������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����
Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ���������ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ�
���µ��������ӡ�
��̨����������
https://111.254.179.112/rd/cantonese
https://114.24.118.173/rd/cantonese
https://114.27.247.223/rd/cantonese
https://118.169.45.75/rd/cantonese
https://118.171.244.190/rd/cantonese
https://124.11.241.92/rd/cantonese
https://203.70.51.202/rd/cantonese
https://218.175.96.88/rd/cantonese
(04/17/2012 ����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰�������
�й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�108-10֮����
�Ⱥ�Ƭ�̣������н�
����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ��롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728
-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-
5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus����
�Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
���ﲿ������½��������ֻ�����Ϊ15546741038��15546741050��ʱ������һ�����壬
ÿ�����ϱ���ʱ
��10�㵽12�s30��֮�俪ͨ��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�
rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ���������������ڲ�
��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ�
�Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.org����
getfreenews@yahoo.com��
������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washington, DC 20036
======================================================================
2012-04-17
���Ϸ�������������齨�糧
����ʡݺ�躣�����������Ѫ���鵱���˽�ȼú���糧���й�����ѷ��糧���Ƶ�
�ڽ��ķ����������������һ��·���鼰������������¥�������ܶ��峿��������
�侯פ��ά�ȣ����Ӵ����ж�����ֹ��������ʱ���ս��š�(����ң����)
������ݺ�躣�����ǿ�ҷ��ԣ�����ʡ�������չ���������ȼú���糧����1�����
������������ݺ�躣�磬��ѡַ�Ͻӽ���������Ͻ�¶����壬���� ������
�������Ͽ��°����ʮ�������Ӱ�졣����һ��֪�������������ܶ����ܱ�̨����
����ʱָ��������������һ���絽�������Ϸ�δ�����ᣬ��������¥�� ���Һ��ܶ�
�峿���������侯���ά�ȣ���ֹ�����ٵ��������Ϸá�
��˵�����侯�ǽ����峿�����ģ���Լ�������İ��ˣ����Ƕ����з�����ᵯ��ǹ����
δ�з�����ᵯ���Ƕ���Լһ���������ڣ����侯Χ����˫�����úܽ������˱�����
��δ�г�ͻ��������
�� ����ָ������ݺ�躣�Ĵ��������������ķ����˽�ȼú���糧��������������ҳ�
ͻ����ͻȻ������λ�ñ�������������ֻ��ô�ׯ���������ף������ǿ�� ��
�ԣ���һ���������� ������ú�� ���������� �����ģ����������Ϸã������˺ܾ�
��û����Ա�����Ӵ�����ŭ��Ⱥ�ڳ����¥�����칫�Ҵ��ң����ڴ�¥��ű��ڣ��ջ�
������������¥�ſڵ������౻���á�
��˵������һ���������������¥��İ칫�Ҵ����ˣ��ѵ��ԡ��칫���豸���Ŵ��ȴ�
�ƣ��������Ǿ����侯��������
������ָ��������ȼú���糧Ͷ����Դ�ׯ���������Ⱦ���Ѿ�������������
��Ҫ�����糧�ϳ��ֶ���Ϊֹ��������Ѫ��ͻ�ٲ��⣬������������������
�� �ȷ������˽����ͷ��糧��ݺ�躣�������ѡַ��Ȼ�е�������������ͬ��
�������һ���鵽�ס�������һ��������´�������������ܶ����ܱ�̨�� ��
����ʱָ����γ�ͻ�б��侯���˵�60����������ʱ��Ȼ������ҽԺ��ҽ��������Ϊ
��Ǯ֧��ҽ�Ʒѣ�����Ч��һֱ�����룬��������������η�ӳ���� �ܶ��մ���
�Ḻ���������ߵ�ҽ�Ʒ��ã��������Dz�����ۼ���
��˵��������������Ȼ��Ժ���ƣ����������ᣬ��ļ��Ϊ���߳�ҽҩ�ѣ�������
�������Ǵ���ۼ���������Ⱥ���¼�����ί����ܶ���ָ������֧���������ߵ�
ҽ�Ʒѡ���
�������ж���������Ժ������ҽ�Ʒ������ѻ�ý����������ʱδ�н�һ���ж�������
���������DZߵ�������ٿ�����һ���ж���������ָ�����糧һ������Ͷ������������
�������˾��������亦�����������ķ���Ӱ�죬����ˮ��Դ�����ܵ���Ⱦ������ᷴ��
���ס�
����ʡ�����칫�ҹ�����Ա�ܶ����ܼ��߷���ʱ��������һȷ�д�������������¥��
ӳ�˽�ȼú���糧�����⣬��ָ����ʱ�������ڴ����У�ʡ������������Ա��������
���ͣ��ڼ�û���κγ�ͻ������
��˵����������ʱ������������������������飬�쵼���ѵ��������DZ��ˡ���
��������˵�� ����ô����ԣ����糧�ᱻͣ����?��
��˵���������������Ҷ���̫����������������ܻش��㡣��
���߶���µ�����������칫�ң��绰һֱû���˽��������������ֹ�����Ա����
����Ӧ�����κ����ʡ�
����˵�� ������Ҫ�ɷõĻ���Ҫ�����ϼ��������磬���������ſɹ����ɷá���
�� �����缯���ں���ʡ�ֶ���ݺ�躣���˽�����ȼú���糧��������������ǿ��
���ԣ����������������ձ������˾����ͻ��������һ�ȱ��⣬������Ͷ���˽�ǧ ö
���ᵯ��ѹ����ͻ��60�������ˡ�������ǰ������ָ���������Ǻ��缯�ž����ѷ�
�糧������ݺ�躣������ķ�����
������λ���ֶ����Ϸ���ݺ�躣�γ����佻�磬Ͻ��16����ί�ᣬ1����ί�ᣬ������
��142ƽ��������˿�������ˡ�
�������س�ͻ��200����������Ը
����ʡ��Ī�������س�ͻ���21���˵��¼������ں�Լ200�����������յ���������
Ը��Ҫ�־��촦�����ǵ������ϳ�˽��ת�����ش�٣��Լ������������أ���Ŀ
ǰ����ʮ����������Ժ�����⣬���������д����������������⾯�촫���ʻ���(��
���籨��)
��Ī��è�ִ�����������Ա�̨��ʾ��Ϊ��ֹ���˾�������ɣ����������סͨ����
���ĵ�·���顣����(14��) ��˾����Լ50���ֳ������ĺ������Ա���Զ�·�Ĵ���
���б������ϣ����20�������ˣ���Ժ��ʮ��������������ҽ������1���ر����أ�ͷ
�ǹDZ����顣
������˵���·��������ѽ����¼�������һֱδץ���κ������ߣ���˴������·���
��������Ը��Ҫ��������һ�����������ܶ�������������3��������������Ը��
��˵�U����һ���ر����أ�ͷ���������˹�ͷ�����ڽ������ơ������������Ǻü���
�ˣ��������е㲻�����Ƶġ����ڴ���͵�������ȥ������Ҫ���Ǹ�һ����ȥ�˽�
��3���ˡ���
������ͻ�¼�Դ�ڴ�ɲ�˽�°Ѵ���IJ�������ת�ø��ڴ�˫��ʯ������һֱ��������
ʹ��Ȩ���������֡���������˵��ͬʱ��ɲ���δ�õ�����ͬ���£��ְѲ��� ����ת
�ø���˾���ɻƽ�11�꣬��è�ִ�ɭ��ֲ����������ƻ�������ˮ������ʧ��
����ˮԴ�ݽߣ�����ɳĮ����������̬���ѣ����ڸ���Ϊ���Ĵ����� ˵��Ӱ���ر�
������ȥ�꿪ʼ���ϵ������������ŷ�ӳ����2�·ݿ�ʼ�������ζ�סͨ������
�ĵ�·��ϣ���ÿ���ķ�ʽ�������Լ��ļ���ͬʱ��ѡ������ ���������Ϸã�����
һֱ��û�еõ��ظ���
��˵�U����ɲ����Լ�����������Ǵ��������ת�ø������壬������������d��
�ɵ�����һ��Ǯ��û�и����������ڳ��ֵ��������������Ǭ����ȥ������������
�����ѡ���
��ͻ�¼�����������������һ�ڹ���������ͨ������ʾè�ִ�һ��������ֹ������
˾չ�����̣�������ͻ���¼����21�����ˣ�����5�����ƽ��أ�16�����ˡ�������
ҽԺ�������ƣ��¼�ԭ�����ڽ�һ�������С�
��̨���µ������������ѯ���칫����Ա�����������ί���������˽⡣�����ò�����
�����������������ѯ��Ȼ�������߲������ṩ�ĵ绰����һֱû���˽�����
�칫����Ա˵�U����֪��������ʲô�����㲦����ί�������ģ�����������������
�𡣡� ��ί��������Ա˵�U���鷳���ȥ�����Ƶģ����Dz��˽⣬���ǰ칫�Ҳ���
�⡣��
��Ī������¬�����Լ���˵���¼��ڵ��ش����ܴ�Ļ��죬����ֻ֪�������ؾ�������
�ģ�������������˽⣬����û�н��������
��˵�U��Ӧ�����Ǵ�����飬��˵�����ط�������⣬������������Dz��������
�� �⣬���С��Ϲ���һ�塱�ƺŵ������б��������壬��ǧ����3��ʱ�����·��ʹ
������7����̰���ְͣ������������(13��)������7�����Ź�30 �ˣ���ʽ��忪
չ�����������д�����һ�����ɳ��������ʻ����ܶ����߳ɹ���ϵ�ϸô������Է�
�Ѳ�̫Ը��¶���ܷ��ʡ�
��˵�U�����������й������������Ҫ�������������ڲ�����̸�ˡ���
���⣬�������������������绰һֱ���ڹػ�״̬������������������άȨ
���������ԣ����µĸ���Ҳͣ�������յ����ݡ�
���ָ��������ͬ��������֮��
Ӣ�����÷���ܶ����й��������ξֳ�ί�����ʱ���ش��з�������ѭ�����ij���
����Ӣ���������֮����������ΰ��¶��Ӣ��������4���� �з������ע��������·
����¶��ȥ��11�±������������������������㱨���֮���п��ɣ������ȿ�����
�أ�������������ŭ�����������뿪�칫�ң��侲 ���������������ͬ����������
�����У���������̬�ȼ��պ�����ת��(��ɽ����)
��÷���뵽�õ��������ʱ���ش��з�������ѭ�����ij�����飬�Լ����ƽ�����
������ɵ㡣Ӣ��������ΰ�֣���Ӣ��������������������ָӢ���⽻��Ա��2����3
�£������Ķ����з������ע������Ѱ�������µ�����
�� ΰ�ֵ�����˵��ȥ��11�£�Ӣ��פ���������¹ݽӻ��й����ֵĴ��棬֪ͨ�����
���ƹ�����������¼��˾�����������������й��������������Ķ����� ����
�ɣ�Ӣ����Ա����һ���У��״������ڻ���Ӣ����������������ָ��µ����������
�ɡ�ǰ�����и��г����������½�������פ�ɶ������¹�ʱ��Ҳ������ص� ָ�ơ���
ΰ��˵����ӭ�й���ŵ���г��飬ϣ���йص����ڲ��ܵ����θ��ţ��ҷ������Լ�ȷ��
˾ ������������½��У���ϣ���ܿ���ȫ�����Ľ��ۣ�Ӣ�����������з����ֽ�
���������ṩ��Ҫ��Э����
�����һ������Ӣ��ţ���ѧ����У�� ���ܶ���(Andrew Hamilton)���档��������
���ӱ��Ϲ���ţ���ҵ��
Ӣ ����������ʿ�۽��Լ���˵������п���Ҫ��У���ṩ���Ϲ���ţ���ѧҵ����
����ϡ�Ӣ�����й���Ȩ�ڶ������䶨��ҲԸ�⡰��ϡ������з��������飬 ����
�����ӵ��ڶ�������Ҫ��������Ҫ���ϣ�Ҫ���ϹϵĶ������ϡ�Ӣ������Ҳ�Ƚ�ȱ�£�
�϶�Ҫ��ϣ���Ϊ��֪����������������ɢ��Ӣ����������µ�����Ӧ�� ���֪����
���Ӧ�������Ϊ��ô�������������֪���й�����Ȩ��������һ���䣬���Ͽ���
�ߡ���
·���������������̹�ϵ���е��������� (����)����һ�ӽ��������Ϣ��Դָ����
���������֮�����Ǹ�����ŭ������1��18�գ���������(ʱ���칫���ֳ�)��������
�����֮���������ӹȿ����� ��ʱ���������dz�������������Ϣ��Դ��ȷ�ϣ�������
����������ʱ�Ļ������պܽ��š��������������Լ������������������ذ칫�ң�
ʾ�������Լ����� �С�
���������պ�������̬�ȷ�����ת�������������ã�����Ҫ�����������Ӽ��Լ���
��;��֮ǰ���������뱡������ϵ���У�������Ҫ֪ͨ �������ľ������Ϳ�����ñ�
�����İ칫�ҡ����⣬�����������װ����������������IJ���֪Ϥǣ�����ȿ�������
��Ը����֣��������������Աȷ�ϣ��������� ���У��������Dz�Ҫ���ģ��Ḻ��ȫ
������
����ý���������֮���İ����ֳ���������ɽ�����ƵꡣӢ����Ѷ���ܶ��ͱ�����
�Ƶ�ķ���װ�м�ر�·���ӡ���̨������Ƶ�ǰ̨��֤�����ߵ�ȷ�ϣ����������м�
����ס��������š�
�Ƶ����Ա�������м��������ǾƵ꣬��������ķ��䶼�ȽϽ��š�(��������)��6��
���䣬�ıߵ��ߣ����Կ����뵺�ķ羰���Ƕ���¥����
���ߣ����ſ��б�·����? ��
�Ƶ����Ա���������ǵİ�ȫ�ܺã�ÿ���������м�صģ������б�������ÿ�����϶�
Ҫֵ�࣬Ѳ�ߡ���
��Ѷ����ָ���Ƶ����Ҳ��¼Ӱ���ȿ������ھƵ�ٰ������һ�����磬�Ƶ���ϰ���
���뱡��û�й�ϵ��
̰�ٻ���������ٶ����ʾ�� ����Ƶ��
����������ָ֯���Ĵ������ذ�������̰�ٻֱ��������ٶ��������飬�����侯
������Ź��ʾ���ߣ��ٶ������ˣ�ʮ���˱��������⣬�����ز����Էٱ�����Ź���h��
�ع⡣(��������)
��ӡ�ȵ�������Ȩ�������ĸ����˴�����ķ��Tesring Tsomo�� ��ʾ����������14
�գ���һȺ��Ա�������ذ�������л��飬�����������������ط���Ա�ı��֣�������
����֪��������̰�ۣ�Ų�ý����ݵĹ����ʽ���˽���� ;�����°ٶ�������ʾ����
�飬ʮ���������侯���ֳ�������Ź��ʾ�����ڣ��ٶ����������ˡ���Ϣ��Դָ��Լ15
��20 ��������Ŀǰ��ȷ��3�������������ݡ�
�������µ簢���ع����֣��绰ת������������������������绰û�˽�����
�������Խ���1�·��������Է�����ʾ�������侯�ڵ��ؽ䱸�����������ܷ�����
�����ý�����뵱�أ�֤ʵ�������侯פ�ء�
���⣬�ܲ��ڻ�ʢ�ٵĹ�����Ԯ�����˶���ָ֯�� 1��14�գ�������һ��22�껹��ɮ��
��ɣ�����Է٣��¼���������ʾ������������Ⱥ��ǹ����ɲ������ˣ��������ˡ�
�� ��Լ45�����Ƶ�ڣ����Կ�����ɣ��һ����������µ������䣬����������ȫ����
����Է٣����ߵ��سǽ��ϡ����Ƭ�ο���·�����Ű��̣����ƺ��Ǿ�������� Ͳ��
��ɣ�������ϻ�����Ϩ��������ʱ�侯���Χ��ɣ����IJ�����ţ��侯ʩ�Ŵ��ᵯ��
֮���ڵ��ϵ���ɣ���룬����������ȼ���ϣ��������л��棬�ٴ�վ���� �����ܣ���
Ⱥ���У��侯���ؾ���ǰ�������Ƴ�����ײ�������ý�������ֱ�������ϵĻ�Ϩ��
����֯�����˿���.ɣ��˹��Kate Saunders����̨��ʾ������ֵ��ע�����Ƶ������
�����������ɣ�����Էٵ�Ϸ���Ի��棬����ɼ��������������ʱ��ͬʱŹ��������
����������ը ������������������ͻ��Ƭ�Ρ�ɣ��˹ָ������ʶ�������Ϲ���Ȩ��
���ύ����h�����Ǽ��h�Է��������Ҫ��Ƶ��
�;���Ź���Էٲ��������µ簢���ݹ����֣�һ������ָ������������֪����
�� ̨��ǰ����������Ȩ��������ָ����Լ�߰�����������ֳ�����ֹ��������ɣ����
���ߣ����������ͻ�������侯��ѹ������ʱ��һ��40���긾Ů���侯�øֿ� ��
�������鶼Ū���������ж����������ˣ�������侯�з�ǹ��Լ��ʮ������ץ����
ɣ�����Ǵ����ƹ������֯�Ļ�Ծ��Ա�������Ƕ�����ɮ�ˡ�
�й�������09����������33��ɮ�ᡢ�����Է٣�����25������������Ů����Ψɫ�й�
���hָ��09����һ��ɮ���Է٣�ȥ������12�ˣ���������������20���Է٣����ҷֲ���
���������������Ĵ����ຣ�����༰���ء�
ɽ������������ǧ�˰չ�
ɽ��̫ԭ�������żҸ����ֱܷ�����ǧ���˰չ���̫ԭ��ʿ��ǧ������������������
�չ�����������䱸������ʷ��ò������⣬�żҸێ���װ��ҵ��ǧ�����ˣ����ٷ���
�ʶ�·�չ������뾯��������ͻ��(��������)
��������ɢ���ߡ���������ָ�������壨13�գ����磸ʱ�࣬λ��̫ԭ����ʿ����
��������Ա�����ʴ�����ͬ������չ�����Լ��ǧ�˶��������������ſڣ������˸�
վ����·�ϣ��������쵽���䱸���¼����������磬���������ò������˽����չ���
���˽⣬��ʿ����ŵ�ӹ��ʣ���û������װ�鹤�ˣ����²��ֹ��˲�����������ΰ�
����
̫ԭ��ʿ��������Դ����������ָ������û��˵�й��˰չ������ϵ���Ϣʵ��������ȥ
��ù�˾������һ�ι�������Ҫ�dz���а������ˣ������¼������ڸù�˾û�κ��·�
������������ָ����ʱ����ְ������1500Ԫ���ʣ����Ӱ����2500Ԫ��ÿ����ǧ������
Ӧ�硣
��˵���Dz������ڣ�����ȥ�귢�������飬��ǰ�и�����а���ȥ���������֪������
����а���ȥ���ұ���û���������������飬��ÿ�춼��һǧ����Ҫ������
��Ƹ����һ�������˱�ʾ���йع��˶Թ��ʲ��������ܸ�����Щ���ţ���Ӧ�ò����
����
���ߣ���ʵ�Ƿ��У��չ����������£�
ְԱ�����忴���ţ�Ӧ����û�еġ�
���ߣ����ڻ��аչ��𣿹����п�����
ְԱ���չ����ϰ��ϵúúõġ�
��̫ԭ�������ϣ����Կ���̫ԭ��ʿ��������Դ���ţ�3��30������������Ƹ������
�Ĺ�棬��ָ̫ԭ��ʿ����� iphone 5�����ֻ�85%�������ڵ��س������������ڽ�
��6���Ƴ���
�� �沢д���������ڻ�����нΪ1500Ԫ���ټӼӰ�ѡ���λ�����������������ۺ���
н��2200��3500��ѧ�����ޡ��������鲻�ޡ������ת����н300 ��500Ԫ����н1800
