������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ�
https://54.251.22.201/nph-rcan.s
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
===========================================================================
2012-11-08
�й����������������Է�4��2��
�й�ʮ�˴����Ŀ�Ļ���ڻ���ǰϦ�����Ⱥ���5�����Է��������˺��ຣ������ͬ��
������������������Է���������ǧ���ھۼ��������ںţ���������䱸���Էٲ�����
��ɽ���л�δ�г�ͻ�������ٷ�Ŀǰ��δȷʵ�����յ��Է��¼���������������
��ӡ�ȵ�����ͨѶ����ɣ�ܼ���̨��ʾ�����ģ�8�գ�����Լ4ʱ��18�������ͽ���
��Kalsang Jinpa����¡���¸�����㳡�Էٿ��飬���������������´���ɮ�˼���
��½�����������Լ��������ǧ�ˣ�����������������͵���ɽ���л�ɣ�ܼ�
��ʾ�oδ����˵�¼����г�ͻ���������ͽ����Ǹ����ˣ����ǰ�ũ������
��˵�����Է������Ǹ�ͬ����¡���¸����Է٣��Է��Ժ����ڰ�����ʬ�屣��������Ȼ
��ۼ���������ǧ�ˣ����������ʬ����ˡ�
�������ع�����ָ�����ͽ�����¡���»���ɮ�ˣ�������������Է�ǰ�����������
�������������ﷵ�����ء��ȿںš�����Լ��ǧ��һ�������ھۼ��㳡�����ߺ�����
���ﷵ�����ؿںũo�����侯�ڳ��䱸��������·�ϲ��ý����سǣ���ʾ���߷�������
�����ս��š�
ͬ���ؾ�����֤ʵ���Է٣���ָ����Լ��ʱ��һ����������㳡�Է٣���������ݣ�
����˵�·���ۼ��˺ܶ��ˣ�����¡����ɮ���е����о���������Է���ʿ�Ƿ�������
�����кܶྯ�죬�������������ղ�̫���š�
���⣬��λͬ����Ů����Ҳ��˵�����е���Ů�����Է���������˵���������磬��Լ
������ʱ����ʱ�˶࣬��Ҳû��ȥ������˵�����˶࣬����ܶࡣ���������dz�����ɮ
�ˣ������������˶ࡣ�����ߣ���ɮ�˻���ͨ������Ҳ��֪����
¡���¸�������ְԱָ�������������˲��ܽ�����Ժ����Ϊǰ����Ժ��·����������
�ڹ㳡������������������غܶྯ��Ѳ�ߡ���˵����Ժ�DZ߲����ϣ��Ⱦ��������
�ϣ����������·������㳡�������Ҳ������
ͬ�����ڽ̾��ڽ֣̾�һ����Աָ��������¼���
�������µ���ع����֣��绰û�˽�����
��ʮ�˻����ٿ�ǰϦ�o��������7�գ�����½�������������Է��¼���������ͬ���ص�
23�����Ů������룬�ڶ��������ִ帽��һ�������Է������r���Ĵ�����������
��ɮ������ͬ���Է١������ڷ����������������������ء�ɣ�ܼ�ָ����������Լ8
ʱ�����ذ�������������һ�������Է�������������Ϣ�ܵ�����������δ��ȷ������
���ݡ����µף�ͬһ�ص㣬���������������Է٣��Դ˵��ּ�ǿ�䱸��
��˵������ʱ��8ʱ���ң������������ڵأ�ֻ֪����һ�����������Է٣��ṩ��Ϣ��
��˵����ʱ�绰�ﶼ�������������ﺰ�е�������Ȼ��������Ϣ��������û�취֪����
�����꣬��ɮ�˻������ˡ�
��������ͨѶ�����ƣ��������µ��������������ڽ��������������������������֣���
�����ر��ݣ��绰ȫ�����ܽ~��
��������7�գ������Էٵ�����δ�����ɮ�o�����������ض����£����룩��Ngoshul
monastery�����ֱ���15��Ķ�ܣ�Dorjee�� �o��ͬ��16���ɣ�ѣ�Somdup���������
Ҳ��Dorjee Kyab���������ڸ�Ī��������Gomang Township�������Էٿ��飬��ܵ���
��������ɣ�Ѽ������Ҳ������������һ��ҽԺ����������130��ɮ�ˣ����밢����12
���
�������µ簢�����ڽ֣̾�һ����Աָ����������Է��¼���
�й�������09����������69�������Է١�
������ʮ�˴���Ҫ������ָ���ݿն�
�й���ʮ�˴�ȫ��������������ٿ���������ϯ���й�����Ǻ������ڻ��Ϸ���ʱ��ǿ
��Ҫ�����ι�������̰�ۡ��������ġ�������ָ�����εķ�̰������ʵ��Ϊ������ζ�
�ֵ��ֶΡ������IJ�����ȱ��ʵ�ʵ����ݡ�������˼������
�������ڴ���Ϸ�������ʱ��ǿ��Ҫ�����ι�������̰��������ʾ�����������Ͼ�����
�������ƣ��ᡰ��������������˵�������漰ʲô�ˣ�����Ȩ����С��ְλ�ߵͣ�ֻҪ
��������������Ҫ�ϳͲ����������Ը��ܣ������������Σ��ǵ�һ���ֵ�������
�����������ע���ش����⡣�����������ã���Ե����������˺�����������������
�������������뾯�ӳ�������
���������ᵽ�������Ƹĸ��˵������ȫ��ĸ����Ҫ��ɲ��ݣ�Ҫ��չ���㷺����
��֡�����ȫ��������������ǿ���������հ����������ƶ�ģʽ������������˴�Ĵ�
���ԡ�����˵������һ��Ҫ�ڵ��ڽ��С���˵����������˴�������ر���һ�߹�
�ˣ�ũ��֪ʶ���ӵĴ������������͵����쵼�ɲ��ı��������������ǵ���������Ҫ
������������ƣ��Ե�����������������������
��������˵��Ҫȫ���ƽ������ι����ϸ�ִ��������˾����ȫ���ط�����ַ�����ǰ��
��ƽ�ȣ���֤�з�������ִ�����ϡ�Υ���ؾ���
��½���άȨ��վ������ල��������������ʾ�����־�������������̰������ʵ��
��ֻ����Ϊ������ֵ��ֶΡ���˵�����Ҿ������ڵ������£���ֻ̰�Ǵ�ѹ���ζ��ֵ�
������ǰ��ʱ�䣬�������������������¼������ܵ������˶Կ������ͽ������������
�ǡ�Ҫ��̰�ͱ�����ʵ�����ι�����
��ʮ�˴����뿪������άȨ��ʿ������Ϊ��ֻ���ش�������Ա��̰����Ϊ��������
�Ե���̰�۵��ƶ����⣬��̰��ֻ�ǿ�̸����˵�����Ӹ������ܾ�����Ȩ��һ�֣�����
���Ǹ���ĸ��ܣ���û�з������ƶ��Եĸ��ܣ�����Ա�Ĺ������ѣ��ߴ�İ칫¥����
�Σ���Щ�������Ǹ��ܡ���
�й��������ĵĽ��������ʱ������Ա���º���Ϊ������ֻ��������Ƿȱ����ʵ��
�����ݣ���ͬ��������˵�������IJ������κν�չ������Ȼ˵���������Ƹĸ���Ҫ��
���ݣ����������ʵ�ʵ����ݣ�ʱ������������ԭ�������ȫû�в�����������
���º���˵��������������ӻ����˴�����ı�����ֻ���������ĸ���⣬�����ƶ�
��ѡ�����˴���������������������ڡ�
����������������˾����뷭һ��
�������ڻ������꣬�ᶨ�������й���ɫ��������·�������ȫ�����С��������
���ĸ↑��Ŀ�ꡣ�����������佲�����ڿںţ��ݸ��ײ�������δ�и��ƣ�����ÿ
�����¡�ƶ�������Խ�����ء�������˼������
�������ڽ�����ǿ�����������塢ë��˼�롢��Сƽ���ۡ���������������Ҫ˼�룬
�Լ�����2003������Ŀ�ѧ��չ�ۣ����������й����볤�ڼ�ֵ�ָ��˼�룬�������
���ġ�
��˵�������Ǽᶨ���Ƹ߾��й����������ɫ�����ģ��Ȳ��߷�ܽ�������·��Ҳ����
�������ĵ�а·���й���ɫ��������·�����ۡ��ƶȣ��ǵ�������90����ܶ��ij�
�ͣ�������ϧ��֡���
������ָ����Ҫ��ʮ����ʮ�ߴ�ȷ����ȫ�潨��С�����Ŀ��Ļ����ϣ�Ŭ��ʵ����
��Ҫ��ʵ�ֹ���������ֵ�ͳ�������˾������2010�귭һ����
��������˵����ǿ��Ὠ�裬������г�ȶ�����Ҫ��֤����ǿ�������Ա��Ϻ�����
��Ϊ�ص㣬������������Ļ�����ˮƽ���ƶ����緢չһ�廯��ȫ����߿����;���ˮ
ƽ�ȡ�
����������Ůʿ�Ա�̨�������ʾ�������εĽ������ڿںţ���ָ�IJ�����ҽ��������
����ס�����ӣ���ʵ������δ����ᡣ�෴����ȥ���꣬���������û����ߣ�����
��ø��ԭ���й̶�������������Ϊǿ��ȴ�������ʧ������˵�������ֿںź���̫
�࣬���Ƕ�����һ���¡������������������һ��仯��û�У���ô������ߣ����Ǹ�
��������������ø����ǰ�����з���ס�������ܰ�����ҵ�����ڵ�����һ�����У�
���˹ܡ���
��Ůʿ˵��ʮ�˴��ٿ��������ǵĻ������������ɶ�ʧȥ����˵������һ��ʮ�˴�
��������Щ��Ϊά���Լ�Ȩ����˿��������ѵ���������ô�����ǣ���������Щ��
��
��������½������ʾ���Ժ����������������˾����뷭һ�������ۣ���ʾ���ɡ���
˵�����������ܵ����������������ƶ������Խ�����ء���˵���������Ƿ������Ի�
���ϰ���Ҳ��û�й�ϵ�����Ĵ�ɲ������Ǵ�����Ǩũ������أ�ȫ�����ڲ�Ǩ����ũ
���լ�������ˣ��ɲ���һ��������Ⱥ�ڷ�Ҳ�����ˣ�����Խ��Խ���
ʮ�˴������ڱ����������þ��п�Ļ���й�����Ǻ����κ��������ξֳ�ί���Լ�
��һ���쵼�ˡ����������ۻ������������������������ݳ�ϯ��Ļ��ʽ����������ϯ
�ų�ί����������ϯ̨�ϡ������ڽ�ѡ����һ������ίԱ����ʮ�˴��Ļ�ĵڶ��죬��
ѡ��������ίԱ�Ὣ�ٿ���һ��ȫ����飬��ơ�һ��ȫ�ᡱ�����ϣ�����ίԱ��ͶƱ
ѡ�ٲ�����һ������ξ֡����ξֳ�ί�ᡣ
������̸�۰�̨���Թ��ҷ���
�й�����Ǻ�������ʮ�˴��ı����У�Ҳ�ر���һ���ij��½��ἰ�ۡ��ġ�̨��
���⡣����ʾ���һ���������ƽͳһ��ԭ��ͷ��룬ǿ�������κη��ѻ����ϯ��
��������츱������գ���Ӧ������ָ�۶��ò������ģ�Ҳ��Ϊ�Ƴ���23������������
���ڱ��С��������籨����
�������ᵽ�ۡ��ġ�̨����ʱ˵�������������ϸ��ջ��������£�֧��������������
ʩ����������ۺͰ��Ÿ�����ʿ���о�����չ���ã�ѭ���ƽ���������������
½�ľ�ó��ϵ��������ۺͰ��������й����������ڵ������ֳ��ڷ����ȶ���
�����Σ������Ǽ������ͬ��������ͬ���������ǻۡ��������а취���ر�����������
�á�����á�Ҳһ�����ڹ��������з��ӻ������á�ͬȫ����������һͬ���������й�
�˵�ר�Ϻ���ҫ����
�������ֱ�ʾ���պ�Ը۰��Լ�̨�壬�Ի���һ���������ƽͳһ��ԭ���룬����
��������Ҳ���Է��ѹ��ҵ��κ��ж������̺��������ϵ��ƽ��չ���Ρ����á���
������������ǿ��ʵ�к�ƽͳһ�Ƿ��Ϲ����������
�����Σ������Ǽ��һ���й���ԭ�����ƽ���������������Ŭ���ٽ�����ͬ���Ž�
�ܶ����������̨������ͼı���й�������������κ��ˡ��κ��������κη�ʽ����̨
���������г�ȥ����
���ڱ�����ϯʮ�˴����������츱������գ��ڻ��ý���ʵ�������ǿ����ۺͰ�
��ͬ����Ҫ�����й��˵�ר�Ϻ���ҫ���Ƿ��������ġ��۶�������ʱ��ʾ����Ϊ�й�
��Ӧ�е����٣���ָ�㡰�۶������˲������ġ�
��գ�������֮��ع����Ӧ���������ĸо�������������Ϊһ���й��ˣ������Ĺ�
�٣�������ҫ���Ҹ�����Ϊ�����۶����������û���г�����Ϊ�����ǡ��۶���Ҳ
�ã���̨����Ҳ�ã���Щ���Ƿ��й��ң����й���Ȩ��һ�������˺�����
�������۵�ý���ʾ�����������������Ӣ����̸֮����Ϊ�����ʩ�����в�ͬ��
���ǿ������⣬���Ÿ�������Ӣ��Щʱ�䣬�����ø��á�ͬʱ�����ʵ�ʮ�˴��
�����Ƶ��ġ�23���������Ƿ���ٶ����У����ǿ�������漰���Ұ�ȫ����Ȩ���⣬��
���dz�����£���Ŀǰ��Ҫ��ѯ���������ʱ����ʱ�����Ƴ���
���˵�������ǻ������涨�ģ����������������ְ�����DZ���Ҫ��ģ���Ϊ����һ
�����ҵ���Ȩ�Ͱ�ȫ����
�����ʣ���������ʱ���𣿡�
��ջش𣺡�ʲôʱ��㣬��������ǰһ��ʱ�����й�һ����������Ǿ���������ѯ��
����Ϊʱ�������ˣ�����Ҫ�������������Ρ���
����������������������ʾ���У��߾�Ӣ��ֳ���ʱ�ڵĸ�Ӣ���ġ��۰İ�ǰ������
�������������µ׳�ϯ������������̳ʱ����������ʾ�������йɸ۶�������̧ͷ����
����һ�����ӵúܿ죬ֵ����߾��������Ӧ�ԡ����⣬�۰İ�ǰ����³ƽ��Ҳ���ξ�
�۶�����������ۡ���½�ٷ�ý�塶����ʱ������������10��31�գ�Ҳ�����������£�
���������Ĵ��۶�����ʿ�����������������������Ϊ��½��Ԥ�����������
���ۡ�
������̸�۰�̨���Թ��ҷ���
�й�����Ǻ�������ʮ�˴��ı����У�Ҳ�ر���һ���ij��½��ἰ�ۡ��ġ�̨��
���⡣����ʾ���һ���������ƽͳһ��ԭ��ͷ��룬ǿ�������κη��ѻ����ϯ��
��������츱������գ���Ӧ������ָ�۶��ò������ģ�Ҳ��Ϊ�Ƴ���23������������
���ڱ��С��������籨����
�������ᵽ�ۡ��ġ�̨����ʱ˵�������������ϸ��ջ��������£�֧��������������
ʩ����������ۺͰ��Ÿ�����ʿ���о�����չ���ã�ѭ���ƽ���������������
½�ľ�ó��ϵ��������ۺͰ��������й����������ڵ������ֳ��ڷ����ȶ���
�����Σ������Ǽ������ͬ��������ͬ���������ǻۡ��������а취���ر�����������
�á�����á�Ҳһ�����ڹ��������з��ӻ������á�ͬȫ����������һͬ���������й�
�˵�ר�Ϻ���ҫ����
�������ֱ�ʾ���պ�Ը۰��Լ�̨�壬�Ի���һ���������ƽͳһ��ԭ���룬����
��������Ҳ���Է��ѹ��ҵ��κ��ж������̺��������ϵ��ƽ��չ���Ρ����á���
������������ǿ��ʵ�к�ƽͳһ�Ƿ��Ϲ����������
�����Σ������Ǽ��һ���й���ԭ�����ƽ���������������Ŭ���ٽ�����ͬ���Ž�
�ܶ����������̨������ͼı���й�������������κ��ˡ��κ��������κη�ʽ����̨
���������г�ȥ����
���ڱ�����ϯʮ�˴����������츱������գ��ڻ��ý���ʵ�������ǿ����ۺͰ�
��ͬ����Ҫ�����й��˵�ר�Ϻ���ҫ���Ƿ��������ġ��۶�������ʱ��ʾ����Ϊ�й�
��Ӧ�е����٣���ָ�㡰�۶������˲������ġ�
��գ�������֮��ع����Ӧ���������ĸо�������������Ϊһ���й��ˣ������Ĺ�
�٣�������ҫ���Ҹ�����Ϊ�����۶����������û���г�����Ϊ�����ǡ��۶���Ҳ
�ã���̨����Ҳ�ã���Щ���Ƿ��й��ң����й���Ȩ��һ�������˺�����
�������۵�ý���ʾ�����������������Ӣ����̸֮����Ϊ�����ʩ�����в�ͬ��
���ǿ������⣬���Ÿ�������Ӣ��Щʱ�䣬�����ø��á�ͬʱ�����ʵ�ʮ�˴��
�����Ƶ��ġ�23���������Ƿ���ٶ����У����ǿ�������漰���Ұ�ȫ����Ȩ���⣬��
���dz�����£���Ŀǰ��Ҫ��ѯ���������ʱ����ʱ�����Ƴ���
���˵�������ǻ������涨�ģ����������������ְ�����DZ���Ҫ��ģ���Ϊ����һ
�����ҵ���Ȩ�Ͱ�ȫ����
�����ʣ���������ʱ���𣿡�
��ջش𣺡�ʲôʱ��㣬��������ǰһ��ʱ�����й�һ����������Ǿ���������ѯ��
����Ϊʱ�������ˣ�����Ҫ�������������Ρ���
����������������������ʾ���У��߾�Ӣ��ֳ���ʱ�ڵĸ�Ӣ���ġ��۰İ�ǰ������
�������������µ׳�ϯ������������̳ʱ����������ʾ�������йɸ۶�������̧ͷ����
����һ�����ӵúܿ죬ֵ����߾��������Ӧ�ԡ����⣬�۰İ�ǰ����³ƽ��Ҳ���ξ�
�۶�����������ۡ���½�ٷ�ý�塶����ʱ������������10��31�գ�Ҳ�����������£�
���������Ĵ��۶�����ʿ�����������������������Ϊ��½��Ԥ�����������
���ۡ�
���뻻���������ٸ�����Ȩ����Ƶ��
�й�ʮ�˴�����ڱ�����Ļ��ͬʱ����۶���������������ij�Ա����������������
Ը��Ҫ���й���ʵʮ����顣�в�����ϣ�����쵼�������κ��ܻ�����ȡ���⣬��
������Ŀǰ��½����Ȩ���⡣�������籨����
���֧���ᡢ�������ıʻᡢ�й�άȨ��ʦ��ע�顢����������֯����ۣ����������
�������ƽίԱ��ȶ����֯��һ����Ա�����������ֳֺ����������������Ը���ʹ�
½�����������ַ���Ȩ�¼�����;�ߺ��ںš�
�ںţ� ��ֹͣǿ��Ǩ�𡢱����ڽ����ɡ��ͷ������ʿ��ƽ���˾����ˡ�����һ��ר
������
��Ը��֮һ�Ĺ���������߱�ʾ����������������ʾ�����ж���������������������
�ƴ�½����Ȩ�����������⡣��ε��ж�Ҳ�����ʮ�˴�����ģ�����ϣ�����쵼����
���κ�����ȡ���⣬��Ҫ�����������Ϊ�������Ӷ��γɶ����Ĺ�ϵ��
��˵������ʵ����Ҳ�����ʮ�˴��������ж������������Ǻ������������DZ����й�
�ִ�����⡣�����������й������Ƿ�Ը����ȡ��Щ������Ӷ���������������ǵ�
ʩ�������Ҫ�������������ܸ��ƵĻ����������쵼����Ŭ���������ǵ�ʩ������
���ں�������ʮ�˴��ı����У��ᵽ����Ҫ�����й��˵�ר�Ϻ���ҫ��֧������ϯ
������Ϊ�Է����������ġ��۶������飬��ѵ�����Ҫ�������ۡ�ͬʱ������Ϊ��
������Ӣ������������������̵ȶ�����������Ե����ߣ��ǰ��й���ͳ��ģʽ������
�ۡ�
����˵�����ǻ�Ϊά����۵��������ļ�ֵ���������⣬�ֳ���۲��ܶ���������ϣ
����½����Ҳ������Ӧ�е�Ȩ����һ����ȡ���������й���
��˵�������ʮ�˴���й������θĸ��ϸ����صĻ�������۵�Ӱ��һ���ܴ�Ҫ��
Ϊ�����ȡ������������һ��Ҫ�й�����������������۵��������ɲ��ܵõ����ϡ�
�������������й�����վ������ȡ�Լ�Ӧ�е�Ȩ������
�������û����Ա����������Ը�š�ʾ����ʿ�ѹ�����˺�������ӵ��������ں��ƽ
�뿪���ڼ侯���������档
��Ը��ʿ����˺����ʮ�˴��������ã����ǣ������죩�������գ�ֻ���ӽ�ȥ����
�������������Ǿ��������ľ��棬���ڹ��ڰ�ȫ������������Ʒ�����ⷢ��Σ�ա���
��Ը����Ҳ����һ�������ţ�����ʮ�˴���СȦ��ѡ�٣�Ϊ��ȷ����ʮ�˴�˳����
�У��ٶȴֱ��ַ���Ȩ�����������ڣ�����ά�ȵ�־Ը�߾ʹ�140�������Ǿ�����
������µ�־Ը����Ԯ���������������䵱��������ʱ��ٿ���������ݱ���������
����һƬ��ɫ�ֲ�����������
��9�·ݿ�ʼ����½����������130���ѱ��н����������ɣ�һЩάȨ��վ�౻��⡣
�����߶�����һ��ר���������ڹ����������ʾǿ�ҿ��顣�����������缯��Ҫ���й�
ʮ�˴������ʮ�˴��顱�������й��쵼���������ì�ܣ�ֹͣ�ַ���Ȩ����Ӧ����
��������������г����ᡣ
