������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
������������
1. �������ָ��http://453697.info����ʹ�������µ����ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA��
�Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����������ߣ�
�����Զ��յ�����������
=======================================��
̰���ѹ���Ƹ���帺ծ����
�����б�����һ��������ׯ��̰���ѹζ�����δ�ܷ������ٳɹ����ڴ����ȡ
�����£�����������ծ���ڡ�����ٱ�������ý��������������̨������־��ؼ����
Ĭֱ��������
���ڻ����ش��������������Ļƽ�ضΣ����ڴ��ͳ����鲼ؼ����������Ⱥ���ݹ���
�ô�ȴ��ծ����һ�ڡ��д�������߷�ӳ���¼������������ٳ���Ļ��
������С��˵��������107���ߵ���·���Ǻ���ʢ�ĵط���������ծһ�ڶࡣ�˽���ί
��¥�������ڣ����̲����б���������֧�飩���ӳн�����ϲ��������˭�����˭��
��ؼ������˭�˽���˭�˽�ؼ����˭��˭���ڴ�ί��һ�����³�Ա��Ȼ���Խ�������
��¥����������֧�飩�����Ǵ��Ѿ��м���ʮ�����¥����ͥ�ʲ�����ؼ��ʮ�����ϡ�
��������ʮ����һֱû�й�������
��������Դ�֧���Υ��Υ����Ϊʮ�ֲ�������ͼ�����ַ�ʽάȨ���ò������ᣬ
άȨ������һ���ܵ���ѹ��
��С�����˵����������һ����������ܶ����Ѿ��Թ��ˣ�ȫ�����������¡���������
����ƣ���Ӧ�������£����ȴһ�����ӡ������յ���Ϣ�����������Ѿ�����ǧ����
��ƽ����ǰ����д�žٱ�����֮�����ֻص���֧�����ϣ����ٱ��ˣ����ڱ���ѹ������
ȥ��ί�ʣ�������֧�飩˵�������Dz������������ҵ�ʱ������������������ˣ���
˵���ǵ�����淢���治�����������ϴ�ȥ�ŷð죬�����������ӣ����˶��ƣ��и�Ů
�ε��ڵؼ�����������������ѡ����˵ѡ��Υ�棬������֤��ȥ�棬ȴ����û��
��һ�������ش�ýȫ�����������衮���ˡ�����ڲ��豨������һ������ȥ����
������Ա���÷ݱ�ֽ�������ǣ��������Dz���������ҹ��ҡ�
Ϊ֤ʵ�������ԣ���̨�����������µ������б���������ؼ���ͼ���Ǽ�ר������¼�
�����ͼ츱����ֻ���ͼ�˽���������绰�����˽�������ָ�����ڴ�������̰����Ϊ
��ǰ��֧�鸸�ӵ绰ͬ������ͨ�����ڱ��ص���̨�������������������ɷã�����
�ر������ز�ʱ�μ��ɾ����
��δδȡ����������ý�����
������Ϊ�����Ұ�δδ��ȡ�������������ʾ��ӭ�����ش��й����Ͷ�����ָ
�ء����⣬��δδͬ�ڱ������ı����������ȡ����������˼������
����Ѻ�������µİ�δδ����������ҹ���ͣ������Ľ��ܱ�̨���ߵ绰����ʱ��ʾȡ��
������������Dz��ܽ��ܷ��ʡ���˵��������ܺã�ֻ�Dz��ܽ��ܲɷá�
��δδ��������ҹ�����Ӽ�ĸ����ͬ�£����ر�����ס�����漴���������ڳ��Ⱥ��
����̽�̸����ʾ�ܿ��Ļ��ͣ��Ὺʼѧϰ����������Լ��ߵ����ʣ�һ�ɲ����
Ӧ���������Ⱥ������߳�������ý���ʾ���ܷ��ؼ��У��е�ʮ�ָ��ˣ���˵�����̸
�죬��ҹû˯����˵�Լ��������Լ�����һ�㣬δ����������ڼ��У������뿪������
��δδ��ĸ������ʾ����δδ�����˺ܶࡣ�����ŵ������������²�������������
˵������С�ˣ����������˰�ʮ�������ͷ����û�����ճ����Ǻ���Ұ�ˡ���˵���滹
�DZȽϽ������������DZȽϿ�����Ӧ������Լ�����£�������Ҳû������˵��
����˵����δδ������Ҫ������������Ķ��ӣ�δ����Ҫ�����������塣������˵��
ͬ�ڱ�������Ϊ��δδ��˾���ı����ž����������ȡ��������˵��������С��ȥ��
����ѧӢ�ģ����Ӹ���˵�ְ��´��ٳ�ȥ����Ҫȥ̫�á�
�й��⽻�������˺������������м����ϱ�ʾ����δδ�ڱ����ڼ���Ȼ���ܵ��顣��
