�������Ҫʹ����ِ�L�������ߵ�䛱�̨�W퓣�Ոʹ�� luying2.info��
������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
<mailto:Cnews@rfa.org> Cnews(a)rfa.org ���� <mailto:Cnews-leave@rfanews.org>
Cnews-leave(a)rfanews.org ��֪�����ǻ���������������Ӷ���������ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
<mailto:2838@saifeng3.com> 2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
<mailto:proxies@rfanews.org> proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ�
https://54.95.214.212/rc
https://54.238.86.189/rc
(2015/1/22)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
============================================================================
============================================================================
2015/1/22
1. ��ҩ����Ⱦʮ�������˹�ռ����
����ʡ�����ж�����ׯ�ڹ�ȥʮ����������һ��������ҩ����������Ⱦ�尾����������
��(21��)��������������һ�ο����ж����������ڹ��빤���������й�ޣ���Ŀ����
ָ���ڳ���Ա������Ӽ�����Ⱥ�ڣ���������(22��)�������ڰ�Χ������(�־�����)
Թ����ѹʮ�����ƽ�ش������ڣ������Է����ǽ��纽̫��·�ġ��տ�ҩҵ����˾��
����Χ�¿��飬���ݽ��º͵��ֳ�άȨ�����Ҫ������ͣ�������������ϼ���
�����ڣ����ֳ�ľ��ؼ�����ȣ����������ͣ����
�����Աߵ��̻������������Ľ��ܱ�̨����ʱָ����������Ͷ�߸ó�����ʮ���꣬����
������һֱ��Ϊ������ֱ�����ܣ������ӡ�һ����ʱ��Ŀ�ҷ��ó���Ⱦ���⣬�ط�����
ʼ֪����������飬����������������Ҫͣ���������պ���������ڷ��ֹ���δ��
��ָʾͣ�������´�һ���ķ�ŭһ�ι�������
������ָ�������������峿�Ͱ�Χ�������������Խ��Խ�ࡣ�ڼ䣬�й����ı���ؼ
������Ա��������ڳ������ơ�֮������һӿ���ϣ��ѹ�����բ��ؼ�����Ҵ��ã�
֮���ٳ���칫¥���һ��Ŵ�ؼ���Ե����ͣ�����ij�������һ���⣬�����º���Ŀ
���ꡣ
������˵��������������ʱ���Χ���ˣ����˵��������ǵij�ؼ�칫��ؼ�Ŵ��ȡ�
����˵������������ж���?
��˵��һ��ࡣ
������ָ����ǧ���켴ʹ�ϵ��ֳ�����Ҷ����������ϴ�����ֻ�Ǽ����������ڵ�ְ
Ա�����뿪�����¼������˴���죬��������ƽϢ��
������˵����Ѫ������ҵ�ʱû�м��������º������п�����
����˵����˵�����DZ��н���å������?
��˵������˵��
����˵�����ڶ�Ǿ����?
��˵�����ڶ࣬�������ˣ�Ҳ���Ҷ�˵��
����˵����ץ������?
��˵����ץ����Ϊ����ʵ��̫���ߣ���̫�������ˡ����춼���ڳ���˼�빤����˵��Ҫ
Χ���ˣ������ڻؼҡ�
��������̨����¶ָ�����ڰ�Χ����ʱ������������å�����ڷ���֫���ͻ����
�������Dz���Ⱥ�ڣ���ͬ����������Ա�����롣�����У���һ��������Ա������ͷ��
Ѫ����
��һŮ�̻�ָ��������ͻ����ҩ��δ������ͣ�������ٷ�ָ���ڴ���Σ��ԭ���ϣ���
�������ص�ر���ʩ�������ڸ������ԡ�����ָ�����ģ��������������ڹ���������
������������Ա���ڳ���䱸��
Ů�̻�˵��û��ͣ��ѽ������˵Ҫ����º����ͣ���������dz��ڻ��в�ҩ���ϣ�����
��ͣ���ᱬը��
����˵�����컹���������DZ���?
��˵����ѽ����û��������ˡ�
����˵����˵����Ҳ����?
��˵���Եġ�
��ָ������Ⱦ�Ĺ�����Ϊ�������տ�ҩҵ����˾���ķֳ�����Ҫ������ù��(������)
ҩƷ������ƽ�ؿ���ʮ���꣬�������ճ�����ͬʱ������Ⱦ��һֱ�������Ͼ�������
�壬���ӡ����ð�Сʱ������ָ����ƽ�ض����ׯ�Ĵ������ܡ��տ�ҩҵ�����ŷŵķ�
ˮؼ����Ӱ�죬������ҹ���ҿ��ţ������и�Ҫ�ܾ���ش����������������գ�����ʡ
�����л����ּ�������顣���գ���ƽ����ίͨ�������ָ�����տ�ҩҵ�ֳ�����ˮ
���ֳ��꣬�������ˮ���ﰲȫ��������ҩҵ��˾ͣ�����Σ����ػ�����������Ա��
���洦�֡�
�����ܷõ���������̾���������ڶ����Ͷ�߾�ʯ���������ӡ��������ط���
Աʼ��������������Ϊ����ҵ����Ϊ�ط���������������棬���߿�ν��������
��������ʹ�������ĵ���ָ������ͣ��������ŵ���ٸ�����
������˵������������̱ǵ�ζ������������͵͵�ţ�����������������⣬����ˮ
�������ˡ�
����˵��������ô?
��˵������������ˮ��
����˵�����������������ʮ�������Ļ�ͣ��?
