������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
��̨����������
https://ee.villanueva-street.com/rd/Cantonese/
https://kp.patricioevans.com.ar/rd/cantonese/
https://qi.geofuzz.net/rd/cantonese/
(11/11/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
=======================================��
2011-11-16
������У�ͳ��س���20��40����
����������������������У���������ײ��Ŀǰ�Ѿ��������20������������18
����ѧͯ��һ��˾����һ����ʦ������40�����������ڽ������ȣ����ֶ�ͯ�������ء�
����У���������س��أ��������˵�������ϳ�����60����ѧ����������Ĭ������
�»��籨������У�����ⷢ�����������ϴ�Լ9��40�֣���������С��ʿ����
����У�����������ֵ����ſ�ʱ����һ������ú����ӭ����ײ�������� ���Լ��
�㣬�Ѿ���ʵ�������20������������У��˾����һ����ʦ�⣬������18�˾�Ϊ��ͯ��
���⣬Ŀǰ����44���������ڽ��ܾ��Σ�������2�����Σ �أ�10�������ˣ������ѱ�
��������������ҽԺ������������ҽԺ���ȡ�
��̨�����µ�����һ���������ߵ�����������ҽԺ��������Աָ��Ժ������47�����ߣ�
�ȹٷ�ý�屨������������Ϊ�࣬����в������߱���������ҽԺ�������ơ�������
Ա˵Ŀǰ�ּҳ��Ѿ���������˵ĺ������ߣ����DZ���Ҳ���¼��е�������Ŀǰ��
���쵼ָ���½���ȫ�����ȡ�
���»��翯�ǵ�����ͼƬ���������µ���У����һ������9�˵���ͨ���������ײ
�������ѱ�ѹ�����Σ���ͷ��ȫ���ݣ���������Ť����Ŀǰ�в�����������������
�������������60���˿͵ġ�
��̨�����������µ�������������յĵ绰���в�ѯ�����Է�����һֱ��ʾ��æ��
�»��籨��ָ��Ŀǰ�¹��е������������¹�ԭ����������ڽ�һ�������С�
��̨���߲ɷ���һ��������������ʾ�Ѿ���˵�������⣬�����˴����ܺ���ͥ��
ʶ������ʾ���µ����ڵ��������ŵù��İ�ѧ������������������Ϣָ������
���쵼�ιɣ�������������Է��ϡ�
�� ��������һ�����ũ������������ٵ��غ��Ӷ������ض�ͯ������ѧͯ�Ͷ���˽
��С��ʿ����У��300����ѧ���б���230���������ض�ͯ������������ �Ĺٷ���
վ��������������ί��Ǽ��ɲ�����ǰ��̽�ø�������Ϊ��ͯ����ů�������л�
ָ������ί�ڸ�������ȫ�ص�һ�����������ѧ����֧������ ��ͨ����
��֯������ϵ��������ȴ��������ش��س�����
�Ƿ��������Σ�������Ϸñ�Ź
�ӱ�����һ���оŰٻ�����Ĵ�ׯ�����������Ƿ����ƻ���̬���������ܿı�
�ƹ��̸����ڽ����ݱ��Σ������ʮ�����������Ϸ��ܵ������Դ��������˱����ˡ�
������ң������
���������ׯ��������������������ָ������һ���Ƿ������������Ͽ��ɣ���
����ׯ���ѱ���Χ��������������ӵ�һ���������ر��Ʒ����������� ������
��������ݱ��Σ������ʮ���������պ��������칫���Ϸã������ͬд�ϡ�����
�Ƿ����ɡ��������ϴ��������Ʋ����ȵĺ�Ҫ��ط���Ա�Ӵ����� ������δ����
Ա���أ������ɳ��侯�������ϴ��������������ˡ�
��˵�������������������⣬����ж����侯�����죬���ǰ����Ǵ���Χ������������
�ü������ߴ����Ƕ�����ǹͷ��ģ��ĸ���һ�����ߴ���˶࣬��û�й�������Σ
�ա���
�� ����ָ�������Ŀ���Χ�ѱ����������ߣ��ڿ�������80����ݣ���ǰ����
�ִ�С��һ���ѷ죬����ﵽ��ʮ�׳��Ĵ�ӣ������������������������ɼ��� ��
���º�����ʱͣ�������й����ѳ��ߣ����ϰ���ȥ������������Σ������������
���ݴ��������а����ׯ������Σ������������
��˵������ʱ���Ǵ����ڽ����¿ķ�Χ������������Ϊ�������������ڳ�����
�ߣ���ֹ�κ��˳��룬���ಿ�����ھ�����ڣ��������Ծ���Σ�����Ѿ��Դ���̫