˵������ڼ䣬��δδ���ڽ��ܵ��顣δ���������������뿪ס���������뼰ʱ��Ӧ��
ͥ�������Ҳ��û���֤�ݡ�
���ʵ���δδ�������Ƿ��������¼ұ���������ŷ���йأ�����û��ֱ�ӻ�Ӧ��ֻ��
ʾ�й���˾�������Ĺ��ҡ�
��������δδ���ͷ�Ӧ���ҡ�������ŷ�˶�δδ��ȡ�������ʾ��ӭ���ܲ���
��ŦԼ����Ȩ�۲���Ϊ�����û�й�������δδ�Ĺ�ע��֧�֣��й�������������
�ͷ���������������֯��ʾ����δδ��ȡ����������Ҫһ������ǿ����������ȫ��
���ɣ���Ӧ�ܵ��Ƿ�����������֯����Ϊ���й��ͷŰ�δδ���ܺ���Ժ�����¼ұ���
������ŷ���йأ���ͼƽϢ�����������¹�����Ĭ�˶��Ͷش��й�����������Ͷ���
��ָ�ء�Ӣ��������̼ҿ��ն�����֧���������й�ʩѹ��ȷ����δδ�����������
�ɡ����ʼ������ᷢ�������������������Ա���Ѻ����ʿ����ʾ���й�ע���ش��й���
���������ͷ����ǣ��������δδ�ı������ơ�
��δδ�����������������ձ�������ʱ¶���й�������ý������ؼ�������罻��
վ���ⷢ������������1�ꡣ������Ϊ���й���δδȡ��������ʩ�ӵġ�ý���
�������ζҪ����Թ�������������������ȷ��7��1���й�����90���꣬�Լ�������
������֮ǰ�ܹ�ά�ȡ�
ǰ������ʱ����Ӣ�İ��������ؼ�ڰ�δδ����·�˾��ְ��һ�����ʦ����ƣ���
�Ⱥ��ִ��ߡ���������δ�н�һ������Ϣ��
��δδ��4�³��ڱ������������ߣ�����⽻��ָ�����Ӿ��÷�������ܵ��顣�ٷ�
�»���������ͻȻ���壬���������й�������ָ����δδ���Ӿ��÷���Ѳ�����ʵ��
���Ƶı��������Ļ���չ����˾�������ӱܽ��ɾ�˰��ؼ�������ٻ��ƾ֤�ȷ���
��Ϊ������������̬�Ⱥü��������Լ�����ԭ�����������ʾԸ���������˰�
����������ȡ������
���ѧ��������й�������11�����
���ѧ�������٣����ء�й¶���һ��ܡ��ڹ��ݷ���11�꣬���ij���������ʾ�����й�
������ȡƽ����������˼������
�����ٳ������漴���ڹ��ݵļ������������ף��
�����ٽ��ܱ�̨������ר��ʱ��ʾ������ǰ������Ϊ�����������飬����ԭ�еĸ�Ѫ
ѹ�������⣬�����������á���˵��ʧȥ����11�꣬��ʱ�����涼Ҫ������Ӧ��
����˵�������ڼ䣬�����Ͷ��⣬����ʱ�俴�鼰�����о�����û���˷�ʱ�䡣����
�٣��������һ�����Ҫ������Ӧһ�£��仯ͦ��ġ����ڼ�����Щʱ�����Ͷ�����Щ
ʱ���������������ڼ������Ǽ������о�д�������飬���������˷�ʱ�䡣
������˵�������µı��ܷ������������ɷ�����⣬��������ʱ���������⣬������
�йز���������飬��ȡΪ�Լ�ƽ������˵�����г����ϵ����⣬�һ�д�������飬��
�����飬�������ߣ�ϣ������ԭ�����ɵij������죬������������������һ�û��
��������˵̫�ࡣ
��������˵�������������з�����ۣ��μӶ��ӵĻ��硣��Զ�ƻ���ŷ��������˵��
������Ժ�ž����պ��ȥ���ᵽŷ��ȥ����Щ������ϵ���У���û����ȷ�Ľ�
����
����57��������٣��丸ĸ��Ϊ�й���Ա�ɲ��������Ϻ�������ѧ��������ϵ��ҵ����
����ۣ������»�����۷�������ҹ�����1999���ţ���ѧ����ѧ��ʿ��2000���У�
���ڹ���ס����������Ա�в������ָ����1992�����д��ʿ����Ϊ�ɣ����½����
�����ؽ�ö���йغ�ս�Ļ����ļ�����ӡ���ĺ�͵������ۣ��ĸ�����ս���о�����
����������1993���������ڳ��ڽ��зǷ����档��Ժ�ö�����Ϊ����Ƿ��ṩ��������
���Ƿ���Ӫ�����������13�ꡣ�����ڼ䣬��������ã��Ⱥ�����μ��̣����۳���
�����ꡣ
�����������Ϊ�����ٻ��������ԭ����2000������ۡ������ܿ����������£���¶
�й���Э���������ǹ��������ں�������ͨѶ��̨�������ŭ���֡�
�����������⣬�������й������ܷ��������������ۡ��Ļ㱨��פ�������߽�άƽؼ
���ϼ���ʦ��ؼ�¼��¡���Ͽʱ����פ�������߳���ȡ�
�����±������ʦ
��ʦ���ĵ�������������ؽ�����֤�Ĺ���άȨ��ʦ�����£��������ӡ������Ը����
���Ĺ������ڶ��ܾ����Ż��档��ʦ�����������ֶ������á�������ң������
�����µĴ�����ʦ���������������˵�����ϵ��������п�����Ҫ���������ˣ�����
ָ��������ð��Ĺ����������δ�����ܾ��������������»��棬������ָ������
���ӡ���˵��������˵һ��Ҫ�ɸ���ð��Ĺ�����������ܰ����й����������������
������һ��������룬��������һ���ڣ�������ʦ��Ӧ���������棬���Dz��谲���ǽ�
�ڡ���
��������ʦָ���������Իᵽ����������Ҫ��������£�ֱ�������ż���Ϊֹ������
�ѱ���Ѻһ���ڶ���������ֿ�����������ƹ���Ӧ�ò���Ű����������ϸ������д�
�������˵����������ָ������ͬһ�����̾е�������ֶ�����Һ����������ʦ������
����ð��Ĺ�������δ����ͬ���ܾ����ż��档
�����µ����ӻ����������ָ�����������ɷ��������ʦ��Υ����Ϊ����ϣ���ɷ�����
�ջ��ͻؼҡ���˵ �� ����ʱֻ�еȺ��������Ľ����������ô�������ˣ����Ƕ���
������Υ�������������û�а취��ϣ���������ջؼҡ���
������ؼ���Һ�ؼ��˼���������������ʦ����ָ���ӽ���֤����α֤������һ������
�����̾У���˼�������������Ӿ�ס�������е����ܶ��ߵ����м��ᣬͨ����
����ʦ��һ�������У�Ϊ�������浣�α绤��ʱ������������α֤�����Ӽ�������ʬ��
����ʵ�顣
����άȨ��ʦ�ƾ����ѱ����Ӿ�ס�ĸ���
�������ӵ߸�������Ȩ����Ӿ�ס�����µĹ���άȨ��ʦ�ƾ��꣬��������������
ָ���ɷ�Ѻ���ĸ����£�����ί�ж���������ʦ�����ɷ�һ���������Ǿ��ܵ�ѹ��
�������������ϣ������άȨ��ʦ�ܽ��룬Э���ɷ����ջ��ͻؼң�����δ�ܼ���
�ɷ������е�ʮ�ֵ��ǡ�
��˵�������뱱����ʦ���������������ǹ��ݵ���ʦ����������Щ�������Ѿ��ĸ���
���ˣ���ϣ����ʦ�ܿ���������������ǰ����������¼Ӱ��Ƭ���м���������ܲ��
ƣ�ۡ���
���ָ���ɷ��ߺ����౻�������߲�����һ�����£���������һ�ŻؼҺ�һ
ֱ��24Сʱ���ܼ�أ�ÿ����10�����ְ����������ֹ�����������̫�����ɷ�����
�����Դ�����������ĸ�����չ�����
������������������ƹ����������ɣ����صĹ�����һ������ĸ������ͻ����˵��
�����ǿ��ú��ϣ�������ȥ��˱����Ǹ��ţ���ֹ��������̸���������������˻�˵��
ô�ģ�������Ϊ���������ܽ�������������������������ͻ���Թ������ˡ���
��ʱ����Ȼ�ܳ��ţ���ֻ��ǰ��ҽԺ����������Ҫ�������Ա��ר������������Լ�
������һ��ʧȥ���ɡ�
�ƾ������2��22�ձ����ߣ��������ӻ�֪ͨ����3��1���������͵���خ��ʯ��ѵ
���ġ����Ӿ�ס�����ƾ�������������漰Ⱥ���άȨ���
�Ĵ����β���ʾ������
�Ĵ�ʡ�����ؽ���ʾ�����ϣ�����������ָ֯����6�³��𣬵��ش�Լ��30����ɮ��ؼ
�����漰ʾ�������������ؼ�ǿ�侯24СʱѲ�߽䱸��������������
��ӡ�ȵġ�������Ȩ�������ġ������˽���ľ�˱�ʾ�����������µ�ʾ������������
��19�գ��������ظ���£�������ɮ�˲��ü���һ��ɮ�ˣ����سǿ��鲢�ߺ���������
�ﷵ�����ء����������ڽ�����ؼ��Ȩ���ȿںţ���ɢ���������������侯ץ��Ŀ����
�������DZ���������ٻ�������
����ľ����ָ���ԴӶ���ʾ�����������س�����Ԯ�侯��ȫ���䱸����������
�塣�سǽ���·���йؿ���飬Ŀǰ�������ս��Ͼ�����ʵ��ȥ��10���У������ڸ���
�سǽ���һ֧�侯���ӡ���˵�����ڸ����DZ߾����Ͼ����ܶ���������ʾ�����У���
���س����˺ܶ����Ѳ�ߣ��������سǸ���Ѳ�ߣ�
�ͱ�������������ľ�˱�ʾ����6 ��6����19��ֹ������35�˱���������ɮ��ؼ��
�ã�Ҳ�������������漰ʾ�����飬���Ƕ�����Ѻ�ڸ�����һ��������ÿ��ʾ������
1�������ˣ���ʱһ�췢������ʾ�������ڱ��ܵ����������֯���ڵ��顣
����ľ��ָ������֯�Խ���ʾ����ʾ���ǣ�ʾ���߱���ʱ��Ź���ҽ��ᱻ���̣�ɮ
�˼����Ϊ�˺����ڽ����ɼ���Ȩ�����飬����֯����ֹͣ��ѹʾ���߲��ͷ����ǡ���
��ľ����ָ�����ط�������ɮ��ؼ���ʾ����ԭ������2008��3�·������ģʾ����
����Ժ��ǿ���Ƽ��ϴ���ʾ����ɮ�ˣ����Ǹе�û���ڽ����ɼ���Ȩ������Ժ��פ�й�
���飬��������˼���������������²�����ɮ�����Ͻ�ͷʾ����
����Ų������֮��������������һ���ڹ�����5��ʾ��������8�˱����������ط�������
����ʾ�����ַ������ص绰���磬�ֵ绰û����ͨ�����¼����������µ����
�ع����ּ����������绰һֱû����ͨ��
���������µ�������ڽ֣̾����ʵ�ɮ������ʾ�������һ����Ա��ʾ�ɷ�棬����
���绰��
���ܸ���һ�����ְԱ��̨��ʾ�����ؽ����н϶��侯���س����ⶼ�йؿ���飬��
�����ھ���������������������ʲô�¡�
���⣬7��1�������ش������������ص��ֽ������غ�ƽ���60���ꡱ�����й�����
90���ꡱ�������ף����ͬ�վ��У������Ƚ�ֹ����ο���ء�����ľ��ָ���ٽ�����
���ӣ��������������������侯������������ǿ������ʩ��������24СʱѲ��ؼ����
����ⷿ���ùݲ���������ʿ���������ù�װ�����h����
��ӡ�Ȳ����������ʾ������������������ǿ�Բ���Ĺ��ƣ����ز�������ʱ��ץ��
���⣬����ǰ���ǵ�ǰ���������ڸ���Ժ����ѧϰ�࣬��ǿ��������������Ϊ�������
�䣬��Ժ����״����
����Ժ������������µ������������ڽ֣̾�һ����Աָ�������������ǰ����˼���
���������
���ֹ��������خ�������ճ�ѡַ
��������ķ�خ���������ճ�ѡַ�������ھ���2���µĹ�����ѯ���������������
����ѡַ���д���ָ���ֵ���ѯ�������Ȳ��㣬Ҫ����������ɡ��������籨
����
��خ���˽��������ճ�ѡַ�ij������������Ϊ�����װ������ؼ��ӿ����ɳ��ؼ魺�
���ɳ��ؼ��ʯ��Ὥ��ؼɳ������������β��
�������ֻ�Ϊѡַ�����ܵĻὭ�壬�ڳ���������ŵ�4��������Ůʿ��ʾ��ӭ����
˵��Ϊ��������飬����������5ǧ����ǩ���飬�������յ���Ч�������ձ����Ϊ��
���ĵص㣬�����Ѵ���������ף����˵�á���Ȼ���ģ������ŵ��ģ����鶼���˺�
�ࡣ�����IJ��������˽���������������
��һ���Ὥ�������С����������̬�ȡ���˵�����ս����ε���û�н�����ʱ
���������Ŀǰ��������ȫ���ġ���˵�á�����˵������ֻ���ݶ������ѡ�ж�û��
�ӣ������Ѷ��������»��������������ѡ���п��ܻῪ�ĵġ���
������Ϊ�������ճ�ѡַ���ȵĴ�����о����������������Բ�������������˱�ʾ
ǿ�ҿ��顣���˳Ƽ������˶����Լҵ������ŵ��ھ��ſڷ��գ��˾������ܺ�г��
Ҫ����������Ҳ��������Ӧ��ѡ�ڹ����������칫¥��Ժ�ڣ������Ͳ�������Ⱦ�ˡ�Ҳ
���˳�Ҫ�������ԡ�
��������������ί�����Ա��ʾ���������ճ�����Ҫ�˽�����δ�ӻ��κ�������
�������ѯ��������ֶ���ũ������������Ϊ��ν�������������Ⲣ��ȫ�档
��˵�á������ں�����˭����������˭�����������������������������գ���������Щ
ũ��ϵ��Ķ�ȥ�أ��������۸�ũ�����������ԣ�ֻ�����ų�ͷ����ǿ������
���˽�����
��������ѡַ�ڶ��Ķ�ӿ����ɳ�壬һ����Ը¶�Ĵ���Ҳ��Ϊ��������ѯ����������
���ⷽ�����ò������ȡ���˵�������ڹ����ϳ����ĸ���ӳ�����;��������һֱ��
����û�й�����ѯ��Ľ���������˽⣬��γ���ѡ�������ѡַ�����ij��վ��ͶƱ
���һ�£�����ͶƱ����������15�գ��������������գ�����ɳ���˽��������ճ���
Ʊ�����٣��ŵ��塣���������ģ�16�գ�ͶƱ���Ȼ���У����ҳ��ֲ�������ͶƱ��
���д�����Ͷ����ɳ���˽��������ճ���Ʊ��ÿ�������Ӱٶ�Ʊ��Ťת��������
����
�ô���Լ���˵�����ܳ�ѡ����ѳ��������ֲ�û�и�����������������ĸ��ݣ���
�ĵ��ֵ�����ѡַ����ݸ�ͶƱ�����������Ϊ�Dz���ƽ���������������־��칫����
�����ݡ���˵�á���ʵ�������ʵģ����Dz�֪����ȥͳ�������ŵڶ�������ݡ�������
��������������֧�ֺͷ����ʣ���������������̫����ƽ�ˡ���
��̨�µ縺��خ�������շ��糧�滮�����Ļ��������ϻ��������Լ�������������
�⣬���绰һֱû���˽�����
������������һ������������Ҫ��
������۵���һ��������һ�����ڣ��������岻����������������֪ͨ����������ƣ�
���ǻ������棬���Ѿ�ȥ������������ߡ�����άɭ������
���ڽ��������������Ų��ϣ����Ϻܶ����߲������⣬ʹ�������Ա����������������
���µ͵㣬���Ž������һ���л��кܶ��˲μӣ�Ԥ�ڻ��������ˡ���������ؼ�����
Ȩ���ߵĴ����������а����Ⱥ����κ;������ᣬ�ڲ�����������Ȼδ�й�ʶ��������
��û�о��˳����ƴ�ʩ����谭����������������κεĽ�����
�����ټ��˷������Ա�̨˵������������һ�ӻ��IJ�����֪ͨ�飬ϸ������֮�£�
��������������ʵ������ִ�С����ȣ�����Ҫ������ʿ�ڵִ������ܲ��ض���Χ���漴
��ɢ����˵���μ���ʿ���Բ�ͬ����ؼ���в�ͬ���������ԡ�ȷ����ȫ���˻ᰴ��
��������ʱ�뿪��
�����������������Ϊ���쵥λ���ʵ�ʱ�������������ɣ������Dz��ܡ�ȷ��������
�漴��ɢ��������������������������������Dz���Ҫ��Ҫ��ȷ����û���ﰸ��
����
��������˵�������������ڼ��ɴ���ؼ���������ߺ��ںźͽ��г����ձ飬����Ҫ
��������������ʳ����������ʱ���գ�������Ҫ����ȷ������Щ���������գ���ָ
����ûȨ�鿴���գ��������������������ŵ�ְ������������֮���Dz�ǡ���ģ�����
û������ִ�С���������ʾ�������뾯�����н��棬��������ȥ������ίԱ�ᣬҪ���
���й������ָ�����������е�ʱ������������ߣ��ɹ��Ʒ������ľ�����
������Թ�൱���أ�������ָ�������һ���У�������幤���������������ܳ��ֵ�
ͻ���¹ʣ����ⲻ�����¼���
����������ʵ��������Щ���ǣ�����Ҫ�����Щ�ط�����ʧ���ӣ����ǽ��幤�������
ʮ���־�����һ����ؼ3��6�շ�Ԥ�㰸���У��������ѵ���������������Ҳ��ؼ��
������ֽҲ�ã����ж����ߵ��������Ƕ�Ҫ�ر��⡣
֧������ϯ���˽��ܱ�̨����˵��������������һЩ�������ƣ���ӳ��Ҫ��ѹ���ս�
�������п����Ȩ������Щ������ִ�����ŵĹ�����Χ������������˵����ǿ�����ѡ�
���ˣ���Щ����պ���������ʣ���ʱ�������帺��������������ָ�㱾����������
Υ������Щ��������ܵ���أ��������ǣ��������ڲ���һ�����ս����У����Ƕ���
���������е��������ʿ������һЩɧ�ţ����������û�£�Ҳ����һ��������������
�ǣ������������²��ԡ�
������Ϊ���������Ӧ�ü������Ծ������������ƣ��Դ粽���õķ�ʽ������ƽ��
�����������п���Ȩ���ܵ����ᡣ
��̸���ףʥ����ӿ
������������̫�ӽ�����һ���й�������ʮ����Ϊ�ɣ�Ҫ���Ƴٺӱ����������Ƴ�Ϊ��
�̸����������ز�ׯ�����þ���ףʥ��ʽ��
�ӱ���������������ףʥ���������ַ��硣�ݡ�����������ͨѶ�硷�����̻���Ϣ˵��
�����ƻ���������Ϊ��̸����������ز�ׯ������ףʥΪ�������̡�������������Ա