��˵���ҹ���������IJ�����ͣ�����ǵ���(����)����������ۣ����Ƕ����ǵ�������
��ȫ�����ĵ��ˡ�
��̨���µ硰�����տ�ҩҵ����˾������������ѯ�绰�������˽���������ƽ�ؽ���
��Աָ���쵼���ᣬ��Ͼ��Ӧ��
��̨������ƽ�عٷ���ҳ��δ���ἰ��������Χ�¹������ҿ���һ�£������յ�ͨ��
ָ���������߶����ӡ����ӡ��ı����������ദ�����տ�ҩҵ����ɵ���Ⱦ���⣬����
��������ġ�
�ݡ������տ�ҩҵ����˾����ҳ��ʾ����ҵ���������������������������������ֿ�
ù���������2400�֣�Ϊȫ����������ֿ�ù�������̣���ռ��½�ܲ������ɣ�ҩƷ��
�ڵ�ŷ��ؼ����ؼ������ؼ������ʮ������Һ͵�����
2. ����������������ȾˮԴ ���ٴ�����
�������֎���ҵ��һ��������ˮԴ��Ⱦ�����������������ˮ�ж�����������������21
�գ����е�������Ҫ���Ǹ���⳥�����侯��ѹ����������ץ�����ش���¶����Դ
�ô屻�а����Դ�������������ֲ������������ȾˮԴ��������ˮ�ж���(��������)
��ҵ��ʯ����ɽ��������ģ�22�գ�������̨��ʾ���������磬����������
����д�С���ɽ�帱֧��һ��ҪΪ�ж�������ϵ�Ǹ��������ɽ��Ƭ������500����
���� ������������Ϊ��ɽ��Ƭ���鼰�⳥���Ⱥ��ɶ�ɽ����������е���ҵ
���������顣��ָ����ʵ��ǰ�������У�����������϶ࡣ��֪�����ֳ����侯ά����
���ڼ䣬˫��������ͻ���侯����������������������ץ���ݲ���������з���
�š�
����ָ����������ס�ڴ��ڣ�����û�������У��ֳ����˸������գ�û���ĵ���ͻ��
Ƭ����ָ�����ڲ��ٴ�����ˮ�ж����丸�������ж�����ʹ�������������£�ϣ������
����ԭ��
��������¶���ж��¼�Դ�ڶ�ɽ��Ƭ�����������ر��а��̴�����ֲ��������ʩ�û�
�����ϲ�Ʒ��һ��ʩ������������Ժ�ǿ��������������ˮ����Ⱦ�ܴ�������
��������
ʯ����һ���̵�ְԱ��ʾ����˵��ɽ��ܶ������ˮ�ж���������к��������죬����
���о�������̣���������DZ�ץ�����
�̵�ְԱ˵����˵�ܶ�����ж���˵��ˮԴ���⣬�����ж�������к������̫�����
�����У�����һ�����������ͻ������ˣ�֮������������Ҳ�������
�������µ綫ɽ���ί�ᣬ��ɲ�����ϴ�����ˮ�ж���
�������µ���ҵ����������Աָ����������ز��Ÿ��������������ѯ�����ò��ŵ绰
û�˽�����
��Ա˵���������ز��Ÿ�����Ҳ��̫���������һ�����������������
�ʹ���ץ�������µ���ҵ�ع����֡�����ָ������ֵ�������¡�
����������ָ���ж�ԭ������Ϊ������ֲ���������¡�����������ν�������ࡱָ����
ɽ��Ϊ����������ˮŪ���ж��ˣ��ɺ������ϰ��ա����ѡ����ùǰ���������ָ��
��������ĺܶ࣬��ˮ�ܵ�Ǭ��ˮ����ڡ�����δ��ʮ���ꡱ��ָ��ԭ�����ֳ�����
���۲�����
���߶���µ�λ�ڶ�ɽ��Ĺ�����������Ӫ�����ֳ���ɽ�ֳ����绰û�˽�����
3. ��ǧ����������ʾ�� 10�˱�ץ
����ʡ������һ��ǰ�����֯�������ֺ��������ʲ���������ǧ������ʱ�ڱ���Ƿ�⳥
�Ĺ��ˣ���ȥ��������ʾ����Ҫ��������������ʱ��Ӧ���Ȳ����蹤�ˡ�������
(21��)��������ʱ��Ա����ѹ���������˱����ˣ�ʮ��һ�ȱ�ץ�ߡ�(�־�����)
�зݲ������еġ�����ʡ���ݵ��ط�֯�����¸ڹ���������������(22��)���ܱ�̨����
ʱָ����ǧ������ͬ�������ܶ�ؼ���������ڵ����Ͼ���д�С����ҳ������ĺ����
�У�Ҫ������Э��������ȡ��Ӧ�еIJ�����
������ָ�����ھ����ܶ����к�����δ�����ӣ����Թ����������ٶȷ������У�����
���ж������������������ʱ��·���飬��ʹ������Ӧ�����������������������ɢ��
�����У��빤�˷�����ײ�������������˱����ڵأ����˸�����ͷ������ʮ������
һ�ȱ����ߣ����ڵ����Ѿ����͡�
������˵����·��Լ�������ؾ�������֫���ͻ���еģ���Ϊ���˶��ϼ���������
�й�����Ϊ�ǿ�������ģ��漰�������⣬��Ҷ�Ҫ�ָ����ϡ�
��һ����������ָ������û���ݳ�Ҫ��ֻ��ϣ���ûص��շ�֯���Ʋ�ʱδ�з��ŵ�
�⳥��
������˵����Ҫ�Է�ؼ��Ҫ���档�����Ǿ���Ҫ���ա��Ʋ��������������⳥��ؼ��
���������ǵ�����������Ҫ����ѣ���û����Ҫ��
�ۺϹ��˽��ͣ�����ʮ����ʷ�ġ�����ʡ�����е��ط�֯������2004���Ʋ����Ʋ�ǰ��
һ��������ҵ����������Լ���ת���賧���������ļ��ˣ�����Ϊ������������֯����
��˾�����������֯���Ĺ��˱����¸ڣ���δ�����涨���㹻���������������Ʋ�
���¸ڹ���Ҫ�Լ���Ǯ�������ϱ��պ�ҽ�Ʊ��ա�
�����¸ں��ļ���Ϥ��ԭ�������֯���Ʋ�ʱ�������²��˰˰����⳥�𣬵�ȥ��
���ö�֪�����˻��ɳ���˽�����⳥�𣬵������֡�
�¼����˳���ʮ�꣬���£�������������֯����˾��������Ӫ���ã�������������
���ݵ�Ƥ�迪���̽���Ʒ�����¸ڹ��˵�Ϥ����Ϊ��������ȻҪ��������Ӧ���в�����
���ˡ�
�¸�Ů����Ůʿָ�������Ƕ���������Ҫ��ط����������¼����Ƿ����˹�����թ����
��˽�̹����ҵ�����������Dz������������������֯�������������Ṥ�˵�ָ��
������ʾ���¹����Ϸá�
��Ůʿ˵����Ϲ���֮�����߲�������ְ���Ĺ��ʶ��ò�ȫ��һֱû�в����������Ѿ�
����ʮ�����ˡ�
���¼�����̨����������˽⣬���绰���˽�������������������֯�����������ܻ���
ʾ�����¼���֪�飬���Ҷϵ绰��
4. ����Է����������ҵ������άȨ
����ʡ������һ������Է��������ҵ����¥ʱ���������죬������21�գ����嵽¥��
�⿹�飬Ҫ��չ���⳥��ʾ���ڼ䣬������Ůҵ����������ˣ�6�˱��в���(������
����)
λ�������л�������������Է�������족��������ҵ��������չ����������ۣ���
���ڸ�¥���⿹�飬Ҫ��չ���⳥���ǵ���ʧ��
ҵ����С���ʾ��������ҵ����������¥ʱ���ҷ���λ�����죬����ȷ�չ����ָ��
�٣�����������¥����������ʾ�����ж����������ֳ���ѹ�������˱������ƴ���
��������Ů�ӱ������Ƶ��ڵ��ϣ��Һ����ڲ�û�д�
��С���ֱ�ʾ�����쵱ʱ��û���κ������¾ܲ���6���ˡ�����ʾ��ҵ���ǽ���������
�������嵽�йص��ɳ�����ѯ��Э���������ٴ�άȨ��ϣ����������������ҵ���ͷš�
��С��: Ҫ���⳥��ʱ�����̲������ǣ�Ȼ��������ǵ��ص��ɳ���������������
����ҵ����������6����ץ�����ˣ��д���ѽ���졣������3���˱��ų���������3����
δ�ų������ղţ�������̽��������3���˾ȳ�����
������ͼƬ��ʾ��������ʾ��������·�м�����д�ϡ������쿪���̣�������������
�ںŵĺ��ڼ䣬��ͨһ�����裬����ҲҪͣ�������о����漴��ǰ��ȥ���ǵĺ�
�������ʾ��������ײ��
��̨���¼��µ���ӳ��ɳ�����ѯ�������ɳ����ӵ绰�ľ���ͱ�ʾ������������ֵ
�࣬���Զ���ʾ���߱��в�һ�º���֪�顣
�ɳ�������: ������������ڲ�̫��������Ҳ��ǵ�ʱ��ֵ���������˽�һ�°ɣ�
�����˽�һ�°ɡ�
ҵ����С���ʾ������ҵ����¥ʱ������˯���Ų���һ�ų�1.6�Ĵ������⣬ԡ�ҵ�
�����dz�ϸ��ϸ����һ����������ϴ��Ҳ���С�
��С��: ��������Ų���һ�Ŵ����Ų���һ��1.6�Ĵ����������棬��������̫С��
���������Ͱ��ϴ����֮��û�еط�ϴ�衣
��С���ֱ�ʾ������ʾ��ҵ������¥��Ͷ�ߣ�������¥��������ȴ�����ǣ������µ籨
����Ҫ���ɳ�������������
���ʵ�ҵ��������ʲô�ж�ʱ����С��ͱ�ʾ����������Ҫ�ľ���Ҫ����������ҵ����
������Ȼ����ҷ�չ�̼���άȨ��
��̨���¼��µ������쿪���̡���ѯ���������̵�Ϥ�Ǽ������磬���������ߡ�
5. ����˫ѧ�̴�ְ��Ͷ ѧ��һ��һ��
��۷�����������Ա�ο��ʣ�������ְ�����������Ͷ������ȡ���������岿
�����������ɼ�˫ѧ�����壬������������С�飬���ִ�ְ��Ͷ�ľ������ݡ���ѧ��˼
�����ķ���һ��һ���˶�������������������ĵ�Ҫ����άɭ������
ѧ��˼���罻��վ���ĵ�����ָ������������������Ա�ο��ʣ��������뷺������ؼѧ
��˼��ؼѧ���������Ա���еڶ����巽���飬�����йغο��������ķ����������
����ְ��չ�����Ͷ���ƻ������Ͼ����������˹���С�飬�Ծ۽���ʽ���۾�����
�ݣ��������Դ�ְ��Ͷ�����ֻ���̬�ȡ�������С���Ա�����ο����⣬����������
��ϯ����ؼ���������ҽ�ؼ��������ϯ�����ۣ��Լ�ѧ�������鳤ᯰ���ؼѧ��
˼��ؼ�����Լ���ƽռ�и�һ��������
ѧ��˼�����罻��վ��ָ�������ģ��ѽ�10��ݴ�ְ��Ͷ���ż�ȥ���װ켰�������
ѧ��˼����ʾ����2014��������Դ�ְ��Ͷ������������������˷ѹ�����û����
���������ĵ��������Է���һ��һ���ж�������������Ӣ�ٶ���������ټ��˻�֮
���ʾ�����мij�10����������������ӡ�ƵĴ�ְ��Ͷ���ţ��������װ���������
ϣ������Ӣ�������������
��֮������ҳ����Ƶ��˵�����һԪ����ӡһ�ݵ��š���ݵ���д�š���ʷ����ؼ����
��Ͷ����������ÿһ�������������������Ƕ��ڹ�Ͷ�ļ�ּ���������ѡ����ȡ��Ŭ
����и�����ܴ�Ҿ���һ��һ���ж�����û���ã����߶�ѧ��˼���������������ѧ��
˼�����ȷ���һ��10�����ж���
��֮�����������һ��һ�ŵ���ʽ��������������ĸ�����Ӣ�����������л���ֱ��
������⡣
�������ͬ��ʮ������壬���ķ�����Ҫ��ѡ���˶�������ȫ������Ǽdz�Ϊѡ
���������˳����ͱ�ʾ��ռ���ж�����һ���Ѳ������δ�����ϣ���ҳ��״�ͶƱ
�ġ���Ͷ�塱��������۵�������̬��
�����ڸ������ʵ�����˾����֣�¶��ʾ�����ĵڶ�����ѯ�����������ڷ������ͨ��
�Ļ������˵�ǡ���ã��������27��������Ա����������֧�����˴����µķ�������
֣�¶�˵������Ź��κ��뷺��Ӵ��Ļ��ᡣ����˵���������ϣ���������Ա���棬
�����������
�����˴�������ﱱ����ڻ�����23��δ����ǰ�������½�������Ĺ��Ұ�ȫ������
���顣�����ij�ϯ��̨��Ŀ�״ο�ǻ���ͣ���Ϊ��������������23��������
���ﱱ˵�����������˵������δ��ʱ�������Ȼû��ʱ����������Ƿ�Ҫ�ȵ�2047
�ꣿ�Ҿ��ú���֣���������������������������������Ұ�ȫ�������״̬��
�������������������ô����?�������������ҷ��ѡ�
���ڻ��ж��ٸ����˴�������������֧���йؽ��飬���ﱱ��Ը¶����˵��������
�����ͣ�������飬�֧�ֵ����������ǣ��������������̬��
ѧ�������鳤ᯰ��ͷ����йؽ��飬�෴��������оͻ�����23����������˵��������
��23�������ǶԸ���������˶���һ�ִ�ѹ�ֶΣ�����������������������ò���Ψ
һ�������ģ����Ǵ�ѹ����������
��½��ý������ʱ���������ﱱ�Ľ���������ϵ��飬�����ʾ����½�����֧
�֡���6085ƱͶ֧��Ʊ��ռ����97%�����Ե���197Ʊ����ռ3%��
���⣬��������ѧУ��ǽ�ڣ����ij��ַ��̾����Ĵ��֡���������������ѧУ�����
800��λ���������ĸ�����ѧ������ѧУ����ǽ��ͬ�����ú�ɫ�������ϡ���ĸ����
�������϶�ϵ�ھ����Ĵ��֡�У�����û�ֽ�ڸǣ�Ȼ�����顣
������ѧ��ʾ��ѧУֻΪѧ���ṩ����������γ̣�רΪ������ѧͯ�ṩ�ȵ��γ̣���
���¼���ѧ�������أ������¼�ԭ������ͷ����
������ΰ����ǰ̸����������ռ���¼�ʱ�������ݾ������ĸ������ռ���ѧ
������������������
6. ������и߷��ڱ�������37��
�����������ص����в������֣�����(22��)���վ���6�����������ȥһ����������
����������27�ˣ��ɱ���һ���������ۻ���37�����������ߴ�Ϊ���ߡ��д�Ⱦ��
ר��˵�����б�����δ�����壬����������ǡ�ʳ�P�����־ֳ������ĺ�����������
�ֻţ���Ҳ���ܵ������ġ�����άɭ������
��������������ĵ�������ʾ�����������ܣ������ж�������������Ʋ��ĸ�����37
�ڣ�����ȥһ�ܣ��Ͷ���41�ڣ�����������78�ڡ�
�������еĸ��������ǹ�ȥһ���Ѵ�27�ڣ��ɱ��³������ģ��������ֹ���37�ˡ���
���Ǹ�ȾH3N2�������У�������Ҫ�dz��ߣ���68����100�겻�ȣ��������Ϊ45�ꡣ
��Ⱦ��ר��ؼ��۴�ѧ��Ⱦ����Ⱦ�����������ܼ�Ζ�������ָ���������������ֵ���
�в�������H3N2��ʿ�ʹ�����ۣ����Ⱦ�����������������ء����������ߵ��ӷ���ʱ
��ʾ��������е����ǡ�
�ΰ���������ʼ���������ţ��ո����п�ʼ������Ӧ��δ�������Ķ��塣��Ԥ�ƣ��ܿ�
��������б����Ķ��壬����ũ������ǰ����֡������ʱ�Ѿ���һ�����˵��ĵ���
�֣��ܿ��ܹ������������ں�������Ժ���������֣����һ��������
�Ζ�����ָ�������ڲ����������ת�䣬�������������ۿۣ���ԭ����ԭ��Ч��ؼ��
�ɣ�������Լ���ɰ룬��Σ��ʿ������ֻ��һ�����ҡ��������Ζ�����Ȼ�����Σ��
ʿ������65�����ϳ��ߣ�����������磬�Լ��ͳ��ֲ���֢�Ļ��ᡣ��Ԥ�ڣ�ũ������
������б������㣬��Ϊ�ܶ�����᷵���ڵأ�ǣ����������������ʱ�Ѿ��������и�
���ڣ�Ӧ����Ԥ����
ʳ�P�����־ֳ������Ľ���ý�����ʱָ����������ʾ��Ŀǰ���и���ͬ�����߷���
�����������и߷��ڣ��������ļ����أ����ܵ������ġ�������Ϊ����ʹ���粢����ȫ
��Ӧ��������Ȼ�кô����п�ѧ������ʾ����������е����س̶ȡ�
������˵����ר��̸������Ȼ�����磩�������Ƚϵͣ���Ȼ��������Ҫ���ǽ������硣
����ҪѶϢ������Ӧ��ҪС�ģ����У������Ƿ�Ҫ�ֻţ���Ȼ��Ӧ�á�
������ר��ָ���������г��֡���ԭƯ�ơ��������Ľ��ͣ���ָ�����������ת�䣬��
��ͻ�䡣��ָ��ÿ�����������ϵģ��Ǹ��ݹ���һ����µ����ݷ���������һ��
�����������в����ı仯�����ڽ���仯�Ͽ죬�������е��������磬������Ա���
ռ�����������ͺš�
7. ̨400���ݳ�Ⱦ������ �����������
̨�����Ⱦ�����������������Ŀǰ����11�����н�400�����ݳ�Ҫ�������ͼ죬��
����330�����ݳ�ȷ��Ⱦ��H5���������в���������һ����ֻ���������ٻ�������
̨�������籨�����������������ص������أ��ۼ�������(22��)������141���쳡����
�飬ȫ�ؽ���쳡���ڡ�
������ũ����г����Ǵ���ʾ��40����û���������������ϣ����Э����ȡ���м�ȫ��
������
8. �����ߴ�δ�� �й��ձ��ܷ���������
������ŦԼ�͡���־�������ߺ�ΰ��Peter Hessler�����ܶ�(20��)���罻��վ�����
ʾ���й��ٷ�Ӣ�ġ��й��ձ���������ν���ġ��������¡���������д�ģ�ֻ���м���
�������������¶����ķ������ݶ���ȡ�塣��ΰҪ���й��ձ������弰����������
����(�˼��籨��)
���й��ձ����������һ������һƪ����Peter Hessler��ר�����£���Ϊ�������۲�
�ߣ��������й��ıȽϡ�(US Observer: Comparing Egypt With China)����ƪ������
���˰�����֮��֮�����������Ҿ֣����й���������Ӧ���ش���������¶�
�й����ȶ��ͽ����ȴ�������˵������Ϊ������Ȩ��ǿ�������ؼ���λ������ȶ�
����Чؼ����������������ľ��飬�й������ܳɹ���ɴ����
��ΰ�ܶ��������ʾ��������û���ڡ��й��ձ���д�����£������ڱ��½���ǰ������
�ñ�����һ�η��ʡ���ʱ��������֪�ɷ����ݽ���������ĩ�ؿ��ϣ�ͬʱ���������ʶ�
Χ������һ���⣺����ȥ�������ijɾͺ������ź���ʲô��������һ�����ʣ�����
�ԱȰ������й����������ҡ�
��ΰָ�������й��ձ�����ƪ���������¡�����¼�����Լ����ʼ������ʱ�ڰ����ĺ�
���Ӧ����������ȥ�˹ؼ����֣���������Ҫ��һ�㡣����Ϊ��Ŀǰ�й�����ʵ������
�ϵĸı䣬������������ϵͳ��Ȱ����ĸ�Ϊ����Ӷ���ȱ��Ҳ��Ϊ�ٹ̡�����ʾ��
���dz�����һ���ɣ����µķ����˶�������ʧ�ܣ���Ϊ�й���δ���ִ�����ϵͳ�Ե�ȱ
�ݡ�
���µ��غ�ΰҪ���й��ձ�������վ�ϳ�����ƪ���£�������һ�ݳ���������
���й��ձ���ֻ����Ӣ����ҳ�ϳ����˸��ģ����ܾ��������������������İ汾����ɢ
�����ƽ̨���������������������������˵ȸ������Ż���վ�ϣ���Ȼ�����ҵ����µ�
���İ档
���ʼ���������̫�����й���Ŀ���������ƶԶԱ�̨��ʾ�����й�ý�����ȡ�������
�����е����ȣ��������߱�ɡ��������ߡ��������ǵ�һ������������Ϊ���˾ٻ�����
����й���ý��רҵ�ԡ�
��˵���ɱ����߱�ɡ��������¡����ҵ�һ���������˾������˸е��ܴ����ǣ������
����Ϊ�����������������й���ý��רҵ�Ի�����ܵ����س����ϣ���йص���������
���¼���
��̨���������µ��й��ձ����İ칫�ң����绰һֱ���˽�����
��ΰ���й���ס�˶��꣬2011��������ƾӰ�����Ŀǰ�ڡ�ŦԼ�͡���The New
Yorker����־���±�����������д���ı������й������������������ǡ�ؼ�����ġ�
ؼ��Ѱ·�й�������������ġ���ʯ�����Զ������ı�������
9. ���������ɷ���֧��ռ�����۱���
���ռ���ж����³���Ļ��½���в���֧����δ���͡�άȨ��վ��ͳ��ָ������29
��δ���͡�ͬʱ���ܶ�(20��)�����ٹ���1�����ݵ���ҵ�ң�Ҳ�����������Ϸ�����֧
��ռ�е����ۣ����ձ���ʽ������(�����籨��)
���ݹ��������������̨��ʾ������һ����ҵ����ףǿ��Ҳ��Ϊ������֧��ռ�е���
�۶����̾У����ո���������
������˵��������ףǿ�ļ���һֱû���������ֱ�������������ףǿ�Ѻ���������
���ԣ��绰Ҳ��ͨ�����ǣ�������һ�������ܶ�(20��)����Ԣ���˽⡣�����ԭ��
������12��11�ձ��̾У������ǡ�����Ѱ�����¡���������ʱ����ȴ��Ϊ������ɿ����
��������Ȩ����
������˵�� ������������ʦ���������¶�δ�ܳɹ����������ˡ�
�����ʡ� ��ץ��ʲôԭ��
�������ش�� ��˵�������������ۣ����������Ӻ�Ů������������ע������ҲҪ��
�ؼ��������������ףǿ��������������˼�������ھ�����û�취�������˶�����õ�
��ע���㻹������������
10. ������ʦ���������ذ����ܶ�����
�����ռ�а����������ı�����ʦ�������ܶ��ѻ��ͣ����ܾ������Ӵ����������ʦ
�˽���Է�����״��Ƿ�ѡ� (�����籨��)
��Ϊ����ռ�а��������ء�����Ѱ�����¡������ı�����ʦ���������ڱ���Ѻ99���
�ܶ����͡�
��̨����µ��������������������ֻ�����һֱû���˽�����
������������ʦ��ά��Ա�̨��ʾ�������ܶ��ǰ��������Ժ���ߵ���������������
������������ѯ���Է�˵�������ѱ������������ִ��ߣ����漴�������������Զ�Ѷ��
ѯ���Է��ظ�˵���ѻ��͡����ǣ�������һֱû�и������硣
��������Ϣ�˽��������������״�����ã�����û�������������ϵ����ά����Ϊ��
���߶Է��С�����֮��������������������������״����
��˵�� �������˲������ǣ�������绰�ֲ������ǵ绰��������Щ������ĵط�����
���ǹ����������������ƣ����Ǻ��¿־���������ǣ�����Ҳ����ȷ���������˽����
����������״�����ã��Լ���¥���dz����ѣ��п�����ҪסԺ�����ڻ��DZȽϵ�������
���壬�����ڿ��������Ƿ��˵��ĶԴ�?
