������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
��̨����������
https://eo.rcatalan.com.ar/rd/cantonese/
https://ip.vlaciky.com/rd/cantonese/
https://kn.artistsreproductions.ca/rd/cantonese/
(11/21/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�㽭У��ǧ��������ʳ���ж� У����������
�㽭��������ʳ���ж��¼���̨����һ��ְҵ����ѧУ��2500����ʦ������У�ڽ�ʳ��
�ͺ���ּ��帹кŻ�£����������ѽ�������¼���ѧ������У����������һ�ȱ�����
�顣������ң������
���ҵ�һְҵ����ѧУ��������ʦ�����Ľ��ܱ�̨���߷���ʱ���ϣ��ܶ��峿��½��
��ѧ�����ָ�ʹؼ��кؼŻ�µ�֢״��ѧ����ʾ��һ��ѧУʳ�ý�ʳ���ͺ�ʼ�е���
�岻�ʣ�������ж�����ʦ���ָ�к�����˷�ʳֹ��Żҩ��֢״�õ����ƣ�ֻ����
��ѧ����Ҫ��Ժ���ƣ���ʱȫ���ѿ�����У�ϿΡ�
����ʦ˵������ͬѧ��֢״������̫ǿ�ҵģ�У���������Ǻ���ҩ������ղ���
�Ѻ�ת��û�д������ٲ��ݲ�����ص�ͬѧ������Ժ���ƣ��������Ƕ�����������
���ˡ���
ѧ����ѧУ�����Ϸ���ָ��У��Ҷ���ٶ�ý��ָֻ��22��ѧ���е���θ���ʣ���������
ѧ����к��������Ҫ��Ժ��ѧ��ָ��У���������飬�ܶ���У�ڿ��飬��˺��İ�ֽ��
��Уй�ߡ�
����ʦ����ȷ��ѧ��������У�ڿ��飬��ָ�¼��Ѿ�ƽϢ��ʳ���ж�������Ҫԭ����
���ĵ�������У��ȥ�꿪ʼ��ȡ���ʽ�����йء���˵����ѧУ��ȡ���ʽ������
����ͬѧ������Уʳ�緹��������ǰ������ʱ�ؼҳԷ�����ѧ����Ϊ�Լ�������ˣ���
��һֱ��Щ������������ʳ�õ��¼�������������ͱ��������ˡ���
�����Ǵ���Ӱ���ʦ������ȷʵ�ж��٣�����ʦָ��У������δ���κ��¹������¼���
�����������Ź�ע���ܶ��н�������Ա��У�˽������������������Ա��ȡʳ�������
��22��Ⱦ��ѧ����ȡѪҺ�������ԡ�
����ʦָ������Ⱦ����ʦ������һ�����22�ˡ���˵����ȷʵ�����ӵ�֪�����·�ʱ
�������ʦ�㱨������ָ�аٷ�֮��ʮ��ͬѧ�в���֢״�����ݿ����Ǽ�ͬѧ��ʹ����
������������о���ʹ��к�����ھ����м�����ȡҩ���ã������Ŀ�������գ�Ӧ��
û����ǧ���ˣ���22�ˣ�������֣��϶�̫�١���
����ʦָ��У������δ�յ��������ĵĻ��鱨�棬�Ƿ�ʳ���ж���Ȼ����������а�ʳ
�õĹ�����˾����Ա��ʳ�ü����в;������������ִ�����ѧУ����ʳ����ϵȣ�Ŀǰ
ʳ��������Ͷ����������У�ڹ���2500��ѧ����
��Уһ��ѧ������������̨������Ƭ������Ƭ�ɼ��·���ʮ��ѧ���ڲ��������
��������ѧУҽ�������༷���Ŷ�ȡֹ��Żҩ��ʳ��ѧ����У�ϲ�����ѧ��˺��İ�
ֽ��ʾ���飬�����Ķ���������౻д�Ͽ��������֡�
ѧУ�������ϲ���ѧ����й��У�������ַ��IJ����Ϳ��飬������ָ����������3�β�
�������Ȳ�����λ��ǿ��Ҫ��ͣ�Σ�����������ӣ�Ҫ�Ƿ�������ҩ���Ǵ��ֻ������
���ټ�������ѧ������Ϣָ��ȫУѧ�����忹�飬��У����̨���������ӱ�ʾ��ϣ��У
��������ȷ������Ϣ��ȷ˵��ѧ�������
���߷ֱ����µ����ѧУʳ�õġ���Ԫ����˾���������������ļ�У��Ҷ���٣�����
�İ칫�ҵ绰һֱ���˽�����
��������������Ա��Ӧ����ָ�����������Ѳ��������飬������δ�е�������������
����ȫУʦ������ʳ���ж�����˵����û��ȫУʦ������ֻ࣬�Ǹ�������ѧ���е���
θ���������Ӹ�к����ʱѧ���������ˣ�����ѧ��������£�ֻ�Ǹ�����������
�ѡ���
��Уѧ�������㽭̨�ݵ���̨���߷���ʱָ��������36��ͬѧ���и�к��ʹ���������
������ָ�к����һ��������ʳ�ý�ʳ�����Ͳ���������ؼ����ؼ�˻������в�ͯ�ҳ�
����ѧУδ�а���Ů����Ժ���Σ����е�У��Ů����ҽԺ��飬���ӻ�����ʾ��Ⱦ��Ů
���ı���ʮ��ʹ�ࡣ
άȨ�峤���������ϸ�Ϊ�Ӳ�ѡ
����ʡ������άȨ�峤���������Թ�Ա˽��ũ�ر�������������Ѯ�ϸ�Ϊ��������
��־Ը��������ѡ��������˴����������ѡǰϦ�����ء����־�������
����73��������ң��ǽ����������δ�����Э��ij��᳤��Ҳ�����δ�������
�����ĸ��ס�������ָ�������ͦ����ѡ����Ϊ�����еĶ��ӡ���˵�����ҽ����Ѿ���
ʮ���꣬�Ҷ������˴������ʱ��Ϊ����������������ҪΪ����δ���·����
����������ǰ�����������Ʊ��ѡ�����μ����˴����ؼһ��������ġ���ȥ�꣬��
��������Ƿ����أ������ء������������
������ָ��������Ȼ������������ÿ��̽�࣬��Ȼ������ʿ��δ�����顣���ӵļ�
�������dz��ж���Ҳ������ѡ��ε����˴������ԭ����������������Ϊ��Ҫ�ܳɹ���
ѡ�~�����¡���Ϊ����������ѡ���֣�Ϊ����Ӱ�����������ص���ҵ�ϰ壬���Ҹ�����
��Ա�й�ϵ���У���ѡ��С��������Ȱ�������ҡ�
������ָ����ǰ��������֪�������ѡ���˴����������ܵ�������ʿ����ʩѹ��
���������ԣ����յ�ͶƱ�ղ����ô���ɹ����ͶƱ�����գ������Ҽ�����˸��ܵ���
�ܼ��ӡ���˵�������������һ�����Ŀ��ţ�˵Ҫ�������ĵú��ѿ��������ĸ���˵��
����ѡ�ϻ��ҽ��Σ����˶�����ù�����ʮ������Ѿ��ܵ����ӡ���
���ѡ�ٽ���������ұ�ʾ��̹Ȼ��ԣ�ʧ������Ԥ��֮�С����ܲ��ٴ����ܵ����ֵ�
���ţ���Ȼ�������ҳ�ŵ��Ͷ��һƱ���õ������֧�ֺ����Σ������ұ�ʾ���ѡ��
�ס����ɹ���ѡ����Ϊ��������ȡ��ũ�أ������֤�����ӵ���ס�
���⣬��������������ʶ�Ĵ������������ܱ�̨����ʱ˵�����մ���Ҹ�����������å
�ۼ����д�������������ָ��Ҫ��ͶƱ���������������ָ��������Ϊά������Ʋ���
�������������Ѹߵ������Ҹ���ηǿȨͦ����ѡ�������������ԡ���˵������������
���ӳ�������Ը��ʵ�������ܴ������������Ҳ�����ģ����Ǵ���֧��������
ȥ����£�����������ϵ��������Ƿ����մ���һǧ��Ķ���أ�������в������
���췽�ԡ��������Ⱦ�����״���ߡ�ͬ����£��������з�Ժ�д�����ͽ��11�꣬
���е�����ǧ���ڵ�����Ԯ��
����ð����Ϊ���̲�����ȡȨ��
���Ͳ��ã����ڱ���������Ȩ���ڼ�ĺ��ѣ�ð��Ϊ���̲���Ȩ�淢����������ͬ��ϲ
�����˵����������š�����������������Ѫ��Ⱦ���̲�����ϲ�����������乫��������
��Ĭ������
���߸�������Ȩ���ﱻ��������֪������άȨ��ʿ���ѣ������簬�̲���ǰϦ����
��Ϊ�������ⷢ���������������ĵ�����������Э���ύ���̲�����ϲ��άȨ���ϣ���
����������õ�������ע��
����˵����ϲ����23�꣬�ܹ��ߵȽ�������Ӧ��һ����Ϊ���꣬���������پ�ҽʱ��Ѫ
��Ⱦ�ϰ��̣����������ⲻ��û�еõ�������⳥����������άȨ��������ط�������
���ݺ�������������������һ�꣬����������ϲ������䣬�����൱���ȶ������ѵ�
�ģ�������ϲ�������ٵò������ӣ�����������غ�������ǣ��������ڹ�ע������ʿ
�����ʦ����ͬ�£�������ϲ��ĸ��ǰ�����������š����������ϵȵ����磬������ʼ
�ղ�����Ա�������ϣ�����̬���൱��Į��������Ϊ�����ڹ�ע���̷���Ĺ���������
���ص��ˣ����Դ����ʧ����
���ѣ���23�����ϲ��Ϊ��Ѫ��Ⱦ���̲���ֱ������û�и����������������Ϊ�����
�黹����һ��������������״�����ڵò�����������ľ���״̬��ѹ�֣����Ǻܵ���
����Ϊ��Ⱦ���е���ѡ����Խ���Ӧ��ĸ��֮������������һλ�����ʦǰ����������
�����ĸ��д��һ���ţ�Ȼ��������ר�ݸ����ò��������ǽ���dz����ź��������ڷ�
����ǿ�����ǵĹ������̾��������ǰ����ת�����������ŷ����ģ��������������һ
���������ĵط��������������������Ǹ�����ؼ�ֱܴ���������˵����ѵ绰��
�ˣ�������ʱ�������ر����ܣ����Ͼ͵����̲����ˣ�����������Ԥ������˾�Ĺ�ԱӦ
���൱���ӡ���
����Ǻ����Է����������ͺ��״��ٵ���������Ը������Ŀǰ��Ȼ���ڰ�������Ȩ
���ڣ������������������ڼ䣬һֱ�ܵ�������Աβ����Ӽ�¼��Ϊ������Ѱ��
�壬���ѽ�������Σ�������⣬��������������ȷʵ����������൱���ġ���������
�簬�̲��ս��������̲��˷׳�����������άȨ������̲��˵ı�������������
������Ҫ���Լ�һ�������������ṩ���������������
���ѣ����ҽ���ȥ��ʱ���ҽӵ��绰�����µ绰���ϳ��ŵ�������̣�������û��
���ֹ��κε�ѹ�����⣬��Ϊ��֪��������Ȼ����������ϲ���ٱ�������������
�����������ٻ��ų���������������̵Ļ�����Щ�����ҵĹ�������������ʽ�������
���Ǹ����������ġ���Ϊÿ�갬�̲���ǰ��Ļ�������һЩ��Ⱦ�ߵ��������Ϸã����
�����������������������ϵ�Ҷ�������Եذ������� ����Щ���ϣ���һЩ���ֵİ�
��������һЩ���DZ����Եģ���Ϊ�����Ϸõ���Ա������Ҳ�������ַdz��صģ�������
Ϊ����һ�������˵Ļ������������Щ�˻������˼ɣ��е�ʱ���ܹ�����һЩ��Ⱦ�ߵ�
Ȩ������
�Ӱ�ʮ������ڵ��������Ѫ�¸����Ŀں��£��й�����Ѫվ��������ӿ�֣�
��Ѫ�߶�Ϊƶ����ũ�����ǵ��в����˺��������ָ�Ⱦ���̲������к���ʡ�ǰ��̲�
�������������в��١����̴塱�����ڸ�Ⱦ���̵��˿ڱ����Ӵ�����Ѫ�⣬���в�
��Ӥ����ĸӤ������Ⱦ�ϰ��̣������ٳ��ָ��ز��ٲ����ھ�ҽ��������Ѫ��Ⱦ����
�������������ϲ���⣬������ϲ���֪������άȨ��ʿ��������Ѫ������Ⱦ��������
Щ���̲�����άȨ�������ձ��������ѹ��������������ؼ����ؼ�����ͽ̡����꣬
��������ؼ��ҫ��ؼ���Ӻ���һ��������ʿ����Ϊ�й����̲����ⷢ�������������
�Ⱥ��������ڱ���������������2008�걻����������룻����ҫ������Ӻ��������
�������⡣����֪�����������Ƶġ���ׯ�Ρ���һ����ע���̲��鼮���������й�����
Ϊ���顣
�������ǵ�24��ȫ���̲��գ������Ŀں��ǡ����㰬����������
���ϰ�����֯�⾯��ͻ���Ѳ�
���ϰ��̲���Ⱦ�߳��������֯άȨ������������Ѳ鼰���š����⣬����һ������
��������������Ѫ��Ⱦ���̺�Ⱦ�����ò��������½⼰��ǿ�ͻ��磬��ֹͣ���ƶ���
����������������
���̲���Ⱦ����ϲ÷��ʾ����������Լʮʱ����Լ��ؼ������ׯ���ɳ������켰���
���������������ġ�����֮�ҡ��������������������������һ���ű����㡰����֮
�ҡ�������������Ѳ���Ե��������ʱ������������������Ϣ�����ѯ���йس�
������֯�����飬������֯�Ƿ�ע�ᣬ����ʾ���������ֵȲ������룬����û�е�λ֧
�֣�����û��ע�ᡣ
��ϲ÷��ָ�����������ʱ�������ʷ��ˣ���ָ������һЩ���õ����飬�Ժ���һ
ЩӰ���²�����������������飬Ҳ��Ҫ�������ϵ��������·������ȡ����⣬
���Ǿ�������Ҫ���������£�����ᱻ�رա���������ָ���������¶��ǹ����ģ�Ҳû
��������������Ϊ���̲���Ȩ���Ϸö��꣬������û�����ᣬ���Գ��������
֯�ò��ѻ��������Ҫ���������ɳ����������ܽ~��֮�����ܵ����ڸɲ����ӡ�
��˵�����Dz����Ҹ������ϵ�Ͷ��ˣ����Ҫ��һЩ���ߣ���һЩ�����֯������ϵ��
���ǻ�����鷳�������־����ң��������ȥ�����������������㣬����˵�Ҳ��£�
������Ҳ���¡�
��ϲ÷ǿ����������֮�ҡ�ȥ��һ�²ų��������벡�ѵ���Ҫ������ϣ�������ð���
����Ⱦ��������ҽҩ�ѣ���������֢����Ϊҩ��̫�����⣬ϣ�������������
��ϡ�
���⣬�̺��������ӱ��һ�����̲��ˣ���û������ҩ�ѣ�������ҽԺ��ɱ��������
��һ�����̲��˱����˷�������������
ͬԺ������������ʾ�����³���36��Ĺ��������ڲ������ף��ں���ʡ�������ҽԺ��
�����ƣ���һֱ�������˻����̲����������ײ������أ����ü���֪����������ĵܵ�
���ӣ������������ڴ�ҽԺ���ƣ���ʵҽ��ָ������ķ���������������������ǿ��
�����ȥ����
��˵�������˲�Ը�������������������ȥ�����ڲ���֢��������˵ʵ�������Ϲ��ĵ�
���е�����������Ը�������������Ҫ��������̫�����ˡ�����˼�Dz��������ƣ���
�������ؼҵ���һ�����ھ������ˡ�
2009�꣬��������ɷ�����Ѫ��Ⱦ���̲������������ͬ������ȷ�ϸ�Ⱦ�˲���
���ϰ��̲�άȨ��ʿ����ΰ��ʾ���Ͱ��̲����������������������ϵ��ض�����������
�����ư��̲����ߣ�ʵ�������ҩ���Ʒ�����ޣ�������Χ��ҩ�ﶼҪ�Էѡ���Щ���
ҩ�ﲻ���������ز������̲����߲����˲����ز������������IJ���֢���Σ�ҩ��һ��
��Ҫʮ��Ԫ��һ�㲡�˸�������������Ƿ�´��ծ�����������ɱ�����⣬������
��һ���ۺ�ҽԺ�ܽ~���ƣ����ܵ�������ӣ�������û�����ܸ���ѹ����������Ͻ~
·��
�Ϻ��������Ҫ���ƿ����ϰ���
�й���Ա����һ�������ҵؼ��Ѷ��ա��Ϻ���������������Ҫ���ƿ����ϱ���
ͥ�ö����ߡ��������籨����
ȥ�����58������71���˵��Ϻ���ʦ��Ԣ���21λ��������ظ��Ϻ�������������2
���������ܶ�(22��)�������еڶ��м�����Ժ��ͥ��
��������������Ա�̨��ʾ�����հ�������ý�������˵������������������ڶ࣬��
Ժ�ӿ���3������������Ƶȫ�̹�������Ĺ��̡���˵�á�û�뵽������������
Ҳ����������ѧ��ѧ���Լ�����ѧ�߶������������кܶ����ڡ�����3����Ƶ��������
��Ƶ���������ˣ����Ƕ���֪������������ˡ���
��������˵���ر�˫��ͥ�ϱ��ۺ���Ժ����ͥ20���Ӻ������У��������������Ҫ
�������������빫������ܹ��յ������ƿ��Լ����������Ѷ�����������ܾ�����
�������ǵ�ְ������Ȩ��Χ�������������빫���Ϻ��д���ƺ��ù����쵼С������
��������Ҳͬ����ܾ�����������Щ��ί�ڲ��ļ����蹫����
���ڷ�Ժ�IJ��У���������Ϊ�dz����ʡ���˵��������������������ƻ��������
����������Ҫͨ�����ֳ������ƺ�С�鷢�ţ�������������������⡣
������˵������Ҳ֪��Ҫ״�������Ǻ����ѵģ��������ǻ����ߵ��ס����ǵ�Ŀ�IJ���
Ҫ�õ����ߵ��⳥��ֻ��ϣ�������ϵõ�����ע��Ҫ������������ֵ����Σ�����
����һ��������
��˵�á��Ҿ�����һ���ܻ��Ƶ��£�����֮ǰ�����Ŀ�������ɹ����������ŵģ�ֻ
�����Dz�����ϸ���ʡ�˫������֮����Ϣ20���ӻ�����ͬʱ�����������ӡ���Ӯ��ʵ
��������˵������Ҫ������Ҫ����һ�����̺ͽ��������������С���
����άȨ�ҳ���������ͨ����
�㶫�����ܺ���ͯ�ҳ���ͬ�������ܱ�����֮�з����о��������룬������19�ղμ�
������������Ѷ�����������˺����ֻᡱ����17�����ٴ���ͨ������Ժ�������С�
�������籨����
��Ȼ��Ժ����ͬ����ʾ�����������յ�������Ͻ�ͨ���⣬ͬ�����ǵ絥������̥ͻȻ
��ȫй��������˵��֮ǰ�������ⶼ�Ǻ���̥���������ǰ��̥�������������أ�
����ʧ�أ����˴���ˤ���ڵ��ϡ���˵���ҹ�ά������רҵ��Ա��ϸ���絥������
���붤��֮��ȼ��������أ�������̥�ڲ�Ҳû�б��ѣ�ÿ����̥ͻȻ��ȫй������
��Ϊ���ŷ�����ʻ;�в����������¡�
��ͬ����˵�����±����е���̨�������μӹ��ڡ������˺����ֻ�ֱ����Ŀ������
�β�㷢����ͨ���⣬Ҳ�ֵ�����δ�ܳ�����֮������Ӧ������֮�е��������
��Ҳ�������������������������Ƿ�����Щ�����йأ���������û��ȷʵ֤�ݣ���Ҳ��
�������жϡ�
��˵�á��Ҳ��ҿ϶������һỳ�ɡ�������ǵ�����ˣ�ǰ����̥Ҳ��û�µģ�����
�Dz����ˣ������������Ƿdz��������ġ�֮ǰҲ���������ң�����Ϊ����ԭ��û��ȥ��
��������ڼ�Ӷ������絥��������й��������
���ڽ��ܱ�����֮�����ֻ�����һ�£���ͬ����ʾû�����κ���¶�����ɵ绰������
�����ܼ�ء�
��½����˽��ȱ������
�й���Ȼ�Ѿͱ��ϸ���˽�������������ڵĸ��������Բ��ϱ���Ա���û����ͼ������
������һ��Ů������15�������Ӥ�������ϱ�ץ�����¼�����˽����й����Ĺ�ע��
�������籨����
���ھ�����ǰ������ץ����һ������Ӥ�����ϵ�Ů�ӡ������飬��Ů������ÿ��300
Ԫ����ҵļ�Ǯ�������ֻ�ؼQQ�����˶���2010��6����2011��8�¼䣬ȫ�и���ҽԺ��
��Ӥ����ĸ�Ǽǵ���Ѷ���ϣ��漰��Ӥ�����ϴ�15������
Ŀǰ��δ����й����ϵ���Դ�����¼�������������㷺���ۣ����ĸ��˵���˽���ϱ�
�Ƿ����������á�
��½�ٷ�ý���»����������永�ĸ�������ʮ����ϸ������Ӥ�����Ա�ؼ����ҽԺ����
ؼĸ������ؼ��ϵ�绰ؼ��ͥסַ����Ժʱ��ȡ�����֮�⣬����Ҳ�ڱ���Ů��Ԣ����
�����ڣ������в�ͬ���ĸ�����˽���ϡ�
����ʡ���������ݹ���ʦ�����Ա�̨��ʾ����Ϊ��ͨ�¹������Ķ����Ϸ����꣬��һ
ֱû���κν�������³������ӵ�һ���Գ��DZ����м�ί�������Ա�µ磬��ʾ�յ���
�ĸ���ǵ�����ת���Է����ϣ���Ҫ��������ǰ����������˶����ݡ�
����˵������������ԱԼ����·���棬�����������Ŵ����ʴ����ż�������Ϊ����
���ڵõ����ӣ�û�뵽ԭ���Ǹ�ƭ�֡���˵�á�������˵Ҫ���һ�������飬��úõ�
���������⣬��������˵Ҫ��ʾ��ʾ����˵��û������Ǯ�����ͺ�������˵��ȥ���
�ǽм��˻��Ҽ�������������һ�飬��������ҲͶ��������
���������ż����˵���ͼ����Ҳ���ų��ǵ��ֿ���������Ŀ���������η�����˵��
�����������м�ί�ı�����Ҳ���Ǽ�һ���������ɡ����Ƕ����м�ί��������ϣ
�������Ǽ��Ÿ���������ϣ���ܴ����ط��ϵĸ��ܣ����������ǵ�������ƭ�ӣ�������
�����Ǹ�����д�ſظ棿��
�й�������Ȩ�������ĸ����˻��������������Ƿ����������ͼ������ͨ�ϰ��յĸ�
����˽���ϱ��Ƿ����������õ�������ڴ�½�������������ӹ��ܶ����ķ�ӳ����ʾ
�����չ�ð����������Ա�����磬��ʾ��Ϊ���ǽ�����⣬�����Ӵ�����թƭ��
����˵������Ϣ���������������˽�����ѳ�ΪһЩ����֮ͽ��������Դ��������ͼ
������˵�á����������ķ�ӳͦ��ģ���������������������ڷ������ϡ������Ϣ��
��������Ҳ֪����֪ʶ������������Ϣ�����������κ���ϢֻҪ���������˵����
�����Ա�����������Ĵ�ʡ��Ժ�����ѷ�������ϵ���ֽ�����������������й���½��
�ܶ�ġ���
Ҫ�ž������������˽���ϲ���������Ƿ����ã�������Ϊ�dz����ѡ���˵������Ҫ
�����ʶ����Ҫ���Ҳ��Լ��ĸ���������Ϣ��
���ָ��ƽ���ڸ۷Ƿ�����
���������ָ���Ӵ�����½���Ա��˳�ƽ�ģ��뾳�������״�����ظ���ƽָ��������
����������������۷Ƿ������������ʱδ�����������������˼������
���϶��ܿ���ǰ���ܱ༭��ƽ��������뾳�����빤��ǩ֤�˸��º�������δ�н�
������ƽ�ѻ���������Ƹ�룬Ϊ�����µ�˫�ܿ�������ʱ������־�����࣬������
����3�������������˲żƻ������뵽��۵Ĺ���ǩ֤�������������뾳����ѯ��
��ֻ�����������С���ָ���������漰�������š�
��ƽ����ͻȻ�յ�����뾳���ĵ��ʻظ���ָ�������������ʱ���������������ڸ���
�ÿ����ݣ���δ���ô������£����¹�Ӷ������Υ�������������ô����ʹ˽��е��飬
�����ʱδ������������롣
Ŀǰ�ڵ¹�����һ��д����Ŀ�ij�ƽ�Ա�̨�������ʾ�����ǰ˸����������뾳���״�
������ϵ�������ӳ�������Ĺ���ǩ֤���������͡���ƽ˵���������뾳����ѯ��
��֪��ν���ӷǷ�������ָ������3�µ�5�£�����۽����ѧ����Ϊ����ѧ�ߣ��ô�Ҫ
��������۵���˵������ƽ��Ϊ������ɼ�Ϊǣǿ��
��˵���������˽⣬������8ؼ9�·ݲſ�ʼ�й���������ѧ�ߵĵ��飬��������ɽ���
���Ӹ�������ݣ����ҵ�ʱ�����ѧ�Ѿ����˵�����˵�����ֹ��������£��ȵ�ý�屨
�����ó��������ɡ���
��ƽ˵����������Ϊ����ѧ�ߣ�������ѧ�����������������ѧ����Ӷ��ϵ����ѧֻ
Ϊ���ṩÿ����ǧԪ�Ľ����������漰н�𡣾����˽⣬�����ѧ���йص����������
���뾳���ṩ������Ľ��͡���ƽ˵���뾳���������ӣ���ý��㷺��������ָ����
�ӷǷ����������¼���Ϊ���ӡ�����Ϊ�뾳���Ĵ����ַ������˻��������δ�ѹ�ij�
�ݡ�
��˵�����뾳���ķ�Ӧȷ���������˲������룬�Ƿ������ܵ����ţ��Ƿ�������£���
��Ҫ�������ж������ش𡣡�
���������ٶ��µ�����뾳����ѯ�����ô���ֻ��������ظ�����ʾ�����۸��������
�����꣬�뾳���ڽӻ�����ᰴ�����������������Լ������˵ľ����������
�й����롣
Ƹ�ó�ƽ���������Ӷ��³���ƽ��Ϊ�����ֹ������У���ԭ�������鸴�ӻ�����
˵������ֻ��һ����������Ƹ�Σ���ƽ�ڴ�½����Ƿdz����е��ˣ������ǰ����µ�
�����̫�࣬����̫���ˡ���
��ƽ˵��Ŀǰ�����������еİ취�������������Ƹ�볤ƽ��ֻ�ܼ����ȴ���
42��ij�ƽ��ԭ����ƽ���Լ�������ۼ��ơ�2008��ʱ�Ρ��϶��ܿ������ܱ�ʱ������
��314�¼����������أ�����������������������ϵ�����º��������ɱ����
ת���������š�����1�±��Ϸ���ҵ�����ԡ�������Լ����ʽ��Ƹ����ƽ�ֱ���2009��3
�¼�2011��3�£�������ǩ֤���۵��δ�ѧ�ķ���ѧ�ߡ�
�������ܿ���ͣ��Ա��ȥ��δ��
����������ί�����ġ�����ʱ�����������µġ������ܿ�����������һ��ʽͣ��������
��Ա��ʾԱ����ȥ��δ����������Ϊ�¼��Ǿ���ʱ�����������������Ӧ��������˼��
����
�������ձ�������ؼ����ʱ��������ġ������ܿ������ܶ�������վ����ͣ����ʾ��ָ
�����ϼ�ָʾ��������־�����ġ������ܿ�����ԭ����ء���־����2011��11��28��
ͣ����ͣ���ڼ䣬�ÿ���ֹȫ���ɱ�ؼ����ؼ���ؼ��Ӫ��һ�л�������ܿ�����ǰ
�������־��δ��չ�κ��뱾��ҵ���صĻ��
�����ܿ�һ��������Ա�Ա�̨�������ʾ�������ܶ��յ����ܲ��������ձ����֪ͨ��
�漴����ͣ����������˵�ϼ�������Ա������ԭ��Ŀǰ��δ֪Ա����ȥ��
�ʣ��ϼ��з�ԭ��?
��û�У�����ֻ�ǽӵ����֪ͨ�����ڷ�����ʾ���ա�
�ʣ�Ա����ȥ�����?
��Ŀǰ����֪����Ҫ���쵼��һ����ָʾ��
�ʣ��ӵ�֪ͨ��Ա���кη�Ӧ ?
��û�����ᷴӦ�������������£��ϼ������������ָʾ�����Ƿ��Ӿ��ǡ�
�����µ������ձ���༭������ѯ�����ܿ�ͣ����ԭ��Ա����ȥ��������Աһ
���Բ�֪���ش𡣶�����ʱ���ĵ绰�����˽�����
���������ձ���ľ���ʱ�������Ϸ���ҵ���µ��¾�����ԭ�����뱨ϵ�������꣹�£�
ͬʱ�����鱱����ί�������������պ�Ҫ����زɷ��ܵ��ܴ�ij��⣬����ζ��������
�ۼල��Ӱ���������������
�����������Ź����߸�褱�ʾ�����п�����Ҫ���������յĿ��ţ������ܿ�ԭ��ʹ����
���ձ���Ŀ��ţ�������ʱ���������������ձ�����ջؾ����ܿ��Ŀ��š������Ϊ
���ų���Ȩ���ƽ��Σ��¼��漰���»�������硣��˵���������������ЩȨ������
�������⣬�����廹�dz���ŵ����⣬�����ձ������ջ��ˡ���
���˵����Ȼ�����ܿ����Ǽ���Ӱ�����Ŀ��ͣ���������̫��ij����������ʾ��
���ּ�����ʾ������Խ��Խ��ǿ��ý��Ŀ��ơ���˵�������й�����������������
���ϸ�����ۣ��й����������ڿ��ơ���
ǰ������־�ܱ༭��������Ϊ���¼���������Ӧ������ʱ�������������µ���Դ����
ģ��Ȼ����������˵�����������ձ��Ƶ�������ί����͵ð���ί�����ķ�Χ���
û��������һ�ı䣬�����ܼ�Ԧ��Ȩ�������ˣ��������Դ���������ҲС�ˡ���
����������п���ʾ ��������ǰ������˵��˭ɱ�ģ��������Ժ���ֵ������������
���ɣ�ͣ���������й� ����δ��չ�뱾��ҵ���صĻ������仰�ı���������
�顣
�ݡ������ܿ����ٷ���վ���ܣ��������ܿ����ڽ���1�´�������ǰ��Ϊ������1992��
�ġ���ء���־����һ�������ۺ�����־��
�����̡����ֲ�����Լ������������ѹ��̨
��۵�̨��������ʱ�½�Ŀ��������Լ�������ڶ����ż��������ɵĹ�ע���������
�Ὣ�����¿��������Ҫ��㲥�������͡�����̨���ϳ��������漰�������ء����־�
������
��۵�̨����һ�£���������ʱ�½�Ŀ���������ڼ���־ɭ��Լ����������Ѷ�Ƽ�����
������ίԱ����ϯ��ع���ʾ������ʮ���ŵ����ᣬ�ƻ�����㲥�����ȸ�̨�߲㣬��
������Ŀ�����˳�ϯ�������¼�������Ϊ���¼����˵����������ɼ����������ܵ���
��������ʱ���˾��¼����¶��ۣ�ֻϣ���й���ʿ���͡�
���������ߵ����֣������糣�ص�̨����Ŀ����־ɭ���ܴ�ý����ʱ��ʾ���ܶ�ͻȻ��
������Լ֪ͨ������Ϊ��Ҫ�����Щʱ����ڱ���������������Ҫ�����֣���Ϊ��
�̽�Ŀ�����˵���������Դ����������ۡ�����Ϊ�Լ����ֽ�Ŀ�ķ�Ǻܼ��ң���
֪���Ƿ���ԡ���˵������̨Ҫ����һ��������Ϥ�������ˣ���Ҫһ���൱����ʱ
�䣬����Ҫ֪�����ֵķ������������Ҿ����������ֵķ���Ǻܼ��ң���Ӧ�ñ���
�ԡ���
ͬ��������Լ�����ھͱ�ʾ�������ɹ���Ա���ֽ�Ŀ�����ʤ�Ľ����б�����������
Ϊ���йؾ����ش���ǰһ����㲥�������̹�ͬ�⡣��˵�����Һ����������δ�����
������У����������û������һ��������������һЩ�ϵ�ְλ��Ա�����Ծ����ġ���
�����е�Ա������Ϊ��һ������Ա�����ֻ���������е������úã�����ף���Ǻ�
�ˡ���
����۵�̨������Ѷ���ܼ�������ʾ������������������Լ���Ǿ�����Ŀ�����Ŷ���
�ۣ������������أ������ܹ㲥���������̹�ѹ����
��������Ա��������������̨�����ַ����ӣ��������˶���֪��������Լԭ������
Ϊ��̨������Ӧ�ٿ�������Ͳ��������ŷ�����˵������۵�̨��Щ������ı��ǿ�
�Եģ�����Ӧ������ͣ��µĸĸ���α������ã�����λ����һͬ������˵�������̨
Ҳ�Ǵ�ý�磬���������������ڹ����ַ����Ǻܲ��ӡ���
���ڸ�̨������̽�Ŀ�����ɷ�����Phone���͡�ǧ�������������־ɭ�����ڣ�����
�����ָ�λ�����������µ���۵�̨��ӳ�����������ָ���ۿռ���������խ���е���
��������˵��������Ϊ��������ڴ�ѹ��̨����Ҫ����˵�����ڶ�㷢�Կռ䣬������
�������Ͳ����ܰ����ڼ��롣��
���� 53�����־ɭ����۵�̨���ֽ�Ŀ��ʮ�꣬һ��ָ������������������
���������������������������ֵ���۵�̨���ӽ�Ŀ��ͷ�����š������ܵ����ݽ���
����ʿ��������������ȥ������һֱ�ܵ�����ע�������ڵ�����һֱ����Ϊ��������
2006�����������䷢ͭ�Ͼ����£�2008������㲥������ܡ�
�ɶ�������������Ը7�˱�����
������Ȩ�������ı������ɶ�������Լ400����������������̸�����Ѻ��Ĵ����
������Ը������̸�е���������־����4λάȨ������3����Ǩ���������ߡ�
������ʾ������ʱ�ɶ���������άȨ����Ӧ����������ǰ��̸�У��ֳ���ʱ�д�������
�䱸�����������֮ǰ����һ��ǿ����ǺϷ���Ǩ����̸�����ѡ�
�������Ĺ��������漴��Ը��άȨ����ȴ�⾯����ߡ�
�����̱����߲ɷñ�Ź
��½�ٷ������߲ɷ�ʱ��Ϯ���¼��������̱���������ǰ���������ŷþֲɷ��ڼ䣬��
��������ԱŹ�����Ʋ������أ����ֶ��¼���չ�����顣
�����̱����ܱ���վ����������Ϸ�������˵������ǰ���ܱ�ί��ί�ɣ��������в�
�á��������磬�������ŷþֹ�����ԱŹ�Դ������йز����ѽ�����飬ϣ������
��������ԭί����ʵ�������Ź����ߵIJɷ�Ȩ���Ⱥ�ڵ�֪��Ȩ���ڴˣ���������Ǵ��
Ź����ߵı�����Ϊ�������й�ע��̬��չ��
֣����ý���³�ؼ��ԭ����ԭ����Ƶ�������ϱ�������ǰͨ���绰���������Ϸ���
�ƣ�����ǰ�����˼��ţ����ڵ��ϣ������鲻��̫���ء�����˵������ǰ���������ŷ�
�������ɷ�ʱ�������й�����������䷢���������֤�����ŷþֻ�Ҫ��ʵ�����ݡ�
�¼�����������������������˵������Ǵ��Ź����ߵı�����Ϊ��֧�ּ�������ְ
���ŷû�������ͨ����ά������г�����������ƻ������ϵ�߸�����������å��
�֡�
�������ۣ�һ��ֻ�������ṩ����Ĺ���--�й���������֮��
�Դ��й����ԭʼ��ᣬ�����˸��˺����ˣ������ظ��Ÿ���Խ��������Խ��������
�����������ӵ���ؼ��ʤؼ��㣬������ȫ̫ƽ������������˴���û�л�
�ᡣȻ��������֮���أ���ʷ���ݡ�
���������ų�������������1949��֮ǰ���������˵ý��Ϊ�ںţ�������ؼ��
��������ġ������������й���������ʷ�ϵĹؼ��ʣ����������顱�������й���ʮ
�ꡣ
�ڹ�ȥ��ʮ����ĸĸ↑���У�ë��ʱ�������ġ���ǿ����ƶ�Ѹ���߽⣬����һ
�����˸�������ʼ���й������ֻ������˺������������Ⱥ�壬�Ҹ���Խ��������Խ
�ƶ���������������ϵ���ǹ���ͨ�к�������������ָ�ꡣ����ϵ��Ϊ0.