��ʮ���������ͷ������������ͱ���������Ի�������μ����ķ�������Ѧ������
�����������ϳ���ͽ�������ġ�����������Ȩ��������ϳ�ʧְ��̰�۸��ܵĹ�
Ա����ʵ˾�������������������ɣ�ֹͣ������ҳ�ȡ�
ǰ�����Ϸñ��غڼ���
��ʮ����ȫ����ԩ���족���µ��嵽�����Ϸã�Լإ�˱��طã�1��ʧ�٣�3�˱���Ѻ
�ڼ���������1������Ź�����ˣ���һ�˽~ʳ���顣������������
�������玈������ǰ������滪��ʾ������23�գ����DZ����صĽط���Աǿ���ͷ���
�磬���н����ѡ�����ǿ���Ժ��ױ��Ƿ���Ѻ�ںڼ��������Ժ����Ľ����ѱ��н�����
����������ţ�������Ѵ�һ�����ѵ㣬������һ��5�գ��յ���������ȶ�Ѷָ������
�賿��һ���������ʿŹ���������ˣ������ı�������ϣ������ע��
��Ѝ�����Ʃo������ʿ�ǵ��ع��ã�����ּ����η���һ����Ӧ��ϲ��ܽ��롣�����
���¼��������������йز��ſ�������֪�����ѱ������������־֣��ԡ����������
��������������������ָ8��10���ڱ�����վ������������Ԯ�����ƻ۵���Ƶ��������
�ѱ�ת������������ʱû�����յ�������Ϣ��
��Ѝ�������������ѣ�Ŀǰ������û����ҽԺ��ֱ�Ӹ��͵�������ȥ�������ھ�����
�����Dz��Ǹ�����ҽ�ƣ�����㲻�������5��֮ǰ�����������һ��ѶϢ���ܿ���
��������ң�Ҳ����Ҫɱ����ڣ��������ѶϢ֮����Ҳ��ϵ���ϡ�
������һ������ǰ�����Ժ��ף��ӱ����ͷ���������Ѻ���������Լһ뱱��̬����Ѝ
��ָ����Լ���������յ��Ժ���ѶϢָ�������Ƿ��н��ںڼ�����������ǰ��������
���Ϸã�Ҳ������ץס��������������ĸ������Ժ���������29�ձ��ط�ǿ�ͷ�
�ң�������������ҽ~ʳ��������̬�����~ʳ������ܲ��������з��ܵ����ƣ�
��������ʧȥ��ϵ��
���������غڼ����Ǻ���ƽ��ɽǰ��������ǿ����Ѝ��ָ���ܶ���6�գ�������ǿ��ƭ
�غ��ϣ���Ѻ��һ�����磬�ɵ��ؽֵ��졢���ἰ��װ����5�����������ܡ��������
���ͷţ�һ������������������û��Ϣ�����⣬���ǻ������Ժӱ���ǰ�����������ط�
�����ʧ�٣����䲻����
���ط÷�������ˮ����ǰ�������ΰָ����������23�յִﱱ���μӼ���άȨ��һ��ǰ
����ǰ�����ѱ��طá��ڱ������պ�ʼ���������ټ��ӣ����ձ��ͷ���ˮ����ʱ��
�����ӣ�ÿ��������µ������٣��������ڎ��ڻ���������뿪�Î���
���ΰ�������������ƣ���Ҳ�DZ�ǿ�ƴ�����������û�˸���˵����ÿ�����˸��Ҵ��
�������ҵ������������ԣ���Ҫ����ˮ�������߳���ˮ�����С�
���ΰ����4���߸�������Ȩ�������11�������
��ȫ����ԩ���족����ʮ�˴�ǰ�������Ϸ���������ţ�Ҫ�������ʮ�˴������
�Ӹ������⣬�����������ǵ�ԩ�����ָ�������
Ů����ͻΧ���찲�ų�������ԩ
�й�ʮ�˴��ٿ���һ�죬����������ν��ˮ��©����Ȼ��ˣ����з���ηץ����ͻΧ
�ִ��찲�Ź㳡����������ԩ�������в��ٷ���ʧ�ܣ��Ⱪ���ػء�������ң��
����
����ǰ�ִﱱ��DZ�����µ�ʮ�����Ϻ���������ʮ�˴��ٿ����գ�����ǰ���䱸ɭ
�ϵı������������⺰ԩ������δ�ܳɹ������յo�з���������½�����ӹ����ӵ�
���찲�Ź㳡�����г�������ź�ԩ���ã��ͱ�������ֹ��ץ�Ͼ������ߡ���������
����ܱ�̨���߷���ʱָ������½�����ѱ����ϻ�����Dz���Ϻ���
��˵������ʱ�����ѱ�Ѻ�ϻ��ϣ��Ժ��Ϻ��������ж�û�гɹ�����Ϊ����ԭ��
�㵽�������õģ����Ƕ��䱸ɭ�ϣ�����һ�ڣ��岽һ�ڣ����Dz����н������찲��
ʱ�౻�ط���Ա�ϳ�������
������ָ����������������Dz���Ϻ�������Ѻ��Ŀǰ������ʮ������ƣ�����
���ͽ̣�����Ŀǰ�Զ���ڱ������Ϻ������Ӻ����������һ���ж���
��һ������ɹ�ͻΧ�ִ��찲�Ź㳡������ʡ������Ƽ�����ָ������һ��9�˵���
���Ϻ�ʱ����;���������¹������٣��������һ�����Ͼ������ߣ�����Ƽָ������
װ�����ط������������ְ��ṫ���Ϸ�Ȩ����
��˵�����������ȥ������DZ߸��˴������һЩ�ʻ�����̸̸���ǵ�ԩ����ѣ�����
������ȥ�����ֱ𱻴��������ϣ���ȥ�þ�ׯ��ͬ�����������ط������Dz����˻�
��״�µġ���
ͬ���跨�ӹ���������ִﱱ����ʮ�����������������������絽�����ŷþֵݽ���
�ò��Ϻ�ǰ����������;�б��ط���Ա���ء����з���Ůʿָ�����ݷ����ѱ���
�ߣ����ž��������ܣ�����ʧȥ��ϵ��
��˵������ʱ����7��8������ץ���ˣ�����һ��ʮ���˵ģ��ӵ��ӣ�ץ��ץ������ɢ
�ˣ��ֲ������ֻ����磬���ⱻ��ץ�����o����ʱ���������۲�һ�����㡣��
����ǧ�����ϣ���ִ��찲�Ź㳡��ԩ���������������أ����ط���������ؽ���
��������ر������µĺ���֣�ݷ����Ůʿ�����Ľ��ܱ�̨���߷���ʱָ������������
�ط��ط���Ա�ӱ���ǿ��Dz�����ع�Ѻ���ط��ڼ����Ź�����ˣ��������ط���Ա�ַ�
���ɺͼ����˵���
��˵������ԭ�������ĵ���������ȥ�����������ط���Աð�䱱�����������ݲ�����
֤���ұ������ϳ��������ϳ����ҷ������Ǿʹ��ң��ұ����˺ܶ�Ѫ���۾����ѿ���
�壬�����˻��ҽ�̤�������ϣ�������û�а����˿ڡ���
�����άȨ��ʿ����ӭ�ȶ��ˣ���ǰ�ع�����������ʮ�˴��ڼ����У����ֳ�ŵ
���Ļظ����������Ķ���µ����ǣ������ǵ��ֻ��ѹ��ϡ�����һ��֪��ķ��������
ָ�����������ѱ����ֿ��ơ�
���⣬���ּ�����ǿ����Ѷ�Ŀ��ơ���άȨ��վ�������۲졷����������Ծ����������
���ݹ������ߣ��ؽ�����ѧϰ�����һάȨ��վ�����ڳɶ��еġ�����������������
���������¶��������������ž������š�
��˵��������Ҫ���Ҳ�Ҫ��֯�ۻᣬҪ�����ṩ���������������һش�˵���Һ����Ǵ�
��14�꽻����Ӧ��֪������������ԭ����Ҫ����άȨ���κ�ʱ���������ս�Ѻ���
�ڣ������κ�ʱ�����������������ô����ʹ����Ҳ������ϧ����
����ָ������Ϊȷ��ʮ�˴�˳���ٿ����ڱ������ӱ������ɽ�������ɹš�������ɽ
���ȵ�ʵʩ�����Ǻӡ����̣��Խ��뱱���ij�������Ա���а��졣�䰲���������
ν�ġ�Σ����Ա�������У�����ȫ�����ص��Ϸ���Ա��Ҳ����������̲�֮�У�������
��Ŀǰ�־��ķ������������ǧ�ˡ�
�������Ķ���µ�����Ծ�����ֻ��ѹ��ϣ�������ȡ����ϵ������ץ�ߺ�����վ��
��һֱδ�и��¡�����һ��½άȨ��վ��Ȩ���˶����������Ž�ƽָ���������б��¹�
��վ�ڣ���άȨ������δ���ܵ��κ�ɧ�š�
������ǰDZ��������ʮ������۷���������δ�����κζ���������һֱ�нӴ�����
�������֯���Ϸ�����ͬ�ˡ���ϯ��γ�������ָ���������ǵ��ֻ���Ȼ���ϣ�δ֪��
�ǵ�����������������ж���Ӧ�û��µ��������
���ػ������������ɱ
����ʮ�˴�����ٿ�������Ϊ����������г���������ܲ�ȡ������Ī�ݡ��ķ�
���ַ�����άȨ��ʦ��վͻ���رգ�������ָ���ų����߹��Ų���������άȨ��ʦ�Ƽ�
���֪ͨ�����ٷ�����ʮ��Сʱ������ʶ�IJ���άȨ���Ѷ��ͬ���Դ������־�
������
�н�����Ǽǻ�Ա���ṩ�����������ƽ̨�������ʿ��Ҫ����ʦ�Լ���������ġ���
����������������رա�
��̨�����Խ�����վ������ҳ������ʾ���档
����վ����һ����Ա������άȨ��ʦ�����½��ܱ�̨����ʱָ������ε�����ַ������
���ɹ�����˵�����ҽ����ʱ��ͷ������������Ǹ����ˣ�˭��֪��������ˣ���
��Ҳ�Կ�һ�£����ǿ���������
��ҳ������֮һ������ʦ���ף�����վ���ر����ͻȻ����˵�����϶��Ǹ��ر��ˣ���
�Ƿ��ڹرգ������ǾͲ�֪�������ǵ���վֻ��һ������ͨ����վ��������û���˸�
���ң���ǰ��û���˴��к�����
���ڽ����Ƿ���������������վ���ֶ��ǿ�йرգ�����ʦ��ʾ�������������Ϊ��
վ��ɾ����������������ʱ���йء���˵�����Ҿ��ÿ�����ʮ�˴�����飬����������
ʱ�ڶ�һЩ��վ�Ķ��ڴ�ʩ�����Ǹ�����֪��ԭ����ΪѶϢ��������
����ʦ��������ָ���յ���Ϣ�ǹ��ҹ��Ų�ʾ��رո���վ������ʦ���ɹ��Ų�����
������������ֹ��վ���������ɣ�������ӷ���;�����߹��Ų�����̨������ʦ�˽⣬
�����������Ӧ�Ƿ�����ҹ��Ų�������ʾ�������ִ�����������˵�������������
�Ƕ���֪������˭����˵����˭��������Ҫʱ��������δ�������
��̨�����µ繤�Ų������绰���˽�����������վ����������ڣ�ȫ������ط�����
��������ָ����ƽ̨���������Ⱦ����ͬ�̶ȵ����ơ�
����άȨ��ʦ�Ƽ�����ľ��յ������ˡ��������Ա��֪ͨ����������������ٷ�
�����졣��˵������������������Ҫ�ҽ�����ʮ��Сʱ������ž����ǻؿ����ؿ���
�Ҷ���֪���Ƿ��ҷ�����ô�������˵��֣���֮�Ҿͷ����˶����ˡ���
����ʦָ�������˽⣬����һЩ����άȨ��ʿ�ĸ������������ʻ������������
�⣬������ͨ�����������⾯��Ҫע�����С���˵�������൱������Ѷ�˵���ʺű�
ɾ�����Ա������ת�ء���QQ�����Ѹ�����棬˵��������ʱ�ڲ�Ҫ˵���л�����
�����дʣ��������ȫ������������ô�ġ���
�Ƽ�����Ϊ�����۷�����ô�ش�����������������ô�ȵ����⣬������µģ�����
�������ۡ���������ʮ�˴��ٿ�ǰ���Ѳ��ϼ�ǿ������飬�����ȷ����������º�
�ŷ������ۣ����Ψʱ�����ľ��档
�й���ʹָʮ�˴�����������ӿ�
�й���ʹ¬������ӡ���ϯһ��������̳ʱ��ʾ������ʮ�˴�֮���й�����������
���һ����չ�����������з���һ����������Ϊ�й������ķ�չ����Ҫ�����������
��������ӡ��Q�ﵺ������
��ӡ��Q�ﵺ���еĵ�������������̳����43�����ҵ�����������ϯ����ͬ̽��ȫ
�����������������Ϊ���ʼ佨����ƽ����ȫ����Ч������Ȩ�����÷�չ�����⡣�й�
�Ĵ����⽻����ʹ¬�����ڽ��ܱ�̨���ҷ���ʱ��ʾ��ͬ��ӡ����ͳ��������ǰ�´�ʱ
ָҪ�����鷢չ������
¬��������Ҳͬʱ��ʾ������Ҫ�����Լ����ҵ����������ȥ��չ����������ȫͬ
���⽲������
¬����˵���й�һֱ�ٽ������ķ�չ�����Խ���������ȡ���˺ܴ�ijɾͣ��ʲ���˵��
���ڻ�δ��������չ���й�һֱ��Ϊ�����ܶ������ǣ������ʼ����й����������ʿָ
�й���������չ����������ϣ����һ���쵼�˽�����Ȩ���й�������չ�IJ������Ը�
��䶯��¬���������ش𣺡��й������Ľ��̲����ڷ�չ��������ʮ�˴���й�������
���̻��һ����չ����
����������ͳ�°����ɹ����Σ����С�������֮��Ĺ�ϵ����б仯���������վ͵���
�㵺���������Ȩ���飬���й����ڽ����ɱ���Խ�Ͼ��Ϻ�Դ�Ϳ���������ȣ�¬
����˵�����쵼�˶���Ӵ�ֳ������Ǵ������⣬��������ϵ��һ�ηdz���Ҫ�Ĺ�ϵ��
�����Ƕ��й���������������ԣ������Ŷ��������Ҳ�Ƿdz���Ҫ�������쵼�˶�����
һ��Զ�����Ӵ�ֳ����Ĺؼ������������Ĺ�ϵ����ά������ĺ�ƽ����չ����
¬����ν�������ڵ��㵺�¼����ѱ�����������̬�ȣ���֧���κ�һ������ϣ��������
�ش��������飬���³�������ϵ���ϰ���
�Ǵ�������̳�У���11������������ͳ���������ٳ�ϯ�����������������´�ʱָ����
������Ȩʮ����Ҫ��Ҫ������Ȩ�õ����ϣ������뷨�μ�Ȩ���ֿ�����Ҫ�ء�����Ϊ��
��������Ȩ���ܵ��ܷ��Ĺ��ޣ������������ֿ�����������ƽ�ȵ�ѡ�٣��������ɣ���
���ƶ��Ĺ��������������������ƽ̨�ɱ����Ȩ���ɵõ����ϡ�
�����֮һ��ӡ�ᣬ��ͳ������������ķ�չ��ͬ�������������ۣ�������Ϊ��������
������и�����Դ�����ڹ��и�������أ����а������ڽ���������ֵ�۵����ء���
��������������һЩ������֯��Ҫ����������������ֶ����Ϲ���ʱ��״�����������
��ָ��ʱ�����Ϲ����к�г��״�����෴��ȴ���п��ܵľ��棬����Ϊ����ǰ�������
���Ϲ��ڵ�ŷ����ᣬ�ѵ���̲��ݻ���״�����ĸ���ܴ����ִ��������ֿ���
�������ۣ��ء�����������ӡ�������
2012��10�£�����ϡ�����������������ϡ����ҵ����ֹͣұ�����뻷��������11
�³�������ϡ��ұ��Ҳ����ͣ��������ʡ���ǽ���ȫʡ��Χϡ��ͣ��״̬����Ϊ���ܹ�
ʣ���������۸�̫�ͣ�������ͼ���������ò�ͣ�������Ծȡ����ջ����г���
����ס��ϡ��������ƥ�ѽ�֮������ʱ��˼�;����й���ϡ����ҵ���ߺͼ������
�ˡ�
ϡ�����ƺ������Ǻ�Զ����ʵ����ÿ���˶��������й�ϵ���ųƹ�ҵ���ƽ𡱡���ά
���ء����߿Ƽ��ġ�ζ������ϡ����;�㷺��������ұ�𡢻�е���������մɡ�Ƥ���
�ȡ�ֻҪ�ڸ�������ɫ�����м�С��ϡ�������ܸ��ƽ������ܡ������ڸ߿Ƽ����纽
�ա�ͨѶ����Դ�ȹ�ҵ������Ҫ�������ճ�ʹ�õ�iPhone�ֻ���Ļ�Ͳ���ϡ������ϡ��
���������ڲ��������ԡ�1992���Сƽ��Ѳʱ��˵�����ж���ʯ�ͣ��й���ϡ������
���ǰ�ϡ�������й���һ��������˵�ġ���ȷʵ��һ��ʮ����Ҫ��ս����Դ��Ȼ������
�й���ȥ��ʮ�꣬ϡ��ȴ��������ȡ��㡢ı������ͨ��Ʒ��
˵�����������ϣ��й�ϡ����Դ������һ��������һ��60%-70%ϡ����Ʒ���ڡ�Ȼ����
����Ȩȴ������ŷ���ȹ������С��й���ϡ�����ͼ۳��ۣ������������⡢��������
�ˡ���1998����ȣ��й��ij���������ʮ�������ڼ䣬��Ҫʹ��ϡ���ĸ߿Ƽ���ҵ����
���ӡ����⡢ͨѶ�������Ȳ��ϳʼ��μ���������Ȼ���й���ϡ�����ڼ�ȴ�½���
36%������ڳ���ϡ����ҵ��������࣬��ֱ�����˷�ָ��
�������Ҳ����ڡ��й���ϡ��������1996��2009�����37%��ֻʣ2700��֡��б���˵
�����������ٶȣ�ϡ����������ά��15��20�ꡣ��Ȼ���������������ơ�ը�ٷǷ���
����û�������豸��˾�����롢��������֤���͵ط�����ǩ������״���Ϳ�ɽǩ����ͬ
������취����Ȼ������Ч��ֹ��
�ڶ������۳���������Դ�����档������˵�й�����֮��ϡ�������������������Ľ�
70%ȥ���ձ���������������������Դ�ѷ���ȴͨ�����ں����ɽ��ռ��������ϡ��
30%���ϵĴ���ݶ
����������������ʣ��ȫ��ϡ����Ʒ�����������ÿ��10��֣����й���ϡ����Ʒ����
����������20��֡�
�����Ǹ������ص���̬���������ۡ�ϡ�����ɺ�ϡ������Ի������ƻ�����Ⱦ���Ǽ���
ϡ�������ܲ����ġ��ܶ���Ҿ�����Ϊ��������̬�������ƻ��Ĵ��ۣ���������ϡ��
����ʵ���й�����ϡ�����ã��ܶ���˵ط���Ա����ҵ�쵼�������˵�����������
��Ȼ��̬�������ƻ������ǿ���������������Ҫ���ܵģ������꼰������й�����ϡ��
��ҵ���طֱ��DZ����İ��֣����Ϸ��ĸ��ݡ���ͷ���ƶ�����������֢�����ܸߣ���
ë���ú��ѿ�����Щ��������˫�����ݣ���ҵ�ܵ��ش�������ϡ���������������
�ۣ����������������ʺ������ס֮����2012��4�£�42�����Ҳ�ί������ϵ�������
���ĸ�����������������ʾ����Ⱦ�鲼����18���أ��С��������漰����ϡ����ɽ302
��������β������1.91�ڶ֣����ƻ�ɽ�����97.34ƽ�����ϡ�����ɲ����ķ�
ˮ��ʹˮ����ˣ���ˮ����Ⱦ��
�����ǷǷ����ɺ���˽��2008��ϡ����˽Լռʵ�ʳ��ڵ�����֮һ��2012��8���»���
��¶����2011����⺣�ص�ϡ������ͳ���������ҹ����صij���ͳ�������߳�1.2����
Ҳ����˵��˽����������������120%����ʵ���ϣ��й��ij������������٣�2009��Ϊ
5��֣�2010��Ϊ3��֣�2011��2.4��֡������ⲻ��û�г���ϡ����ȱ�������۸��
���µ�70%���ҡ���䣬����˽�����˹�������������
���������̱�����ϡ����Ϊ�ط�ı�����ߡ�����ݣ���ʡһ����ʼΥ�棬ֱ���ء�
�磬�����ϡ�������ж�����ҵ�ڳ��涨���س���ϡ����Ʒ˭Ҳ˵���塣�۸�
ѹ��Խ��Խ�ͣ������ǡ��ƽ𡱱����ɡ�����������������ʱ���С�ϡ���������ƺŵ�
���ݣ�һҹ�������ڡ�����ϡ��������ر��ʸߴ�10����������������Ǵ����Σ�Ͷ��
�ˣ��ط��٣�������ϡ����ȣ����ز�����ֵһ�ᡣ�����������ز���ת���ʹ���
�ι��Ὺ��2011��6��7�¼䣬ÿ��ϡ���������40��Ԫ���ң�һ�����С��ÿ�����
��ϡ�������ϰ���Ԫ��
���˱����ء���������ȴ�ӡ���������ʹ�գ�����������̨���ﲿ����
http://www.rfa.org/cantonese/commentaries��
���ƻ���ң������Ȩ��������Ϲ�̸�����Ȩ
����ڻع�ǰ����ֳ���������Ӣ��ǩ�������Ϲ��Ĺ���Ȩ��������Ȩ�����ʹ�Լ����
���йع�Լ��������ۣ���ʹ��ۻع������Ϊ�й���������ǩ���йع�Լ�������
�������е������йع�Լ�����Ρ�
���ǣ���۵���Ȩ״���Իع��������2012�꣬��Ȩ�����ܵ���ս�������Ȩ����
��ʱ��ͬ��۶�������֯����д����o���й�ίԱ��㱨��
�����г�20��������Ȩ���⣬����������������ѡ�ٵ��������⣬�����������ɣ���
��������
���������ڶ������У������Ȩ����ܸ������������ر��ᵽ�������Ӱ������ǰ�߹�
����ʫ���������۵ķ�Ժ�����Է��������ǡ����⣬����˵�ѡ��Ȩ��δ����ǰ�ٷ�
չ���������ļ������ɣ����������ܵ���խ�����Ž�������ȡ������Ѷ�ȡ���������
���У����Ǿ��ر���ίԱ��Ҫ�������������һ�������ϡ�����ԭ�Ķ�����Ȩί
Ա�ᣬ���ǣ�������̹�ԣ��й�������Ȼ����ڣ���ʵ�ϣ��ڻع�ǰ�Ѿ����֡�
===========================================================================
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��