��2300Ԫ���ȣ����м�Ч�������ս���ÿ��12�շ����ʣ��~����Ƿ��Ϊ��Ƹ�������ˣ�
������Ƹ�ṩ�ź���������������վ �ӣ����Ա���·�ѣ���������κη��á�
̫ԭ��ʿ����0���������Ϊ����̨����ҵ������ʿ���Ƽ����ţ�ר�Ŵ��µ��ԡ�ͨ
Ѷ�����ѵ��ӵȲ�ҵ�ĸ��¿Ƽ���ҵ��
�� �⣬���˲��͡�����ָ�������żҸێ�����������ţ���������14�գ�����ǧ
��Ա��������н���㼯��չ���Ա���յ����ʺ���������������Ԫ��Ҫ�� ˾��
�ͣ�����˾û�����ᣬ���°չ����顣�չ����˶�����˾���ţ����в��ֹ��˶�·��
�飬�ڼ䣬�뾯�췢����ͻ����Щ���˱����ˡ�
��Ա�������ˣ��������µ�����·�����ɳ��������������й������˻�Ѻ��
���ߣ�������������չ����Ƿ��·ʱ�й������ˣ�
���������������������������
���ߣ����Ƿ��й��˱�ץ��
����������˭˵�ġ�
�������µ�����ţ��绰û�˽�����
��������ȫ������װ���϶�����ҵ����Ӫ���������⣬Ա��Լ��ǧ����ˡ�
��ԭ���˸ߺ����Ϸñ��غڼ���
����ɽ�������ڱ����Ϸ��ڼ���طã���Ѻ�ͻ��ൺ�����и�Ա���˸ߺ����������
����ɷñ��ؽ��ڼ������ߺ�����������ͼ���ܱ�̨����ʱ�����Ź�����ߵ绰��
(�˼��籨��)
��ߺ���ͬ���ؽ��ڼ�����ɽ���ൺ������������ܱ�̨����ʱ˵�����Ǽ���������
(14��) �ڱ����Ϸ��ڼ���طã�����ֹ��õĺ������ԱѺ�ͻ��ൺ����Ѻ��
�ൺ���ķ�������·7�ŵĺڼ�������˵�����������ֳ�ʪ��Ҳ�Բ���������Ҳδ��˵
��ʱ�ͷ����ǡ�
�������ʾ���ߺ�����ֻ���ر�û�գ����������ϵ������Ҫ���������æ�Ҹߺ�
��ͨ���������ߺ���ӹ��绰��˵�������䣬���������ߺ��s�����ýӵ绰�����Ǵ�
�ң��������ҵĵ绰�����������һ����������������
�� ��άȨ��վ��Ȩ���˶��� �������ߺ�����ɽ���ൺ���������ˣ�77�긴Ա���ˡ���
���㸴Ա��ص�ԭ��λ��ҵ�������ӹ���������ݳ�����һ�����ڵ�λ�ɵ��DZȽ���
�ġ����þ��� ����2001�������ҵ���ƣ���ҵ�������Ӹ��Ƴ�Ϊ˽����ҵ���ϰ�Ϊ
����������������������Ͷ��������ߺ���ϳ��š��ߺ�����Ȼ�����Ͷ�������
�ϣ� �����ʤ�ߣ���ʮ��������Ч�о�ȴδ�õ�ִ�С�ʧȥ���ʡ����ա������ĸߺ�
�㣬�������Ϸ�άȨ��
���Ϸ���Ч���ߺ������������ɷã�ϣ����������ע���������֪Ҫ����ʵʩ�ͽ�
������
��ΰ������������ϯ����չ
����������������ΰ���ܶ������ָ�֪��ֹ��������ϯһ������չ����ΰ����ʾ������
��������������������ĸ��һ���ռ��йص����漰��������Ա���˷ܼ������ϡ�(ά
��/��ɽ����)
��ΰ�����ѷ���ʤ�ڽ��ܱ�̨���߲ɷ�ʱ��ʾ����ΰ��˵����ĸ��ӵ�е��DZ��ռǣ���
ϸ��¼���й�������ί��Ϊ�����˶�Աע���˷ܼ��Ĵ�����ʵ����ΰ��ĸ���������Ͱ�
ʮ����ڹ�����ί��ҽ��ʱ������ʹ���˷ܼ�����������ܵ����ֵ��Ⱥ���
����ʤ������ΰ������Ŀǰ�Ȿ�ռ��Ѿ���ȫת�Ƶ�������һ������������ȫ�ܵ���в
��ʱ�����ṫ���ռǵ����ݡ�
������֮������������������������ΰ�����ڱ����������������ۣ�Ȼ����ת����
������������ŦԼ����Ϊһ������չ���ﱸ���������ڶ������磬���ӵ������й�
����ͨ�ݷ־ֵĵ绰��֪ͨ�������뾳��
��ΰ����2008�꿪ʼ��������һ���С���Ҫ���ļ�¼Ƭ���ƻ��ɷ�500λ�й�����Ӱ��
����ѧ�ߺ���Ҫ�������Ƕ�һ������Ļش�����¼���ǶԻ�����ֵ�۵Ŀ�����
������£�����ոշ����������¼�����ΰ������ʱ��������ί��DZ�����������
�롣֮�����ĵ������䱻�ڣ��ټʸ�·���ضϣ�һֱ�����ڻ�δ�лָ���
�������˫���и�����δ���оӸ�Ȩ
��ۺ���������������Ӣ��ʾ2013��˫���и����۲��ӣ�����Ů����֤�ɻ��������
֤���д�½���ڱ�ʾ��������ʵ���������۲��ӡ������������Ա�ɽ��飬��ΪӦ
�������С�(�־�����)
��������һ�ղ���ʽ���ε���ۺ���������������Ӣ���Դ�½˫���и��������۲��ӷ�
����ȷ��̬����ָ��˽��ҽԺ���겻Ӧ����˫���и�������ʱ�ڸ۳�����˫��Ӥ����δ
�ؿ���ȡ�þӸ�Ȩ�����ܶ��ڸ�̨���̽�Ŀ�����У���һ��ǿ���ܴ����û�С�
��˵������ϣ����½���и��ܹ��յ����ѶϢ����������ڱ����������ӣ���ʱ���ĺ�
�Ӻܴ����û��������þ������ݣ���Ϊ�����κ�һ��������������
����Ӣ��ʾ�����߽��������ʵʩ����ʱ��̸��������������ʾ������Ϊ2013������
��ı����˵������й�ʶ�������Ŀ���������
��������Ӣ����Ҫ�½�˫��Ӥ�������������ܱ�̨����ʱ��Ϊ������Ӣ������������
�۵���ᷢչ�ػ����졣��˵�������ڰ���������������½�����д�½��ҽԺ���д�½
�������涨������������������������������������
�д�½���ڽ��ܷ���ʱ��ʾ������Ӣ���������������������������Ů����ͷ����˵��
�����û����۾���Ȩ�Ǿ�û�б�Ҫȥ�ˣ���Ϊû�о���Ȩ�Ѿ����в�����۵ĸ���
�ˡ�
�����˽��ҽԺ������ϯ����������������Ӣ�������ֶθ�Ԥ˽��ҽԺ������Ҫ��Ϊ��
�����������ڣ��������ɣ������Ƿ���Ȩ����˽��ҽԺ����Щ���ˡ�
���� ����������������ԱҶ��ǫ���ܱ�̨����ʱ��Ϊ������������������Ӣ����˽��
ҽԺ���겻Ӧ����˫���и������ۣ������г�ŵ����������������Ը����Ϊ����
2013�����пռ�����ִ��ϸ�ڡ���˵�����������һֱ���к���������������˫���и�
���۲��ӻ�þ���Ȩ�кܴ�ķ��ģ������������������٣���Ӧ��ѡʱ�� ���ij�
ŵ����
��˵����˫��Ӥ�������оӸ�Ȩ�������ǵĸ�ĸ��ѡ���ڸ۷��䣬�Ͳ�������˽��ҽ
Ժ�������������˽��ҽԺ��ʹ�������ƣ������Է�չ��
�������ʦ����������Ա���ҽ���ý��ʾ�����ա����������������Բ����ڸ۳���˫
��Ӥ���Ӹ�Ȩ����������������Ȩ��������ʩ�½ش�½˫���и�����ۡ�
��˵������½˫���и�����ʱ���ܳɹ����۲��ӣ�����Ѳ�����Ӥ������Ȩ��˫���и�
��û��Ȩ������۲��ӣ���������������˫���и����ۣ��Dz����ܵ�˾����ս����
Ҫ��������������������Ӣ��ָ��˫���и���������˽��ҽԺ���ӣ����ҽ���Ϊ��
�������Կ�������ֹͣ��˫���и�����ԤԼ�������֤���飬�����Dz����뾳��˽��ҽ
Ժ��
�� �����ɵ�����ϯ���������ģ�ȡ��˫���и��������Ƿ��뾳��弱֢�ҵĸ���
���ӣ���ΪӦ����Ѱ��Ժ�����Ӹ�Ȩ���⡣�����������������Ĺ�ͱ�ʾ��һֱ ��
ȡ�Ļ��������½�˫��Ӥ�����оӸ�Ȩ��©�����������ܽ������֤���⣬�����ֶ�
ֻ�Ǽ���������״������������������������Ļ�ع��Ǵ������Ӣ�������� ��Ժ��
�����ߵ�����������˫��Ӥ���Ӹ�Ȩ����Ϊ������������
��ʳ�P�o���־ֳ���һ���ܶ�������ý��ʾ������˫���������⣬�������½���
���о����κ�˫���и��Ѿ�����ȡ�������ڸ۷����ԤԼȷ���顣
���ڹ���ҽԺ���棬��Ԥ��2013����۱��ط������Ѿ��ܴ�û�пռ���շ� ������
���������ʱ�пռ���������ǡ�
������Ķȱ��ܼ���ʦ
������������ͽ̵�������������ף���ʦҪ�������裬������������������
�����������顣���⣬������ݾ������У�Ҫ����¹��������ʲ�������ŷ�ٹ���
�С�(����˼����)
���������ί�еı�����ʦĪ��ƽ������Ȩ����һ���Ķ�Ҫ��������ף���Ȼ��
������
����Ȩ�Ա�̨�������ʾ������һ����ز��Ų�ѯ�������ʱ���Ż��֪������ѴӾ�
��������ת��������������Ա��Dz�����Ⱥ����͵��ͽ���������Ȩ˵�������Ĵ�Ҫ���
�������ֶ��Բ�ͬ���������¡�
��˵����������˵Ҫ�������ͽ��������������Ǽ���ܾ����������棬���ջ�ͬ
������������˵��ת������
����Ȩ˵��������2�µ�����״����ͽ̣������˵�4�³������෬������ȡ���ͽ�
֪ͨ�飬���������˵�֪��Ȩ������˵�����ֵ�����Ƿȱ����������������ʦ�Ĺ�
���ӱ����ѡ�
��˵�������ij�������ô������������������Ǻ�ʱ���ߵģ�������ת�Ƶ��Ǹ�
�ͽ��������Ƕ��������ҡ��й��ͽ̵İ��ӣ�ȷʵ��ʦҪ����Ƚ��ѡ���
����Ȩ˵�����涨�������˿����ͽ̾������������������������飬���������������
�����ϡ�����֮�����µ�������������������ڣ���ʦ�����ڴ�֮ǰ��ȡ�õ����˵�
ǩ����Ȩ����ʱ���ֶ෬���ӻ������ʱ��dz����ȡ�
�����δ����ά˫��ƽ���֣������ַ������Ȩ�����������������ϼ�������
�������������顣
��˵�������ڻ���������ʦ�����Ƿdz���������֪��ô�죬Ҫ�������ˣ�����ԭ��
�İ���������Ȩ������
�����������������������������ũ����Ϧҹ��������һ�����ݴ��ߣ����ԡ���
��ʹ���������ġ��̾У���Ѻ�ڱ����з�̨����������һ���º����������ͽ�ί����
���������ͽ�һ�������¡�������4�³����յ�֪ͨ�顣
���⣬3�µ��ڹ��ݲ���������У�Ҫ������Ρ��¼ұ����쵼�ˣ���ͷ�������˲Ʋ�
������ŷ�ٹ��մ���������תΪ���¾�������Ѻ����ӿ�������
�ܼ���ί�д���������������ʦ��־�±�ʾ��ŷ�ٹ��ԡ����ӷǷ����ᡢ���С�ʾ
�����̾С�����һǰ��������Ҫ�������������ӡ�
��˵���� ��˵����������֪ͨ���ǣ����Ҹе����ǵ�̬�Ⱥ���ϣ����ʦ���룬����
��ʱ���Ҹ����ɣ�˵�漰���һ��ܲ��ü�����
����ŷ�ٹ��ʮ���ˣ����µ��ڹ��ݽ�ͷ���߾ٸ�ʾ�����У�Ҫ�������������θĸ���
�����´�ͷ�������˲Ʋ���������������Χ�ۡ�
��½��������ʹ�ù�ҵ������ҩ���̾�
�ӱ��������Ⱥ��в����̱��̾У��漰ʹ���ؽ���������Ĺ�ҵ������ð��ʳ��������
����ҩ�ý��ҡ�
�����ǽ���߮��w����������˾���³�����Ԫ�������������ĸ�������ȡ������߮
���������ʼ�ִ��ڼ�ܲ������е��顣��һ���̾е��Ǻӱ�����ѧ���������׳���˾
������ѵ���ѱ��̾С�
���������������������յ��ó������е���ʱ���ó��������������������ѵ
��Ϊ����֤���ݻ�
�����ĵ��飬�������ӽ�Ŀ���ձ������ӱ����������㽭��һЩ�������̣�ʹ���ؽ���
������Ĺ�ҵ����������ҩ�ý��ң���Ŀ������������������ʳƷҩƷ��ַܾ�
������֪ͨ��Ҫ��ý�������13�ָ������Ʒ��ͣ���ۺ�ʹ�á�
�ڱ����У�ԭ����ҵ�ӱ�ʡ������ѧ���������׳�����ָ����ʯ�Ҵ���Ƥ����Ͻ�����
ɫƯ����ϴ������Ƴɹ�ҵ����������ҩ�ý���������ҵ����Щ���⽺�Һ��Ķ�Ԫ
�ظ����ɶ��������ྭ����ش��ƻ����������༰��ֳ���ܡ�
�������ۣ��й�ר�����һ������
�������¼������������й�����һ���Ѿ�û�����ʡ����ܺ����κ��й��쵼���ž�һ
��Ŭ������������¼����Լ������IJ���Ӱ�죬����ʵ�����Dz�ȡ��ÿһ�����ƴ�ʩ��
����������Ȩ�����������Զ���˺���
�����ξ����ѱ������¼����������·���ķ�Χ�ڣ����������漰·��֮����Ȩ��֮
����������������֪������������һ������ǰ�ơ�������� �����·�����ӣ����
��ʵ�������й���Ȩ��ɱ�����������ơ������˶����ʣ�Ϊʲô���ɱ�˷������λ
��Ȩ�أ�Ϊʲô���ܳ��ڲ���Լ�����������˲������ �ˣ��������Dz�����Ҫ��ң��
�⣿
Ϊ������Ŀ�ģ��й��Dz���ɱ�˵ģ������ڲ���Ȩ��֮���У��й��ڶ����Ȩ֮ǰ��һ
��������̫ƽ�����·�� �������Ի١�ë�����Ӱ���ȡ�˵���Ľ�ѵ������ס�˴�
��Ͷ���й�������֪ʶ���ӣ�������¡��й�ɱ������ȴ��Ȼ�ܶ����Ȩ��ԭ��֮һ��
���Ķ���Ҳ�ܲ� �̣�����һ��ԭ������й��Ѵ�������������ɱ¾��û������·��
�й�������º��ִ���ɱ¾������Ȼ�ܹ�ά����Ȩ��һ��ԭ����������ܵ���ʶ��̬
���Ի�����һ��ԭ����dzɹ���ʵ����������Σ�Ŀֲ�ͳ�Ρ��ĸ�Ľ���ǣ�������
��Ҳ����Ϊ�̡��й���ëȥ����õ�һ�������ԾȵĻ��ᡣ���ǣ������¼����Ӹ�����
��ҡ��������ᡣ
�� ���¼����й��ڲ���֪�д���������ױ�Ե���ˡ��й���ͳ���ߴӴ��γ���һ����
�һ������̬���Ǿ��Ƿ�������֪���ˣ��Ϳ��ܳ�Ϊ�й���Ȩ��Σ�յĵ��ˡ����� ��
̬�������й���ʷ�϶�������Ҳ�����еģ���Ϊ����ȫΥ������������Ⱥ�������ı�
�ԡ���Ϊʲô�й����ܻ���ȥ�أ�һ���취���ǰ�ȫ������Ϸ����¸��ķ� ����̰
���������˵���֪������һ���취�����Ǿ������ٳ������ɱ¾���������κ�����ͻ
�ı����Ҷȡ�
���ǰ������������������Ӿ������� ĥ������û��ֱ�Ӵ����������˺��������ǰ�һ
�������������ʿ�����⣬��������ë�����������̡���Щ�������������Ľ�������
���˶��й�ר�Ƶķ����Ҷȣ� ��ȴ�������һ�����������⣬�Ǿ������й���Ȩ��
����������й�ͳ���߲��Dz�֪����һ�㣬��ȴ���ް취��һ����Ҫ��ԭ�����쵼
�˵����������ơ�
�� �����ʵĶ��ü̳��ƶ���ȣ����������ƶȻ�������Խ�Եġ���ʵ�����������ʵ�
���ü̳��ƶ�Ҫ���ұ�������������ɱ���Ĵ�Ȩ�������������ƶ������� ����
��Ϊ�����ɱ�ˣ������˼�Ҳ����ɱ�㡣�������쵼����Ҫ���⻥��ɱ¾�����ǣ���
��������������Ҳ������һ���dz����µĺ�����������������ϵ��¶� ��������
�Ƶĵ��³��١��������ձ�ĵ��³��٣��ؽ����ȫ������Σ��������Ҫ����������
Ȩ���㸲��
�й��쵼���ŵ�ÿһ���ˣ����������ǵļ��˶���������һ�㣬������Ƕ�ƴ����ȡ��
�����ں�����ʲ���������Ů�ĺ�·������һ���ϣ��������������⡣���ǣ�������
�����Σ����Ҳ�������Լ��Ļ��ᣬ�Ǿ������õײ����IJ������������Ȩ����
�� �������й�ͳ�νײ��й��ϵġ����ˡ���Ϊʲôǡǡ��ͳ�νײ��е����������
�ˣ���������ԱȽϺõ��ˣ���Ϊ�Լ����л���Ӯ��Ȩ��������һ��ʮ��ֵ������ ȥ
˼�������⡣�����ʵ��ӳ�˱��������й���Ȩ������״���жϣ�Ҳ��ӳ�˶����й���
���˵��жϡ��Ǿ���˵�������˵ĵ�����������ȫû��ʤ��ģ������ˡ��� ���ǡ���
�ˡ���ȫ�����ܵĽ����й����л���Ӯ��Ȩ����
��һ�α��������ˣ������Ƿ���ζ���������Ĵ��ж�Ҳ�����أ���ϣ������ˡ�������
�� ���������Ŀ�̨��ζ���й��߲�ĺ���Ҫ��̨����˵���й�ר�Ƶ�ĩ��Ҳ�Ϳ쵽
�ˡ���Ϊ��ʷ�Ѿ�������ר������²����ݡ�һ������֪������̨����Ȼ�����й�ר
�Ƶ��սᡣ��Ȼ�������������Ļ�����̨��Ҳ���ܻ�����й�ר�Ƶı��������ߵ���
����ܾ����ڣ�ǰ���л��������Ѫ�����������Ȼ��������ɱ¾���������� ��̨
���ﲿ����
http://www.rfa.org/cantonese/commentaries��
�й������磺�������ġ����ˡ�
���֩U������
�α��U��ҫ��(������ϴ�ѧ����ѧϵϵ����)
����U������й�����ǰ��ί�� �DZ������Լ������ȿ����ͱ��Ϲϵ�������˽�
�㣬����ý�岻�Ͼͱ����¼���¶һЩ��Ϣ��������֮���䡣��ô��������Щ������Щ
ʲô�����أ��Ƿ�����أ� �������ֻ����������³��أ����ױ������ֻ���δ���
�أ�������α����ڽ�Ŀ�У�����һ���йص����⡣
=======================================================================
������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����
Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ���������ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ�
���µ��������ӡ�
��̨����������
https://111.254.179.112/rd/cantonese
https://114.24.118.173/rd/cantonese
https://114.27.247.223/rd/cantonese
https://118.169.45.75/rd/cantonese
https://118.171.244.190/rd/cantonese
https://124.11.241.92/rd/cantonese
https://203.70.51.202/rd/cantonese
https://218.175.96.88/rd/cantonese
(04/17/2012 ����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰�������
�й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�108-10֮����
�Ⱥ�Ƭ�̣������н�
����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ��롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728
-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-
5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus����
�Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
���ﲿ������½��������ֻ�����Ϊ15546741038��15546741050��ʱ������һ�����壬
ÿ�����ϱ���ʱ
��10�㵽12�s30��֮�俪ͨ��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�
rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ���������������ڲ�
��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ�
�Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.org����
getfreenews@yahoo.com��
������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washington, DC 20036