���������в�ˣ�����������û���κ�˵������û����ô���ȴ�ʩ����
�����ǰ��ί�Ὣ����Ȩ˽���Եͼ۳�����ɿ��ϰ壬�����ɵķ�Χ��������
���ݿľ��ܸ����ڴ���ķ����Աߣ������µ��ֵ��飬����������ʩ ������
��o������ಿ�������䳵����ʯ���ߣ��ɿ������Ϸ��ڣ�ÿ�η��ھ���÷��ݲ�����
�����һ�����ж����ķ��ݲ����������飬���淢���Ѻۣ����� ս�ľ�����
��˯��������ָ�������ɿǷ����ɣ��������������ӳ���������ᣬ�������ŵ�
��������ϰ���̹��ᣬĮ���ϰ��յ�������
��˵�����Ѿ�������ˣ�ÿ��������˯��������������ƻ����Ǹ����ϰ����Ȩ
�ƣ��뵱�����й�ϵ�ģ��ϰ������ǵ��С��ء�����������ù�ϵ��û��������Υ����
�ɵ��£��ϰ��յ���������ѹ�ƣ����ٵĶ����ϰ�Ļ�����
����ɿ�����������ˮԴ��Ⱦ��ˮ����ʧ����Ϊ����ˮ�����������ᣬ��û�б�
�������Ž�����ˮ�У����´��������ˮԴ�ܵ���Ⱦ��������ˮ���Ǵӵ���ˮ �����
���ˮ��������ʧ���������ȫ���ķϣ����Ʊ��ٻ��ĸ�����2000��Ķ�����Ƿ�ռ�õ�
������200��Ķ��ȫ��Űٻ������ܵ���ͬ�̶ȵ�Ӱ�졣
���߶���µ������г��̺�������ֻ�һֱû���˽������������������칫�ҹ�����
Ա��Ӧ��������ʱ��ָ��������¼����ܾ���Ӧ�κ����ʡ�������ׯ��ί��ĵ绰��
һֱû���˽�����
ʧ����ʿάȨ���н�
�Ϻ�һ��ʧ����ʿάȨ���꣬�����ò�������˿���Ĺ�ע�������Ϸñ��Ƿ�����������
��������Ȩ�����������ָ�������ֺ��м���Ա��������ң������
9��ǰ������Ĥ���䵼��ʧ���ij����ɣ�һֱ�����ͱ��������������м������
��������סС�������ֵ�����Ա���𣬶��������������� ���������Ϸþ������
����10���г�ʮ�ߴ�����ȫ���ٿ��ڼ䣬���������Ϸ�;�б�����ץ���������ھþ�ׯ
����ط��ط���ԱDz�����Ϻ�������ԡ����ҹ� �����������5�ա�
�������������ܼ��߷���ʱ��ָ���Ϻ�����Υ�������м���Ա����˵������ʱ��˵����
ä�ˣ�ä���Dz��ܾ����ģ�������ָä������Σ����������������ΰ�������������
�����ƻ�ä�˶��Dz��ܾ����ģ�����ä�ˣ����������ҹ��������أ���
���ͷź�����ɲ�����������������������Ϻ�¬���������־ָ��Ϸ�Ժ��ָ��ԺΥ��
��Ѻ������ⷨԺ�ܾ�������
������ָ����ʵ��̫���ˣ��۸�һ��˫Ŀʧ���Ĺ²���Ա����˵�������ʹ���Ϥ���ɵ�
���ѣ��oҪ������������������60��֮�ڣ���������Ȩ��������֪ͨ�鵽��Ժ��������
�����ֱ��������ϵģ�����Ժȴ�ܾ�����������ʵ��̫���ˣ������ߺ��ŵģ�Ҫ�Ը�
�ҡ���
57��ij����ɣ���ȥ9����һֱ��ܵ�����ά�����������ϵIJм�������ɲ��ҽύŮ
�ԣ����o�й¶�һ�������Ϸ�·��������ȡ�м�֤��������δ��ȡ���ֵ� ����κ�
��Ʒ��������������Ϸú�ȥ��o��ֵ�������һ���ס�һͰ�ͼ���ֻ���ӣ����ֵ�
����Ա��δ����ͬ���£������������㣬�����ַ�����˽������Ȩ�� ����ȥ��������
�ٰ��ڼ䣬����һ��ä����֯���������볡��Ʊ����������ֵ�����Ա����˽��ת
�ۡ�
������ָ������̫������˵�������Dz�����ȥ�ιۣ��Ǹ������������ä����֯��
��������һ���볡��Ʊ����ֵ�����Ա��������������������ң����������30
Ԫһ����Ʊ�����ţ��������ʵ��̫���ݡ���
���ڶ��������۸����ַ���Ȩ�������ɺ�����������ʿ��ע���ľ�����ǿ��Ҫ��
���м��˱��Ϸ�����¬���������־�֪��������Υ����Ϊ���Ծ������Խֵ���̰����Ա
���Բ鴦����Ҫ���⳥���������ľ��ü�������ʧ��������м��˵Ļ����Ϸ�Ȩ�档
�ͳ����ɵ�Ͷ�ߣ���̨�µ维���ֵ����ѯ�����ߵĹ�����Աָ������¼����������
�µ��쵼���ʡ���˵������������Ҳ�̫��������µ�63861412���쵼�գ����ǻ�֪��
�ġ���
���߶���µ�õ绰����һֱû���˽�����
��¬���������־�ֵ����Ա���Բ�����¼�Ϊ�ɣ��ܾ���Ӧ�����κ����ʡ�
���ֲ߶�������ͼ�������¹������
������������һ���ɽ��ʧ����ʿ�¹�ϣ��䴦��һֱ�������ǡ��������Ͻ�������
Ϣָ�����彡������ʳ���ǣ��ַ����������Ľ��ա�άȨ��ʿ��Ϊ������ͼ��������
ѹ����������˼������
�ٷ������ձ������µġ���·���顷����ʦ���𣬼��������н����������ն��ֱ�����
�ǵ����ϣ������¹�ϵĽ�����ָ���ڡ�����Ԭΰ����ĸ ���չ��£����彡����
��ʳ���ǣ������ȶ��������ڸ�������С��ѧ��������ͬʱ���ų¹��СŮ���¿�˹��
ѧУ�Ͽε���Ƭ�����������н���������˼��ų� ��������Ӽ�ĸ����ס��Ժ����
����Ƭ����������Ƭ��������Ѯ����ġ�
������ͼ�������������ˣ������Ƕ�û�лظ������������µ������ձ��磬���绰��
���ת����������ϵ������
���⣬���Ͻ���������һƪ��Ϊ���ҿ��¹��������ɴ�������£�ָ�����ܾ���Ľ�
Ǯ������άȨ����ţ������������ߣ�����������ϡ�������Ϊ�Ѵ������ɣ���Ӧ��
��������
һֱ��ע�¼����Ͼ�άȨ��ʿ����Ա�̨�������ʾ�������˽⣬�¹�ϵĴ���������
Щ���ƣ���ĸ�������ˣ������������Ļ����Զ����˵�������� ���Ը�
������㶫���������˿��������ܸ��˽�̸�������͵㶫��������������Ҳ�����͡�
�����Ǽ�ס���ݼҵĴ���ӣ��ԴӴ��ںͲ��������ؼҼ���ĸ��Ԭ ΰ���ĸ�ĸ��
������������
������˵���¹��Ů��9�������ѧ����ÿ�춼�ɼ����ԱѺ�ͻ�ѧУ�������˽⣬
�¿�˹�Ͽε���Ƭ�������� ����������ġ�����˵�������ų����ַ���ʧʵ��Ĩ�ڵ�
���ϣ���Ҫ�ﵽά�ȵ�Ŀ�ġ���˵��������������Ҫ������ȫ���ɣ������Լ�����Ը��
�ϣ������������ ��Ŀ���ߣ������Ƿ�һ������Ƭ��ȥ��Ū��ң���һʱ��ά
�ȡ���
������¶�������д����¹�ϵ�ס�������������˰��أ����������Ž���Ժ����
�ۿ�������Ժ���ڵ��߰��������Ա����һ�����漴�������ߡ��ڼ��������¹��Ц
˵�����ǵ�һ���������ļ��ŵĴ���
�� ��Ϊ�¹�Ϻ����ı���άȨ��ʿ������Ϊ�����ַ����йص���Ϣ���������˻���
����ѹ�������ͶԳ¹�ϵĹ�ע�������������������̽���¹�ϣ��˽����ࡣ ��
˵�������ֶ�������������������һ���ٷ�����������Ϣ����Щ��ϢӦ����һ�������
�жϡ�Ҫ������ŵķ����ܼ����������ѽ�ȥ����������֤ʵ������ ������
��������Ϊ��һ�з����������ǵ��ֹ��õļ������������Ѻ���Ⱥ�����мƣ�Ҫ�ּ̹�
ע���ù������۸�����ʩ�Ӹ���ѹ����
���⣬ԭ�������Ĵ�½�Ļ���˾���ϣ������������α���ϯһ������ʱ��һλ��ī����
Ů����ֱ���ߵ�˾������ǰ����������ǰָ���¹��Ϊ����������ݡ���˵����˫����
��������ս��Ů�����������ң�ֱָ˾���ϡ���˵�˵�����
�¹�����¶���ʵ��ֱִ����м����ܴ�ѹ�����������̡�����ȥ��9����������
���漴�����������ڼ����������ⲻ�˵��Դ����¹�ϵĴ����ܵ�������㷺��
ע����ȥ�����£����������ѡ����ߡ����ҵ�ǰ��̽���¹�ϣ�����������ϡ�
�����������������⾯���߾�ʮ��
�������ıʻ��ڡ����������ա����䷢����������������������һλ��������������
�����人�������߲�����ʮ�죬����֯�����й��ͷ�����������ҡ�������������
�������ıʻ����������ڶ��조������д�������������ý��߷ֱ�Ϊ����άȨ��ʿ����
�����Ĵ������ʿ���������ɹ������ʿ���
�� ������δ֪��˽���������ϱ��������ߡ�����������Ůʿ��ʾ������Լʮʱ��
����������Ա�����Ӽ��д��ߣ�����ɳ�ʮ���˳��ң������������ԡ��ֻ��� ͨ
Ѷ�hȫ�����ߣ�����û��˵��ԭ��������������������£���ʲôʱ����Իؼҡ�
���������絽�¹����ɳ�����ѯ����������������������ؼҵ���Ϣ����û ¶�κ�
���������Լ5ʱ�룬���ӵ��������绰��ָ����Ҫ������ʮ�죬����ת����������
�����鲻�������������������ǰ������֪����ö������ıʻά �
��Ůʿ��ָ�����������άȨ��������������Ա���������������ĵ��ʱ���أ�������
��͵�����ݣ�������˴�ŭ���֡���˵�����ǣ������� ���ھ��Dz�������˵��������
��������������������ڲ��Ǻ�����Ϊ�����������һ�٣��Ǹ���ô����Щ�����Ǻ�
��ԩ������绰��Ȼ�����Ͱ����ǵ���Ϣ�� ��ȥ�����Ǻ��ջ𣬲�֪����һ�ػ�
����
�������ıʻ᳣��������ԣ��ʾ������λ�ý���������ʱ�䶼�ϳ����ͷź��Լ��д
�������Ա������ǵ��������ر���������������Σ�������д�������������ʻᡣ
�� ԣ��ָ������Ŀǰ����½��33�����ұ����ڼ��������бʻ��Ա������������ʦ
�Ρ�����ˮ�����ݷ�����20��λ���Ұ������弰ά����������Ա���Ѻ���ʻ� �ص�
��Ԯ��70����������Ա����ʱ���ͷ���55���������ټ���9��Ӫ�ȵ�������Ա������
������ƍޮ��2��ά������ҡ��������ҡ����⣬����Ҳ��ע������һ ������������
����ϼ����ϣ���ͷ�����������������Ұ�����������
��˵�����ǵĺ���һ����ϣ���й�����ȡ�����������ⶼ�����Ի�������ң���������
��������������ﱾ��Ӧ�÷��ˣ������ڻ���֪��������Ϣ������������¹�ϡ���
����һ����
�������ıʻ�ָ������58�����������1979������ǽ�˶��ڼ䴴����俯���������
81���ԡ�����������ɿ�������8�꣬�������������й�����������ʡ��ί
�ᡱ��98���ԡ��߸�������Ȩ�������12�꣬ȥ��11�µ׳�����
�� ��56��Ĺ��ԭΪ���ɹ����������༭�������������ɹ������Ļ���������95
��12��10�ձ���������ԡ����ѹ����������������15�ꡣ�й� ����ָ�ع���
�����ɹ���������άȨЭ�ᡰ���ɹ��������ˡ���������¿�����ɹ�֮�����ȡ���
����ȥ�����������������Ա����ܹ�Ѻ��
���⣬����42��ij�����������˾�ѧ�����������Ͷ������д����άȨ���1992��
���ӡ�����������ɿ����ٶ�����������2�����ֱ��������ȴ����������������ߡ�
�� �ʱʻ������ж���������������Ŀ������ϣ�Cathy McCann����̨��ʾ������
���ҽ����ҳ����м�İ����й���Խ�ϵȣ����кܶ������ڼ���������֯���ڹ�ע��
�£����䳤���������ҵĽ������⼰�Ƿ�õ� ���ơ��й����棬����������������
�ء��½������ɹţ�Ŀǰ����֯���˹�ע���̵����������⣬����û���ε����ң���ɧ
�š���س̶��ƺ��Ӿ硣
���ʱʻ�����ίԱ���ܶ���15�գ�ָ�������ϰ��꣬ȫ����647��������ɱ������
�𡢹�Ѻ��Ź��ȡ�
��Ǩ���Ϸó������
�Ĵ�ʡ�ɶ����������зֱ��в�Ǩ���Ϸã����гɶ�����ʮ����Ǩ���Ϸ��ַ���
�˵�����ʱ�����ֳ�����ʮ���������죬˫������������Сʱ��������������
��Լ��ʮ��������ˮ������Ǩ�����ܶ���һ�����գ����������Ϸã���Ǩ��������̨
��ʾ��һ��ǰ����ʮ���������뼯�������⾲����ˮ������ ���ɳ�����������������
���������ڶ࣬��������30��������ӵ�����������������Ǵӿ쳵������һ�ԣ���
�䣬��������������ǽ��˫�������ż���ײ�������� û�ж��ִ��ˣ����Ǽ������ǵ�
���
����˵�������������������쵼û�нӷã�Ҳû����������������˾����������Ա����
��̸����������������ί��������������Ӧ�������쵼�ӷ��գ������S�Կ������ɣ�
û�������Ǽ��棬���������ȵݽ��Ϸ�������ʮ�����ڴ��Ƿ�������
�����ʾ�����������Ϸõ�Ŀ�ģ���ҪΪ����17�գ�28����Ǩ�������������ŷþ���
�ã�����͵��þ�ׯ��Ȼ��ط��ط���Ա��ҹǿ�������ϳ��뿪�����ڳ���Ź����
�ǣ�����ȫ�����ˣ����Ҫ���¼����⳥��
��˵����ҪĿ�����������28�˴ӱ���������ʱ������Ҫ����ҽҩ�ѣ�����Ҫ��
���ҽҩ�ѣ����⣬����סԺ��ҽҩ��Ҫ���������Dz������ǽ����Ȼ��Ҫ����ȥ���
����������
�������µ���������������ʵ�ˮ������Ǩ���Ϸ�û������ԭ��Ա�漴�Ҷϵ绰��
�й����������˻���ָ��ˮ�����dzɶ����ؼ۽ϸߵĵط����������ϰ��ս��⳥ÿƽ��
��Լһ��Ԫ�չ����ݣ����ڎ��ۣ�����һ�꣬�����չ�ˮ�����ܱߵķ��ݣ���Ǯ��
����81����ǩԼ�IJ�Ǩ����������Ǯ�����ʮ��һ������˳����Ϸá�
��˵���������Ĵ������̵��У�Ӧ����ֿ������ڵ����棬�۹������������⳥ˮ
������ס�����Ա������ǵĺϷ�Ȩ�棬��Ҫ��������ֹ��ѹ���������ڸ���ȥ��������
��һ��������
�� �⣬��������ɽ��������è��������Թؾձ�ʾ�������ܶ��������ٶ��ɳ�إ��
���������ʿ������ǿ���ݣ���������ʱ�����ˣ��������ܳ�־һ�����ڣ���ʱ ��
������ҽԺ���ơ��ʹ����ˣ����Ŵ����������ɶ����Ĵ�ʡ�������������Ϸã�Ҫ
���ø�Щ�������ʿ���⳥ҽҩ�Ѽ������������⳥�ȣ����������Ż��� ���£���
��Ҫ������������������ӳ��
��˵���ҽ���ȥʡ����������������������11��8�մ��˵��£����������ܣ���������
ȥ���������ţ��������ƣ������ǻؼ�ȥ�ҵ�������ȥ��
�Թؾ���ָ����ȥ����������ǿ�����α�����Ź����һ��12��Ů��������3��
�ף�����������Լ�����˰��������ʿ��ǰ����ж��һ��������5��16�գ�������
���켰�����ʿǿ�ַ���ʱ����������������
�Ĵ�ʡ����һ����Ա��Ӧָ��Ⱥ�ڵ��Ϸû����ţ�ʡ�����ŷþֻᴦ���¼��������ϲ�
�ӷá���˵����̫���ܣ��ŷþ���ʡί��һ���㣬��ʡ����Ҳ��һ���㣬�������涼��
���ϰ࣬ʲô�ط�ֻҪ���Ĵ�ʡ�ڶ��ᴦ����
ȥ�꣬��ɽ��������è����滮Ϊ�������������跶Χ���ô�����ǧ���������ܲ�
ǨӰ��Լ��ʮ������ڵ����⳥���ͣ�����һֱ�ܽ~ǩЭ�顣
����è����һ�������⳥��������ָ��һ��ռ��Լ538Ķ���⳥Լ��ǧ���ٶ���ÿ
Ķ����Լ����Ԫ��������ָ�����ǮԶ������ʱ���������ۣ�ÿĶԼһ����Ԫ��
�ٷ���ͣ��½ѧ��㡰���Ӻ�ƽ����
��һȺ�й���Уѧ�߾ٰ�ڶ���ġ����Ӻ�ƽ�������ڹٷ���ͣ�¼�ּ������У�����
�ȸߵ����������Ƕ���˹�����վ����ý������¸���9���ڱ����������Ŵ��þ��а佱
��ʽ������ɽ������
16λר��ѧ�����Ƶ����˵ڶ�����Ӻ�ƽ������ί�����ǰ���������ѧ���ڿ��춫����
����ѧ���������й������ѧ�����ܿ����й���ѧԺ��ʿ���������廪��ѧ�ķѱϸ�
�ȡ�
���쵥λ���й����ʺ�ƽ�о����ģ����ԡ�����˾�����������ע�ᡣ
�� ���������Ĺ�˾ע�����ϣ����ֿ��Ӻ�ƽ����Ļ����֣���˾�ɶ���Ϊ����ΰ��һ
�ˣ�ע���ʱ�1��Ԫ����ַ������Ϊ����ʫ��145�Ű�����ҵ���õ�18¥���� �����ߵ�
��ַ�鿴��������һ��רҵ������˾����˾��һ�ɶ�����ΰ���������й����ʺ�ƽ�о�
���������۴�Ħ��Ϊ�β�������ע��ö�֪��
�����ڵش�ý����������й����ŵ������ƽ��--���Ӻ�ƽ�����Ѿ�����12��9���ڱ�
���Ķ������Ŵ��þ��а佱��ʽ��δ֪����ϯ�ĺ�ƽ�������վ�������һ����ӽ�
��͵ý�֤�顣��ỹ����ҵ����������ę́�����Ƽ���������ò��������
������ʿ��ƽ�Ա�̨������˵���˾����������ʹ�����ɾ���Ϊ��ƭǮ����֪��û��
�����
�� һ������ʿ���Ǿ�˵��������С���־磬������̸������ѧ�ߡ����ǻ��Ա�̨����
��Ⱥ������Уѧ�ߵļ���˼ά���г���������Ϊ����û������λ�������������� ��
��������˼ά���ڵ�һЩ40-50�����ϣ�����һЩ�Ļ��ñ�͵�һ�������š�����Ҳ��
������ë��Ψһ���Ծ����ǡ�ʵ���ϽӴ������࣬�ҽӴ��˼����ˣ��� �Ƶ���ë��һ
��ʼ����ë��ϯ���꣬�������Ǹ���һ�����Ͳ�����������飬���Ի�������û����
�������⡣��
��Ŀ��Ӻ�ƽ�����䷢������������ϯ��ս������ս��ʱ��û�г�ϯ�콱����Ტ
�ƽ��������Ļ����������й���������Э�ᴴ�졣����9�·ݣ��Ļ�����������֯��ȡ
�����Ӻ�ƽ����˵����û�л�����������
�� �ش�ýָ�������վ�������ʮһ�����������Ǵġ������γ�褡��Ϸ���ͳ��
�����¹�����Ĭ�˶���8����Χ��Ψ16����ί��9Ʊ��ѡ�վ��ý������˵���� ������
�Ӻ�ƽ��������ּ�Ǻ�Ϊ��Ҫ��ӳ�����˵ĺ�ƽ�ۣ����ﵱ��������ں�ƽ���ʵ���
����ͬ���ڱ������д�ý���˾ͶԱ�̨Цָ�������ӻ����������£��� ��Ҫ��ŭ�ط�
���ȥ����
����ٱ���ԱΥ���н��ⱨ������
���շ�����͢�ұ��ء���թ���������������ʮ֧���ߵ�����Ԯ����͢�ҵ���Ů��
����ǰ������9�죬��һ�ųɹ��ӳ����ӡ��������籨����
��͢�ҵ�����Τ�컨��ʾ���ɷء���թ������İ��������������ڸ����ط�Ժ��
����ʮ֧���ߵ���������Ԯ����˵��ͥ�����˳�����ɷ��ͥ�Ա�ʱָ����ִ��
������
Τ �컨��˵������ͥ�Ͽ����ɷ������ˣ��е����ѹ�����˵�U��������ʦ�������˺�
���ˣ�������֧�ֵģ�����м�ʮ���ɡ�����ʲô��û������ʦ�绤�úܺã����� ��
�����ģ����������Dz��������ɷ��ͥ��˵�����Ӻ��������ľ���״�������ԣ�������
���ˡ��ҵ�����϶����ѹ�����������Ҳ����ƽ�����������ɷ����ڱ��أ� ����Ҫ��
�Σ����������������ġ���
Τ�컨�Լ��߱�ʾ���ɷ�����Ϊ�ٱ����յ����ڱ�����ڼ������Ƿ���Ѻ�����Ϸõķ�
����������������������16���Ů��Ҳͬʱ����������³�������������ά����
Ա��ǿ�н��ݲ����������������Ȼ���齫���֡�
Τ�컨��Ů����������Щ��Ա����Ƭʱ�����֣������������������Ů��������һ��
��
Τ�컨˵���ڱ�����9�����һ�����ѵ�Э������Ů���ɹ�����Ԣ����������������
��Ժ����������˵����������dz�ì�ܣ��������ص��Һ���Щά����Ա���ٴ�������
�ǣ������ͥ����Ů��һֱ�ڷ�Ժ��������
��˵�U������һ�������ڼ���9�죬�����ҳ��ţ���������ʲô֤�ݡ��ҽ�Ů����ȥ��
�������գ��������ҵ���������ִ�����Ů���������������û�����ҡ�����ǰ������
�ǰ��ҽӳ����ģ��Һ�Ů�����ڷ�ͥ�⣬�Ҿ������ǻؼҺ��������������ң������ҳ�
ȥ����
�� ͢�ҵ�Ů������ǰ����ѧ;�б����ó�������ײ�˺�һֱ�ڼ������ˣ�Ŀǰ��δ
���Ρ����Լ���˵��Ϊ������ѧҵ��ϣ�����ڼ��м���ѧϰ�����ڸ��ױ���Ѻ�� ��
�飬������������ѹ�����˵�U���Ҿ����ر��ѹ�������ϣ�����ǿ����������ڻ���
�ڼ����ڼҽ�ѧϰ���ȹ���ʱ����ȥѧϰ�ɡ���
Ϊ��ͥ��������绤����ʦ��������ͥ��������ѻر�������ǿ��ָ����͢����թ����
��������ʵ���ݡ���˵�����ڷ�����ͥ�������û����ȷ˵�������ٴο�ͥ�Ļ��ᣬ
���ķ�Ժ��˽���������С�
����ʦҲ˵���ڱ绤�Ĺ����У������ƺ�ƫ̻���߷���û�и���������ͬ�����ķ��Ի�
�ᡣ
��˵�U���ڷ�ͥ���۽Σ���������2�η��Ի��ᣬ������ֻ��1�Ρ����ڷ���û����ȷ
˵�ǿ����ٴο�ͥ���ܿ�����ζ�����ٽ�ֱ�����У������о�����ܿ��ܶ����DZ�����
�Dz����ġ�������������Ļ���Ӧ������3�����ϵ�ͽ�̡���
����ʡ�����������������͢��������7�¾ٱ������ڼ�������13�������ȣ����
���յ����ԡ���թ������в�������ԭ������4���ڸ����ط�Ժ�����Ƴٵ���
������
δ�����ۣ�ά��ʧ�أ�����й��IJ���ʱը��
�Դӽ���2011���������й�����ά�ȹ�Ȧ��Խ��Խ������ε��ִ��������ά�Ⱦ�
�ѣ���Խ��Խ��ļ�����ʾ���й�ά�����ڱ���ʧ�أ���ά��ʧ�أ��dz��п��ܳ�Ϊ��
�����еIJ���ʱը����
ά�ȱ���ʧ���м�����֣����ȣ�ά�Ȳ�����Ȼʧ�أ���Σ�Ⱥ�����¼�������������
�Σ��й��ϰ��պ���֪ʶ����Խ��Խ����ά�ȵ��ˣ����ά���������Ⱥ���Ϊ
��Ҫ����������������ܳ־á�
�� ��ά�Ȳ������й���ά�Ⱦ��ѵ����ж����أ�����2010��6�£��������ձ����Ϳ���
�������ά�ȡ������ж��������˵����Ȩ��������ʾ��2009�� ά�Ȳ���Ԥ��
ִ�����������ȫ���ڱ����ôﵽ5140��Ԫ���ѽӽ����ѵ�������빫����ȫ֧
��������47.5%��������2010�꣬ά�Ȳ����� 5486��Ԫ��2011�꣬Ϊ6244��Ԫ��
��ʵ�ϣ�������2009���5000���ڣ�����2011���6000���ڣ�����������ˮ���� �֡�
���ƾ�����־��2011��5��8�տ���һ�ģ��С��й�ά�ȷѣ�������ȫ�˵��������й�
2011������ά�ȣ�����һ��ϸ�ˡ�����˵��2011���й��� ����ȫ֧��Ԥ����Ϊ6244.