��������Ӱ��½�������ڸ���Ԯ���ռ���ж��������İ���������������棬��
�ֻ�������ˡ�����������10��13�ձ��������ߣ������ԡ�����Ѱ�����¡��в�����
Ѻ�ڼ䣬һֱ������ʦ�����
���ǡ����ˡ���������־������������10��14�ջ�����֧��ռ�б��̾С��������ʦ
���������ڻ���������Ϣָ������ͷ���������İ�������һ(19��)�ѱ����ͱ�
�����˼��Ժ������ߣ�����2�˱�ָ��ȥ���9��30�գ���������ʿ����������ӭ��
���¹����˶�����������һ������Ԭ��������
������������˵��������Լ�����Ǿ�������������������
��άȨ����ͳ�ƣ�������������֧�����ռ�ж������Ĵ�½������29�ˡ�
11. �Ͼ�����������ֻ���������
�̹㶫�������Ļ��类������ֹ��������(24��)�����Ͼ�����������֣�����
�Ļ����������ӡ���������������ص����ѣ����ֺ͵��ص����������Լ�������档
(�����籨��)
������ľ�����֣����Ľ��ܱ�̨��ѯʱ��ʾ��ÿ�켸�����й���ǰ����Ҫ��ȡ��������
���硣���ڵ���һ�������žͱ�ץ�����ֺ������⼸�춼û�������
��˵�� ���������ˣ��Ծ�Ȱ�Ҹ����dz�ȥ���Σ�Ҳ���������Ϻ�����Ҳ�Ҫ���ˣ���
���Ҿܾ��ˡ��ܾ����ҽ���DZ�����Ϣ˵���ǻ���ץ���ǣ��������Ǽ�ץ�Ŀ����Բ�
��������dz�ȥ�����п�����ץ�������죬���ǾͲ����ţ�һֱ�ȵ�24�ա�
������˵�����ڹ㶫��������ڱ����У�Ҳ��Ϊ�ܵ���ֹ�������л������������
��������
��˵�� ���Ǽ�ȡ��绹�������˵ľ��飬�������һλ������ʶ��Ȧ���ˣ����˾�
ϯ�����˽��죬��������ѯ�����ǵľƵ���ʲô�ط���һֱ�ȵ����ѵ��ˣ�������20��
���Ͻ���Ƶ�ſ�ʼ������Ƶ굽�����ġ���Ҳ�����ǽ����ˣ������ֹ�ⳡ��
����ô�Ҹ�������¸��£����Է���һ���顣
̤�뱾�ܿ�ʼ�����ֽ�����������ž��棬���������������л������������뼰
��ϵ����άȨ���ѵȡ������������������Ǵ����Ϊ�Ͼ����ֵ���Ϊ���Ѿ����ص�
����������������������ɡ�Ϊ�˺�������Ļ�����Ȩ�����ַ�����Ҫ������ֹͣ
���ַǷ���Ϊ��
���ָ���������ʡ������Ͷ�ߵ绰���Լ�������Ǣ�Ĺ���֧�ӳ������磬ϣ�����Ѳ���
��Щ�绰�������ֻ���������Ȩ����
���ص�����Ҳ������Ԯ����������������273��ǩ����
������֮һ���Ͼ���������˵��Ŀǰ�˽�������10�˱�ʾ���ϯ������Ͼ����ѱ���
�棬����1���ѡ������Ρ�����ʹ���к����ж���δ�������ֹͣ��ѹ�������ٰ���
�ǵ�ǿ�Ҳ��������ж����������
����˵�� ����Ҳ���Ҵ�绰��Ҫ�ҵ��ɳ���ȥ����Ϊ�����ں��죬Ȼ������(����)��
������ˣ����쿪ʼ�ͻ��ɾ����������ҡ��϶��DZ��ɱܣ���Ϊ�������ڵ�ͨѶ����
�����������ܼ���ˣ����Ҵ�������֤ȥʲô�ط����Ƕ�֪����
�����ʡ� ��������ʹ�绰���ж���������ܷ�����εĻ�������Ťת���ã�
�����ش�� ���������ᣬ���Ǹı䲻�˶��٣�������һ��Ҫ��ʾ���ǵ�̬�ȡ����
���DZ��ֳ�Ĭ�Ļ������Ǿͻ�������ɵ�������Ӳ��ῼ�����ǵĸ��ܣ�����ֻ����
������֪����
���⣬����άȨ��ʦ��־ǿ�İ��������ܶ������ڽ����������ٶ��ƽ����Ժ��������
�����߽Ρ������������ύ�ġ���֤�ݡ�����Ҫ������־ǿ������30��������
12. �۰Ĺ�����Ա����
�����������������ܶ�(20��)�ڱ������С��»������ձ����йػ���ʱ�������г�����
�۹�ί�Ͱ��Ź�ί����ͬ־���ڳ�ϯ�����С���Ȼ����û�������йظ����˵����֣�ȴ
������ۼ����Ź����Ĺ�����Ա���档
������Ҫ�����й��������ξ�ίԱؼ��������ί����Ͻ����ڻ��ϵ�̸������Ϊ����ʵ
����������ط����ֵ�������ˮƽ�����Ͻ�����ʾ���������ϰ��ƽ��ָʾ�£�����
��Ӧ�����±仯��������Է���Ϊ���죬�Ը߶ȵ��������θ�ȫ��ά�����Ұ�ȫ�����
�ȶ�����
����ű�����ʱ������Ա�����ܱ�ʾ����ȻĿǰδ������۹�ί�����˵����ݣ�������
����ϣ��������ϰ�ߡ����µ����Ĵ��ڡ�
13.���������ۡ��Ʒ���������
��Сѧ��ʱ��ÿ���ڶ��д��һСʱ�������Ρ�������Щ�����������Ǽ�ª�IJٳ���
����إ����ˣ�����һģһ����У����������խ�Ŀռ䣬�dz����ҡ�������ʦ����Щ
��ɫ���������ǣ����Dz�ͬɫ�ģ���֮�������в����ģ���������ô��ɫ������һ�ӣ�
�Է��Ķ�Ա������û�в�����Щ��
����ÿ����һ�εĶ�����ÿ����ӵij�Ա�ֲ��̶������������꣬Ҳ��û�н�������ô
