�������Ҫʹ����ِ�L�������ߵ�䛱�̨�W퓣�Ոʹ�� luying2.info��
������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
<mailto:Cnews@rfa.org> Cnews(a)rfa.org ���� <mailto:Cnews-leave@rfanews.org>
Cnews-leave(a)rfanews.org ��֪�����ǻ���������������Ӷ���������ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
<mailto:2838@saifeng3.com> 2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
<mailto:proxies@rfanews.org> proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ�
https://54.168.181.0/nph-rcan.s
https://54.168.118.6/nph-rcan.s
(2014/11/24)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
============================================================================
============================================================================
2014/11/25
1. ����ռ�����峡�������ͻ ����80�˱�����ҕ�l��
��ͷ���շŻ��˶��յ���������˶����ܶ��� 25�գ��ٱ������Ҿ����ͻ����ǧ��Ա
��ͬ��ִͥ�����Σ�������ռ�����Ƴ��ϰ���ʱ����ռ����ʿ������ȥ����������˫��
����������γ�ͻ������һ��ʩ�Ŵ���ˮ�������پв�80�ˡ�������������������Ա��
�ж��ڼ����ˣ�����ռ����ʿ�����������δ���ἰ�������ϣ�����ռ��������Ⱥ��
���࣬˫��Ŀǰ���ڶ��š�(�־�����)
��ռ���ж���̤���59�죬�����ʱ�������С��˾�ٶ�����������ִͬ�����Σ���
�ܶ���25�գ��������ʱ��ִ��ǽ��Ͻ֣�������ͥ�����
Լʮʱ�룬ͷ����ɫ����ñ��С��˾��������ʼ���·�еĿ���ؼ��ɡ���ϰ����
�ڹ���һֱ˳����ռ����ʿδ�����ӡ�
�������磬���ϰ��ﱻ���������ʼ������Ⱥ��������̽Ա����������������
�ǽ��Ͻֵ���ʿ�����Ǿ������ڳ�ʾ���߲�������ʼ���롣
ѧ��Ҫ����ʱ��ִʰ��Ʒ��֮�����˾ܾ��뿪��·������������ֳ��ۼ�����ʿ����
���棬�ڳ����ܶ�����־Դ����������ۼ���ʿ���棬ָ���ǵ���Ϊ�����ӷ�ͥ��
���ܻ��谭��ְ��Ա�
��־Դ˵�����DZ�������ֹͣ�谭����ִ�����κ�Э��ִ�����ε���Ա���������ǿ�
�ܱ������в��ͼ�ء����Ǿ�����������棬����б�Ҫ��������ʹ�����������
����֮������ƽ����ڼ�����ʾ����ʿ������ײ���������ټ����ֳ��д������߰�Χ
�ɷã�����dz����ҡ�֮��½����ʾ������Ϊ�뾯Ա��ִ����������Ա�������ڵ�
�ϣ���������ס���ǵ��֣�����֮������ʿ���Ͼ�����������������Ա�����ۡ�
��������ʱ���ң�����ֶص����Ϻ���һ���ǽ��Ͻ��г����ؿ���֮��ʾ����
�ͼ��ߣ��˵��j����ؼ�ǽ��Ͻֽ��硣�����ʾ������ͼ����j���֣��ٶ��뾯����
ײ���������Ⱦ�����죬�����ڳ���ʿ��Ҫ����������ߣ�����ʹ��������֮������
ʾ���߱���Ա���Ͼ������ֳֶ��Ƶľ�Ա½��������Ԯ�䱸��
����������ʱ����Ȼ�в���ʾ�����ڳj���־ۼ�����Ȼ�ô��ǽ����Χ�⣬������ָ
�ǷǷ����ᣬ������ϲ����߲����ˣ����ۼ����˾ܾ�ɢȥ���гj�����̻�������ţ�
�����Ǹ���վ���ֳ������رա�
�����ֳֶ��Ƶľ�Ա��ǰ�ƽ���ʾ���߾ܾ����˲���ʱ��壬�����ڼ����˵�����
����վ�ڸ�̨ؼ�ֳ���ǹ�ľ�װ��Ա��������ɸߴ�����ʿ�����ˮ����
��ʾ���ߴ���ɡ�赲������ʾ���ߺ��ˣ��������۲����ʺ����ʣ�Ҫ����ˮ��ϴ����
ʾ���ߵ������ϣ�����Ա��������ߡ�
�ֳֶ��Ƶľ�װ��Ա��ʾ�����سj���������ͽ��ƽ�����Ⱥ�����Ͼ�ʱ����δɢȥ����
ռ����ʿ���������ͽ�����·�ϣ�����ʱ���������ơ�
������Ϣָ����������ʱ���������ڳj�����жεĴ��øߴ������»�����Ư��ˮ��Һ
�壬���˱����С�
���칫����ϵ�Ƹ���˾����ǿ�����ϵ����������ʱ��ʾ�������ܶ�����Ҫ������
Э��ִ������ִ�н�����������ڳ���ʿ�ܾ��뿪��������ξ��漰�������ڱ���
ѡ���²�ȡ�в��ж���
����ǿ˵������Ŀ����ȷ�����ؿ��ĵ�·���ٱ�ռ�죬���ؿ���·�����д�Ⱥ�����
�����������������ִ������Ӱ�칫����ȫ����ָ�������ϰ�ʱ�����پв�32�ˣ���9
ʱ������80�ˣ��������谭�ܹ�ְ��Աִ��ְ������ӷ�ͥ�������Ա���ˡ�
����ǿ˵�����ڱ�����ʿ��27��ؼ5Ů�����ڱ��۲飬�ȴ����顣���⣬������������
Ա���ˣ������ڴ˺������Ƿ�������ֳ���ʿ���ƣ���Ҫ�ٳ�����ǵķ��ߡ�
���ʵ�����ִ�����ν������ֶص�ִ�н��������ǿ��ʾ���Ծ��������ģ���һ����
�������һʱ�����ж��Ľ�չ��
2. �����峡�м��߱��� ��Ȩ��֯��Ա�����ϣ�ҕ�l��
���������ܶ�(25��)��������ʩ�Ŷ��ֺ���ˮ����ͼ��ɢ��Ը���뿪���ǵ�����Now
�����м���������Ա����ֱ���ڼ䱻�������ߡ�����˵������������Ϯ����������Ȩ
���Ĺ۲�Ա�����������ֳ���(��ɽ����)
�����ܶ���ҹ������ɽ����ؼ�������ĵȵأ���Ȼ�ۼ�������������ǰ���ֶص�����
����ɢ������Ҳ�ػ����ǡ�����߽С���·��ؼ���Լ����ؼ�Լ��ȡ�ؼ ��������
������Χ��ؼ����Ҫ����ѡ��ؼ���ھ���ؼ���������䡱�ȿںţ������ϻ�ɫ��ͷ����
�����ס����ص���������Ҫ���ص���⣬�ֳ��������֡�
�������Լ9ʱ�����Now����̨�������Ϻ��ֽ���ֱ��ʱ��ͻȻ�м������������ľ�Ա
��ǰ�����õ���̨��һ��������Ա���ڵ��ϣ��������Ʒ�����ȫ�̱�Now�ľ�ͷ���¡�
����ɼ������߸ߺ����ݣ������ڲɷã���ֱ�����С�����Ա�����ᣬ���������Ʒ���
���ϣ��������������뿪��֮��Ա��������Ա����·�߲��ʡ�Now���ű���������
������Ա��ͷ������ദ���ˣ��Ѿ���Ժ������
Now����̨�漴�����������Ծ������ж����ȷ�ŭ���ź�����Ϊ�в��ɷ���Ա��������
���������ɡ�������ָ��������Ա���ֳֵIJɷ����ݣ�ײ��Ա��
Χ�۵�������ָ��������ͼ��ֹ�ֳ�ֱ����������ʱ���ţ����������辯�����ǵ�
ʩ�����̡����⣬�����Ȩ�����֯�۲�Ա���౻���������ֳ���
Ŀǰ����������ɽ���ּ�����ؽֽ������������̨����ʱ���Է������ˮ����
ѧ����ί�����������ڽ��ӡ���̨��������㱨�����������Ǵ��ʹ�á����ϱ���
���������Ը�ʾ���ߡ���˵��������һ��ƻ����������ж��������ʹ�ó�����������
��������������������ֹͣ�峡��ѧ�������Dz�ȡ��һ���ж������������ʵ�ʱ��
����Ŀ��Ӧ�ὣָ�������̽�ȵȡ�
3. ѧ��˼��Ǵ��ʹ�ñ����峡
ռ���˶���֯��ѧ��˼�����Ծ��������ǵ�����ϰ����ж���Ϊ���������Ϸ�������
ָ���������ط��κͷ�ͥ�о���������ǰ�䲼���Ǽ�������Ľ����Ҳ����ռ���߲�
Ӧ������ִ���߲���֫���ͻ����ִֹ�н����
��ϧ���������ܶ����ж�����Э��ִ�������ǽ��Ͻ�ִ�н����תΪִ�С�������
�����������ǰ��ͥ�о���˿��������ɽ���ֺͳj���֣���վ������·�ϵ�����������
���ϡ�ѧ��˼���Դ�����ź�����������ɡ���ִ�����ι��š�����������Ǣ����
ѧ��˼��ָ��������Э��ִ�����������ϰ��������ٳɵ��¾�����š����������
����ˮ���ȸ߹����������Ͼ�Ա�����ǽ�����������ƽ����ɼ�������ͱ���ȫ����
���ļ�ı��
4. ��֣����ѧ������ȫ���˳�����
�����ǽ��Ͻ�ռ��������ϰ����ڼ䱬����ͻ����������Ӣ����ռ����ʿҪ�ط�������
˾����֣�¶�ϣ����������ѧ���������������˳����ơ�����ָ�����ռ����ϲ�������
���档(�־�����)
������������Ӣ�ܶ���ϯ��������ǰ��ʾ���Ծ����������ģ����ž������Դ�����ִ��
��������������ú���ǰ����ֵ����ռ����������ų��ڣ�����Ӣ����ռ����ʿ���ִ
����
����Ӣ˵��ִ�����εĹ����ܵ���Щ���ý�����ӣ����ڴ˺��������ڳ�ռ�����ʿ��
�������ǽ��Ͻ֣��������ռ������ռ����ʿ�������Ѿ��ڹ�ȥһ��ʱ�䣬��ʱ��ռ��
��۽ֵ�����һ�����Եķ�����Ϊ�����ڷ�ԺҲ�䲼�˽��������Ƿ��ε��������
ҲҪ�ط�����Ժ�������������ִ���������ֳ�ִ�з�Ժ������Ҫ������ϣ���
�����κ�����ִ�����εĹ�����
������������������������ϯ����������������������ʾ���߱��ֿ��Ƽ����ԣ�
���뾯�������������뿪�ֳ������ʵ����������ǵ��峡�ѳ���������ţ��Լ�ʹ��
����ˮ��������Ӧָ�������ǰ����ֳ�ʵ����������жϣ�ǿ���������ж��ǰ��ս���
��ִ�У���һ��Ҫִ�С�
�����ڱ�����ϯ���۾��ú�������Ǣ̸�������˾����֣�¶��ʾ������ɹ�����ռ��
������Ӱ��������̻���������һ��������ϣ�����Ը�ѧ�������˳����ƣ�ǿ������
�Ĺ�ͨ�����dz�����
��֣�¶�˵��ѧ��ͬѧ�Ĵ�������ܹ�����ʵ�����̸��һ���Զ�����Ը�˳��Ļ��ƣ�
��������ǻ�ӭ�ģ���Ϊ���ǽӽ������£����Dz�ȡһ�������̿��Ƶ�̬�ȣ���������
���������峡ʱ�����κεij�ͻ����Ҷ���������һ����Щ���棬������һЩ�ܼ���
�ķ������룬�����Ҷ�ͬ����Щ��˵��ϣ��ѧ������Щ��������Ҫ�и
�����ύ���۰İ�����鱨�棬��֣�¶��ʾ�������ռ����ϺͲ��⣬����ʵ�۷�
ӳ��������ʮһ���˴�ί������Ŀ��������������۷������º��������������
��ʱû���趨���ߡ�
���⣬�������ܶ����ٿ���Ա�����ᣬ������ռ�з����˴�ҫ͢���½����ϯ����ȡ��
�ǽ���δ���ƻ���
����������ϯ��ҫ����ʾ��Լ�а�����������Ա��ǩ��ռ�������飬��������һ������
��̶߳Ȳ��롣��˵���������������Σ���߲�����DZ����Թ�������ȡ����ѡ��
Ը��е��������Σ����������IJ����������������ṩ֧Ԯ���Բ�ͬ��ʽ��̬֧
�֡�
����ǩ����߲���������IJ�ҫ��˵��������Ը������������ף�������������δ�о�
��������ɵ�Ա�Ծ������ڽ����������ۣ�֮���ٽ���ί�����֡�
��ָ�����ⲿ��ռ���߲�������δ��ȡ���κγɹ��³��룬�������Ų�ͬȺ����ò�ͬ
��ʽ���������ף��������˶�ת���·���
����ռ���ж�����������60�գ��۴������о��ƻ������н����������������Ӣ������
��֧�ֶ�44.7�֣���������ǰ�������4.3�֣����»ص�8�µ�ˮƽ�����Ե���45�ֵ�
�����ߡ�
�۴����������ʾ��18��29����ʿ�������Ӣ�������ף�����������������ı�
�֡�
5. ��۴�ר������ 10���˱����뾳
Ϊ�˲��Դ�½�Ƿ��к���������۴�ר������½�����ء���һ�֡�ѹ�����ԡ�֤ʵ����
��ѧ������������ȷ�к�������ѧ��¶��20����רԺУѧ����ǰ�����뾳��½��ʮ
���˱����뾳����ͬ��ǰ����ѧ����ѧ���Ա�Ⱥ��뾳��Ŀǰ��Լ20����Ծ��ѧ��
��Ա�ں������ڡ�(��ɽ����)
���ѧ����Ϣָ������ѹ�����ԡ��ɽ����ѧѧ����༭ίԱ����20�������з�
�����������ij�Ա����Ϊ�����ͬѧ����Ҳ������ѧУ�������ʾ��ֻ��3�˳ɹ�
����۽����ڵأ�ʮ���˱����뾳��֮���ֵġ���������ѹ�����Խ�½��������
һѧ����Ա˵: ��ص���һЩ�Է���ѧ�����Ǹ���רԺУ�ı�ί����ˣ���20���ˣ���
��һ����˭���Թ�������(ѧ����)�����ŵ��˸���ж���
����ѧ����༭ίԱ�������ܱ༭��Т�����ʾ����ʱ����ѧ������»ᣬ����վ��
����˶�ǰ�ߵ�ѧ����ǰ���£���������������ʽϸߡ�
��ǰ�����19��ؼѧ��˼���Ļ����磬����ǰ�����ڣ�����μ����ݻ��磬ȴ������
�ز鼰���������ʻ�45���ӣ�����ָ�֪�����뾳�����ڷ���Ϊ��ѧ����أ�����
���ڱ߾����й������������������������ֽ䱸��
��һѧ��ѧԱ������˵��ѹ�����Բ���ʹ�ֹͣ��
����˵: �����ѧ�����ǣ�ÿ�Ҵ�רԺУ���зݲ�����ѹ�����ԣ�����Ҳ������Լ���
ͬѧȥ����������Ҳ�ᣬ��������ѧУҲ����롣
�������Т�ֶ����������ʾ�������뾳��ѧ���У���ֻ�DZ���ͷȰ��Ҫ�뾳��ִ
����Աֻ�����������Ҫ��ǰ���ڵأ�δ�б�������ע��֤�����������Т�ֲ�
¶��������ڣ�ÿ�ն�����10��30����רԺУѧ���������ڵء���������רԺУѧ����
�����뾳�ڵأ���������ԺУ���硣
ѧ�������棬��ϣ���ɱ����뾳ͬѧ��У��ְ��ؼ���������ͱ�������ȣ��������
�������������Ͽ⡣
������ʾ��ѧ��˼���Ļ����磬����������������Ա������������������ڱ����ڼ䣬
�������������������֤ؼ���翨����Ա����֤ؼ����绰���𣬲�Ҫ���ͬѧ����
�ֻ����룬���绰����ѶϢ�ȣ������ͬѧ���գ�������¼֮�á������������֤
��������ͬѧʱ�������ѻ�ͬѧ�ڶ����ڲ�Ҫ�뾳��
6. ��½�ϳ�ռ��֧����л�ķ���ɿ��������
����Ԯ���ռ���ж����������Ĺ㶫����л�ķɣ���ָ�ص��������ɡ�����Ѱ�����¡�
��Ϊ������ɿ���߸�������Ȩ����ͬ����ռ���˶�֧���ߵı������Ϸ�������ɺ�����
��������Ȩ��ʦ���봦����(�����籨��)
����Ԯ���ռ���ж����ء�����Ѱ�����¡��̾еĹ㶫����л�ķɣ���֤ʵ����������
������ʦ��ѫ���ܶ����磬�ڹ����е�һ�����������л�ķɡ�
��ѫ�Ա�̨��ʾ����Լ��Сʱ�Ļ���ڼ䣬����л�ķɽ����˰�����һЩ���ݣ�л�ķ�
��л��ҵĹ��ġ�
��ѫ��˵���ڻ���ڼ��˽��л�ķɱ�����ԭ�������Ԯ����йأ������ڰ����Ѵ�
�����Σ�������Ҫ����������Żṫ���漰ʲô�£�ͬʱ�������Ƿ�������
���ߣ�Ȼ�������һ�ֵ�˾��������������ȷ�����ǣ�л�ķ����ɡ�����Ѱ����
�¡�����Ϊ������ɿ���߸�������Ȩ����������
��ѫ˵�� ���������Ѳ��õ��ģ���Ҳ�Ƚ�ƽ�������ڰ���������Ϊ�ⷽ�棬��Ϊ��(��
������)��û�ж�������û�б�Ҫ����һЩ��������Ǵ������������Ѹ��̾е�������
һ����������ɿ���߸�������Ȩ��
�����ʡ� �������DZȽ����أ�
��ѫ�ش�� Ѱ����������᷸������Ϊɿ���߸�������Ȩ����������Σ�����Ұ�
ȫ�ⷽ��ķ��
�����ʡ� ���̻����̷��棬ɿ��������һ�㣿
