�������Ҫʹ����ِ�L�������ߵ�䛱�̨�W퓣�Ոʹ�� ziyuan.info
������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
<mailto:Cnews@rfa.org> Cnews(a)rfa.org ���� <mailto:Cnews-leave@rfanews.org>
Cnews-leave(a)rfanews.org ��֪�����ǻ���������������Ӷ���������ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
<mailto:2838@saifeng3.com> 2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
<mailto:proxies@rfanews.org> proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ�
<https://54.178.95.55/nph-rcan.s>
https://54.178.95.55/nph-rcan.s
<https://54.238.84.233/nph-rcan.s>
https://54.238.84.233/nph-rcan.s
(2014/5/19)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
============================================================================
============================================================================
2014/5/21
1. �½�Ѫ����ѹά������ǹ��������ʮ�˱���
�½������յ�����ر���Ѫ����ѹ�¼���������ά�����ܶ����鴩��˹�����εĸ�Ů
���������ڼ�һ����һ��У����ʾ����Ź���ؾ�������ǹ��ɢȺ�ڡ�Ŀ����ָ��
����������������ʮ�˱������ٷ��º������Ϣ����δ���������������������
�·��ڰ���������Alaqagha Township����������ά����˲������־�����ͷ���ĸ�
Ů����ѧ�����ܶ���21�գ���������ʾ����������Ź����ѧУ����������������Ա��ʯ
ͷ��Ŀ����ָ���ؾ����ٵ��������⣬����Ϊ��ɢ���ں��ҿ�ǹ������4������������
�������ˣ�������������ʮ��ʾ���ߡ�
���һ��Ƶ�ְԱָ������������ʾ���¼���������������Ŀǰ�����˽������
��·�йؿ����죬�����ϸ�û�ж��������
���ߣ����죨�����������п��鷢����
�Ƶ�ְԱ���ԣ�ȥ����Ҫ��ʾ����֤ʲô�ģ�·���а��졣
���ߣ����������ʾ���Ƿ��ѽ�����
�Ƶ�ְԱ���������Ƚ��ϡ�
���ߣ���˵������������
�Ƶ�ְԱ��ֻ����˵���ӣ���������Ҳ��̫֪����
����������һ����ѧְԱ��ʾ���ܶ������淢�����飬��ѧУ�أ�ѧ����ѧ·���ô�
�����¼�����������ѧ�����ͷ����ץ��
���ߣ������Ƿ����·�����
ѧУְԱ��û�д��¡�
���ߣ��Ƿ����˱�ץ��
ѧУְԱ��û�С�
���ߣ��Ǵ�ͷ���ĸ�Ů��ѧ��û��ץ��
ѧУְԱ������ѧ�������飬����������顣ѧ����·���������ǵ��¡�
��̨ά������������ʾ����ά�帾Ůָ��������ǹ����������ʾ����æ��������
�ܣ�������������˱����У�����������˵��Լ3ؼ4����ǹ���أ��������ˡ�����
�����룩����ʾ���߷�����������������ŭ��Ⱥ��Ź��
����һ����ٶ�����ķ��ݾ���ʾ���ص����ף����������ǹ��������һ���жϹ�
�磬���Ͼ���ȫ����װ����������Ѳ�ߣ����ڲ�������ڽ����ߣ������ڼ���û�繩
Ӧ��
�������������ɳ�������ָ����Ŀǰ����ܵ����ƣ����ܽ~¶���顣
��Դ����Ҫ��ά�����ӹκ���ؼ��Ů��Ůѧ������ͷ����������˹�����Σ����ղ���
����˱���������������������ܶ��������ߵļ������Ѿۼ���������ǰҪ���ͷţ���
�а���Ůѧ����������ڼ���ʾ�����С�ʾ����Ź����������һ����ѧ��У����
��Э�����־в���ͷ��Ůѧ����
��̨�������µ簢���������ɳ���������ܽ~��Ӧ�����������绰һֱû�˽�����
�ܲ����ڵ¹�������ά���������ᷢ���˵���������ָ̨�����·����ؼ�ǿ��
���ֻ������������Ͻ����ڴ��������Ϣ�������µĿ���������dz����ϵͳѹ��
���ص�����������ڵ��ؽ���������������ڽ̣�����������ά����˵���������
��������ڲ�����������ִ����Ա��ȡ���ȶ�ά���˵���鼰���ƣ������������ֿ�
��������Ϊ�����������Գ��ܵ�״����
���⣬�½��ٹ���39���ɷ��洫��������Ƶ����ý�������������½���Ժͨ���ܶ���16
�ڰ���39���ɷ��������е������ͨ��ָ���й���������֯ؼ�쵼ؼ�μӿֲ���֯�
ɿ��������ؼ����������ͷǷ�����ǹ֧��ȣ��永�����˾��������д�����ͽ�̣�
�����15�ꡣ
2. ���ش����ճ�����������ͻ��60����
ɽ��ʡ�˳����ܶ������������س�ͻ���������ʮ��������ؼ����ʩ������ٻ١�����
����ָ��һ���ط���Ա������ǿ�����ش������ƣ��ɴ���������Ѫ����������Ĭ��
����
��ͻ�������˳��пոۿ�����һ�����أ����ܶ���ʩ�������У�ʩ����Ա����������
�Ĵ�������ͻ��������Ա����ؼ������١��º���ؼ���������������ֳ���ֹ��
ͻ��������������ҽԺ���¼��ݸ�ƽϢ������������������������չ�����顣
����������ָ���йس�ͻ������ǿ������������δ�б�����ͻ�������������ݡ�
���ⲩѶ������������Ϣָ���������ֵ����ּ���ʮ�������������ܶ�������չ��ǿ
���ж�������Ⱥ������˫��������ͻ��������ʮ�������ڳ�ͻ��������Ժ������20��
�������ء����������һ���ʮ���������ó������������ջ��������γ�����Ϣ��ָ��
��������������ί���ؼ�ɳ�����ؼ������Լ����־���ͬ���ڳ�ͻ�б�������Ա
���ˡ�
��½����������̳���������Ͱٶ������Լ������ϣ��º������һ�����������ͻ��
�������ڼ�չʾ���ֳ�������ٻٵ������������Ƭ�����˴�����ľ���ҳ���������
��������Ƭ�ɼ����������������߱�����ͷ��Ѫ�������ԳƵ���������¶���¼�����
��δƽϢ���д����·�Ἧ���������ֶ����¹�Ա������չ�����顣����ͬʱ������һ
������������Ĺ����ţ����ݳ�ͻ�ǡ�����65����һ����ȫ���ķ����ؼ�������
�ֲ��¼���������Ҫ���ϳ������졣
�����������ϣ��������������˳���ίؼ����������������ָ��ֳ����ո۹�ί����
�Ρ���ȥ��λ�üν�������2006�굱����ί������ȫ��չ������������ѧϰ�����
10�����ֱ���Ϊ�˳ǡ�ʮ����֮һ��
���������˳�������Ůʿ�ڽ��ܱ�̨�ɷ�ʱ��¶���������漰���ش���ǿ��ؼ����
�������ڵ���һ������ؼ���ܼල�����������ع����С�ֻҪ�������˾��ɷ��Ĵ�
��̨���Ǵγ�ͻԭ��������������ָ�أ��Ⱥ��µ��˳�����������������ɳ�����
֤�����Է��绰�����˽�����
�����ֲ����˳�������ҽԺ����ͼ�˽����ߵ�������绰ͬ�����˽�����
3. 2������һ��ũ���ܻ�ǧ�����ڷ��ץ��
������������2���壬20������Ϊ���ؽ�Թ�����й�˾���ߵ�һ���������ƻ��а��̵�
ũ�����ǧ�����ܶ���5��20�գ��賿Χ��ץ����60���˱����ߣ���ʱֻ����������
���ͣ������Ա��������������籨����
λ�����������������ס�������壬��ɽ�ֵص���Ȩ���⣬20�������������֣�����
��������ͻ����ס��Ĵ����������Ա�̨��ʾ���ܶ��賿3��࣬��ǧ������Ѵ�����
Χס�������Ű�60������˯�еĴ���ǿ�д��ߣ��ڼ����Ϊ�����������ˡ�
��˵ �� 20��������������������Χס����Щ����ľ�ģ�����������ƺ��˷�����
���д�����ɷ�ץ����Ů����ֹ��˭֪������ͷ��Ѫ�ˡ��������ŵĴ����ַ�����
���Ҳ��Ź���ˡ�60��λ�����ߡ�������֪������ͻȻ����������û�����������
ץ���ж��ھ���Լ4��Сʱ���������������ع����Ĵ����Ϥ�¼���Ҳ�����ϻش�
�˽�������������������ߵ�����3�����ϴ����ѻص��������������δ���͡�
����������߷�ӳ����ס������������ؾ��׳�����20���꣬��2010�귨Ժ����ס��
���ߣ���750��Ķ��ɽ�ֵع���������С���������������ߣ��������ߵĹ���
�У�ͻȻ��������Ĵ��а���Ƭ������Ȩ�����ɽ�ֵأ�����ʼ������������
������Ϊ��������Ȩδ��ʽ�����֮�ʣ��������κ������������������ҵ��������4
��29�գ��������������������ι⡣��ʱ����ץ����10���ˣ������ñ���͡�������
����Ҳû���ϵ������ֻ��ȡͻϮ�ж�����ҹ����ץ�ˡ�
������˵ �� ��Щ����ȥ�����Ϸù���Ҳ��ʡ��Ժ���߶�û�н�����Է�����������˾
�����ţ�Ӧ��һ�ٰ�ְ��Ȼ���������и����Ǵ塣֮�����������а���ɽ�ֵأ���
�Dz��������ǾͰ������ֵ��������⡣���������ͻϮץ�ˣ����Ǵε��ж��йأ�֮
ǰҲ���ε���Ժ���С�
������ �� ��ͼ������֤������֤���������������������
�������ش� �� ����ũ��ط����������鱮�����ֽ磬��һ�����ǵ������������
�����Է�ȴ�������ڹ�����ռ��
��һ������������Ҳ˵����Ȼ����һ����ʯ����Ϊ���صķֽ磬����ʵҲ���ļ�����֤
ʵ��Ƭ�������ɽ�ֵأ���������ס�����С�������Щ�ļ���ʧ�ˣ�����������д���
�����٣����ų��Է�����Ȩ�ƣ��˻�������Ƭ���ء�
��˵ �� 82��ʱ���Ǵ���ɽ��֤�������ڿ�����ʧ�ˣ�����Ȩ�ƶ�����������Ҳû��
�취�����������Ϻ�����һ�����������ҵ����أ���Ȼ�����������������顣�������
������Ҳ�ǹٱ��ġ�
��̨���µ�����ס������������������ί�ᣬ���绰û���˽���������2����������
����������Ҳδ�ܳɹ������ϡ�
4. ���پ����ȳ�����ѹ���ش�����ʮ�˱�ץ
��������д������⳥̫�ͣ��ܾ�ǩ������Э�顣�����ܶ���20�գ��賿�������پ�
��ǿ����ӣ�ץ�߽�10��������������ٴ���������е�������Ҫ����ˣ���;�⾯��
��ס���ڼ�һ�ȷ�����ͻ�����н�30������ץ��������˼������
����и����������Թ������ɣ����ô�֣�����ء������������Ա�̨�������ʾ������
�����⳥̫�ͣ�һֱ�ܾ�ǩ��Э�顣�����ܶ��賿�������پ��죬ǿ����ӣ�ץ������
άȨ�Ĵ���
��˵���ĵ㼸���춼û�⣬���˰ٶ���پ��죬�ƻ����ǵ��Ŵ���ֱ�Ӿͳ���ȥ��ץ��
8���ˡ�����ԭ��Ҳ����ֻ˵����ȥ����һ�£��ʼ��仰����������ˡ�
��������ʾ�����ٴ����ڵ�������������е����������飬Ҫ���ͷű�ץ�Ĵ�
���ֶ������پ�����;�����أ���ֹ����ǰ�����ڼ�һ�ȷ�����ͻ���д�����Ź��
���ˡ��������н�30������ץ�����и�����δ������ˡ�
��˵����ʱ��4ؼ5�٣�������ȥ�����Ƿ��ˣ��������뷨��������·��3ؼ4�پ���
����ס���ǣ��þ��������ǣ�����3ؼ4����ץ��26�ˡ�
��һ��������������ʾ ���в������ݵ��˽�����ͼ�ƻ�ˮ�ܣ��������ò������ֶ���
ͼ��ʹ����ͷ���������ˮ�ϵ硣
��˵��ǰ�����������ƻ����Ǵ��ˮ�ܣ������ֻ��ģ���֤�ݣ���Щ�����Ϲ���������
�ֻ������ܵ��ˡ����У������ǵ�ˮ�硣
��������˵���������Թ������ɣ����øô��ǧĶ���أ�ÿĶ���⳥����һ��Ԫ��
��˵��˵Ҫ�ǹ�ؼ�����ؼ��·�������Ƕ�û���������������Ĺ��ģ����Ǹ�����
����̫�ͣ����Ƕ�û��ǩ��
�����µ������������ѯ�й������⳥���⣬��������Ա��ʾ������¼����ܾ���Ӧ��
���������µ罭���ɳ�������ѯ��ץ�������������绰���˽�����
5. ������Ƿн��ǧ�����Ϸÿ���
�Ĵ�ʡ�Թ���һ���������Ƿ���ʣ�ǧ�������˵���ί��ǰ���飬�����ɳ��ϰټ�
��Ա������ɢ������ʮ�������˱����ߣ��ϰٹ�������Χ�ɳ���ʩѹ�����˲�ȫ����
�͡����⣬����ʡ������һ��������Ӱ���������ǧ���˲����ʷ���Աδ�к���������
���ս��аչ����顣���־�������
ӵ����ǧԱ���Ĺ���껻����������������Ƿ�������������¹��ʣ�������δ��
������ǧ�����ڶ�����쵼��ӳ���£��ܶ��������е��Թ���ί��ǰ������Ҫ������
��������
�����ʾ��������ʦ����ʾ�����ڹ��˾���ʱ����ռ��������������ϰپ�Ա����ɢ��
�ǣ��������й���������Դ�����ʮ��������һ�ȱ������ɳ������ԡ���ָ������ɢ