������
���꣬�ҳ��˲μ����ÿ��һ��������������Ŀ��Ż������ͯ������ʵ�������
�ˣ����ٶԴ����Ʒ����ֿ��ܣ�ƫƫ����ͯ���Ǽ��Ʒ����Ҿ����ܹ������Լ���
ͯ������ʵ��ֻ��һϮ�Ʒ����μ������֯����һ���о��dz�Ϊȫ����ͯ����һ���ӡ�
��һ��ֻ�а�ؼ�����С���ѣ����ɣ��������������������ࡣͯ����������
С������������Ⱥ�У���Ȼ����һ�����ݣ������絽�������ɵ������������ţ�������
���Ŷӵ��Լ���С�ӣ�С���жӳ�ؼ���ӳ��ȣ�ÿ�����ݵĸ�����Ʒ�������Ӧ�IJ�
�£������Ʒ��������Լ������轫��Сʱ��У������������������м����ֵ�ģ���
��Ȼ������ͯ������һ����
��ͯ�����Ǽ��Ʒ���������һ�����ݣ�������ĵط��ǣ�����������Ʒ����Һ�Ȼ����
�Լ��ļ�ֵ��Ҳ�����ı䡣����ǵã�����ͯ��¶Ӫ���ó�ѵ��˵ͯ������֮�����뿪
ʱһ��Ҫ������ʱ�����࣬Ҳ���������κ��Լ������������
��������ʮ�꣬����Ȼ��һ���Եط������������������ϸ�Ҫ����ˡ����룬
����Dzμ�ͯ�����ҵ�Ӱ�졣Ҫ֪������������һ����Ϊ���Ҳ��ܱ���Ӱ��ĸ�������
�����ߣ���ϸ�Ļ��룬���Լ��ɳ��������У���֪���������ྭ��ȴ�ڵ������ҵĸ���
���ݺ����
�����ڣ������������������ٺ�����̫̫����פ�۽�ž��ľ�Ӫ������������������
���������ʽ�����и�ì�ܵ������£�������Ȼ������Ʒ���֯��������ʶϴ�Խ�����
�����ĸ�ʱ�ĺ��������ֻ����ɴ�¹������������Ტ�ۡ��Ҳ�֪������Ӣ���������
ͳ���ߣ�������������ô���ֻ�����������������ﵽ��ôĿ�ģ������Կ϶�˵����
���ڽ�ž��ľ�Ӫ����������ʽ������Ʒ�����һ���б�����ף�������Դ�ҿ����к�
�����ɣ��˾�����������Ϊ�������Ļع顣
��νϴ�ԣ�ϴ�Բ��ǽ����Բ����ظ������������ڡ�����Ҫ��һ�㣬�����ù��ڱ�
�ɲ����ߣ��ò������и����ݣ�Ȼ����Ϊ�����ͬ�����ݸ������ε�����ͼ�ֵ�����
�������ʵ�����ܹ���Ч����Ҫ����������������ܻ��ܹ����������������һ����
�������ݣ�����ļ�ֵ���Ƿ��г�ߵĵ������塣�㲻�ã����������ֻ��������Сѧ
ʱ�����������������ֺ��һ�������Ļ���
�Ƚ��ټ��������⣬����ʩ�����������ἰ�����������������������˵�����������
��Ὠ������������뵽����ë����֪����ɽ���磬�����뵽������ս��ĺ�ƽ��
��Peace Corps������ʵÿ��������������˶������������Ѵ��������⡣���������
��������ôһ���£����������´��ٷ�����
14. ���Ŀ����ߵ���--����ɽһ�Ŵ�������2��
����ɽ��һ����ͨ���ˣ�Ҳ��һ�����ҡ�1989��6��4����ѹ֮����������ߣ�д��һ
�ݡ������������顷�������й��ı��У���˻��������2�ꡣ26��������һ��Ϊ��
�Ʊ���������һ�����ñʣ�����Ȩ�����й���������/ά�鱨����
����ɽ����1963��10��29�գ�ԭ��ɽ��������ˮ�೧ְ��������������6.4��ɱ��С��
��������ʱ���26�ꡣ
��Ϥ����ʱ�䲻����ͬ��ѧ�����������������˱��ӵ�ѡ������ɽ�����뵱�ֵ���
�ߣ���·��һ�����ŵ�ְ������������д��С�ֱ�ȥ�����־ٱ�������1989��12��19
�գ�����ɽ�ӳ��ﱻ���ߣ�ֱ�ӹؽ���������
����ɽ��Ϋ���м��Ժһ�ݱ��Ϊ1990�����������������ļ�����ʾ��1990��1��25
���������ߡ�Ϋ���м��Ժ��������ɽ�������ǣ�����ɽ���͵��������֮�����Ĺ�
������89��6��6��������������ˮ�೧������ֵ��ʱ����д������С�ֱ�������������
���顷���ݣ����ݼ��䷴�������������������쵼�ˣ��������е�һ������������
������˾��ǰ����������ϣ������Χ�ۣ�Ӱ�켫������ͼɿ��Ⱥ���Ʒ�����ר��
����Ȩ����������ƶȡ�
1990��3��15�գ�ɽ��Ϋ�����м���Ժ�Է���������ɿ����д�����ɽ����ͽ����
�ꡣ
26�������ɽ��̨����̸��������̡�1989��6��6�գ�������д��С�ֱ�������֮
����������ȫ�ط�Χ��ץ���ߡ�ʱ��ˮ�೧����֧�칫�������Ž�ҵ������Ӱӡ��
���ϳ��������ıʼ���Ȼ���ҵ�������˽���������Ͻ�Ӧ�ԡ�������������ҵ���һ
���ڹ����ֵ����ֳ������ˣ������α����Ʊ������������һ�����ס��º�����ͨ��
���ŵ��Ž�ҵ�������Σ���μ��֣��ŵ��Թ��ء�
��˵����ʼ����鵽�ҵ�λ��ʱ���������ҵ�����������һ�����ˣ���ʱ�ڹ����ָ�
���ֳ���������ֳ��������ҵ�����ȥ���İ���һֱ����Ͷ�����ף���һֱ��ȥ������
�͵�ˮ�೧ȥ���ҡ��Ժ��أ���ǿ�����һ��Ͷ�����ס������Ļ������̻�Ҫ�ࡣ��
Ժ����˵����ͬ�������������8�ꡣ�������̵�ʱ�����Ѿ���ת�ˣ��������أ�
�ᵽ��һ���һ�������5�꣬���п���һ��Ͷ��������ڣ������Ҳ������ꡣ
����ɽ��ʾ�����Լ�������ʼ���Լ�ͥ���ر��ǶԺ��ӵ��˺����������������ͻ�����
Ҳ�Ǻܶ����ı������ķ���ͬ�����������Ǽ����Ǹ�����һ���˵Ĵ��ۣ��ܶ��˵ĺ���
Ҳ��˱�����
��˵����ʱ��ʱ�����Ѿ���С���ˣ���ʱС��һ�꣬������ս���������ʱ��������
�аְ֡��������������˵�ɣ���������һ������Ա�أ�������Щ���ƣ�����Աһ����
���أ����ͺ��ְ֡��Ժ��ڼ�����ʱ���أ�����Ҳ�������������Σ�Ӧ����������Ӱ��
�ġ�
�����౻�����̵����η���ȣ�����ɽ������������˵ġ�����������2��ļ�����
�Ҳ�������й�����������Ȩ�Ĵֱ���̤��������̵�������ʶ���ڳ����������
���д���˴��������£�������ıʴ�����¼�Լ�������������˼����
�����Լ���������д�·������Լ����ߵ��й�1983����ϴ������Ĵֱ�����İ�
���������ڲб���ר�ƶ����ƶ��£�����ô�������������¼��Ϊ͵��ץ��ƶ��ɽ
�������ֵܣ�����������ӡ�������ʱ�����������͵����Ӻ�����ܵܣ��Լ���
��10��ȵ��Ϻ��У��������ް��͵��㣬��Ŵ���Ь��80����ɽ���ϼҡ�
��ʧȥ�����ڼ䣬����ɽ�������侯�Ĵ�һ�Σ���������Ϊ����壬�ͱ�һ���侯
�����۲쵽����Щ20�����ҵ��侯�Ѷ����˵��ɰ��ã������Ƶ������£���Щ�Ҿ�
ƶ���ĺ��ӱ����˱�Ű��
�����ܣ�����Щ��б����������侯���ϣ����ܿ������ϲ��ӵ�Ӱ�ӡ�6.4����ɱʱ��
��Щʿ��ɱ�ϰ���һֱ����ͬ����dz������������յ�������ȡ�Լ��ĺô��⣬
���̺������ı��ԣ�Ҳ����Ҫԭ��֮һ��
1991��12�£�����ɽ����ʱ�����Ѿ�����λ�������Ӵˣ�����ʼ�˳���26�����������
���ӡ������������ɽ�ڹ���̯���ɹ�����������2001�꿪ʼ��������3��С���ꡣ��
������С����Ҳ��Ϊ��Ǩ�����ȹرա�
��������������ѵĴ����У�����Ȼ����д�������ں��������������������������
�������ɺ;��ѡ�����ڽ����Լ����������ʱ�����Եú�ƽ����
��˵���Ĵ�Ư���ɡ���ʱ���ڽ������ظɰ�װ�繤�����ڣ������Ҽҳа���2Ķ
�أ���������ӣ�ң�����Ҳ�Dz��ȶ������Ǻõ�ʱ���ػ����ԣ��ɱ�Ҳ�DZȽϸߣ�ά��
���ƣ�û�����⡣
���ּ����ı������Ժ��������Ӱ�졣û�а����Ļ����������ڳ����ڼ���ܵ���Ӱ
�죬ѧҵ���Լ�����������ְ��δ��ҵ���ѧ�ˡ����ڣ�������Ȼ�Ѿ���飬����Ȼ��
�پ�ҵ��ѹ����
���ʵ��Լ���λع�������һ��ʱ������ɽ��Ϊ�������Լ��ͺܶ����������Ǽ����Ǹ�
����һ���˵Ĵ��ۣ��ܶ���Ҳ��Ϊ�����ͼ�ͥ������ɢ���������˺��ӵ�ǰ;������
����ν�����������˺�ڡ�
��˵���Ҿ��ã���������һ�����Ρ�
�������Щɽ�������������ǣ����ڹ�ע��Щ�������¼��б������ĺ����ǡ���ʱ����
���кܶ��˲Ÿոճ�����������ˣ����ǵ�����Ҳ��˱��ı䡣
15.�����ƻ���ҡ�������Vsϰ��ƽ
�α���������������������ˣ�
�й�ǰ��������������ڸչ�ȥ����ĩ����10������������ǰ����ʾӹ��ߵͷ��
���������ѹ��й���������ˡ���������½��ý����ֻ�ֲ��ᡣ�������Ĺǻ������Ծ�
���ڱ������У�δ��һ������쵼�ˣ��������ڰ˱�ɽ������Ĺ�����˾��
���ǣ�������˾�����ؼ2004�����͵�ɽ����й����ڶ����й���Ժ�ö��Ƿ��뾳����
����ؼ���д�����5������ȴ���ţ��ԼҲ���ϣ�����������ĹǻҰ����ڰ˱�ɽ
�ڡ�����Ϊ����½��ý��������������Ϣ��������Ϊ���������������⣬����Ҫ�ǣ���
�������������ص�ǰ�쵼�˵������ٱ����𡣾���������˭������������֮ʱ������
���о��ü����Ƹĸ������������쵼��ϰ��ƽ���Ƚϣ�����ֻ���ʲô������
============================================================================
============================================================================
��������,
��̨��ַ�� <http://www.rfa.org/cantonese>
www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��