������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
������������
1. �������ָ�� <http://tingting.biz>
http://tingting.biz����ʹ�������µ��
��ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA���Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����������ߣ�
�����Զ��յ�����������
2011/3/24
ҽԺ�ܾ����ȳ�����Ӥ���ٱ���ΧŹ����
����ʡ��ҽԺ�Ի�̥Ϊ���ɾܾ�����һ��������Ӥ��Ӥ����ĸ����Ժ������ҽ���¹ʡ�
10����������ҽԺ����Ҫ����ȴ��10����ҽԺ����Ź�����¶������ˡ�
ʹʧ���ӵIJ̰�����ʾ�����ܴ���������ں���ȥ��10�����δ�ܽ�����ʵ�������ڼ�
��û˵��һ��˵���������������������Ŷ��ò�����ע���������������������Ĺ���
�¼�����������һ�������е������ѱ�ɾ����
��˵�á��������Dz��ã���ô����һֱ�����ϳ�����Ȼ�����������������Ϸ���һ����
�ӣ�������һ���Ӿͱ���յ��ˡ�����һ�������ڴ����ϰ�ģ���˵ʡ������绰��
��˵Ҫ����վ�����ӷ������
�̰���˵��ԭ��������ӭ�����ǵĵ�һ�����ӣ������ڱ���12����ҹ������7��������
�����Ӷ���̥����ʼ���䣬�͵�����ʡ���ױ���Ժ����ʱ����ʱҽ��������˵���Ӻ�
���������Ż�˳������13�����ϣ�ҽ��ȴ˵̥���������Ի��Σ�Ҫ�̰����Ͳ���ǩ��ͬ
��������������
�̰���˵��2����ǰ��5�����´��̥�������ʱҽ��Ҳ��֪̥����ȫ������û���κ���
����ȱ�ݺͻ��Ρ�����ҽ��Ϊ�����ڲ���ϳ������⣬���ֳƼ�ʹ�ǻ�̥��ҲҪ�Ѻ���
��������
���Dz̰�����������14�յ��º��Ӻ�ҽ��ȴ�ƻ�̥�������ȼ�ֵ��������Ȼ��������
���ü�����ʬ�塣���ߵIJ̰��������ѹ�10��һ���סҽԺ���ţ�Ҫ��Ժ������Ϊ��Ҫ
����������ҽԺ������ʮ�������ž����ı����Ѽ���Χס��Ҳ�������������ˮ��ͬʱ
�þ�������Ź�����˱�����ͷ��Ѫ�����̰���˵���ֳ���3�������Ʒ����죬������
��û����ֹ������վ��һ�ԡ�
�����̰���������������������δ����������������������ȴһֱ���������ɺ����
��Ա���٣��������Ų�ȥ�Ϸá��ò̰����������������ĵ�������˵�á����ߵ�����
���߶��кܶ��˸����Һ��棬��������˵֪������ס���Ǹ��ط����㻹�벻�����ϲ���
����ȥ��һֱ������Ҫ���������������Ҳ�֪�����Ǹ��ط������ģ������Ҵ�ҽԺ��
���Ժ����������Щ��λ����ʼ���⼸���˸����ҡ���
��̨�µ罭��ʡ���ױ���Ժ�˽�ʱ��һ����Ը��¶�����İ칫��Ա��ȴ���Dz̰���ǩ
��ͬ��������ȡ���˵�á��������Ϸ�����һЩ��Ϣ��������˵���Ǹ���ġ���Ϊ����
�����¼�����һ������������������������ʵ�ġ����������ݿ鵼��̥�����ڻ��Σ���
�ǻ���Ҫ��̥�����Ǿ���һ�챣̥�Ժ�������Ȼ����˳������ʱ����������������
����ǩ�ַ������ȵġ���
��̰���һ����ҽԺʧ���³���Ӥ��ز�۵ĺ������Լ���˵��2007��ף����ĺ�����
�ϲ��е�һҽԺ�������յ���ʱ���Ƿdz���������������ҽ����Ա�����û�м�ʱ����
�ú��ӳ���ʱ�����̥ˮ��������·�����������������ҽԺ���ۣ�ȴ�Ժ��������
�������Ա���ź�Ź�����������Ϸá�
��˵�á���ʱҲ���������Ǽ�������в���Ǽ�������˵���Ժ��߳�ҽԺ�����������ˣ�
�ҾͰ�����������в��ʽ����Ϊ���Ǽ��ﶼ�����˼ұȽ϶࣬��ʱ�Ͳ�����թ������
�����֣���֪���ɡ���
������Ҳ˵����������������̥���ӣ����Ǹ���Ӥ����3���άȨ�У�����4����˾����
��ʤ�ߣ���ҽԺ�⳥5��Ԫ��������˵�����к�ҽԺ�ſϳ��Ϲ�ʧ������Ȼû�о��¼�
��ʽ��Ǹ������Ϊ��ԺҲ�Dz����о��������һֱ��ҽԺ�����Ρ�(�����籨��)
ѧ���ڿ������ƹ��ߵ�����Ҫ�շ�
�й�רҵѧ����־��������Ϊ���ƹ��ߣ�����ѧ���ڿ������ĵ�������ȡ����ѣ�
����ԭ���յǣ������½�����ѧ����ΪӦ�ó������ۻ��ƣ���̭���ز���ڄX��
�����й����걨����������ѧ���ڿ�����������Ͷ�壬һ���X�ǣ�Ͷ���˶�Ҫ��������
�ѣ��������ڹ��Ҽ�����ġ�����ҽ�ơ���һƪ��ǧ���ֵ�������Ҫ��800Ԫ����Щʮ
�ՄX��רҵ��־��ÿ�ڷ������ĵ������ܶ࣬����ɹۡ�
������ҽ�ơ��������кܶ���վ�����ո壬��̨������Ͷ���˵����壬������縺��
��Ͷ�����˵ı༭�������ѯ������ʾֻҪ�����Ĵ���Ͷ���䣬���������ĺ���������
�X�ǣ�����ȡ���á������˵���Ȱ����·�������Ȼ��ͨ��������壬���¼���Ժ�
��һ���������¼��֪ͨ�飬������һ����������õĻ����϶���һЩ���ã������
�´��������������ͨ����ȷʵ��ńX�ǡ�
�����ʵ��X�Ǻ���Ҫ�����ٷ��ã����������ȷʵ�ش�ֻ��˵Ҫ�����ĵ����ݡ�
���������������Դ�ý����������������ѯʱ����һ���༭��ʾ����ʱ��ͣ����Ͷ
�塣�༭˵���������Ƕ��⻰���ǻرܵģ���Ϊ������־�����Ѿ�ͣ�ո�����������
��ʱ�쵼���ڿ��ᡣ
�����ڴ�½Ϊȡ��ѧλؼ���и�ҵ�Ĺ������˻����о��ɹ����˲����ۣ������Է�����
������ؼ�����ں��ּ���Ŀ���X�ǣ���Ϊһ���������˵�ָ�꣬��˺ܶ��˶���ϧ��
Ǯ��ϣ���ܹ��ڸ���ѧ���ڄX�ڄX�����ģ�������Щ�X������ҵ��ʽ��Ӫ������γ�
һ�֡���ȡ�����IJ�����������������������������磬����һ��ÿ�����ڵĄX��
���̳��ִ�������ÿ�ڄX����������ƪ���ģ��������İ��������ﵽ��ǧ��
ɽ����ѧ���ݽ������Ĺ�ָ������ʱ��½��������ά������СȦ�ӵ������Ϊ�ձ飬ѧ
���X������յǡ�����������½������X��������ȫ�ٿ��ڳ�����߲�����糤ؼ
��������С����Ĺ�˵���㻨��Ǯ�������㹻��Ǯ�����п��ܷ����������������ڷ���
��ʱ��Ļ�ͺܶ��ˣ���ô��Щ���п��ܲٿ����ۣ��й���½����û��һ���۵�ؼ
��ҹ��ϵ�һ����ƽ���۵�λ����һ���������ܹ���ѧ�ߵ������������������ۡ�
���Ĺ���Ϊ������Ӧ�������������ά��ѧ���X������أ����ư����IJ�����������
�й����ų����������ű��X˾�Ĺ�Ա����ǰ����ý�����ʱ����ָ��������ע�����
���ļ���ȡ��������⣬�����ϴ�����Ϊ�ѴӸ�������������ĵġ����������
����������������������ų��沿�ţ��Ա�ֽ������ʵʩ�ۺ���������������ȡ��ȷ
��Ϊ���ϸ��ڿ���
����˵����Ϊ��ȡ����ѳ��ִ������ص��ӵ�ѧ�����ģ��ر���ҽҩ�����������Ŀ���
��Ϊ���ء����ų��������Ѿ�����������Υ����ڿ���ȡ��������ʩ�ʹ��������ǽ���
����ȡ���ַ�ʽǿ����Ч��ܣ����᳷�����ϸ��ڿ��ij�������֤��(��άɭ����)
�������˵�վ3ά����Ա�ܹ���������Ⱦ
�ձ������˷���й©�ӽ������ڣ������״ι���3��������Ա�ܹ���������Ⱦ��������
����Ժ�������˵�վ1��4�Ż������������״�һ��ð�̣����й�����Աһ��Ҫ���롣
������Ա���ļ������˵�վ��������Ĺ�ˮϵͳ��������ʩ����1��4�Ż��������״�
һ��ð�����̣�ԭ��δ��������һ��Ҫ���빤����Ա��������ʱ�ݣ�3��������Ա��3��
����ؿ����ֻ����������ʱ������2�˻��ɱ��������ˣ���Ⱦ��170��180��ϣ�ķ�
�䣬����Ժ���Ρ�
����ǰ1�Ż���ԭ��¯�¶�һ������������400�ȣ��ȿɳ��ܵ��¶ȸ߳���100�ȣ�����
������ʱˮ����һ�Ż���עˮ���¶ȲŻ��������ٶȣ���ԭ��¯��ѹ����Ȼ�ܸߡ���3
�Ż����1�Ż���������������ָ�����ϵͳ����3�Ż��������ȴϵͳ������ͣһ��
�������Ļָ���
�ڳ��д�ѧ���칤��ѧϵ�ν̵���۹���ʦѧ����ӷֲ���ϯ½���ֽ��������ָ��ð
���İ��̿�������������Ϊ���ֲ����������ˮ���£���������Ǻ�ȼ�ϰ���¶��¯о
���ֿ����ۻ���
��˵�������ݻ������ǰ����������ը�����Ŷ�о���ֿ����ѳ����ۻ���������δ����
ϸ¶���״��������оû���ۻ�����Χ�ķ������Dz�����ô�ߣ�Ŀǰ���ֱ��뾡����
����ȴϵͳ���¡���
½������˵���ؿ���ȴϵͳǰҪ�ȴ�ԭ��¯�ķ��ţ��ͷŻ��۵�ˮ�Ϳ���������ˮ��
���ܻ���٣������ڸ߷��价���£���������Ҫʮ���������ڲſ�����������
���鹩��ϵͳ½����������ԭ���ܻ������ݸ������¹�ȡ�û�����չ�������������
�����Ȼ���ء�
���⣬�ձ��˷�����Ⱦ�������̶�����ǧҶ���ɻ��м������ش����е�����ˮˮ
�壬���������⺬��������Ӥ����ȡ���ޱ���һ����һ���࣬���������ã���
���������������ɷ���ˮ��������������ˮ�ĵ⺬���½���������Ϊ��ȫ�����������
�������������Ӥ����������ˮ����������������Ӥ���ļ�ͥ��������װˮӦ����
�ڸ�ٷ�����֦Ұ����˵������������������������װˮ����ų������������װˮ
�Ŀ��ܡ�
��ǧҶ�ص��й�������Ůʿ�����ָ������ָ�����еķ��������������ˮ�����
��ȾˮԴ��Ϊ��ȫ�ƣ����Ƕ������һ��������������ˮ�����������ò���Խ�����
��Ӱ�죬������û�г�����������
��˵��������һ�㶼�����װ��Ʒ���������Ϊ������Щ��Ʒ������ᱻ������������
����Ȼ�л�������װˮ��û��ȱ���������Ķ�������������������Ǿ����ɻ�������
ˮ����
���⣬�����ڸ����˵糧��ʮ������ķ��ݴ��Ӳ����������ִ������������ʵ⼰藍�
�����˵�վ���Ϸ�ˮ�ڳ�ȡ�ĺ�ˮ�����������Ե�Ũ�ȣ�������147�������ܶ����
���������ڸ������¹ʵ���Ⱦ��ɢ�������̽�ֹ����������ţ�̼�ũ��Ʒ���ڡ�
�ձ��ż�����������ۼ���������������9700�ˣ���1��6ǧ����ʧ�١���������ʾ����
�ڲ��������ߵ������������أ����ڽ����ں�ˮ�У����±��Σ�ֻ��ȷ�ϴ�Լ������
�����������ݡ�
�����������������ڣ�����10�����ձ���ס�������ʧȥ���硣������ң������
�˵繫˾ָ�����岻�ᷢ�����Ƹ�����©�¹�
������˵繫˾��ʾ���˵糧��Ӧ���ж��ر��������ϸ�������û��ХΣ������������
�ձ�������©�¹ʵĻ���������
�������¹�����������Դ�����˵�վ��ȫ�Ĺ�ע������������찲���£��������
��վ���Ŀ��Ÿ�������ѡ��ý��ιۡ�
�˵簲ȫר�ҳ�̩�ڼ����ϱ�ʾ�������˵糧�¹ʣ���Ϊȫ����ĺ˹�ҵ������˼
ά�����ʵ�������˵糧�İ�ȫ���⣬��ָ̩��������1994��Ͷ������������һֱ�ﵽ
������߰�ȫ��������ָ�ӽ�2000���е����¼�������ڴ�����150���ﷶΧ�ڣ�ֻ
������46���ие��𣬴ֶ���5�����£���һ�δﵽ6.1�����������帽�����С��
�γ���Ȼ���ϣ��ʳ��ֺ�Х����й©�¹ʵĻ�������
���������������Ⱥ�������α��ٷ�����Ϊ�����¹ʣ���ÿ�ξ����ڴ�ý�ҷ�֮
�£���������ʽ�����������ܵ��������ɡ�
����������������������
�й��������������ּ���֮�ٷ��ķ�Ӧ�ѵ����˹����к�������߶Ա�̨
ָ�������ϲ��ϳ���������ʿ��ڧ����Ϣ����ʵ�ǵ������������ַ�����ͼ�����
�ѡ�
��ŦԼ��������ʿл����Ա�̨�����������й������������ˡ�Τʯ������֮���
���Ķ��ǣ�����ָ�ض�����ٵģ����˻�ͨ�绰֮��ȷ���й����¶����dz���������
л���˵����½Ϊ�Ը������������õ��ַ��ѵ������������伫�ĵز��������Ѿ�
��������һ��ս���ڴ�����һ�����ڳ���ս�ģ������á�
��˵�����������ϵ���Ⱥ������л��������������� ���ٻ�����ֻ��һ���DZ���
�������㿴��Facebook��ͷ�ܶ�ܶ����Ⱥ�����Ǿ���Ҫ�����������Է�����
������������һ�ֳ���ս���ֶΡ�����(��) �������Ǽ�ð�ģ����Ѿ���Facebook
�ٱ������Ѿ��ص���һ����������һ���ڼ�ð�ҵ�����Ҫֹͣ�����
����һЩ������������֮������Դף������ϻ������ǣ�л���˵��ͬ���DZ����
ؼ�ݺ��ġ�л���˵�����������ģ���һ��ΤʯͻȻ���Ҵ�绰��˵���ϵ���Щ������
������д�ģ���˵û�У�û��ʱ��˼���Щ��������˵����Ҳ������Ȥ��˭Ҫ����
��Ϊ��Ȼ������Щ�£��϶��ͳ��ܰɡ�������˵����ЩҲ������д�ģ����ڱ��������
��ð�������ҡ�Ҳ���˼�ð�ң�������������������ࡣ��
л�����¶������Լ���ع�����¹�����������������թ�����Ҿٸ����ӣ�������
��Ҫ�������ϣ��ƶ��ƻ��������ɵ�����ȥ���Ҷ������Ǵ�½�����壬��������˵����
Ҫ���ˡ��Ҷ�û�а취ȥ�š���
�����й������ж�����ָ���¼����ڸ�У�Ĵ������������ڻ������������ڲ�ȡ��
ս���Ƕ�ս����������һЩ�ˣ��Ҿ�Ҫ������һ���£��������ٽ������Ͽ�����Ȼ����
����ѧؼ���д��������ں��������ڻ����ǡ����ּ�ʹ֪��˭������Ҳ�㲻���Dz�����
��֯���ˡ������ù��ںܶ�Ԥ������ij��и���ѧ������������Ҫ�ܴ����������ȥ
��ֹ������ԡ���
����˵��ʱ������Ҫ������һ����ѧ���������붯Ա���ᣬ�����Ҽ�������ǻ�һ�£�
��Ϊ�������������죬���ܹ�����ð����������Ϊ���ۡ���Ϊ�����������ǵ�Ŀ�ģ���
�ǵ�Ŀ�ľ��Ǹ�����ʩ��ѹ������
��ŦԼʱ������ǰ�ͱ������й��Ѿ���ǿ�˶Ե绰�ļ�أ�̸��������֡�ʾ������Щ
�����еĴ����·�����ϱ��жϡ���������̣����´�½���춼Ҫ�á������ǰ��
��ѧ�����������������������Ⱥ���飺�´��������ԡ��й�����������Ϊ��
�ţ���й���������������ֳ�Ϊ�����дʡ���������������������ʧ�ˡ�����ɽ��
����
άȨ��ʿ���ѽ��պ�����̾�
�й��������������˽������Ժ���ľ��һ�����У����ľ���ж�����������������
�ﵽ������Ŀ�ġ��Ĵ��ɶ����ɹ�������˫�£�������ѽ��պ�������¾�����
��˫�����������ɶ�����Ժ���ɳ�������Ա���ߣ��ɳ�������µ������ˣ��ɶ�άȨ��
ʿ�����ͣ�Ҫ���Ϊ������˫�µ�˽����Ʒ�������ϵ��ɳ���ʱ����˫���ѱ�Ѻ��ۯ
�ؿ�������
�����ͶԱ�̨�������ʾ������ʱ�µ���˫�£����֪���ѱ��̾У�����˫��δ����֪
���飬�绰�ѱ��������ߡ�������˵�����ɳ����������ˣ��Ҿʹ�绰����˫�£�����
�ˣ�˵�����̾У���ô������֪��������Ҫ˵ʱ���绰�����ˡ�����������Ŭ������
��ԭ��
�������dzɶ������Ű��ı���֮һ���������µ��������ڽ������ͣ���ʱ�������ģ�
�ҵ���˫�´�Ϊ����һ�ʺ��������˫�±��̾�ǰ���գ���ί�����Ա�ҹ���ĸ��
̸������ѯ�ñʿ�����������ţ���˫�±��̾�����йء���˵����������Ϊ������
�����˺��ⲻ֪�������ѣ����ҵ���Ԫ��������ͨ����ί���ҹ����裬�����Ǯ������
����ܽ�����
������˵��������ǰ��������Ϊ��˫������һЩ�������Ŀǰ����Ϊ��˫��Ѱ�Һ���
����ʦ�����������������о������ѣ�����������ע��������Ԯ����
�����µ�ɶ���Ժ���ɳ�����ѯ����������Ա�ܾ�¶������ô�����̾���˫�£�ֻ��
ʾ������˷�������֪ͨ��
��˫�³���Ϊ������ȺؼάȨ��ʿ���ṩ����Ԯ����ͬʱ�ֳ���ȫ����ѡ�˴������
���⣬�����������Ϸ����ܶ��������ʧȥ��ϵ����ʶ���Ϸɵĺ���������ʿ��������
ʾ�����Ϸɵ�ʱ�����������������죬ͻȻ�����г��������������˴������Ϸɵ�ס
����֮���ȥʧ���硣
������˵�����Ϸɲ�û�в����κ�����������뱱��άȨ��ʿ����������Ͻ�
��������������������ꡣ����̾к����Ϸ�һֱΪ����������ʦ����������
�ƣ����Ϸɿ�������±�����ץ�ߡ���˵�������˲�û�������Ҳû������£���
���ץ�����dz�����������Ϊ���±�������취��
����µױ����������ʻ��������ʧȥ��ϵ���������ĸ���յ�����֪ͨ��ָ��
�����ӡ�Ѱ�����¡����̾У�Ŀǰ��Ѻ�ڳ�������������
������˵��������Ϊ�ί������ʦ����Ŀǰ����¶�������ϣ���͵����������¼�
��ת�����أ�������37����̾����ڽ������ֲ����ȡ��һ���ľв��ж�������
��˼������
�Ĵ������ɮ�������ܼ�����в��˱���
�Ĵ�ʡ�����ظ����һ��ɮ�ˣ���ǰ�Է�����ʾ��������ּ�ǿ�����Ժ��������
��פչ������˼��������������ָ�����ع������ܾв���������δ֪�Ƿ��漰ʾ��
���
������һ�������ʾ����3��16�գ���ɮ���Էټ�����ʾ�������в���ʾ����ɮ�˻�
�ͷţ�����ʱ��Ժ�ϸ��ϸ���Ҫ�������������������ͨ��֤�����뿪�����ֶԸ�
��Ժ�������ϣ���Ϊȥ��ɮ�������飬ǰ������Ժ���ս��ţ���˵���ڻ����ˡ�������
����ָ���ܵ�������Ӱ�죬������Ҳ��ǿ�����Ժ��ɮ�˿��Խ�����Ժ����Ҫ���ؼ�
�飬Ҳ��������緢�ֻ���Ѷ��
��˵��Ӧ���⼸��ȽϽ��ţ��������չ����ܻ���������������Щ��Ϣ˵�������
�£�����£�ȥ�겻�Ǻܽ��ţ����Թ��ҹܵñ��κ�һ����Ժ��Ҫ�ϸ�
ӡ�ȸ���£�������£�ɮ�˴����������ʾ���������������а����ز�������
������������23�գ�Լ�賿һʱ��3�������ز����ڼ��б������в�������16�����ɣ
���뼰���������ϣ������ƿ���ɣ�ҵĴ��ţ���3�˴��ߡ�����ԭ�����������Ҳ��
�䲻����
��˵����֪��ԭ��Ӧ����16������Ŀ��飬���Ƿ���ʲô��������������ʱ��ɣ����
�����������Ѷ������ң������������ǵĴ��š�
������ָ�����⣬�������������������ز����������ף���в��������Ǻ������ͶƱ
ѡ���������ӣ��й����ֶԴ˼ɻ䣬����������ף�����ʲ���˵����������Լǧ��ʾ��
�������ɮ��ؼ�����º���Ω�����ɮ�����¹ܻ����飬ȫ�����ͣ�������Ժ
ɮ�˼������Ա���Ѻ���������꣬��ʱ�����䲻����
���ʱ�ʾ����ʱ����¹����ϸ�ʮ���������Ĵ�ʡ����������������Ա��פ��Ϊɮ
�˽��а���˼�����������ÿ��Ҫ�����ڿΣ�ÿ��һСʱ�ࡣÿ�깤���鶼�ᵽ��Ժ��
�н�����ÿ�ζ�����Ժ�������£��������̽�פ�������ǵ�һ�ν���ѧϰ�࣬��ȥ����
�������Ρ����⣬�������д����侯Ѳ�ߣ��������������û���侯�������˵���Զ��
�ط����ӡ�
����̨�����鱨������������19�գ��������ӵִﰢ���أ����Ƹ����ɮ�˵����ɡ���
�������գ�����������Ժ�������ܵ����ܹ��ƣ�������Ժ�Ĺ�Ա�����������ˣ���֤��
��û�з��̻�����������ز������Ŵ�������������˵������ѡ���йء�
�������ڽ̾�һ����Ա��ʾ��������Զ���ţ����з��»û��ֹͣ��ɮ�����ɽ�
���������鵽��Ժ��չ������������Ϊ���շ����¹ʣ������κ���Ժ���й̶���������
ϰ�࣬������ͬʱ�����ǰ���ҽ�Ƽ����ϱ��ա�
��˵��������ѧϰ������������ƽ�����У�����˵��������Ժ����ʲô����������Զ�
���������Ǹ��ǹ���Ҫ��������Ժ��չһЩ���ɷ��棬��Щ���DZ�Ҫ����Ϊ���Ҷ�
ɮ��ؼ�ڽ̽�ְ��Ա�������ǵij���������������������һ���Ĺ�����
���⣬�����ع�����һ��������ʾ�����������������������ҹ������Ҳ�������ɣ��
��������
�����������20��ĸ����ɮ�������ڰ����س��Է�������������Լǧ��ɮ��ؼ����ʾ
�����к���������ָ֯�����뿹��������ѹɧ����������Է٣��Է�ǰ���ߺ���������
�����ꡱ�����й��ٷ��»���ָ���������ظ���16��ɮ�ˣ�����ʱ�䵼��������Ѳ��
��Ա���������˻𣬵�һȺ�������ĵ�ɮ�ˣ��������ߵİ�Σ��������������
�ȱ��ָ����ؼ�ж�Ƅ�������й�����
���ڰĴ����Ƿ��ʵ�����ά��������ϯ�ȱ�櫣������ڵ�������Ժ�칫�ҷ�����˵
�ƣ��ж�������һЩ���ҷ���������ʾ�����������������ֵ������ڷ�������ʾ
�������ӽ���ѹ����ά�����������������ڡ�
�ȱ�櫱�ʾ���½��Ŀ�ʲ����³ľ������о��������Ѳ飬Χ��ά���ˡ������ݵ�����
����ս����
�ȱ���ڽ������ᵽ���й�����������η��ʰĴ����ǵķ�Ӧ��Ҫ����һ��2009������
�ʰĴ�����ʱ�ķ�Ӧ�º͡�����˵�������й������ı���ս����ȴ��û�иı��ά���
���˵��ڽ�����ؼ�Ļ���ͬؼ�������ɵȵĹ�����
�й�פ����ʹ��ؼ�⽻��δ�л�Ӧ�ȱ�櫵����ۡ�65����ȱ����Ӧ�Ĵ�����������
Ա���뵽�ã�����������ʾ���ԣ�ָ�ȱ���Ƿ��ѷ��ӡ�
������������ը�����Ǿ��¾ݵ�
����������Ϊ���������������������Ƕ��������ʩ�ܵ���ը������δ��������������
ʵ���������ж������������������δ�ܾ;����ж�����Ȩ�����ɹ�ʶ��
��ȥ��24Сʱ�������̴ݻٿ�����һ������װ�����ж������Ǿ��ڶദ���»���ʵ
ʩ��Ϯ�����У������ɳ�����30�����ͻ�Ӱս����ҹϮ�����ǵ��к��ذ��ӽ������
���������վ����أ������ô����״β����Ϯ�ж����������κ�ը�����У��ɹ�ը�ٵ�
������������������������ľ���⣻�����貨����������������¹���ѧԺ����
�ĶദĿ���ܵ����ֺ�ը������������η����ڼ���ը����
�»��籨��һЩ����ƽ�����ж������ˣ��������ǵ���������ý������ҽԺ�����ɷ�
��չʾʮ���ʬ�壬ָ���߾������ڿ�Ϯ��ƽ��
�������ڿ����Ƶ����������������չ����Դ��±���ʵ�������У���֮ǰ�ɹ����ַ���
�ɾݵ�֮һ�������������������ӣ���̹��֧Ԯ�¼���ǿ�ظ��С���һ���棬��Լ��֯
�õ��鱨����ʾ����������ͼ͵�˹�Ӷ���������뾳���Դˣ���Լ��ʾ����Ҫʱ���ǿ
�ⷽ��ķ������������������ҵ���DZͧؼ������ս����������ж���
��������Ŀǰ�ھ���ָ��Ȩ������Ȼ���з��磬������ǰ��ʾ���⽻��ָ��Ȩ������Լ
���������δͳһ�����ô����������ʾĿǰ�������ʹ˽���̸�У����Խ��������
�ۡ�
���������Ǿ����ж�����������ϣ�����ʾ��ֻҪ��������̨���ܿ���ܹ�����������
Σ��������������������������ȷ����������ͣ�ӳ��г������ӣ�����չ��Ȩת
�ơ�
�������������Ǵ���������ͻȻ���øո���ɱ��İ�����Ҫ��������Ǿ����ж�����
֧�֡��ڼ�Ǵı�ʾϣ�������ܽ��Ǵ����������Ȩ�ڱ�����ת���������˹���������
�������ж����������ã��Ǵľͱ�ʾ�ж�û��ʱ�����ƣ���Ŀǰ�в������ж�������
ؼ���������ڽ������������ⳤ����һ�������ʾ�������ľ����ж����Ӻ����������
�������ܣ���������������֮�á�
Ŀǰ����δ�м�����ʾ�������쵼�˿����ƻύ����Ȩ�����ܶ����ڵ��ص�����¶�漰
��������5���ӵļ�̽������ڼ��ʾ�ⳡ��Ϯ�������˹�������ս������˺���
����˹�����ӡ�����ս���������Ʊ�ʾ���Բ������������ڽ�������֧�����ġ��˶ܡ�
���⡣�����������ڹ�ͻ��˹������������������ɡ�ͻ��˹��������������ȫ������
���ߡ�������֯�����������Ź���������ͻ��˹�Ͱ��������ҵ��������Ϸ���������װ
