��������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ������
2010-10-06
̩���糤�ʰ����˳��˽Ӫ��
����ʡ̩�����й�˽Ӫ������ȡѧ���������Թ��������У���糤�������ư�ѧΪ
���ɣ����ǿ��˽У��ҵ������ͬ�ٶ��˳��˽У��ǿ�а�У�ڵĽ̲ļ��Ҿ�ȫ��
���ߣ���Ӱ���˽У��ʦ���������кϷ��ļ����ҳ�������У������ֻ��������
Ů��ѧУ�ϿΡ����־�������
���糤�������ֵ�̩���˻���������ƽ��������У�ν̵Ĺ���ʦ��̨��ʾ������
27���¿κ��ж�ʮ����ѧ���ȴ��ҳ����ߣ�ͻȻһ���ӳ�����ٶ��ˣ�У��������
��״�������ţ�����������ߡ���Щ�������糤����ȫ���Դ�����������Ǽ������
���������ڣ��ʹ��ⷭ�����ң�Ȼ����ţ����ź�ͯ��ǰǿ�а�������ؼ���ӻ�
ؼ�����ٵ���Ʒ������Ʒ������һɨ���գ��ڳ�����ʦ�ͺ��Ӷ�����ɵ��
��˵����ʮ���ѧ������ѧУ��ٶ���˾ͳ������ѧ��Ҳ�����ˣ����ǹ����ţ���
���ǾʹӴ��ⷭ�������Ѷ��������ˡ����ǰ��ߺ�Ҳû��˵һ�������ˡ�
����ʦ˵��������ߵIJ�������װ������������ٺ�����ͻ�ָ��ϿΣ���У����
���Բ�֪����Ʒ���ᵽʲ��ط���
��������������������ӵ���������Ʒ���������糤����ȫָ��ƽ������һ��
���Ƶ�˽������������������ϰ�ѧҪ����˰��йع涨����ȡ�ޡ����ֱ�ʾ��
������֯�˰ٶ��˵�����⣬������ѧ��ʩ���ԡ��ݿۡ�����Ʒ���ݴ���һ��ֿ�
�ڡ�������һ��ͣ�죬���Ǿ������黹��
��������ȫָ����֤��˵��������ʦ������ָ2005��̩���н������ѷ�����У�Ǽ�
ע��֤��֤����У��ѧ�Ϸ��ԡ�����ʦ˵�����ǵ���������2004�꣬���ڽ�ѧ�ã�
ѧ�ѵͣ�����һֱ�ܵ��ؼҳ��϶�������ѧ������ʮ���ˡ�����ȥ�������������Լ���
ƽ���帽���ഴ����һ���������������һֱ���㣬Լ�˽�ֻ�ж�ʮ����ѧ����
����������ٵ�ʱ�����������Ҫ��ƽ������ҵ������У���ܾ������Ŵ˴��¼�
�����˽�ȡ�ޡ���֤���������ѧУ����������
��˵���������٣���Ա��Ҫ������ѧУ��Ҫ����ȥ�����죬����������������ǹ�
���������������ģ��о������н������������Ǿ����������ѧУƣ���������ǾͿ�
�Զ��������������ѧ�ѡ�
����ʦָ����Ȼ�����������α����ߣ������в��ټҳ��������Լ�����������Σ�
��ʾ�Ի�Ѻ���������ѧ����˵���ҳ���ӳ�ܴ�˵���ǰѶ����Ǿ������Լ�������
��������˵���ص���������
����ʦָ���·��������������ŷò������ߣ����ַ������ǵ��ɳ���������ȥ���ɳ�
����������ָʾ���¼��漰�����������Dz��ð죬��ѧУ���н����
��̨���µ��������Լ���ί�ᣬ������Ϊ�������δ��ȡ�����磬����̨�����������
�⣬�������ʾ������¼���
����Ͷ�߰�Ԫ���ڼ�����������
�������������������Ƿ��н�����İ�Ԫ��������˾�������Ϸ���ҷ��������ڼ䣬
���з���Ѻ�ڰ�Ԫ���ĺڼ������������������ֱ������������h��û�н������
�⣬������������İ�Ԫ����һ��ǰԱ���������а�Ԫ������Ա��Ѻ����������
����
������Ѻ�ڰ�Ԫ���ڼ����ĺ��Ϸ���ƹ����ʾ�������ڼ䣬���ӻ�17���������µ�
��ȶ�Ѷ�����������ǰ���찲���Ϸã���������ֹ��Ȼ���ɺ���פ������Ա���ߣ���
���͵�λ����Է���������ĺڼ������Ǵ����ǰ�Ԫ���ĺڼ����ص㡣
�ƹ�����ָ���ݱ���Ѻ����ʿ¶���ڼ��������˱�ʾ������ǰ�ǰ�Ԫ����˾�ģ�Ҳ��
���ط����ϵ�����һ���Ǹñ�����˾�ɹ�Ա����ʱ���ںڼ������ܷ������ǰ�
Ԫ�������Ĺ�˾���ֹ�Ѻ����Ϊ�ˣ������������Ӧ�����¼�����Ϊ����Υ���ġ�
��˵����û����˵���ǰ�Ԫ���ģ�����������˵����ԭ��Ҳ�ǰ�Ԫ������Ԫ������ķ�
��˾û�鵽�ģ������ڹ�Ѻ���ǵ��Ϸ��ˡ�
�ƹ���˵���ͷǷ���Ѻ�ڼ���������һЩ�������������������̾��ܶӱ���������ָ��
�������ﱻ��Ѻ���㵽�����ɳ����������������������ǼǼ����h����û�н��������
��������˵�������������û���ܡ����⣬������֪���ֱ���Ѻ�ڼ����ķ���
����Ѻ�ص���ɳ���������û���κν����
���ձ���Ѻ�ڼ����ĺ��Ϸ�������±�ʾ������ڶ��գ����븸ĸ���찲�ű�������
�أ�Ȼ���ɺ���פ������Աת�͵���Է���������ĺڼ�������Ѻһ��������ó��ͷ�
�����ϡ������ڼ�������8�˿��ܷ���Լ��9������Ѻ�����ǵĴ����ܲ
��û����Ź��
������ָ������ڼ�������Աû�д������Ʒ������Ǻ����Ǻ������ʿ����֪�Ƿ��밲
Ԫ����˾�йأ�����һ���Ѻ�ķ����ϳ�����һ����ǰ�������ڼ�������˵������
פ������˸��DZߵ��˴�绰���DZߵ�������ã��ܶ��˿������ǡ���������פ������
�ģ�����һ���˰�ģ���������ϵ��ˣ����Dz��������˵�ġ�
��һ�������ڼ䱻��Ѻ�ô��ĺ��Ϸ�����Ůʿָ�����������Щ���ܵ����Ƿ�Ԫ����
ǰԱ���������ϵ�����һ���պ������������ڼ�����
���¼����������µ�һ����Ԫ��������˾һ��ǰ��Ա�������Ϻڼ������ڹ�Ѻ����
�а�Ԫ����ǰԱ���ڿ��ܷ���
���ߣ������DZ�����˾��
��Ԫ��ǰԱ�����ǵġ�
���ߣ��Ƿ����طþ����ǿ��ܼ����ͻص��أ�
��Ԫ��ǰԱ����û���ˡ�
���ߣ�����Ԫ����˾�Ƿ��йأ�
��Ԫ��ǰԱ����û�С�
���ߣ���Է���������ı����Ƿ����������ܷ���
��Ԫ��ǰԱ�������Ƕ�û���ˣ������DZ����ˡ�
���Ϸ�����������ǰ��������Ԫ��������˾�ȱ������������������ӡ��Ƿ��н�����
���Ƿ���Ӫ����������������飬��Ԫ�����³��ž����ܾ����Žܱ����¾�������ý��
���µ簲Ԫ����˾ʱ���Է����ϱ����е���ʵ����ָ��Ԫ������û��Ѻ��������
������־����������һϵ�б���Ѻ�¼���ָ������Ԫ����ȫ����������������
˾������2008�����������ʾ�������Ӫҵ����ߴ�2100��Ԫ������Ҫҵ��֮һ���ǰ�
���������������Ϸ��ߣ�ҵ��Χ�����ѽ����Ϻ�ؼ�ɶ��ȵء�
����������̰��������ѹ
����ʡ������һ��ũ�������Ͷ�߹�Ա����ȫ���������ز�������ǧ��Ԫ��
�ƶ������ֳ���10�꣬�ڼ��������ܸ�����ؼ�����˴������������������Ҵ�������
ƾ����η���������й�Ͷ���ջ�������������ң������
������ɽ��ʧ��ũ������ѹ𣬾���ʮ����άȨ���������ٴε������й����ֺ�
����ʡ���������ֱ�Ҫ�����ô屻ǿ������ؼ��ǧ����ȥ����������ǰ�Ϸþ�
��������ͼ��ɱ�����İ������ڹ���ڼ���ǰ�������й����ֻظ������������飬��
������ʵ���ᶽ�������������黹�����ⲹ���
�ѹ��������ܱ�̨����ʱָ������ڼ��ں�����������ּ������������й����ˣ�
���������ջִ�����ʾ�е���ο�����Բ��ؿ������ܷ�黹��������ʾ��̫��
�ۡ�
��˵�����ؿ��漰�Ĺ�Ա���٣����Ǹ����еĹ�Ա̫���ˣ����ٵ�ÿ��ؼ����͵���һ
�Σ����ǵ������ί��ǣ�����֪�����ε��Ƕ�ȥ�����ε�ȴ����ж�𣬲�֪����
�Ƶ�һǬ����������������Ϊ������£����¾Ͳ��ᱻ������Щ���ꡣ
�ѹ�ָ������ǿ���˸ô�300��Ķ���أ���ǧ������ʧȥ���ݼ�����Ϊ����ũ���
�����ܲ��˵��ֵĴ����Ⱥ��������뿪����������ʮ���������ؼ������ȴһһ��
�ܸ����������а��������ڹ���������һ�ȱ�����ָ���������������һ�꣬������
����⿴����Ա�����������������Ϸ����ߡ�
�ѹ�ָ������������Ȼ����Ϸã�������˴�������������ֿ�ɱ���������������
���������������飬��������δ���ư�������˵����ʱ���ĸ��������õ���ɱ�ң��ұ�
����Ѫ��ģ�����ػ��ԣ�������Ϊ�����˾��������ߣ��Һñ���������Ժ���ȹ�����
�����˵ú��أ�ס�˺ܾ�ҽԺ�����������ҵ��ֻ�������û��ǮΪֹ��������������
������������飬�������Ѱ����Ų��ơ�
������Ժ�ӽ�һ����������������������ѹ��缸�꿪ʼ��̤�Ϸ�·����������
���跨�������Ϸã�������ù����ץ������ط���ԱѺ�����硣�ѹ�ָ����
��·�ߵ�ʮ�ּ�����
�ѹ�˵���ҵ��˱�����ס�õ꣬ԭ��30Ԫһ�������ù�ȴ����50Ԫ�����ⲻ�����ֻ
���뿪��ȥ����һ���õ꣬һ������֤�Ǽǣ������������Ѳ�����������֪������ס��
�Ƕ����ùݵĸ����˶���˵�������������ᱻ����ÿ��һǧԪ��������15�ա�
�ѹ�ָ��������ֻ����һ�˹�����ս��������Ϊʧȥ���ݼ�ũ���������ǰ�����
����ش�ά�����ƣ����ԣ���ʹ���ز������ܳɹ��أ����źܶ����δ�ػ�Ϥ
������
���߶���µ羵���������칫�ң��绰���˽�����������ʡ������ֵ����Ա���Բ��ܺ�
ʵ��������Ϊ�ɣ��ܾ���Ӧ�����κ����ʡ�
����ߵ���ӭ����άȨ�����ؼ�
��������������������άȨ�������־����Ĵ���������ֱ����ܶ����������͡����ش�
����Ըߵ���ʽ��ӭ�����ǵĴ����ػ����ɣ���˱�������Դ�����֧�ּ����ߵ��ַ�
����Ǩ����Ϊ��������ң������
������̨��ʯ���άȨ������˫�࣬��ָ��������������5�գ����������ϻ��ͣ���
��ݳ��������������ش塣����ӭ����˫��Ĵ�����Ůʿ��̨����ָ����ʱ�������
�������һ�ӭ��˫�������
��Ůʿ˵����������5�գ����������˺ܶ�࣬��ʱҪ��Ϣһ�£����ǰѳ������õú�
Ư����������ź�д�Ż�ӭ��˫������������˺ܶ�װ���������ã������������
���ӭ�����������ڴ�����������ףһ����
��һ�������������̨����ָ��������˫����������ʱ��������ɳ����ij���β�棬
��˫�����������ô���Ļ�ӭ����������ߵ���ί����ǰ���߾ٿ������
����ģ�Ҫ���ί���������£��ڼ��ɳ�����Ա���Թۿ���δ�в�ȡ�ж���ֹ��������
ָ��������������άȨ���뵱�ֿ������ס�
��˵����������29�յ����������飬Ҫ������IJ�Ǩ�������ٿ�������飬����ί����
Ȩı˽����Ȩѹ����Υ��ͨ����Ǩ���������ǿ��շ���Ϊ��������ȥ���飬�ͱ�ץ����
��������������˫��ͱ�������
���߶���µ���˫�࣬���ֻ�������ϡ�
����ָ��������������һ���ɴ���칤�̣�ʯ�����50�������֮һ����Ӱ����6000��
�������������ÿƽ���ײ���8000Ԫ��������Ϊ������̫�ͣ�һֱ�ܾ����ܡ�����
29�գ�����������Է������������飬��ӳ��ί������Υ��ͨ����Ǩ����������Ҫ����
�������봦�����������������������������������������˫�౻�����⣬����
���������͡�
���⣬ͬ����ָ��������������5�յĽ���ʡ����б�������Ǩ����������ܶ���
�ϻ��ͣ���20�������Ѽ���Ǩ����������ӭ�����������ھ������⳪�裬�Ը������ߵ�
�ַǷ���Ǩ��Υ����Ϊ��
�������������ܱ�̨���߷���ʱָ�������絽��Ȫ�ɳ�����Ҫ���������������˰�
�ܼ���ʧ��������ˣ����������ܾ�������������̧�����⡣��˵�����ܶ�����������
ȥ�ɳ�����Ҫ���������������ұ���ܵ�������ݵ����ˣ��ұ�����ǰ���˰�ܣ��ڼ�
���ݱ�����ǿ�������ϵIJ���ȫ���������ߣ���Ҫ�����ǵ��飬ȴ�������������Ҿ�
��̧���ɳ��������⡣
������ָ���ܸ����������������������ߵ��ס���˵������˵�Ҵ��ұ��ݵ�ʳ��
�̣���ʵ�Ǹ����DZ��ݵķ���Ա���õģ���ʱ���������ڳ������Ǿ��������ң�˵�Ҵ�
�������������������ֹ���Ϸ����ߣ��Ҳ���������ߵ��ס�
������ָ��������Ǩ����ִ�ѹ�����в�Ǩ�����������7�³�����Ժ�ԡ���������
�������10���£������Ӷ������������ͥ�Ϻ����ɷ���15�ա�
�Ϻ���������ڼ䱻�����ж�����
�������һ�������ڳ��εĺû��ᣬ������ȴ���������Ȩ�����Ϻ�����Ů����ֱ�
���������Ͳι��Ϻ�����ʱ�������Ϻ��ط���Ա�����������з����ʾ�Ծ���������
�ܡ��е����ۡ��б������ķ�����ָ����Ҫ���շ�����Ϊ�������ѵ�ʱ�̣�����δ�ܸ�
�ܽ��ջ���֮�࣬��Ҫ����ʧȥ���ɵ���ʹ�����־�������
�����������ڱ��ݵ��Ϻ���Ǩ������������̨���ߣ�����ǰ���죬�����Ե�������
��������������10��2�գ��Ϻ��ط���Ա�����������٣����ձ����Ͽ����Ϻ��Ļ�
���������طõ��Ϻ�����һͬ�ͻ��ϼҡ���ʹ�����Ϻ�������ڿ���˳���ؼҡ�����
������������һ�����ݣ�һֱ�������ţ���˵����Щ��Ҫ����ŵ���ٵ������Ϸá�
������̹�ԣ��Լ���������Ϸã�ȴһ����һ�α�ǿ���۷������ĸе��dz�ƣ�ۣ�����
��Ӧȫ����ع��Ҿ���һֱ��ɣ����ɺ�����������������ȴһֱδ�����ƵĽ����
��˵������һֱ������˵���ջ������⣬�����ǵ�����һֱ�ò������������һֱ��
�ܱ�����ʱһ�����м��Σ�����ĺ��ۣ����������������������ܺã�����ϣ��������
ʵ�����յ�Ҫ����������
������˵�����ھ���̸���ᱻ�˼��ӣ�����˵���������㡣��˵�����ص���û��˵��ʱ
�Ż�������ߣ�������������Ļ�ڼ������������������κβ�أ�Ԥ�ƶ�ʱ����������
�ᱻ�ͷš�
��������һͬ�ɱ�����Ѻ�ͻ��Ϻ��ķ����������̨��ʾ������ǰϦ�������Ϻ���
�����������ȳù��쳤�ٵ��������棬���ڹ��쵱�����ϣ����찲�Ųι�����
��ͱ��Ϻ�פ������Ա�طã�10��4�������뿪�������Ϻ��ͱ���Ѻ�ڻ���
��һ���ڼ�����������
������ָ�����쵽�����������Ϸ���ͼ�����ط�����ȴ�������������Ǵ��ߡ���˵����
��û�д��κεĶ�����û�����κ��Ϸõ���ͼ�������dz�����ڷ����о��ˡ���֮
ÿ������ؼ����ȴ�ʱ��ڣ��ͻ��������������ţ�����Ϊ����ר�Ŷ���ġ�
�����з�ĸ�����ָ���ڼ����еĿ�����Ա��ʹ֪�����в���Ҳ�������뿪��ҽ��
ֻ�ǰ��������һ��ҩ��������˵��ÿ�����Ҵ�ʱ��ڣ���Ҫ�����Ⱦ��У����Ƿ�
���������ѵ�ʱ��������ȥ���飬���������Ƿ����ͷ�֮ʱ����˵��һ��δ����
���հ�����ҵ�Ĺ��ң��Է�����˵�������ͬ���䡣
���˹����ڼ�����Ͼ��⣬�������Ϻ����زι������౻��ֹ���Ϻ��м���������
����̨��ʾ�������������ѵ������ιۣ��Ѿ���Ʊ��˳���볡��������ǰͻȻɱ��
��ʮ���������������ֹ����ݡ����������Ѻ�ڵ���һ���ù��С�
�������������������ۣ�����Ϊ�Ϻ�һ���ӣ�Ϊ������Ҫ��ֹ������������һ����ʢ
�£�������Ӧָ���������ڼ�ֻ������չʾ����һ�档��˵������˵������ֻ��չʾ��
��һ�棬Ҫ�̲ز��õ�һ�棬�������ҵ��ײι���������һ��?��Ϊ�ΰ��Ҳ���������
�Ǿ��Dz���ȥ��
������ָ���������ڼ��������ڹ�����Ա����֮�£�����������ɢɢ����������ǿ����
������͵�ߣ������������ء�����ڹ�ȥ�㲻������������ʽ����˵��֪���Ƿ�ֵ��
��ϲ��
άȨ��ʿ�����ܵ������绰ɧ��
�й�����άȨ��ʿ�����ܵ��������ϵIJ����绰ɧ�ţ����������ǵ��ִ�ѹ���ֶ�֮
һ�����������ǵ�ͨѶ�����⣬ͬʱ��Ϊ������ŵ�Ѷ�š��˾������Dz�ʤ���ţ���ȴ
Ͷ�����š�������˼������
άȨ��վ�����۲�ĵ��鷢�֣�����άȨ��ʿ�����ܵ������ĵ绰ɧ�ţ������ǵ�ͨѶ
���衣����������Ծ�Ա�̨�������ʾ����Щɧ�ŵĵ绰��ʱһ��Ͷ�����ٸ�������
�����˻�Ӧ�������������ߡ���˵�����ϳ����IJ�����ĵ绰����ʾ�Ĵ�������
����绰����Ѷ��˾��ʾ����ѯ�������ܻز��ĵ绰������֤ʵ�ǵ����˼ҵĺ��롣
����Ծ˵�������ֻ����칫�ҵ���������8������9�µף������ܵ��绰ɧ�ţ�������ͨ
Ѷ̱��������ɧ���ѴﵽͨѶ�����ij̶ȡ���˵���ҵĵ绰����������ʱ���Dz�ͣ�ĸ�
�����Ӿ����˻�Ӧ���绰�ܿ�Ҷϣ���������ͣ�Ĵ������绰�ͽ�������ʵ����
����ҵĵ绰̱����
��һ���ܵ绰ɧ�ŵ�����άȨ��ʿ���־��ʾ�����ӵ����ɧ�ŵ绰����7��4�գ�����
������ǰ��ӭ�����ע����������̵��ξ��ӳ�����ɧ�ŵ绰����������߰ٸ�����
��ͨѶ���衣��˵�����ǵ绰�첻ͣ������������ܹ����߰ٶ��������ɧ��������
���������������˵ĵ绰��
����άȨ��ʦ�����´����������µף��Ͳ�ͣ�ܵ������ĵ绰ɧ�š�������˵��������
��ʱ��ɧ�ų���һ���죬������������������˵���ڼ�ÿ��ɧ�ż��Σ������ص���
9��14�գ�������10��룬������10�㣬һֱûͣ����
���⣬ɽ����ѧ���ݽ������Ĺ�ӽ���8�µ���9�³�������10�����ȫ�����ش����IJ�
���绰ɧ�ţ���ʱһ���X�ٴΡ�
���������ţ��������ģ������Ե�ͨѶɧ�ţ�û����������ؼ�����IJ����Dz�������
��������Ϊ�����ǵ��ִ�ѹ���ֶ�֮һ�����������ǵ�ͨѶ�����⣬ͬʱ��Ϊ�������
��Ѷ�š���˵����ȷ��û�г��ˣ����˵���ؼ�����⣬�������������������£�������
Ȥȥ��������һ��ɧ�ţ���һ��˵Ҳ��һ�ֿ��ţ���ѹ���ֶΡ�
����Ծ˵�������绰ɧ�������Dz�ʤ���ţ���������Ͷ�����š���˵����Ҳ�صĵ�
Ѷ��˾��ѯ����������ͳ��˵����ɧ�ŵ绰���Źܲ��ˣ����Dz�����Ͷ�ߡ���ʹ���Dz�
�õ�����Ҵ�����ʵ���ϣ������ǵõ���Ѷ��˾����ϡ�
����������������һ��ɧ�ŵ绰��ʾ�Ĵ�½�ֻ��ţ����õ绰һֱ���ڹػ�״̬��
������������µ縺�������Ѷҵ����Ϣ��ҵ�������绰һֱ���˽�����
������ע�Ჴ��ѹ�Ʋ���
����פ�Ჴ����ʹ��һ�ڻ�ʢ����������Ժ�����������ʹ���棬����ǰ�Ჴ��������
����������ѡ�ټ�û����ͶƱ��һ�±����ע����������ȶ����Ȩ��֯��Ǵ���Ჴ
�������ƻ�������������Ļ���Ȩ�棬��Ҫ�������黹ѡ��Ʊ�䡣���⣬�Ĵ��ɶ���һ
�������ʦ���������־�༭�������ձ����־в������˼��籨����
����������ʹ���ա����������һ�ڻ�ʢ�٣����Ჴ������������������ѡ��һ�£���
����פ�Ჴ����ʹ����˹(Scott DeLisi)���档
��������ڻ������˵���������¼���ʾ��ע�������ڵ����Ჴ����������һ��
����
������ޱ�ʾ�������Ჴ�������˴ε��ж����Լ����������ⷢ����������������ϸ�
���ź������Ჴ����Ϊһ����Ȩ���ң���ȡ��˲����Ե��о��ǿɳܶ��ֿɱ��ġ�����
�Ჴ��Խ�������й���һ����������
�Ჴ�������������������������ѡ�ٻ���������˹�������ȫ���������˵�ǿ��
���飬�������֧Ԯ������·ؼ�����Ϲ���Ա���Ҽ�������֯��UNPO����
��������ȶ����Ȩ��֯��Ǵ���Ჴ�����֣��ƻ�������������Ļ���Ȩ�棬��Ҫ��
�����黹ѡ��Ʊ�䡣
���⣬�Ĵ��ɶ���һ�������ʦ�����������־�༭�����ڹ����յ��챻���־в���
Ų������֮������ӡ�ȱ����������������ظ���¾��ڽ����������С���Ա���ʱ�
ʾ�����������־в��IJ��˽д��ߣ�����ǰ�ڰ�����һ��ѧУ�е���ʦ�������Ρ�ʱ��
���ҡ���־�༭��
���ʱ�ʾ���йر���ԭ���棬��������Ϣ���������ڻ����������Ρ�ʱ�����ҡ���
־�༭�йأ�����־�༭�����ɣ��ͷֱ��ڽ���6ؼ 7�·ݱ��й����־в���
����˵����������2008��3��16�ձ��й����־в���������Ѻ�������£�ָ��������
����ͷ���ն���Ƥë���Ρ����������Ĵ������ݰ������ˣ��������������ӣ���������
�Ǿ�Ӫһ����ꡣ
�й����㵺����Ѳ�ߴ�����ֹͣ��Ѳ
���㵺ײ���¼��������й���פ�����㵺����������л���Ѳ�ߵ�����������������
û����¶�档�й���䱣����ʿ���й��������¼��ϲ�ȡ����̬�ȱ�ʾʧ�������⣬��
�����ձ�����12�²�ȡ���Ͼ��ݣ��ڼ䲻�ų����ڵ��㵺�������������ϰ��������Ĭ
/ά�鱨����
�ձ���ý�����ձ����ϱ�����¶�����һֱ�ڵ��㵺������ҵѲ���������й�������
�������賿��û���ٳ��֡��ձ��ڸ�ٷ����ٱ�ʾ��������й������������ú����Ƿ�
����������������һ����ŷ����ڼ���н�̸�йء�
�����й������ӵ��㵺��������������һ�٣��й���䱣�����ϻᷢ��������ڽ�
�ܱ�̨���߲ɷ�ʱ���¼���ʾʧ������Ϊ�й���������ε��㵺������̬�Ȳ���ǿӲ��
���¶���·������½������ʿһֱû�з�������ǰ�����㵺��Ŭ������������ؼ��
���ж������й��йص������¡�
���շ���ײ���¼����й��漴�ɳ�����������ǰ�����㵺����ִ�л��������⽻��
�����˽�����µ������ŷ���������ȷָ�������㵺�����������й�����ͳ����ҵ��
�����з���Dz����ִ�����������з���ط��ɷ��濪չ����ҵ�������Ŀ����ά����
ҵ��������
��һ���棬�ձ�����ǰԭ��˾�ܶ���������ýѯ��ʱǿ��������й��洬ײ���ձ�����
��Ѳ�߽��¼����ȥ������㵺�������й���̨����洬�������ײ�¼���ͬ������
�飬��������Ϊ����й��洬������ײ��Ѳ�߽�����ˣ�����ͬ����ٶȷ������ձ���
���Ի��ڹ��ڷ��ɽ��д�������ǰԭ��ǿ��������˫��Ӧ���ºú�̸������˫���ǻ۷�
ֹ�����¼��ٶȷ�����ǰԭָ���շ��ĶԻ�������ʱ������
���ͼ������������Ƿ��мƻ��ڵ��㵺�����������Ͼ��ݣ�ǰԭ�Ļش�Ͱ�ʾ����
�ų����ֿ����ԡ�
�ձ���ͬ�籨������������Ϣ��ʿ��Ϣ¶���ձ����������ھ��ձ������Ӻ������ƻ�
12�¾��е����Ͼ��ݽ��е��������������ɳ���ĸ�μ��Ǵ����Ͼ��ݡ���������������
��Ī����ʾ���������������Ǵ����Ϸ�����ϰ��һ��ƻ��ã�������ײ���¼����κ�
��ϵ�����ձ�������ֱ������������Ժ�����Ͼͱ�ʾ���Ǵ����Ͼ��ݡ�û�м�����㵺
�¼�ʵʩ��ϰ�ļƻ�����
Ŀǰ���ձ����ڵķ���������Ȼ���ǣ���ͬ�繫�����ܶ����������ȫ���ĵ绰���۵�
�飬�����ʾ����72%�ܷ�����Ϊ�ձ��ͷ��й������ľ������������ձ���������
�š���һ�������������ʾ���ձ���Ϊ�й��������������ⴴ�¸ñ�������¼����
�ִﵽ84%��
δ�����ۣ������ε����ι��ں�
һ��ϲ���ں��ι��ĺ�������������������һ���µ��ι��ںţ�������ʵ�ְ�������
������ʵ������÷�չ�г��ֵ�������⡱���ݴ�½��ר�Һ�ѧ�߷���������¿ںţ�
�ر��ǰ�����������������ʣ�����ѧ��չ�ۡ��͡���г��ᡱһ����Ҫ����д��
���þ�Ҫ�ٿ����й�ʮ�ߴ�����ȫ�ᣬ�����й���ʮ����滮��
��Щר��ѧ���ǵķ���Ӧ�������������ԴӺ�������9����Ѯ�������̫������֯��
���ϵĽ�����������˵�����й��ǰ����������Ļ��������ߣ����ǰ����������Ļ���ʵ
���ߡ��й�ǿ���ƶ���ѧ��չؼ�ٽ�����г�������;��а����������ĺ��塣����
���������ε�ȷ����Ѱ���������ؼ��ѧ��չ�ۺͺ�г��Ტ��Ϊ���ĺ����ι����ۡ�
����������������һ�������ʣ������������ͨ�˸е�İ���������ܶ�ר��ѧ��Ҳû��
˵�����ݱ���Ԫ��������������������������з����ģ���Inclusive Growth������
��������ʽ�����������������2007������������ؼ�����������ġ��Թ���ʽ������
������г��һ���С�ԭ���ǣ����������ʽӦȷ�����˶��ܲ��뾭���������̣�ͬʱ
���˶���ƽ�ȵ����о�������������Inclusive growth, on one hand, ensures that
everyone can participate in the growth process��On the other hand, it makes
sure that everyone shares equitably the benefits of growth����
��ʵ�����㲻֪������ʽ������ԭ�⣬���������Ͽ�������Ҳ�����ף�����ʽ����ǿ��
��������ƽ�ȵ������������������������Ͳ�һ���ˡ�����������˻��߿����������
�ʣ���Ҫ������һ�����⣺����������˭����˭�أ�
�ǰ���˭����˭�أ����й����ڵ�����£���ʧ�ص�ũ���������̰�������������
Ա������̰�������������Ա����Ҫ��άȨ��ʧ��ũ�����ս���С����Ӫ��ҵ���ݸ�
�Ӳƴ����ֵĹ�Ӫ��ҵ�����Dzƴ����ֵĹ�Ӫ��ҵ����Ҫ�������ռ����Ӫ��ҵ������
Ȩ���Ƶ�����С��������Ȩ���Ƶ�Ȩ�������Ȩ������������Ȩ���Ƶ�Ȩ����������Ȩ
���Ƶ�����С���е�����һ���Ѫ�ػش������Ҫ�������������˰��ݡ�
��ֵ��ǣ���������ȴ��������ؼ��˼��ȷ�Ĺ���ʽ������ȴ��������˼ģ������İ�
����������Ϊ�������ι��ںš�����侭������������أ���Ƶı������뱣��˭�ҵ�
���������أ�
��һ����Կ϶���������ϣ�������������˼ģ������İ������������߳�����������
���������壬�������������������⣺����̰�£�ƶ�����⣬��ᶯ������������
�����ǣ�����¿ں��ܾ�����������ִ�Բ������һ��ר�Ʋ��ŵ��й���
������ִ������ҵ��ƽƽ��������������οں�ȴ�廨����ؼ����������ÿһƪ��
�������Ժ��ں�ʼ���Ժ��ں��ա��ںŶ�ģ��������ѽ������ͳ�ƾ�ͳ��һ��
�������������˶��ٿںš�������Щ���οں��У��������ľ��ǡ��Ƚ��Խ�����ؼ����
�ٰ˳ܡ�ؼ������������ؼ����ѧ��չ�ۡ�ؼ����г��ᡱ�ȵȣ������ټ���һ������
������������ʵ֤����������Щ�ںź���֮������˼������˶�����û��Ҳ���������
��ȫ�港�ܵ�ִ��·�ϳ��׳��ٵ��й���
���й����������ġ�����������������ʵ��֪�������ݱ�����������Ϣ��ǰһ���
���й�������һ��������˵��ǰ�������ε����⣬�������쵼�ɲ�����ı��ʺ�ִ��
��û�а����������Ĺ�ϵ��ɵġ���Ц���ǣ�ϰ���ڿں��ι������θ���Ա������
��������Ȼ����ֻҪִ������ǿ��������ؼ�쵼�ɲ���ǿ����������죬������Ӧ�й�
���ķ�չ��
�����ڵ��й���½������������ؼ���ɻ����м��ɣ������ú������ֻ���������Ƹĸ�
���ܾ��й��������й���Ը������Ψһ�е�ͨ��·�������ǡ���Ҫ���꣬��Ҫ���ˡ���
�й���Ҫ��������һ��ר��ȥ����������˭Ҳ�赲���ˡ�
�ȵ㣺ŵ������ƽ�����й������ʿ������
ŵ������ƽ������������������ڷ��̵ı�����������������Ǵ�����ѡ֮һ��������
�й�������ŵ������ίԱ��ʩ��ѹ�������治�ܰ佱�������������ͬʱ���������з�
���������������������ĺ�ƽ�������˴�Ŀ��������˼������
����ȵ�ŵ�����������������½�����������ܹ�ע�ĺ�ƽ������������ѣ����й���
���ԡ�ɿ���߸�������Ȩ�������11��ı��������������������Ϊ�����ƽ������
��������ѡ��
���������ͬʱ��Ų��ŵ������ƽ��ίԱ��������˹��������ǰ����ý���ʾ���й�
�����������ܻ�ŵ������ƽ�������⣬���ίԱ��ʩѹ����˹��˵���й��⽻������
����Ө���������������ŵ������ƽ�����������������������Ϊ �����Ѻõľ�
������Ϊ��Ų��ϵ����������г���ء���
��·�籨����Ų�����й�Ŀǰ��������ǩ��˫��ó��Э����Ų��������Ѱ�����й���
���밶������̽������
��������������ϼ����Ϊ���������Ļ������˵����ֱ�����û����һ��
�����й�ʩѹ�����⣬ŵ������ƽ��ֻ���η����������е���ʿ�������ʺܵ͡�������
�������������飬���벻��״̬��
��ϼ˵������������������Ƕ�������ͬ�������������ͬʱ�������Ḻ��������
������˵���Ҿ��ö������ˣ�����ζ�Ÿ�������Ρ�
��ϼ��¶������������ת���������̺�������������ÿ��ǰ��̽����һ�Σ�ÿ��
ԼһСʱ�������һ�μ������������³������ľ���״�����ã����ڼ���Ƿ�������
���ס�������ʱ���ǿ��顣��˵������״̬�ܺã����巽����Ǽ������ļ��˵��
��δȷ��������Ҹβ���Я���ߡ���Ҫ�����ÿ�����ηŷ磬���������⣬��Ҫ��
���顣���η�����鲻���ԡ�
����ǰ���ٶ����й�ѧ��ؼάȨ��ʦؼάȨ��ʿ�ȣ���ŵ������ƽ��ίԱ�ᷢ������
�ţ������ѽ����ŵ������ƽ�����䷢�����Ի���������������DZ�ʾ����ŵ������ƽ
��������������������ȫ���綼�ּ��й���ƽת��ؼ���������ϣ����
��ʶ��������ɽ�����ݽ������Ĺ���������֮һ������Ϊ������������ʵ�����飬��
�ڹ�ȥ20��һֱΪ��ȡ�й���������Ŭ�����������࣬���а��������������£�������
�����������������Ϊ����֪�Ĺ����Dz����ᳫ�����ĸ�� ��08���¡�����˵����
�����������������������������������ζ������ıʻ�᳤���ڼ������˺ܶ����飬��
��֯���ܶ�����ߴ����Ծ���08���£���ȫ����������֯����ɣ���ʱ����绰��
ϵ�����ˡ�
���Ĺ�˵�����������й������Ĵ�ѹ����������Σ�����Ȼ������������ɵ���
���˵�����й�������Ȩͳ���£��ڹٷ����ַ�ʽ�Ĵ�ѹ�£������20�꣬�dz���
����Ϊ��ʵ���й��������ɣ���α���ѹ����������
���Ĺ����ţ����д�½άȨ��ʿ���ƽ������ͬ��ù��������Ͽɣ����ƶ��й�����
���������ش�����塣
���������в���ͬ����������������20����������Ļ���ѧ��ؼ����ؼ������ʿ
�ȣ��ֱ��ڽ������¼�ʮ�£������º�ŵ������ίԱ�ᣬ����������������ָ����
����ȥ�걻��Ѷʱ�������ˡ���û�е��ˡ��ҵ����������ij´ʣ�Ϊ�й��ļ�����
�ԡ�
������֮һ�־�Ӣ����ѧ�������ʾ��������Ϊ��������������һ���̤��Ȩ���й���
���й������˶��������úͶ���Ӱ�졣������Щ����ʹ��ɥʧһλŵ����������Ӧ
�߱��ĵ���������˵���������Ժ��й������������ٺ��࣬��Ϊ����Щ��ı�
�֣�������Ϊ���й�������������Ϊ���Լ��ܷ�����ʷ���������й��ļ����������
�ģ�����˵����û�е��ˣ����������Ի��Ĺ��������й�������ݵ����ԡ�
����������ǿ������Ȼ���Dz������������������ڿ�����Ϊ�й�������������Ŭ
���Ĵ�½άȨ��ʿ���ܹ�������ŵ������ίԱ�ᣬ�Ƿ���������ס�����й���ѹ
�����������κ���������˵�����й�������ܴ�Ҳ���ܹ��ݿ�������ã����統��
����������Ҹ����Ǻܸ��ˣ����������Ҳ��������һ���£����Բ��ر�̫���ϣ
��������ŵ������ίԱ��ı��ֺ�������Ҷ����Dz��������������Ԥ�⡣
��������������ϼ��ʾ�����������ᷴ�������������������Ӱ��������������
˵������������˵���Ҳ������ᣬҲ����Ӱ���ҵ����顣
֧����������ɽ�����ݽ������Ĺ����Ϊ����ͬ���в�ͬ�Ĺ۵��Ǻ����������飬ÿ��
�˶��б��ﲻͬ��������ɡ���˵��ÿ���˶������ɱ����Ȩ�������Ǻ���������һ��
�˿ɴӸ�������ȥ�������в�ͬ���������˵��һ�������Ǽ���û�еģ�ÿ���˶��в�
�㣬�д�ȱ�㣬��������ġ�
�������������89���˱�������������������ƽ�����ģ���1996�걻�����ͽ����ꡣ
2008�꣬������������������ʿ����� ��������¡��� Ҫ�����������ĸ����
����ͬ��12�������Ϸ������ü���Ļ��죬���������������·���ǰϦ��������ס��
���ߡ�ȥ��ʥ���ڵ��գ�������Ժ�� ��ɿ���߸�������Ȩ�����11�ꡣ��ʱ������
�������̡�������һ����������㷺�Ĺ�ע������������������ʱʻ�ؼ�ݿ˺�˹��
���˵Ĺ�����Աؼ����������Ա���º�ŵ������ƽ��ίԱ�ᣬ�Ƽ�����������ŵ������
ƽ����
���˽⣬����ŵ������ƽ����237λ����������ʿ�����а���6���й��ˣ����������⣬
���б���άȨ��ʦ������ؼɽ��ʧ��άȨ��ʿ�¹��ؼ���ڷ��̵ı���άȨ��ʿ����ؼ
����ά��������ϯ�ȱ�櫣��Լ��ѹ��й������������ǰ���鱫ͮ�����к��ѹ�ȥ��
�궼������Ϊ��ƽ����ѡ�ˣ�ȥ��������ŵĵý��ߣ���������ȵ��������������
ͳ�°�����ã���綼�е����⡣����ĺ�ƽ�����������Ʋ⣬�ɴ��ȵ���������
�ã��ֻ�������ȥ��Ĵ��ȵ������ͻ���ѡ�
������������ʹ��˵����
1. �������ָ��520gz.info , ��ʹ�������µ����ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA���Z����
ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����ߣ�������
���յ�����������
��09/21/2010���£�
��̨����������
https://cv.victorbaez.com/rd/cantonese/
https://fl.billdingblocks.com/rd/cantonese/
https://ih.moeten.nl/rd/cantonese/
(09/28/2010����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036