�Ĺ��˵�֪��ͬ���⾯Ա���ߣ�����Χ����ص��ɳ������飬���ƾ������ڹ���ʩѹ��
����ҹ��ȫ�������ͷš�
��ʦ��˵���ǵ���ί�����ǹ�������ʮ�������������Χ������ʮһ��࣬����Ҫ
���ˣ�������д��֤�飬�����������ˣ�������Ļ���ء�
��ʦ��ָ�������������쵼����������˴���̸�������Թ��˱���Ƿ����һ�£���Ȼ��
ȡ���־����������������ӹ���δ��Ϊ�����������Ԯ�֡�
��ʦ��˵����������ϣ�һֱ��֪���¡�ʡ����һֱ��˵��취����δ�з�������û��
���ʡ�
�ڸó������˶�ʮһ�����Ůʿָ��ȥ��ʮ�£������������Ƿ���ʵ�������������
�£��ӽ�ȫ���߳ɹ���½���ӻ�����н�ݼ١���֪ͨ�����˱���Ъ���������ϰ�
һؼ���죬����������û���ϰࡣ������δ�а��ط���������������ʣ����蹤�˻�
������ϣ�ֻ����ÿ��ÿ��������ʮ������Ԫ���¡�
��Ůʿ̹�ԣ������������ٶ�Ԫ��������ά���������Գ�����������Ƿ���ʣ�����
ʵ�ڽ������ѣ����ٹ��˵ļ��������Ѵ��ٽ�㣬�����д��������Ĺ��˻�������·��
��Ůʿ˵��������Ҳ�����·�����Ǿ����д����¼���������?����������������ȶ�
�����⡣�ٸ����ӣ�����İ����ȷ裬�ﰸ��һ�����ӡ�
��̨���µ�껻�����������������绰���˽�����
�����Թ����������棬�����İ칫����Ա�ܾ���Ӧ��
������Ա˵ �� �Ҳ������������쵼���ڣ����Ժ��ٴ�����ɡ�
껻�����������ٹ��ˣ����µ���Ϊ��н����������������Ľ�ͨҪ�������������
��Ա�������ϣ�����ʾ�������ڳ�ͻ�������ˡ����£���ǧ�����ٶȵ��������Ϸã���
����Ա���Լ��ӡ�
껻��������˾����ʮ�����������ʱ�����й��������Ź�˾���µ�껻���������ȫ
��ӵ�еĹ���
���⣬λ������ʡ�����У���Ҫ������Ӱ���������������ҵ�����Ῠ���ܴ������
��ǧ�����ܶ�ؼ�������հչ������鹫˾����������Ա����ֻ�������һ���²�����
�����Ͷ���ͬ��δ���ڣ���Ҫ��Ա�������뿪������������δ���ʷ�������Ӧ����
�����ɳ���������䱸����̨���������繤�ˣ���һֱ�ظ���
6. ��ͣԣԪ����־Ը���̾к�����ȡ������
����붫ݸԣԪЬ����ͣ������־Ը���幤����Ա�ֶ������ء�����Ѱ��������̾�
30�죬������5��21�գ���ȡ��������־Ը���帺���˵����¼�������Ӱ�������ٸ�
�����������������籨����
���ء�����Ѱ����������¾��������ڡ������Ͷ��������������Ա�ֶ�������
�̾�������������ȴ֪ͨ��ʦ�ͼ������ֶ��ǻ�ȡ������
����ʦ��ͬ�µ���ͬ�£��ֶ���Ѻ�ڶ�ݸ�п�����30�����͡���������NGO��������
�壬�����ֶ��ľ����ס�
������˵ �� �����������ڰ���������
������ �� �ֶ������ľ���״̬������
������ش� �� �ܺá�
�ֶ��Ĵ�����ʦ����˵����������ȡ������İ������������̾�����ȡ�������1
����������ָ��Ҳ�ᱻ������������˾���������̾��ڽ��������Ƿ���ͣ�
����Լ1��ʱ��������أ�������������롣
��˵ �� ������ȡ������˵�������ֻ�û�г�������������һ���ڴ�½��ߵ�˾
���¼��ϸ���ȡ���ˣ�֮����ܲ�����֮�ˣ��ȵ�1��֮���㳷�������ˡ���ʹ
��������Ҳ���������Ѿ�����������Ϊ��7���ʱ�䣬�ύ���Ժ��������ʱ�䡣7��
������ʱ�����Ի���������������
��ݸ�и߈���ԣԪЬ��6���ˣ���4���з���չ��ڼ䣬�ֶ����������ؽ��е��У���
��̾С�
���ڡ��������ġ������˳�ï��ʾ���ֶ�������������¼�������̾е�NGO
������Ա������������ͬҵ������Ӱ������ïǿ����������Ϊ�ֶ����̾��¼�����Ӱ��
�����������ڵ�����NGO������תҵ��
��˵ �� ֮ǰ��û����ô���ԣ����ǵ�һ������������������̾У������Ŀ϶�
���ˣ��Ͼ���ͬ�У������������鱻�̾еİ��ӣ��϶�Ҳ��������Σ�ĸ��ܡ��������
����NGO�Ĺ������ȽϽ���Ҳ����˵Ҫ��������������ΪҪȥ���Ļ��ǻ�ȥ�������Dz�
������ô�ߵ��ˡ�
������չ���ԣԪЬ�����������������ֶ����̾�֮�£���Ը������ۡ���˵���ڵ���
�������ֻ�е�Ȩ��������һ�У��ϰ���Ϊ�����Ҳ����Ҫ������ǿȨ֮�¡�
��˵ �� ����������Щ�ϰ���Ҳ����˵Щʲô������������Ϊ����Ϊһ��ƽ���ϰ�
�գ����ܶ��ù������������÷���ѹ��ѽ������ʲô�취����ʱ���Dz���������������
�����죬�����㿪�����㲻�������ϾͰ�����ߡ����dz���Ǯ�ģ�˭�뱻���ߣ�
������̨�屦�ɼ��ŵġ�ԣԪЬ���������ڶ�ݸ�и߈���Լ��15��ֳ���Ա����6��
�ˡ���3�µ�ʱ����Ա������Ь������ʱ����ԼΪ���˽ɸ���ᱣ�գ�����˿۹��˸�
�������ϳ���ûΪ�Ϲ��˽����㹻�Ĺ���������⣬��������½������չ����У�����
��߷��ڼ䣬����9��Ա�������롣
�����ͣ����������֯�ܵ���ѹ�����ڡ������Ͷ�����������������壬������
��ݸ�й������д��������ͺ��ܵ���غ�ʩѹ��
7. �Ϻ����ŷ���ڼ����Ͽ��±�Ļ
����һ�εġ������Э�������δ�ʩ���顱��һ���������Ϻ����У��������Ļ
�գ�����δ�а����и����άȨ���������ܿ��ơ����������ķ���ָ����������ֲ�Ϯ
���ͷ����������������������羪��֮���跨��������̫ƽ�ļ����־�������
����άȨ���Ϻ���������������֪�������Э�������δ�ʩ���顱�ڵ����ٿ�ʱ����
������ı�Ȼ�DZ���������������������ڵ��Ϸ���ʿ���������ܶ���ұ��ߵ�������
ס�������������°��������
������������ָ̨���벻��������Ȼ�ƶ����ᣬ�������üҲ��������š���ָ����
����ʱ�������ţ����Բ�ϧ������������Ҫ�����������ߡ����������ţ����ڽ����й�
���������ֲ�Ϯ������������Խ���Ϸã�������ϧΥ��ǰ�ͺ����˵�������������
ʩ���Կ��Ƶľ��棬���羪��֮�����Ե����ʻ����ٿ�������Ψ��ȫ��ά�ȣ�������
��̫ƽ�ļ�������˺�ơ�
������˵���Ҹ���˵�������ڼ��ﷸ��ʲô�������Ա˵�����Ҵ�绰������˵��ԭ
����绰������ѽ��
��˵���Ǹ����Ż��ٿ��ɣ�����Ҫ�������κβ��������Ҫ������������Ӧ�������㵽
���Ƿ���ͷ������
�Ϻ��ֶ������������ܣ���������������˹��������Ͼ���·����ʱ��ͻȻ����ס��
�������ɳ�����Ա��ס������Ѻ���ɳ����ڡ��°������������δ���͡���ָ�����һ
����������Ļ��飬��������������Ӵ��ά�������е����ȡ�
�����˵������˵��Ҫ��ͷ�����ң���Ҳû��������ô�����Dz����ҳ�ȥ��
����˵�������˽⣬�������������ˡ�
��˵����ѽ����˵����Ҫ���ҳ�������
��֪����ܱ���Ѻ����Ϊ�����ѵ��Ϻ������������������ء�������ָ������ס
���������ɳ������������������Ѵ����������죬���������ڲ�Ҫ�洦�߶���
������˵������˵����̸̸�����ҵ��ɳ�����������ʳ������ʵ��Ҫ����������Ƥ֮
�£���������
���⣬��άȨ��վ�����۲칤����ָ���Ϻ��������������ܶ�����ǿ�д����ùݣ��ֻ�
һֱ����ͨ������̨���������µ�Է����������ֻ��ѱ����ϡ�
�������Э�������δ�ʩ���顱��1996���״ξ��У�Ϊ��ǿ���ڵ�����ȫ����Ķ��
������������½�Ͻ�������Ч��ؼ�ۺ���ȫ���ϻ��ơ�����죬���ж�ʮ��������
���롣
���»��������ձ�����ָ�����ڼ䣬�Ϻ��й���ʮ�����幤���Ͻ�ͷ��������ܿ�ͬ
��չ������������Ԥ�������������������������������ƣ��������Ϻ���������ʵʩ
���ߵ����ؼ���Ϻ��̻�����ʵ�а�ȫ�ܿأ��Ϻ�ؼ����ؼ�㽭�������ӵ���ٶ�����
����ʦ��ȷ�����ŷ���ڼ��Ϻ����ϰ�ȫ�ȶ���
�����գ���½�����ȴ����й��Ϻ����������ڣ�һ�����侯���ޱ�����Գ˿�վ������
��������ʾ����ȫ�и�������վ���ɽ��߰����侯ִ�ڡ�
8. ��δ�����ۡ��˾�ѧ���ڼ䣬���Ե���Ϊ�ηֵ����𣿣��ϣ�
�ڰ˾�ѧ���ڼ䣬��ʱ���й���������������й�ʵ���ϵĵ�һ���ֵ�Сƽ���ڶȹ���
ʮ��ĸ��������֮���ֵ����𡣵�СƽѪ����ѹ��ѧ�ˣ�������������ѹ����
��ְؼ�����ؼ��������ֱ��ȥ����
��ɵ��Զ��˷ֵ������ԭ���й����ģ�Ҳ�в������ġ��ӱ��߶���һЩ��������
��������������ԭ���Ȼ��Ҫ����������ԭ����ܸ���Ҫ��
���ԵĹ�����ͻһ���ǹ��ڡ�4.26�����ۣ�һ���ǹ���������������Ƿ��̸������
һ���ǹ��ڽ��Ϻ͵�������ѹ�����⡣���⣬���м�����������ԭ��һ�������ۺ�ҫ
������⣬��һ���ǵ�Сƽ�����ġ�
��4.26�����۳�ѧ���ǡ�һ���мƻ�ؼ��Ԥı�Ķ��ң���Ŀ���Ƿ�����������塱����
������Ϊ��ѧ���˶������ֶ����Ǵ���ģ���Ϊѧ���˶��ǰ����˶�������Сƽ��֣�
���ֶ�������ȷ�ġ���Ҫ��ؼҪ������4.26�����ۣ���Сƽ��ֲ��䡣�Ժ͵˵IJ�ͬ
��������������ԡ����ѵ�����֤�ݡ����ݡ��ĸ����̡�����1989��6�µ�1992��10
�£��й����Խ����˳���3��4���µ���顣�����ڼ䣬���С���鳤������Լ��̸��5
�λ���д��3���ţ��漰������ص���Ҫ���������棬һ�������Ƿ��ڶ����ڼ�ֱ��
���ӵز��֣��Լ��Ƿ�����й©��Ϣ�����������Ϊʲô��ȡ�͵˲�ͬ������ؼ��
�룿�䶯����ʲô������������̨�ϼ�������Ϣؼ�����ʲ������ɻ����˺��¡��й�
����������������������֧�ֶ��ң����ѵ���������30����״�����У���13���ǹ���
��4.26�����۵ġ�
���Եĵڶ����ش��ͻ����ͬ������Ƿ��̸����5��16�գ�����������չ�����Ǹ�
�����Ƿ��Ը��߸��ϣ��й����Դ�ʮ�����������ڴ����ش��������������Сƽ��
�����ɵ��ƶ档���գ�ѧ���б����ˡ����Դ���������ؼ����Сƽ���ı����
Сƽ������˶��ԵĽ����dz���ŭ����Ϊ��������ѧ�����������ֲ��µ�ʱ�̣��ѵ���
��������ж�Լ������Ρ���Сƽ��Ů������Ϊ�˴�������������һ��Сʱ��
�ܶ��˲����ף�������Ϊ����������ʱ�̣��ѵ�Сƽ��Ļ������ͱ��������������˵��
�Դ������ƣ���˻��������ý�塰̯�ơ�����ȡ�˶���֮����ΰȥ��������������
��80������θĸ��̨ǰĻ�Դ����꾡����������˵���Ե�˵�������й��£��ǻ�
Ӧ������ʹ�ݵ����ʡ������в��������Ͻ������ˣ�������ͮ����ΰ������������
����������̬�ķ�չ�е������������ġ������ռǡ���˵����Ȼ�Խ�����ʵ�飬��
����������Ѱζ������ѵ�ǰ���ҵ������Ƹ���Сƽ��
�Ե�ԭ�⣬Ӧ��Ϊ��ά����Сƽ����Ϊ��ʱ����������������ʣ��������˶Ե�רȨ��
Ȩ��ָ��Ҳ�ܶ࣬˵�����dz�ί��Ҫ�������Ƴ�ί���ȵȡ���������5��28��Ϊ��ר��
����д��һ���ţ��������Լ���ô˵����ȫΪ��ά���ˡ������š���ţ�뺣����Ϣ����
��Ƿ�˵�Сƽ���������������ľ�����������������
���Եĵ������ش��ͻ�ǣ����ڽ�����ѹ�����⡣�Բ����ܵ˶�ѧ���ķ��룬��Ը����
��ѹѧ��������ǡ�����Сƽ��Ϊ���й��Ѿ�û����·�ˣ�ֻ�н��ϼ̶���ѹ�����Ա�
�����ڼ䣬��Сƽ������������������ϣ���Զ����ı���̬��ӵ�������������˵��
��Сƽϣ���ҽ�������ԡ����ġ��ľ�������ϣ������Ϊ�����ġ�ƽ��������˫�����
�ĵ��ߡ�����������Ϊ����������ߣ����й��������������Եļ�֣��ɾ��������й�
��ʷ���й���ʷ��һ���ᱮ��
������һֱ��Ϊ����Сƽ�Ƿdz��������ģ�������ǡ�4.26�����ۣ��������ģ������
Сƽ����ֵ��������ڡ��ĸ����̡�̸����89��1�µף������Ա�ʾ����һֱ�ڿ���
�Dz��Ǵ�ȥ��ί��ϯ��ְλ���������㣻4��22�գ��Էó�ǰϦ���˻����Ա�ʾ������
����ǻ����Լ���������74ҳ����
���ڱ��߿��������Եij�ͻ����ʼ��4.26���ۡ�
9. ���۽���ۡ���˼��������ռ���������Ƿ�
��ۡ�ռ���ж��������ǻ�֧�ֺͷ������ɳ�������ս�������־ֳ���˼������ѧ
������Ҹ�����ܿ���ʷ������ϰ��䡣������Ϊ����ϵͳ������ˣ�Ӧ�������
���е��������λ��⣬����в�ͬ������������Ʊ�����
����ѧ����ְ��Ա����λ��ʿ��������2017��������ѡ����ɸѡ�ɷݣ���ᷢ������
ռ�������Ҫ�������ġ��л�������۽����־ֳ���˼���������ͻȻ�������ѧ����
ؼ��ְ��Ա���ҳ�����Ҹ棬ѧ������ʦ����ռ���ж������ܻ����Ϲٷǣ�ǰ;����
��
�Ͷ����ĵ���������Ϊ��˼�Ľ����Ƕ��һ�١�
�����裺��˼��Dž�õ࣬����Ҷ�֪�������Լ������ã���˼���IJ�̫�ࡣ
������ָ��˼�δ��ˮƽ������Ϊѧ������֪����ռ�С���Υ������Ϊ����˵��ѧ����
����ý�����⣬ͨʶ����ʦ�ڿ��������н�����ʹ��ռ�С��˶��ķ�����������˵
����������δ�����ѧ�����룬���ԣ���������˼�Ļ����š��������ָ����˼��
�������ܻ������Ч����
�����裺�Ҿ�����˼�Ƚϵ��֣���ʵ����ң�ѧ������֪������ѧ����Ȼ�Ƿ��ѵ㣬
�������������з�Ч�������ߣ��������ݲ�Ӧ���������˻�����
��˵��ѧУ���ҽ̻�һֱδ�о͡�ռ�С�������ѧ�������κ�ͨ��������ǣ�ͬѧ
���ȷ�����ۣ���Ȼ�˴������һ�����ǣ�δ���������ɲ��롰ռ�С���������֡�
��������û�������������Χ�ۡ�ռ�С�����Ϊ�������ⳡ�˶���ԵĶ���Ӧ��������
����Ӧ��̱������Ϊ�ֶΡ����ڣ�������ȴ���������ʦ�������벻���ľ��棬������
̹�Ծ��á��е��ɫ�ֲ�����ζ�����������������պ���ܻ����ӵ�ѧ����ѧ��������
��У���ʹ���
�������º�����Ϊ��˼��ѣ�������ָ��˼�����ۣ�Ŀ��������ѧ��μ�Υ��
����ܴ����ĺ�����������������ʦ�����š�
ͬһ�գ�����ռ���ж������塱��۳��������������˼����������ۡ��û��Ա��
����ʦ�����������ͣ���ʦ�������չ�δ����ѧ��������ʦ��֪ѧ������ȴ����ֹ����
�ܻ�������������˺������أ�ѧУ����ʦ��Ҫ������������������˵���ݽ���
��������ʦ���������ʧȥ��ʦ�ʸ�
�����һ����У����ĵ���ʦ���ϣ���Ľ����������˿��ǡ���Ը��¼���ĵ���ʦ˵��
����ʹ����ͬ��˼�Ľ���������ʦ���ո÷�����ȷ���˿��ǣ���ΪѧУ������Ļ�ȡ
����Լ��Ӱ������ʸ�
����ʦ˵����˼���1��ǰҲ�о͡�ռ�С��������ȫ����ʦ��������������ʱ����
���������������������ý�ѧ������רҵ������Ϊ��ʦ�����ݶ��ѡ����ǣ�1�����
�˼��תܖ������ʦ�������̬�ȸı䣬�����������йأ������š���ʱ�������ڲ���
��־�����������������
�������̻�ѧ�ĵ���ʦ����Ϊ����˼�Ľ������ڡ����ʵ���ʱ�����˲��ʵ����¡���
��Ϊѧ����е�ð��֮�ţ����������Ƶ��ҳ�����ʦ���ϡ�
��Ȼ����ʦ���ǽ�ͨʶ�Σ�����ʱ����Ҳ��Ӧѧ��������Ҫ�������ۡ�ռ�С���
�⡣���۹����У���δ���ѧ����ǿ�Ҳ���������������ѧ��ȴϣ���ܹ�Χ�ۣ���Ϊѧ
�������������������۸���Ҫ�������棬��ʦ�����о�ѧ��Ӧ����롰ռ�С������ۣ�
�����֣���һ������ʦ���Ƿ���ѧ�����룬�������ʦ����Ϊ������ȨӦ����ѧ������
�ҳ����о�������ʦ�Ľ�ɫֻ�ǽ����еĺ�����������ҡ�
����3�£�̨���̫�����˶�������ѧ�����ҳ����Ծ���������Ժ����뾲������ʾ֧
��ѧ���ǵĿ���������Ժ�⣬������ʦ�ѿ����Ƶ��ֳ�����ϯ��ѧ���������δ�ѧ
����ѧѧԺ��Ժ������̶��������һ�ˡ���ָ�������Լ��Ľ�ѧ����������йأ���
��ȥ�����ѿ����Ƶ������ط��ϿΣ��Ա����ѧ���ɲ������У��ʵ�ʱ�ѿ����Ƶ�����
Ժ�⡣����̶˵�����������ף���Ϊ����תλǰ�����Ƚ���������������ѧ������
�������¼�������£�����ѧ���DZ��������о�����
����̶˵�����빫���˶���ÿһ���˵�Ȩ������ʹ�տ�Ҳ��ÿһ��ѧ����Ȩ����������
�����ϣ������������ѧ�������²��룬��Ϊ������δ���꣬Ȼ������ѧ������ҳ���
���������룬���α�Ӧ���������Լ��е�����ʦ���ܳе������˵����Ρ�
������۽����־ֳ���˼�ʦ����Ҫ���룬����̶���о��ȡ�
����̶����Ȼ����ͬ�������ģ����ǣ�������Ҳ����е����Ȼ���֣���Ϊ����Ȼ����
��������Ϊ������������ɵģ���Ϊ��������������ף���������Ķ�����ȫ����
������
�������Ĵα�ʾ����۵Ĺ�Ա�����������𣬶�����Ч�ҵ����й����������������
�ˣ���Ϊ�����������������ѡ�����ġ�����ָ����˼�������ѧ����˳��
����̶��������˼�ѧ����������û�д������ǣ���Ҫѧ����˳�����й�һ��
���Ƶ�˳�����Ͳ���Ҫ��������
����̶��ʾ��û��һ���˿���Ԥ֪���⣬���Ӧ��Ϊ��ν�������ʲôҲ��������
˵��ѧ���Ծ���������Ժ������ǰһ�������Լ��������ϵ��ֳ��Ӳ죬�Ա������ֳ���
��������ڣ�����ѧ�������Σ�����Ϊ�Ǿ��졣
����̶��ѧ����ƽʾ���������⣬�����������Σ�����Ҫ����
��˼��Է����÷����ۺ����������һ��죬��ʹ������ؼ�����־ֳ��ȣ��º�
Ϊ��˼�Ľ�����������䣬ָ���˵���ǡ����ѡ������ǣ���δ��ƽϢ��Э�IJ�
�����᳤��ΰ����˵����˼���Э�յ���ʦ��ԱͶ�ߡ�
��ΰ������ֱ��Ӱ�쵽��ʦ�Լ�������Ϊ����IJ������ɣ����ԣ���ʦ��ʵ��������Щ
������ŭ����������Ϊ�������۶����¡�
��ΰ��˵����ѧ������רҵ�����Ѻ��㹻����۵���ʦ���Լ���רҵ����һֱ�dz�����
�Դ����ʶ�����˼�ͻȻ�����Ľ�������ǰ���С���۳���������ͬ�����ݣ���������
����һ������ࡣ
��ΰ�������ƺ������������Ҫ�ĵ��ӣ�����һ����������ʦ����Ϊ����һֱǿ����ʦ
������Լ���רҵ��ɫ���������������ѡ������ڵ������ƺ��Ƕ��һ�٣����ǣ����
������ϣ������Щ�ߵ��Ľ�����������ʦ���롣
����ѧԺ��ʦ�������Ȩ��츱��ϯׯҫ�����ϣ���ʦһ�����롰ռ�С����ֱ���ͥ��
������ǵĽ�ʦ�����п��������⡣һ����ԣ���ʦ���漰��������������ִ�տ�
�ܻ��Ӱ�졣
ׯҫ����������ʱ�Ŵ����������¼��������ʹ������������ֻ����û����ļ�
�ᣬ����п������������ж�����������գ���������ʦ�أ���Ȼ����������еġ�
ׯҫ������Ϊ��Ľ���������Ŀ�ġ�
ׯҫ��������Ϊ��������Ŀ�ģ������������������ʱ��֪�����ǣ���������Ҫ����
���˲�ʹ��ô����ȥ�μӼ�Χ�ۡ�
��ǿ������ʦ������롰ռ�С�������Ժ��������д����̣���ʦ�ɾͲþ����˾��
���ˣ���Ϊ�����ʵ����Щ��ʦ���а��ס����ǣ���Ժ�д����̷����ᣬ��ʦ�Կ�ִ
�̡���������������ʦ��ʱ��Ҫ������������Ϊһ����˾�Ⱥ�ʱ�ֺ��ʡ�
10. �Ŷ���� �����������Ĺ����ͻ�IJ�ͬ����
����С�������磬�������ڻ����ݵ�һ�����ؾ�����������ͻ�������������ľ���
��ڻ�����һ������������1993����ܾ����������ع����ֽ��ɹ����ѣ���Ƿ����
100����Ԫ�����ع�Ա�ư�����ӷ�Ժ�����Ȼ���������ط�ţ���������������
����ţ�峡�����ڻ����ݴ�����Ϊ���������ַ����ɣ���������ӣ���ǹ����ũ���
��Ȩ��������켴�������峡�����ع鷨�����ϵ�;��ȥ������⡣�����й���ô��
�ܣ�
�ڻ���������������������֮�������һ�ȳ������죬���෴������֯ؼ����������Ա
ؼӵ��ǹ֧Ȩ���Ļ�Ծ����ؼ�������Լ�����������ؼ���º��ݵ�������������Բ�ؼ
�ֲֳ�ǹפ���ڰ�ϵ�������Χ����ʾ֧�֡�ũ�����˵������ƣ����������������
�ġ����������������������ǣ�������վ��һ�����Ǻܽ�������
�����й����Ѿ����ǡ����ҹ������������ˣ����ǡ����ҡ�������ɱ���⡣�����
����һ�������ͻ�Ȧ���ط������ſڣ��Ա��������ߣ������������У��˾�
���ܵ��������á��й���Ȩ֮�������ɼ�һ�ߡ�
============================================================================
============================================================================
��������,
��̨��ַ�� <http://www.rfa.org/cantonese>
www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��