��̫�ӽ�����һ���й�������ʮ����Ϊ�ɣ�Ҫ���Ƴ�ףʥ���ڣ�����Ϊ�й�����Ӧ����
�ٷ������������̻᷽������Ϊףʥ�������ڲ����������������룬����֪ͨ
�����йذ��š�
�̻���Ϣ��ʿ˵����������6��29�գ���������˵Ҳ���������ӣ���Ϊ������ʥ����»
ʥ��»��ڣ�������������������������Ϊףʥ������������������ı�ƻ�������
������ĩ����֪ͨ��������������Ϊףʥ�������վ���������
���ףʥ����89��Ľ�����������̩�������ǡ��̻��ѽ�����������ȫ�ص㣬��������
�ڵ�����������
����44�����̸���1986����뱸��Ժ��������ӱ�ʡ����������ѧԺ������
1995����죬1997���ί��Ϊ�������鳤��2001��2005�굣�θ����̣�������������
������˾�졣
�ڹ�ְ���棬������1998����Ϊ��������������Э�̻���ij�Ա��
����ʵ¼����������⳥�������ܴ�ѹ
�㶫ʡï����������Ĵ���Ϊ�˽ҷ������������ǧ��Ԫ�����⳥��ũ�岹������
�Ϸã�ȴ������Դ�����ѹ����������֯��̳���ֶԲ��౻�衣����һͬ��������
�Ŀ��ߡ���������
ɳԺ��������Ĵ����������Ǵ������������ľ���ȥ��3������ʮ��������һͬ����
�������Ϸã���ӳ��ί�������������������¹�ȥ����������������������ķ�ƶ��
��ؼũ�岹�������ؿ��һǧ����Ԫ�б�˽�ң����������������ǰ���Ϸ�;�У�
������ָʹ�ĺ������Ա������������������ˣ������������߹Ƕ��ѣ����DZ���
�˺���δ�б��͵�ҽԺ�������ؽ��ɳ�����
��˵��������ȥ�Ϸã���δ������ǰ����һ���������ţ�Ȼ������һ���ˣ����ǹ�����
����������һ����������ؼ�����˱����Ǵ��ˣ��ұ���������߹ǣ��������Ǻ���
�ֿۿ�������ֱ��ץ�������ɳ������ұ���������߹Ǻײ���Ҳվ��������Ҫ����
ǽ�ߣ���úܲң����ҽ�������²�ҽ�á���
����˵���ڵ�̰������һֱ���أ�ȫ��1200����������ƶ����ȴ����ί��Ǽ��������
��ذ�����2008�꣬ʡ�������ʹ���80ֻ���������ƶ��������������ίû������ַ�
������������˽�Ա�����˽�̶����Ԫ���������ʲ����������ݵ�שͷؼˮ��ؼ��
�ͳͳ������������ָ��ÿ�������֣�ʡ������������ƶ���������ݣ����������
�����ٵ���ǧԪҲ���Ź���̰�ñ�̰��
��˵����ÿһ�δ�̨�磬���Ƕ����ƣ��������ǵľ��ݷ��£�������Ǯ�������Ƿ��£�
�ؽ����ӣ�������ǧԪ����ʱ��ؼ��ǧԪ�����ǣ���ί���������ģ�������ǧԪ��
�㣬���Ǿͼ�¼ʱ���鿴ʮ���ʮ�Σ����㼸���£���Ҫ�����Է��������ƣ��ܺڰ�
�ġ���
��һ����������Լ��߱�ʾ��2007����2009��䣬ʡ�������������ʮ����Ԫ��
���ﲹ������һ��Ǯ��û�������������У���ʡ��Ϣ��ҵ��ÿ�궼�м�ʮ��Ԫ�����
ί����Ϊ��ƶ�ȼÿȫ��������ί��˽�֡�
��˵������һ����Ϣ��ҵ���ɲ�����46��Ԫ����ũ����ܣ���������20����26��Ԫ
�����Լ���ȥ�����������ڣ�һֱ�ٱ�������ؼ���м�ίؼï����ί����û��������
�ǡ���
ȥ�꣬ï�������ô��ڴ�Ƭ�����óɽ���ѧУ���·����ؿ�ﵽһǧ����ԭ��ÿ����
������ÿĶ������Ԫ�õ��⳥������Ϊ���Կ����ؿ����������ϴ�ί�����������
��չ��;Ϊ�����������ؿ����û�зַ����������������ǷǷ��ӻ����
��˵����ȫ��170Ķ���أ�һǧ���ʮ����Ԫ��һ��ǮҲû�зָ�����������������
�����ˣ���֪��Ǯ�õ�����ȥ����������������ԪһĶ�أ���ǧԪ�����ǵķ��ã�Ҫ��
����ԪһĶ����170Ķ�ص�����Ǯ��һ��Ҳû�з֣�ȥ�������ã���Ҳû�и�����
˵��Ҫ��Ǯ������·������ǰ���ģ�������һ����·���������İɣ�һ����·Ҫ����
Ǯ������ֽ��ߡ��·Ҳ������ɡ���
Ϊ�˽�¶���˵����У�������������ڴ�����֯��̳��ϣ�����̶Բߣ�ȴ����ί������
�����档�Ϸ���·����������������ս���ί�����̹���ľ����ŵ����ϡ������
ʾ��ϣ��������ý�弰�ϼ������Ĺ�ע����������̰�ٲ�����������֧�ţ���������
��ɽ���ۣ���û��Ǯ�������ܵġ�--Ҳ̸�й�����90����
�ٹ����죬�����й�����������90���ꡣ�Ǹ����ӣ����й���½����ʷ��������������
�У�һ��˵�����й���ʷ��һ��������ٵء���ʱ�̡��������Ҫ����ʷ�����գ���
��90��ǰ�Ǹ���ʷ�Ե�ʱ�̣���ֵ�ý����й����˽�ģ����������ڽ�����й����
�����һ���֣�Ǯ��
��90������Dz��������༭���Ĺ��¡��ĵ��������翪ʼ���й��˶�֪����ôһ�仰��
������Ǯ�������ܵģ���û��Ǯ�������ܵġ������쿴������仰Ϊ��Сƽ��Ѳ�Ժ�
�й����һ����ǰ������һ���������Ľ�ע��Ȼ������90��ǰ�Ǹ�������ٵء�����
�ӣ���仰Ҳ��ǧ����ȷ�ġ�
�й���������ʱ����Ҫ��Ҷ���֪ʶ���ӣ�ѧ���Ͷ���һЩ�鵫�ֲ�м�����ڿҿҴ�
�ײ����������Ե���ӣ��ý����й����������������Ӻ���ҵ��Ա����Щ�˲���
���������ǻ���û����Ǯ����ô��ô������֯��һ������������һ����ְҵ���η���
���أ�
������⣬��ʹ�����й��ٷ�����ʷ����Ҳ�����䣬��Ȼ���������������������ʷ
����������������
1920��ף������ɵ��й��ĵ������ʴ���ά��˹�����Ϻ��ͳ¶���ȼ��棬���������
�ڹ������ʰ��������Ϻ����Ϸ�������������֯�����⡣
1921���й������ӹ�����������õ��˴�ʿ������ڿ��ᣬ���У�����־�����¹�
���˶������о��Ǹ�ְҵ��ҵ�����ѡ�����һ����й�����dz¶���1922��6
�¸��������ʵı�����˵���������һ��֧��һ����ǧ������ ʮ��Ԫ�����е�������
����һ����ǧ������ʮ��Ԫ������ļ��һǧԪ��
�ֹ���һ�꣬1923��6���ٿ����й�������ȫ����������ϣ��¶���ı�����˵������
�ľ��ѣ�������ȫ���� �Ǵӹ������ʵõ��ģ���Ա���ɵĵ��Ѻ��١���1923���ϰ���
�ӹ������ʵõ���Լ��һ����ǧ��������һǧ����������δ�������ϡ������������
ʷ��ʵ����������˵û�й������ʸ�Ǯ�����й������������ܻ�����������Ҳ����
�ɡ���
����������У��¶����һ����˾���Ҳ����һ�������á���������������֪ʶ���ӵ�
�¶���������һ�������ʶ���������ʵĴ���֮��Ҳ�й�����֮��IJ��˽�Ͳ���
�죬�����һ�ȱ�ʾ���Dz����ѣ����������������ʵĽ�Ǯ���й��������λ�� ��
1921��10�·ݣ����Ѳ�����ڳ¶�������ֽӴ������������Ϻ���ס���ѵ�����������
����������������ڳ����Ļ����ˣ����ı����������������ǿ�ҷ��죬�ܶ��ˣ���
�����������ڵ�ͷ�����ﶼ������֯Ӫ�ȡ�
��������ͥ�о��¶��㷣�����500�����������˽ᡣ�³������˽Ϊ�˽����
�������ֻ��˺ܶ�Ǯ����ͨ�˻����õĸ����ؽڣ������������ķ�����ʦ�ͺͳ�ͥ��
��Ϊ�Լ������ܸж��������������ֱ�ʾ��л���ⷬ���������ڳ¶��������������
ȫ��ӹ죬��Ī˹�������ʽ��ܽ�ǮԮ��������ǿ����ν��������һ�����á�
�¶�����������˺������ʵĺܶ��ǷǺͶ�Թ����Ϊ�������ʹ�������·��ʧ�ܵ���
�����������й�������ij¶���ʹ��˼ʹ���ع��������壬����ʰ���Լ�����ʱ��
���߾ٹ����������������ֵ�ۣ����������й�������̵ķ����ͼ�������У���˼��
�ϺͰѶ�ȡ����Ȩ����Ϊ��ߺ�ΨһĿ�ĵĹ��ʹ�����ȫ���ѡ�����������֪������
����Ҳ���Լ�������Ϊ���ֻ�Ǯ���Լ�����������Ī˹�Ƹж�����������˼��
û��Ǯ�������ܵġ����ع��й��Ľ��������ڷ�չ����仰��ǧ����ȷ�ġ����죬
ÿ��;��Ѳ������µ�ά�ȿ�֧���ֺγ�����ͬ���ĵ�����
�������Ķ������٣�֮����������֮��
�й�ϡ��Լռȫ��ϡ��������30%���ϼ����ǽ�������Դͷ�����Ľ���ʡ��������ϡ��
�̲صļ��еأ����ش�������ɽ��������ϣ������¸�����ȴ�����ƻ�����������
���߲ɷ�ͬ�ڸ����е������أ����ϡ�������Ⱦ�����������ںӼ����档��������
������
�С�ϡ���������ƺŵĸ����У����ڵ��������������ϰ�����˵��ϡ���������˽�IJ�
���Ǻֻ֪ܶ࣬��ϡ����������Ǯ������������ϣ���Ĺ�������Ҫʹ�ô�����ˮϴ
�ݣ�ϴ�ݹ����ж���ѧ���ʵ�ˮ�ֻ�ȫ�����븽���ĺ��������������Ⱦ�����ϴ����
ɽ������ؼũ����ߣ�ũ���ؿɸ�ؼ��ˮ���ã������뿪������ı���ơ���������
ؼȫ��ؼ���������أ���ϡ�������ѶԵ��ػ����Ͱ����������������Ӱ�졣
�ڸ����������أ���Ϊϡ����Դ�������ϴ����ܱߵ�ɽ��Ҳ��Ϊ�ƻ������صĵ���֮
һ���ڸ��ؿ��꾭Ӫ���������Լ���˵��������ȡϡ��Ԫ�ص���������Я����ɳ���븽
�����彧�ͺ�������Ⱦ��ˮԴ���������㶼�����棬����Ҳ���½�ʳ�ܵ���Ⱦ��ũ��
��������ٹ����ڵ��س����Ķ�����ͬʱҲ��������ɽ����ˮ����Ը��Ǯ��������
ˮ��
��˵�á����������һ��С�ӣ�С������㶼û���ˣ��϶�����Ⱦ�ġ�ˮ���Ǿ�������
һ���ط�������ˮ����������Щˮ�����ܺȣ�ϡ������Щˮ�Ͳ��ܺȡ���
�����ʡá������������Dz��Ǻܶ�ط����ڿ���ϡ������ɻ�������Ⱦ��ĺ��㣿��
���ش�á��ǣ��ǡ���
��һ������������Ҳָ����������ˮ��Ⱦ���أ��ر����ڿ���ϡ���ĵط�������������
���Ҷ�ϡ���������ƺܴ�ˮ����Ⱦһ���ڹ�ҵ���ĵط���Ƚ����ء���
ȫ���ػ�ɳ��һ����Ը¶������ҽ����ʾ��ϡ�����ɺ������������Ķ����������뽭
�ӣ���һ���������û�ʳ������Ⱦ��ˮ��ʳ��Ĵ�����˵�������������ж������ٴ���
�Ⱥ��������ؼ���������ȼ�����
��˵�á�����������ֺü���ͻ��������˥����Ժȥ�ˡ�����ҽѧ��˵����Щ���ǻ�ѧ
���ʣ����Ⱦͻ���ɸ���ؼ����ؼ���ฺ�����ء� ������ϵͳ���ж�������ʴ�ؼ��
��˥���ⲡ��ƽʱ���ǽ��������ж�����
ϡ������һ�����������ǻ�ѧԪ�����ڱ��ж��ֽ���Ԫ�صļ�ơ�����������Ĺ���
���������ԣ���������ؼ���պ�̫ؼ�˹�ҵ���������������е�iPhone�ֻ���ȫ���벻
����ϡ��������߿Ƽ�������в���������������ã�����Ϊ��չ�߿Ƽ��Ĺؼ�Ԫ�غ�
����ս��Ԫ�أ��ʱ���Ϊ��21���ͻƽ𡱣�����������˿���ϡʿǮ��
���ݵ��ʿ�����쿪����һ��������Ա��ʾ������ϡ���Dz�����������Դ�����Ҫ����
���ɣ�ͬʱҲҪ����������Դ���棬������Щ������������Դһ����û���ˡ�
��˵�á���Դ�ⶫ���������ģ�����Ҫ��ͣ��ȥ���죬��ͣ��ȥ�ҳ���Դ��������˵��
����Դ������������Դ������Խ��Խ�ٵģ��������κ�һ���ط��������������ſ�ѧ��
������ߣ���Щ��Դ�ǿ�����չ�ġ���
�й�ϡ����Դ�ḻ��ռȫ��ϡ�������Ӧ��Լ97%����ǰ��������������2011��ϡ����
������������ָ��Ϊ9.38��֣�Լ��ȥ������5%��ͬʱ���ϰ���ij���������35%����
�����㹻�Ĵ�����
�������й��������µ����������ڼ�����ʾ���й�ϡ�����ɼӹ�ˮƽ�����Ƚ�����
��������̬��ɺܴ�Ӱ�죬�����������ٺܴ�Ļ���ѹ����ϣ������ϡ����������ܹ�
���ɸ���ϡ����
=======================================��
��̨����������
<https://io.ylan-yde.org.ru/rd/cantonese/>
https://io.ylan-yde.org.ru/rd/cantonese/
<https://jn.cresta.se/rd/cantonese/>
https://jn.cresta.se/rd/cantonese/
<https://jv.0x08.org/rd/cantonese/>
https://jv.0x08.org/rd/cantonese/
(6/21/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036