4���������ߡ��ݹ���ͳ�ƾ����ݣ�1978���й��Ļ���ϵ��Ϊ0.317����2000�꿪ʼԽ��
0.4�ľ����ߣ����������������о���ʾ��2010���й���½�Ļ���ϵ������0.5�������
�����⣬�Ƹ�����dz��������Դˣ���ʶ֮ʿ�������磬�ϰ���Թ���ص�����ʵ������
�������Ϊ���أ�����˵���ȸ���Խ��������Խ���Ϊ���µ��ǣ��й����ڳ�Ϊһ��ֻ
�������ṩǮ����Ĺ��ҡ�
Ϊʲ������˵��
��һ���й��˾���������ͷ�����Ҳ����Ȼ�ܴ��ǣ��й����ڵ�Ͷ���ż�ȴ����
��ߣ��뷢����ҵIJ�������С����Ҫ������Ŀ��������С��Ŀ������Ҫ���ʱ��
���������֡���ʹ����С���п���С�꣬û�м�ʮ��ؼ�ϰ���Ȼû�п��ܡ��й���
Ϊ��ʵʵ���ڵ��ʱ����壬û���ʱ�����û�л��ᡣ������Ѱ�����ն��ԣ���ƾ����ؼ
����ؼס����Ѻ��������ѣ��������׳�뼸ʮ���ϰ�����ʱ����ڶ����й����ʱ�
���壬����ȴ��һ�����͵��ʱ����壬��һ������ύ�ס��ɱ����ߵ���ᡣ������С
���⣬��Ҫ������ͨؼ��㡣������ؼ�������ֵ�����˰��֣��ɳ����������ӣ�����
������Ա�����Ƕ�֪����ʹ��ͬ����ҵ�С�DZ�����ǡ�DZ����Ҳ�м��롣���й�
�ġ���ύ�ס���û�м���ġ��������й����Ƿ��ι��ң������Ʒ��ա�����С����
�⣬��С��ҵ��һ�������˼ȵ����漯�ţ����߷���ʲ����Ȩ�Ƶ������У��Ϳ������
������
����һ���Ѿ����е�Ⱥ�塰��Сͨ�ԡ���ʱ����������80����Ǹ�ɵ�ӹ��ӵ�ʱ������
���Ʈ�š�
����4�£����������뱴���������ʹ�˾���Ϸ����ˡ�2011�й�˽�˲Ƹ����桷������
��ʾ������2010��ĩ���й�ӵ�п�Ͷ���ʲ�����ǧ��Ԫ�ĸ�������ԼΪ50����Щ����
�˾�ӵ�п�Ͷ���ʲ�Լ3000��Ԫ����ҡ��ں���ؼ����ؼ����ؼ���Ϻ��Ĵ�����������
��ʡ�ݸ���������죬ƽ��ÿ��ʡ�Ŀ�Ͷ���ʲ�����ǧ��Ԫ�ĸ�����1����3��֮�䡣��
����������ƣ����Ⱥ�彫���ط��ز��г��ϵ��ʽ�Ͷ�ʷ�ʽ��ֱ��Ͷ��ת
��Ϊͨ������ȷ�ʽ���м��Ͷ�ʡ����ǣ������ڹ��кͷ��ز����IJƸ������ʱ�Ʒ
������Ӳ���䡱֮ǰ����ת���µ�����������ڣ������з����ļ����������Ρ�
���й���ʷ�ϣ�����ν�������Ѷ����������Ľ�ѵ�����������ǣ������Dz���������
��û�е����͵��µ��ߣ����ң��������ڡ��ѡ���Ⱥ���κο��ܾ����ϵġ���������
�ᡣ������ȥ���Ʊؽ����˴�ʧ�����������������ײ�����û��Ǯ�Ļ��ᣬ�Dz�
���С�ʮ�꺮���ࡱ��ͨ�����ƾ١�֮·���ı����˵Ļ����أ����й��������Ŀ�����
Ҳ�����������ڣ�ƾѧ����������һ���ҵ����ù����������Ϲ���Ա������Ҫ˵ʲ��
����;���ˡ����֡����ᡱ�����ٶ���ؼ�������������ȵǡ���ռ���ˡ�
���ԣ��й���ֹ��һ��ֻ�������ṩǮ����Ĺ��ң�����һ���ž������˺͵ײ�����
���������ı����˻���Ĺ��ҡ�
=======================================
��̨����������
https://eo.rcatalan.com.ar/rd/cantonese/
https://ip.vlaciky.com/rd/cantonese/
https://kn.artistsreproductions.ca/rd/cantonese/
(11/21/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
���ﲿ������½��������ֻ�����Ϊ15546741038��15546741050��ʱ������һ�����壬
ÿ�����ϱ���ʱ��10�㵽12�s30��֮�俪ͨ��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036