���������ǡ�������Ĭ������
����ʵ¼:ɽ��������ʮ��˾���ƶȺڰ�
�ڴ�½��˾��ϵͳ��Ҫ����������صĹ�����Ϊ�������������ڷ��ɱ���˾����Ա
�ྭ������������Ա��̰����Ϊ��ɽ����������÷����ȥʮ�꣬���Ⱦ���˾���ƶȵĺ�
������������ԩ�������Լ���ס����ǿ�𣬶����ڵط�������������˽�þ����Ľ�ͨ
�¹���������ʮ�����������Ϸã���ʹ��ҵ�����ֻϣ����¶��ḯ�ܣ�Ѱ���塣
��������
ɽ����������÷�Ķ����ű��ǣ�����ǰ��һ�ڽ�ͨ�������������¹ʵ�ԭ����ɽ����
ͬ�Ͻ������־ֹ�����Ա��������Ϊ��������˽����ݣ����Զ��þ��������ʧ��ײ��
�������ˣ�Ҳ�����ű�������һ�����ѣ�����һ��һ�ˡ�����÷˵��˽�þ������˲���
���죬���ܹ����б����������̾��ӽ̵�Ա������������ְ��ӡ�
��˵�� ���������Ǹ��Ǿ���Ա��˽�£���װ����������˽�£��Ҷ������������ӣ���
�����ڸɻ��æ����������¹��Ժ�ȥ���Ҳ������ţ���绰Ҳ���أ���Ϊ������
�й������ص�ȫ�������ɣ���������ʲô��Ҳ���£�������Ϊ�����£�����˶�û��
�ˣ�������ʲô�����£������б���ɡ�ɡ����Ƕ��������ģ�����Ͻ��������ص�
����Ա����ɭ�����ĸ�������һ���Ͻ����˴����Ρ���
�¹ʷ���������÷��ε������֣�ϣ��Ϊ�����ֻع��������⳥��������Ϊ�˱���
����Ա���������ˣ�ֻ�����⳥��������ǧԪ���£�û�л������飬��������ת��ûȨ
���Ĵ�ͬ�н����Ӵ���������÷�����⳥�����Ƕ���Ϸõ����Ժ�����¹ʷ�����70
�գ����ֲžв��������ˣ�����Ȼ�õ���Ժ�İ��ӣ���Ժ�빫��������٣��ڲ���ͥؼ
�������о����£��������껺�����꣬�����ֵ�����ң���⡣
��˵�� ����������Ϊ�˱�������70�첻ץ����������70���Ժ�ץ���ģ������������
�ı��������������ף����������ж���������Ժ��ͥҲ��������Ժ�о��鵽���ڶ���
���ң������Ҽල��Ժؼ���뿹�ߵ�Ȩ������Ҫ�������˲飬���������������µ��飬
Ҫ��Ժ��������
����÷������Ժ���о�����ȥ���겻�����м���Ժ��ʡ����Ժ���ߣ��������Ը�����
�ɱ����ء��ط�����Ϊ����ֹ���Ϸõ�������������˱����Դ�������ˡ�ǰ�꣬����
Ϊ���ؽ��ڼ�����ʳ���飬�������ಡ��������һ��������������Ժ�Ϸã��ٴα�
��������������
��˵�� ����21�յ�ʱ����ʮ��������ؼ�ƴ��ŵ������ಡ��������������Ҳ��
�ã����ڻ�û���ҳ������������Ż��ˣ��Ҵ���û����������ʮ������������Դ�����
�ģ��Һ��¼��ˡ���������һ�������ģ������������һ������û�и���̸����
����÷˵�����ӵ������������������ĵ�һ��˾���ڰ�����������ǰ�������ɺ��ͺ�
�ع㲥��̨̨��ʱ������Ժ������ʵ�����Ⱥ�����ԩ����������ס�����ط�Ժ����
�����̣���ǿ��һֱ�ò����⳥����Щ����������������ᵽ̰������ؼ�ٹ�������
�յ��˺�������Ϊ�˽�¶˾���ƶȵĸ��ܣ���ʹ¶��ͷ��������Ϸ÷�ӳ��
��˵������������ܣ��Ҽ���Ϸõ��ף�����һ����ҲҪ�����ܵ��ס�˭Ҳ֪��ȥ����
�Ϸö��Ǹ����ѵģ���û�취��ֻ��ʡ�Լ��õģ���ʱ��˯�ڳ�վ����ʱ��˯����·
�ߣ���ʱ�����õ꣬���ڶ����˲���ס��ֻ����������ؼ��ֽ��˯����·�ߣ���ʱ��
�Եľ��Ǵֻ�ɣ�û�취����
��˵����ʱ��ϣ����Ϊ���ӵ�����ȡ������˾���ƶȲ��ٺڰ���
����ר��������--�Կ���Ϊ��
����������ë����Ī˹��ָ�ֻ���ؼ���Ҵ��������ӡ�����������������������
���ġ����źƵ���ܵ�ս�Է�����Ҫ180�ȵ��������¶�ʵ��̫���ˡ�
��������˾��Բ�����������ֱ�������ţ���֪ף�ݴ�Ὺ�꣬ë��ί���뿪��һ��
˾���;��Ҥ�������̴����źƵ����ٶ��������;վ����ӭ��--���ա��ź����ס�
��˵����������������˹������ʡ��ߴ��顱��
Ӧ��˵����ʱ��ӿ���й���ũ�����һ�����ë��ί��ͷ�ģ����Ǵ��֮����Ρ�����
�������������ҷ�չ����������ô�����ҷ����̼�һ������ǰ��������ʱ��ë��
��ο��˵������ɽȥ���ͽ�������ʡ�ˡ�����������ǵĸ��ݵ�ؼ���ǵļҡ���������
���±�--��ζ�ż��ޱ�Դ��Ҳ����--�ƺ��Ѿ��������¡������ܸߡ�����Ӣ�����
Ӣ��������ڴ������Ž������ؼ���������ɹ�ؼ���ң���������Ҫ�ģ��൱������ɽ
�����ʹ˲��١����족��������������˼���ձ���ƴѪ����ë��û��ôɵ�ɣ�
�����µġ����ʾ��dz���ȷ�����ң���������ݴ˾���ؼ�ԡ�ë�족���壨�л���
ά��������ϯ���й���ũ�����������ίԱ����ϯ����͵���Ҥ���桶��һ���ԡ���
����������ף��һ�߳ﻮ��һ���������붫�֡�����������ʱ�����վ�����ʱ���Ѿ���
����˳��˵һ�䣬�����ʱ�������Ź�����������ռ����������Ĵ���ƽԭ������
�����վ��������ƣ�ȫ��������ΰ���������ս����֮�¸߳�����û��һ����ȫ��
�취�� �ȷ����˹���ָ��ֲ������Ը������ܵ��ֵ�ʵ���������ǿ���ë��ί���
��������֮�ڸ߽ҿ��յ����Ķɺ������ --���ַ�����������ɽ��ؼ����ɽ��
ȥ����ͨ����ǰ����·����
ͯС��������ֱ���ӵ���ʯ¥�ص��±���������ط�����Ȼֻ�������˼ң�����Ҳ
������ʮ�����ӣ��������Ľ����������Ǿ�����еIJ��ã��ų��úܡ�����ƽ���ź�ʮ
���ں鶴�ض��ϵ��ձ���������ͳ�һ�죬�и��ϳ������棬ij�������и����ѣ�
������˲��ٶ���������ҵ����ѣ���һ������Ƥ����һ�ٶ�������в��ٹŶ���
������һ��ͭ�裬���������Ħ���ͻ����ˮ������˵��ֵʮ����Ԫ��������Щ������
���������ִ���Ժ�������ô��������ձ���һ�أ�����ͳ������Ԫ�������������
ȡ���˺ܴ�ɹ�����ʱ���ں�������ǧ�ˣ������ʮ����Ԫ������ͳ�������ϣ�����
�����Ź������ʵ����
�ۿ�����̫ԭ֮�ʣ�����ʯ���ָ����ˡ������Ӯ�ʹ�Ӯ���ߡ�--�����ʶ���
����ë��ί���˰���������ʤ�̣����������ڣ������˺�����O�˲��!
���������Ϊ��Ϥ�����ס�����*ѩ��������д�������̸�ڼ䣬�����ڼ���ȫ����
����2�£�
������⣬ǧ����⣬����ѩƮ��
���������⣬Ω��çç��������£���ʧ���ϡ�
ɽ�����ߣ�ԭ�����������칫�Աȸߡ�
�����գ�����ױ�ع���������次�
��ɽ��˶ཿ��������Ӣ�۾�������
���ػʺ��䣬�����IJɣ��������棬��ѷ��ɧ��
һ���콾��ֻʶ�乭����
�����ӡ����������������
���ƻ���ң�����������ί��ķ�������γ��
��������������һ�����꣬���л��˶Դ���Ҫ����ʷ����Ϊ���ӣ�½�����в�ͬ����ף
�����������ڻ���������Ϊ��Ҫ��һ����ʷ���ж��������֪������ϸ�ڣ��ֻ��
����ʷ�Ѿ���ϡģ����
�����������������й�ũ�������꣬����Ԫһ��һһ�꣬���Ʒ��峯ר�Ƶ��ƣ�������
�������ȫ���Ը������ⳡ����������Ŀں��ǡ�������²���ָ��л�������������
�������ⳡ�����˶���������֪�ı���һ��һһ��ʮ��ʮ�����ϳ��ֵ�������塣��
�ǣ�������ⳡ����������һ���Թ��ߵĽ�ɫ���ⳡ��������һ���߶��ص��������
�ۣ���ʱ���Ĵ��֮һ�Ĺؾ�������������Ƽ�л��̩�ȣ����ڸ۳��������������
���ˣ����в������ڣ������Ʊ�����������������������������������������������
��ɱ�йء�
�ⳡɢ���й���ʡ�ĸ����������й������⻪��ؼ�ڽ���ʿؼʿ��������������ʿ�ȵ�
֧Ԯ���߶���һ��һ����һ��һ�գ�����ɽ���Ͼ���ʽ����������ʱ����ͳ�������л�
�������ʷѧ�Ҷ��ⳡ�������в�ͬ��������ǣ������������Ϊ�����ⳡ�˶�����
��������ֵ��������Ƶĸĸ
���ǣ�ͬʱҲ�в�������Ϊ�Ʒ�ר�Ƶ��ƺ�δ���������͡�
һ�������������뵽��λ�α�ͬ��λ����������������ף�������ʷ������Ҫ�ǿ�����
�Ǿ��������ʷ�������й�����۵Ĺ�ϵ��Ρ�
�ļα�������������ί��ķ�������γ�룬����֯���´��ڼ��ǰ��Ϊ����������
ɥʧ��������ʿĹǰɨĹ����һ���α�����һ�������½��������ĸ�У������Ϸ����
�ΰ������ʷ��������֮�ڣ���Ϊ���ô��ַ������λ���������¼������ݡ�������
����γ�����λ���ڣ��ûὫ�����ף����������ⳡ��Ҫ��ʷ��
�ʣ���֯����ʱ�ͽ��������������������һ�������ʵ���Ǹ�����Ŀ����ʲ
ô��
��������֯����������ί���ڽ������ʮ����ȥ����������������ĹǰɨĹ��������
�л�����ܻ�����λ᳤������إһ���������л���������������ڼ�����ǰ����
���л�����������������ʷ�У���һ����Ҫ����֯��������������������Ҫ�߶����ã�
������Ǿ�����Ҫ�ڴ�ʱ�ر�Ҫ�������л��������������
�ʣ�������������Ĺ���ϣ�û������ȴֻ��һ�����룬��Ĺ����չ�ָ����кο�����
��������������������͢��Dzɱ�ֶ���֮��ɱ���������л��̩Ϊ�������Ψ����
͢��Dz��Ա�����ƻ������ԣ����������ֱ����Ҿ��������������ƻ�����������������
ʿҲ�ã������˶�����������������ǣ������������û�Ѓ�����˽������ǵ���
�����Ҿ��������˸е��ź����Ҿ�������Ӧ��Ҫ�������ǣ���Ϊ����Ϊ�л����������
�����������˲��������빱�ס�
�ʣ�������������������������������ж����±��Ƿ����˸��������˳���ϯ�����й�
Ƅ����������ɫ�����ڽ���������ϣ����Ƿ�����������壿
���ǵġ�����һֱ��ע���Ƶķ�չ���������ʹ�����Ķ���ͳ��Ҳ���Ա��Ʒ�����
����ǰ��ͻ��˹��ͬ�����Ʒ�������ϣ�����������꣬����ֵ���Ǽ����⣬Ҳ���ܽ�֮
��Ϊһ�����������������磬������ͳ���µ����Ѷ������л�����ȡ������������
�ʣ���������δ���ȫ����ȥ˼����
���Ҿ�������Ҫ���������Ҿ�����Ҫ��������£����ԣ����Ǽ�ʹ�´��ڼ�����ɨ
Ĺ����������ٶ�������������������ѣ��ٷ�˼�����������¡���ʵ�й�������
������������øߵ�������������һ�����꣬���ǣ�����ֻ���ɹ���������ף�����ǣ�
ȴ����û�������ǰ����й���½���������������ʷ�������壬ֻ�ǿ�̸�ںš����ԣ�
���Ǿ���Ӧ��������һ�������ʹ����з�ʡ��
�ʣ��з��˽�����й��������������������ϸ���������ʷ��
��������ʵ���ް취�����ۣ���Ϊ��������һ������ȷ��һ���¡��й�����������
�������ʷ��Ϊ��Ϸ���ͳ���й��Ļ�ʯ���й�������Ը����������������Ϊ��������
��ʧ��������������ȡ������������������ɣ��������ǹ�������ϲ���Ķ�������Ϊ��
��ϲ������ͳ�Ρ�����ϢָȽ�Ʒ�������֧��Ƅ�������������ڴ�½��������Щ��
ͬ��֪ʶ���ӻ����Ѹ�Ը�����Լ��������������й����ڵ����ѹ�ע���������ҵ�����
���ɣ�����Ӧ�ñ��й�����������ͳ�Ρ�
�ʣ��������й�Ƅ���¼��������£�
���Ҿ�������һ���ܺõ�չ�֣����й�������֪���кܶ��˲�ϲ�����Ķ���ͳ�Σ���
�Ƕ�ϣ���������棬��ѡ�٣�������ѡ���Լ��Ĵ���ͳ��������ҡ��Ҿ���Ƅ����
������Ϊ�й�������һ����ǿӲ�ļ��Ӷ���ʧ����ʱ�������в�����ǰ�ͺ����������
��ʱ��������ȡ������������ڷDZ����������������й����졣
�ʣ���ֵ�������������Ҫ��ʷ�������Ժ���������˽�������
�������Ѹ�����ѧУ�����������������ǽ�У��һЩ���������Ա���������ϸ������
��������ԭί�����⣬������ȥ�������������������ؼ���ʱ�й���ʷ�̿��飬��Ϊ
��ʱ�Ľ̿������������������ֻ��һؼ�����ֶ��ѣ������������ѧ���Ǿ����֪
�������ʷ������ʲô�¡�����Ҳ����ʮ��ʮ���ҵ�һ������������һ����л��Ԣ
������������н���ഫ��
�ʣ�ȥ��ѧУ��ѧУ�ķ�Ӧ����Σ�
����ʱ��δ�л�Ӧ���ܸ�ѧУ������ѧ�����Լ��ڣ�Ҫ������ʱ��ѧУ���ɾ���ظ�
���ǻ�Ӧ������������ʮ��ѧУ��ʾ����Ȥ��
�ʣ���۽����ֶ����ǵ��������кλ�Ӧ��
�����ǵ������º��������ף����е����������㣬���а����ؼ������������й���ʷ
�Ƶ�ƪ�������⣬��Ҫ������������ʶ���������������ķ���������������������
��Ϊ���ڼ��ڣ������������ڿ�������һ��㡣�������лظ����ǣ�˵�Ὣ����ת
��������ּ���ص����߾�ȥ�о���������δ�л�Ӧ���ǡ�
�ʣ�ʮ��ʮ�յĻ��˼����Σ�
�𣺽�����Ϊ����������һ�����꣬����������һ���������˽⼰�������������ľ�
������ϣ���ڶ���һһ��ʮ��ʮ�ջ���һ�����ͻ������һ���������˻��ͯ����
��һ�����ֶص�����һ�����������Ѳ�Σ��ڼ�����Ҳ������һЩ�α������������
�˶��˽��������������壬��Ϊ��ʱ����ֻ֪���������Ʒ���������������Ϊ�ʹ�һ��
��ɹ�����ǣ������ǻ�����ʱ���й�������֪��һ������һ���ɹ�����������н�����
����ƽ�ȣ����������ɵȲ�ͬ�����������û��һ���ǿ������й���½��ʵ�֣���
�ԣ���������Ŭ����
============================================================================
================================��
��̨����������
https://im.dianyglas.com/rd/cantonese/
https://io.ylan-yde.org.ru/rd/cantonese/
https://ip.java-developer.be/rd/cantonese/
(3/23/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036