21��Ԫ������6000����Ԫ�Ĺ�����ȫ֧������û�С���ȫ����ֱ�ӻ�������ά�����
�ȶ��ķ��á���Ʃ�磬���������е��� ������������ѧ��������Ŀ����������ί��Ԥ
�㣬���Һ͵ط��ŷò��ŵ�Ԥ���û�а������ڣ����⼸�����Ŷ��е�����ά�����Σ�
�������ŷþ�2011�����Ԥ ��ʹ�8425��Ԫ��
�������������Ϲ㷺�������й�ά�Ⱦ��Ѹߴ��ǧ��Ԫ�����²��ǿ�Ѩ���硣���ͳ¹�
��һ������Щ�����Ⱥ��¹�ϵ���å ���֡�����͵ط���Ա�ͻ�����5000��Ԫ������
���ƾ����Ĺ��㣬�ط��������ά�Ⱦ��ѱ��������3��1������ζ�����Ӻ����εĵ���
�뵽ɽ���ĸ����ط��� ֯���������˶Գ¹�ϵġ���ȫ���緢ָ�IJп��Ⱥ���
�����ε��ֵ����ά�ȹ�������Ȼ�����ã��й�Ⱥ�����¼��Ŀ�����������ȫ���Ժ�
���� ��ά����־Ϊת�ơ��ڹ�ȥ��ʮ���Ⱥ�����¼�������3����2010���18����
�廪��ѧ��������ƽ�����ڽ���5��3�ճ���ġ����ù۲챨�������ġ��� ��ʧ���ǵ�
�µ��Ͼ���ս���������˹ٷ��ġ������Ƥ�顷�͡����������ܿ��������֣�����Ⱥ��
���¼���1993�굽2003�꣬��1�������ӵ�6���𣻴� 2006�굽2010�꣬��9�������ӵ�
18����
���ͬʱ��������Խ��Խ����й����ڲ���ά�ȵ����ˡ�������ƪ�������ᵽ��2010��
9�£���������������̳��־����Ѷ������һ������������飬��Ϊ��ά�ȹ�Ȧ��˭��
���գ�����������ʾ��75%���ϵ�ͶƱ������ά�ȣ�������Ϊ����Ա�� �еġ���
������Ͳ����ϰ������еġ��ȶ����ˣ�����ν�IJ��ȶ�������ǹ�Ա�����Ա������
���ģ����ά�ȣ��ϰ�����ô�ܹ���ϣ���
���⣬ Խ��Խ��Ĺ���֪ʶ���ӣ�������Щ���ڳ�Ĭ��֪ʶ���ӣ�Ҳ����Ǵ��������
ά�ȵ��������Ⱥ������֪������Ϊ���Գ¹��һ����������˵�������ǵļ����У�
�й���ʷ�ϻ�û��һ����Ȩ��֯�������䡢���������������˵���¹���¼���ʵ����
�¹�ϵĸ��������ܵ��Ĵ�����ʵ��ÿһ���й��������ܵ��Ĵ�����ֻ������ ���ڵ�
״�����п�һ�㡣
�Ⱥ���֪�������ά�����Ƶ���Ҫ����������Ѿ����ﵽ��Խ���ĵ��ij̶ȡ����ֲ���
���翪���ղ�ᣬ����Ҧ������ѡ �˴������������������������������ͳ��顣��
������������������Ҫ�Ⱥ���ϼ�������˳¹�ϣ���Ҫ�Ⱥ��������Ӻ�Ů����ɱ���찲
�ŵ�ѧ������Ҫ�Ⱥ����ǵ� �������봨������ѧУ�����˽�����ѧ����ȴ�������ǵ�
��ĸ���ָ���������¹���̺�����ô�ຢ�ӣ�ȴ�������ǵ��������������Ѿ������
�ƶ��Ⱥ����ˣ���ά �ȵ������£����ǵ��������ѻ�Ҫһ���١��ٶ����ر��Ⱥ���
����һ�����Ⱥ���Ϊ������ά��������ô�᳤���أ��й���ά�������˶��ٹ��ҵ��ˣ�
�������˶�����ʱ������������Ʊ�ը�IJ���ʱը����
ר�⣺ʥ���ڴ�½���洦�����ǻ��ԣ�
�й������ڽֺ̾ٷ������������������Ͼٰ���й�ʥ���¹�չ�����������ĸ���
��Ѳ�ؽ��У������й������̷�չ����״���Լ����й�������ȡ�ú���ϰʥ����������
����ʹ�½�ļ�ͥ�̻���������ͬ����ʾ���ⴿ������������������ƭ������
�ᡣ���˼��籨����
���ʥ��չ��9��28�յ�11��19�գ��ֱ��������������ݵ�����ɽ������ŵ�ݵ�֥��
�硢�¿���˹��������˹���Լ������������ݵ������صȵ�Ѳ�ؽ��С� �ܲ����ڵ�
����˹�ݵĶԻ�Ԯ��Э�Ḻ���˸�ϣ�ﱾ�³���������˹��ʥ��չ�ιۣ�����������
��Ա�����й��ڽ�����֮˵����
�ҵ��������й�������˵�ͣ�Ϊʲôʥ��չ�����й������ةt��ʥ���������ģ��й���
Ӧ���С�ʥ���������ͻش���Ϊ���������˽��й����й��˶�֪�������ⴿ���Ǻ�
˵�˵��u��
��ϣ��˵�s�� ������Ϊʲô�й�������������λӡˢ��ʥ�����Լ��ڹ����������
��ʥ�����t����˵����Ϊ��Щʥ��ӡˢ�Ѷ��Ǿ����ģ��к�ͬ��������ӯ���������Ƕ�
�����IJι���ȴ˵�����ǡ�ʥ�����������ǣ����������ⴿ���ǻ��Ժ���ƭ�u��
��ϣ��˵��������֧��ʥ������й������β����й�����С���о���ʥ��չ�t�β�
���������������ʥ�����Լ�ӡˢά������Ժ��������ʥ���t�������й�����ϣ��
��֧��ʥ�������������������ڣ���ƭ�������ۣ����ڸ��й��ڽ��Ⱥ�����״��
�����ܵ��й����ִ�ѹ���й������̼�ͥ�̻����ϻ�᳤����ѡ���ʾ�����й�ֻ�й�
�����Խ̻�ӡˢ��ʥ������ֻ�������Խ̻���ۡ������ͥ�̻�ʹ�ú���ġ�ʥ������
����Ϊ�������й�ϵ��������ָ�طǷ����档
����61�������ѡ��2008��ױ��Ȱ��뱱�������غ����ϼҡ����ڹ�ȥ27������������
ץ��47�Σ�����ʱ��������ɧ�ź���Ǩ��
�� ��ѡָ�����й������������ڽ����ɣ���ʵ����ȴû�У�����̻ᱻ�رգ�������
ͽ��ץ�����ڼ�ͥ�̻ᱻȡ�ޣ���ͽ���������н���ʡ�γ��С��Ĵ�ʡ��Ԫ���㽭 ��
�ݡ����ɹ��Լ������������̻ᣬ��ɽ��̩���İ����Ͻ���������ǿ����˵�s���ڲ�
ͬ�ط�����ͬ�̶ȵĴ�ѹ�����еġ����Խ̻��ں��������й��ڽ����ɣ��� ��ƭ����
������ᡣ��
������������ͽ���й�������ѧ�����������ѽ�˵���й����ڽ�����һ���Ͻ���������
�����̺ͻ�����һ��Ҫ��ӹٷ����ϵĽ̻ᣬ�������ٷ��̻�Ŀ��ƣ�һ�еĻ��
ӡˢ������Ϊ�Ƿ���
���ѽ���Ϊ����������Ӱ���й�����ٸԹ�ϵ���й���������ٸ��������ͳ����
ʥ���������漰ʥ�����ڽ̲��϶�Ҫ�������������й���ѹ�ڽ����ߵ�һ��������
���ѽ�ָ�����й�Ϊ��ͬ���ʽӹ죬���ڽ������������ɣ�����������Ȩһ��δ��
������й�����ٸԹ�ϵ���Ը��ơ�
�������ߣ�����Χǽ�Ƶ�22���꣬���䵱���Ӹ۳�
�����������������磬11��9���ǰ���Χǽ�Ƶ�22��������ӣ��������������ý�嶼
�Ը��ֵ���ʽ������������ʷ�����ΰ��ʱ�̡������� ��������Χǽ��1962�꽨����
1989�걻�Ƶ���20����䣬���ٶ�����ð������Σ��ͨ�����ֵ��ֶδ�Խ����ΧǽͶ��
���ɣ�Ҳ�в��������ʧȥ��������
�����˴�Խ����Χǽ���¸���Ϊ����������������Ӹ۳����������ָ��������ص���
�ں��Լ��غ����������ٵĴ�½��֮Ϊ���ֺӻ����ǰ��� ���������������������Լ�
���������ɵĴ�½�ˣ�Ҳ�͵���Ķ�����һ����ð������Σ��͵�ɵ���ۡ����ع�
�ƣ���1952�굽�ĸ↑��ǰ��30��䣬͵�ɵ� ��۵Ĵ�½����һ��������͵��;
�е�Ҳ����30���ˡ�
(�����˩Uά��)
=======================================��
��̨����������
https://ee.villanueva-street.com/rd/Cantonese/
https://kp.patricioevans.com.ar/rd/cantonese/
https://qi.geofuzz.net/rd/cantonese/
(11/11/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
���ﲿ������½��������ֻ�����Ϊ15546741038��15546741050��ʱ������һ�����壬
ÿ�����ϱ���ʱ��10�㵽12�s30��֮�俪ͨ��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036