��ѫ�ش�� ������ô�����Ƚϣ�Ѱ������Ҳ�п��ܳ���ɿ��������̣��������ڲ�
һ����������������û�пɱ��ԡ�
л�ķ���10��3���������ϱ�ʾ������������ؼ��Ĭؼ����ؼ����ź������ڹ�����
���ͷ�������Ԯ��۵Ĺ������������ϣ�4���ѱ�Ա�����ߡ�
�����������Ԯ��ۣ�����ڱ��������̾еij�ɳ��������ɺ���������³���Ϥ����ɺ
�ѱ���������һ(24��)������ɺ�˾˺������ѣ�����������̨��������������Ϊ����ɺ
��Ǯ��ת������ʱ������ֱϵ������δ�ܳɹ���
����ɺ�����Ѹ������Ա�̨��ʾ������ɺ�������ܶ������ڿ������ɹ���Ǯ��ת������
ʱ���˽����ɺ���ԡ�����Ѱ�������������������̾м�������֪ͨ�飬����
������δ�յ���
��������˵�����Ƿ��������ɺ������һֱ�Ϸã���ͥҲ���Ǹ�ԣ��δ�ܳе�������ʦ
�ķ��ã����ϣ������Ȩ��ʦ���밸����Э�������˽�����ɺ����������ԭ��Э����
���������
��˵�� Ѱ�����¾����ڱ����찲�ž������ӣ�������֧���������ѡ�Ŀںš�������
�������α���ȥ�ˣ���������(֪ͨ��)��û�յ���Ȼ���д�֪��һ����Ϣ������������
�ĵط������ļ���ϣ��������ʦ����������
ԭ������������ɺ��ʮ��ʮ�����찲����Ԯ���ʱ��ץ��������ԡ�����Ѱ�������
�̾С�
������Ϣ������Ϊ�����������������۶������̣�����ȥ��1�»��͵��人�������
��������Ҳ��Ϊ��Ԯ����ٴα�������̨�����������������������������δ�ܳɹ���
7. Ӣ��Առ�����۵��·û����г�����
Ӣ������һ���絳�ɹ�����Ա�û������ţ���������һ����Ա������֧�����ռ���˶�
�����ۣ�����½�ܾ�����ǩ֤������������ȡ��ԭ���ܶ���25�գ����Ϻ��������졣��
���⽻���Է���ȡ���е��ź�����ϣ��Ӣ����������������ϵ�����顣(����ͬ����)
Ӣ�����������ܶ��������û��ų�Ա֮һ�����ص���Ա����ķ��Richard Graham����
��ǰ�ڹ��ᷢ���й���ۡ�ռ���ж����ı��ۣ�����ʱ֧����۵�ʾ����ʿ��ָ����
����ά�֡���Ӣ�����������У����ӵ��˾��ؼ����ؼ���漰ʾ�����ɡ�
����ָ���й�פӢ��ʹ��Ҫ���������й�ռ���˶������ۣ�������������ǩ֤��˫
�������н��棬������δ��ɹ�ʶ���������ڵ�����һ��24�գ�����������ȡ���û�֮
�С�
��������¶��������Ա�����й���ʹ�ݸ���Ӣ�������ڲ�������Ϊ��ȫ���ܽ��ܡ�
Ӣ���⽻�����������ݣ������Ա�����Ϻ�����Ӣ�����Ի���һ������������ϵ��
����Ҫ��
�й��⽻�������˻���Ө�����ܶ����������ŷ������ϻ�Ӧָ�����з���ӭ������Ӣ��
ϵ��չ��Ӣ����Ҫ�μӶԻ���Ϊ��Ӣ��ϵ��չע�����������Կ������ڸ�����ʿ��ԭ
������������Ի����Ƴٻ�ȡ���е��ź���ϣ��Ӣ������������������Ӣ����ؼ��
����Ӣ��ϵ��ǰ��չ�����顣
���½���⽻�粨�ĸ���ķ����Ӣ������������й�����С����ϯ�����ڰ�ؼ��ʮ��
�������ֱ���Ӣ��פ������פ���Ŵ�ʹ����ְ��1984��ǩ���������������Լ�1997��
�ع�ʱ����������ۡ�
8. ���������ͼǿ������������
��ָ������(19��) ��������������Ѫ�����Ա�������漰�������²���Ƿ�
���ἰ��ͼǿ�н��������ᣬ�ܶ�(25��)�ڶ�����Ժ���������Ͽ��
�������ί�����6�������½綫����չǰ�ڹ��̲���ʱ���������ʿ��������ʾ����
����ͨ�����
������һ��������������������ָ������6��6�գ�ʾ���������翪ʼ�ۼ�������������
��ͼ��������ᣬ�ڼ�����ʾ���߷������γ�ͻ���緽�ƣ�ʾ�����谭�������ţ���Ϊ
�˱��ֳ���ڳ�ͨ�����ͨ���ǿ��ù�����ʿ���ɽ�����
9. ��̨�ɱ�������������·�����Ԫ��Ϯ
������ϵ�̨����������Ԫ���ܶ���24�գ��賿���f��ӿ��Ϯ��˽�ҳ��ĵ��粣������
�١���ͽ�º���ȥ������Ԫ�������ˡ����Ʋ�����������йء�
�·����ܶ���ʱ���ң�����Ԫ��˾���ݳ��뿪�칫��;�У�ͻȻ������ǰ�����أ�����
һ������ײ������Ԫ�����ݣ����������������䳵����������֧��������Ԫ˽�ҳ��ĵ�
�粣������ͽ���ݳ���ȥ������Ԫ�º����е����𱨰���
����Ԫָ������������ָժ������ġ��������š��������ܳ���������¼��ı����У�
�⼰����һ���������壬������������йء���ǿ������ȫ��ά���������ɡ�
�·���Լ�����Сʱ��һ����ͷ��ٵ�˽�ҳ�����������ɳ���ݻ��ջ٣����������밸
���йء�
10. ��������ľ��ѧ������ ����3�˲�����
�漰ά��ѧ��������ľ����7��ѧ��������3���ܶ�(25��)���½���������3��ѧ����
ͥ�ϲ������ͥδ�м�ʱ���У�����ѧ�������δ����������ľ�Ĵ�����ʦ�ƽ��
ʾ��ѧ��������Ļ���ܴ�(�����籨��)
��ָ�����ѹ��ҡ���ά��ѧ��������ľ����7������Ϊͬ���ı������������ѧѧ����
����3�����ܶ����½�����
����������������ľ������ʦ�ƽ��ʾ������3��ѧ����ͥ�Ϸ��ϡ����ѹ��ҡ� ��
�����ͬ���½���������Ժ���������ǵ���ʦ����ط���ͬ���ƽ���ţ�ѧ����
����Ļ���ܸߣ������Ų�����������ľ�㱻�������������ص��̷���
���������������µ��½���������Ժ�����绰���˽���������Ժ����վ��û��ѧ����
�����Ϣ��
������ľһ��������ʦ����ԭ�������ϱ�ʾ���������7��ѧ���ı绤��ʦ��˭��Ҳ
û�нӻ������绤��ʦ��������Ϣ������ԭҲ��Ӧ��������Щѧ����ʦ��ԭ����Ϊ
�ѵ���������ľ�ı绤��ʦ�����շ��ɹ涨�������ٵ���������Ա����ʦ�ˡ��������
���ɣ��½����ְ�������ľ��7��ѧ���ֿ����������ܷ������ʵ���˻��ɡ�
һֱ��ע������ľ�����ı���άȨ��ʿ���ѣ��ڽ�����������߲�ѯʱ��ʾ����Ҳû��
�����˽�7��ѧ�������������������Ϣ���ƽ������ԭ��ʦ�����Ŷ�������������
�½�˾�����ؽӴ�ʱ�������õġ��������ţ���ָ��������ľ������7��ѧ�������
�Ļ���ܴ�������Ҳ���൱�ء�
��˵�� ���ѹ��ұ����������Σ�����Կ�������������ͽ�̣������������ν��
������������ͽ�̵����̣��ӷ���������2��ؼ3��Ϳ��ԡ��Ҿ������ǻ���10�����ϣ�
15�����µ�����ͽ�����
������˵������������������ľҪ���½���Ѷ�����Ѿ���Υ��������˾���������պ�
Ҫ���½����̣������ÿ�µ�̽����dz����ѣ�ҲҪ�����߰��Ľ�ͨ�ѣ����ϣ��Ҫ��
Ҫ�ڱ������̡�
��˵�� ����ҪΪ������ľ���ڼ�ʱ��Ҫ���ļ��˳�ס����������Χ�������飬�ǴӲ�
��������Dz��¶�ؼ���ǹ�����Ԯ�ģ�����������������֧�֡���2����Ҫȥ���ģ�һ
����ô���ƶ����ǵ����߳�����һ�������Ǿ�������ȡ������ľ�ڱ������̡�
������ľ������ʦ�ƽ����BBC��������ʾ��7��ѧ���������ڶ�ѧ��������7����ά
����壬1�ˠ����壬Ԥ�Ʊ���������������ľһ�����ǡ����ѹ��ҡ���
���������ľ����ġ�ά������ߡ�Facebook��1��16����������ľ���������գ�����
һƪ��ϸ�����£�ָ��������ľ�������죬5�����������ѧ��ѧ��������������2��ά
�����ѧ������ͬ�ձ�������ʧ�١����б�����������Ժ�о����������ᡤ����������
��Perhat Xalmurat)���ǡ�ά������ߡ���ǰ���ֱ༭��������Facebook�ڴ����Ӻ�û
���ٸ������ݡ�
��������ѧԺԭ������������ľ�ڽ���1��15�գ��ڱ������б��������½���������
���ң�����7��ѧ���Ⱥ����в�������9��23�յ�һ���У�������ľ��������ͽ��ؼ
��������Ȩ����������û�ո���ȫ���Ʈb��������(21��)���½���������Ժ����ά��ԭ
�С�
11. 6000��ʦ�տ�Ҫ���н
������ʡ��������˫����6000��Сѧ��ʦ���������ܾ����ǽ�ʦн�ʣ��Լ���������ʮ
��������ϱ��ս�ȣ���һ(24��)����տΣ�Ŀǰ�Բ������ʦ�Ƿ��Ѹ��Ρ�(�˼���
����)
���ؾ����������Ա�̨��ʾ������ý�嶼û�б����й��¼������Ǵ��Ż�֪����ǧ��
��ʦ��˫��������άȨ����Ҫ��ȡ���ǹ��ʣ��¼��������˼��졣
��������Ƭ������������ʦ����������ǰ���𡰱������ƣ�����н�ʡ�ؼ��ֹͣ�˿ۣ�
���ҹ��ʡ��ĺ�����ֳ��д�������䱸��δ���г�ͻ����ײ�¼���
˫������һ����ʦ�����������������쵼�����ƣ�����ѧ��ҵ�����Ѿ�����10�꣬��
Ŀǰ�Ĺ���ʵ��2100Ԫ�����ڹ��е�ͬѧʵ��2900Ԫ���ϣ�������ʲô��û�С�����
ǰ���������������Ĺ�������700Ԫ����˫����һ�ֲ��ǣ�������ǰ�IJ�࣬����1000
Ԫ���ϣ����н�ʦ�˾������ܶ�����Ƕ�50%��
������ʦ��ʾ�����������淴ӳ�����������쵼˵��˫�Dz���ƶ����ؼ���DZ�Զ��
�����ֲ��ǹ���������Ȼ�����ˣ��������ϻ�û������нӹ죬���Թ��ʽϵ͡�����ָ
����˫�����ųơ���ǿ�ء���Ϊʲô���ʱ�ƶ���ػ��ͣ��籣ȴ��ʡ�ǿ��룿��2004��
1�¿�ʼ�����ϱ��գ�˫���Ѿ�����10�꣬����������ȴһֱû�ա���ˣ���ʦ��Ҫ��
����������и�������Ӧ�������������������������ȷ����Сѧ��ʦ���ʱ�����
���ļ�������н�ʣ��Լ���������ʮ������ϱ��ս�ȡ�
˫������Сѧ��ʦ���ģ�տε���Ϣ�������������罻��վ�ѱ�ɾ������̨���µ�˫
���������ͽ�������ѯ����ֵ����Ա���ܾ���Ӧ�����漴���ߡ�
12.���������ۡ����"��ë��"�����������й�
�����ش������¼����٣������м�Ϣ�����ڿ���Σ�������·�չ�������վ�����������
��ֵ��һ�����������ҿ��������֮�£�û��һ�������¼��ȡ������ձ�������ȫ����
У��ʦ����ķ���������ش�ؼ����Զ����Ϊ�˴���̬�ķ�չ���ж��й�δ�������ƣ�
�ṩ�˷dz���Ҫ����Ϣ��
һ��ʱ����������������˼�����˶��й���δ�������ã���й���������δ�ȥ���
������ڰ����γ�һ�ֱȽ��ȶ���ū���ƶȣ���Ϊһ���������ǵ����⡣һЩ����Ϊһ
��ר������Ϊ�̵���Ҫԭ���Ǿ�����������Ϊ�̡������������������ս����һ����
�����ü��٣��й��Ƿ��һ���첻��ȥ���ڶ������й����ñ��̣����������Ƿ��һ��
�����Ϲ����Ҫ�����ŷ��ؽ�������������⣬�������ס�
�й����ø߶��������羭����ϵ������һ������������й���Ȩ�ںܴ�̶��ϰ������
�羭�á�Ҳ����˵�����羭�ö��й����������ܸ��й�ʧ��ľ�����������ij�ֹ���֧
�֡���������������Ⱥ��ٶȷ����������Լ��й����������������ƶ����������ʩͶ
�ʣ��������ֹ��Դ��ڵı��֡���Ȼ���Ⲣ�������й�������ȫû�б��̵Ŀ��ܡ�����
���ڣ������й���������ε�ϵͳѹ�ƣ������й����ij������ܣ����ñ��̱�Ȼ����
�����κ����Σ��ͬʱ����������������£��й���������֯������������һҹ���
����������ͻ�������ʵʩ�����������Ѷȡ���Ϊ������������Ҫ���������Ǹ�����
�棬�����ط�ؼ�����Լ���ҵ��ְҵ����һ������ʵ������������֯�������沩��
�����Ի���
������ˣ�ϰ��ƽ��������������һ���ڴ����Ǿ�����ԺϷ���Σ�����й���Ȩ��ѡ
�����Եı��֮·������һ�������ڶԻ���Э�̵����η�Χ����������������Ϸ�õ���
չ���ᡣ���������ʵ��һ����һ�η����������ڴ���������ˣ��й�֪ʶ��Ӣ��ѡ��
֧��ϰ��ƽ�ģ����Ǵ������ڡ���һ���淴ӳ���й�֪ʶ������"����"����̴�ͳ��ͬ
ʱҲ��ӳ������һ��������ʵ���Ǿ��Ǻܶ��˿��������¶��ϸĸ�������Ϳ��ܡ�
ϰ��ƽ����Ҳ��������һ�㣬�Ӷ�����������"��������ؼ��·���ź��ƶ�����"����
�ң��������������ϣ���ѡ�������Ծ���"ëʽ"��������·�ߺ����β��ԡ�ϰ��ƽ��
������֮�������˴��һ��������Ϊ������Ϊ������ѡ��������������ɱ����ȥ�����
"�����¼�"����������"�߲���"��ֱ��ϵͳ��ѹ��֪��Χ���Ϸ���ϵ��ϰ��ƽ��������
��ʶ��̬����ս���˴Ρ������ձ����¼��������µ�һ��������Ҳ�Ǵ���������һ
�Σ�ìͷָ�������и����ڿ����������й��ĸ�У��ʦ��
������������֪ʶ�˵�����������Ҳ������"��ë��"���ӷ��Ĺ������м����
����"��ë��"���ڰ��ⳡ������������Ϊһ��"�ҷ���"���Ⱥ��˶���һЩֱ����������
����ʿ���Ѿ����ְ�ijͷ�����ô��"��ë��"�ķ���Ƿ���ζ��ϰ��ƽ����·�ߵ�
�ɹ���ʤ���أ��Ҳ���������������������֪ʶ������Ը�ѹ���ֳ����ļᶨ���侲��
����Ϊ���о�����������ǣ�û�ж���������֧��ϰ��ƽ�������ⳡ��ʶ��̬��������
�뵱��ë�������ĸ��γ��������Աȡ������˵��������Ϊ����һ�������䵭����
��Ϊ������֤������һ����ϰ��ƽ����һ������Ϸ������Ȥ��
������������뵽�ĸ��г��ִ�����ң�ɵ���һ����ʷ���Խ�������вο����塣����
���ĸ���˶�֪����û���ĸ���к����ĸĸ����Ҫ��ԭ������ĸ���ʹ�й��˽�
����һ�ι�ģ��ǰ�ļ��巴˼��û�������ļ��巴˼���ĸ��Dz�������ġ��������
��ë��������ͬ��������Ȩ��Ⱥ����֯ͷͷһ���������Ƿ��Ǻͷ����Ե����У���ʹÿ
һ��������ȥ˼�����������Ƶ�����Ϊʲô�ᷢ�������ּ��巴˼�����ƶ���ʷ������
���ã���ʵ�Ƿdz���ġ���Ϊ��һ������£��������ģ�ķ�˼�Dz��ᷢ���ġ�
�Ծ�ʮ��������������й�������һ��������Կ��ɵ������ϰ��ƽ�ƺ��¾���Ҫ�ս�
����������������ܷ�������һ�㣬��������ֹ���Ƕ���˼����Ҳ����ֹ����˽��
���ɽ����ͽ�������ˣ��й��˽��з�˼����Ϣ�������ĸﲻ�ܱȵġ����˵���ĸ��
��˼�����˸ĸ��ô���������������ţ�����"��ë��"�ķ�������ڴ���һ����
�Ե����й���
============================================================================
============================================================================
��������,
��̨��ַ�� <http://www.rfa.org/cantonese>
www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��