�������ߣ�
��̨���ﲿ��ַ��http://www.rfa.org/cantonese������
https://twitter.com/cantonese
��̨������´���������
https://pr.aletoledo.com/rd/cantonese/
<https://pr.aletoledo.com/rd/english/>
https://ni.partner-sms.com/rd/cantonese/
<https://ni.partner-sms.com/rd/english/>
https://ph.valim.org/rd/cantonese/ <https://ph.valim.org/rd/english/>
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
2010-08-31
����������ѹ����ѹѧ�����Һͼ���
�ڽ�������в���4���Ĵ�ʡ�����ݵIJ������������������ѧ���ڵ��ط�Ժ��ɿ��
��������м����꣬������˺��С����������֯Ǵ���й���2008���Ⱦв�����
50���������Ҽ����ߣ�����������ǡ�����ѧ�������й������������������������
��ӡ�ȵĸ����ɮ�˴�����������̨��ʾ���й������д�������ز���ʦ����ѧ��
������ѧ���������꣬���Ƿֱ����������ݵ�19�������.����(Sonam Rinchen)��18
�������.���ѣ�Sonam Dhondup������������У�ڲ���ѧ����־Namchak�α�������
����־��������ͬʱ��3�¾в���ѧ���༭�����Ⱥ����̣����Ƿֱ����������ص�Ҳ
����Yargay�����ﵤ��Dakden�������DZ���ɿ���������������������ڲ������
ɮ�˴���˵���Ǹ�����̫����������ж�����������м�����Ժ������ѧ��������
�ꡣһ��ѧ�����ڻ��ھ������������һ��ѧ�����Ƿ�����ȴ�����������������
����־�IJ���ѧ��������3��17�գ����������������Dz��뵿��ȥ�꿹��ļ�����
�������Ǿۼ�������������ָ���������·�����Ҫ��Ա��
�������ţ����DZ�������Ҫԭ����������У�ڰ�һ���ڲ���־��д�й�2008��3����
�ؿ�������£����DZ����Լ��Ĺ۵㼰��������ȡ�Ĵ�ʩ�Ŀ��������������ǵ�������
�����˵����2008�������������ʦ����ѧ����5����ʦ�����������Ա���Ѻ����
������֪��δ���̣����˴����Ƹ����ʦ��������������ֹ����������������ʦ����
�ǡ��Ը�����ʦ������ѧ�����п�������˾в�һЩѧ����������Ϊ��У����
����
�������µ������������Ժ���칫��һ����Աָ��û�������������̣���ָ�����ڰ�
�����м�����Ժ���������µ�÷�Ժ��һ���������Ա��ʾ������Ƿ��д˰�����
�й�����ѧ��������Ϊ��д���²�����ɿ�����������������˱���˼�뼰�۵㣬��
Ϊ������Dz��ɽ��ܵġ��й��ܷ����й�����Ĺ�����Ȩ��Լ��Ҳ�б����������ɣ�
�������ﲻ�ܳ��������⣬��ʹ�μӼ������Ҳ�����ɴ����˵�����Ҳ����
�ɣ�һ�����������������û�й�ϵ���Ǹ�ɿ������ȥ���ѹ��Ҽ�����Ҳû�й�
ϵ��������ܵ����������Dz��ܳ����ġ�
�ܲ����ڰ�������������֯Ǵ���й����־в������Ĵ�ʡ�����ݵIJ���ѧ������
�̡�����֯��ָ�����ǵĿ�������7�²����Ĵ�ʡ�������Ҹ�ɣ�γɣ�Kalsang
Tsultrim���������ڴ������������ѱ�ʾ������д�ˡ�������������˼ά��һ�飬��¼
����һ��������������ص���м��Բ���Ĺ�ע�����������������⣬�ຣ����������
����4�±���Ѻ�ڿ���������������������ѣ����ļ��˲����������棬��ʦ˵����
ֹ���밸��������û���ƽ����Ժ������д�ķ��츲��һ�飬���������ԷDZ���ؼ����
���ľ���Կ����֣��������ɿ�����ѹ����
��������ߡ���֯����Э�����β������գ�Vicent Brossel����̨��ʾ��2008��3.
14ʾ���������ط���3�꣬����ؼ�������粩�ͱ��в�����Щ����Ѻ����������δ��
�̣����ǵĴ��������á����⣬������߱���ֹ��������ɷã�������Ҫ�ر�ɷ�֤��
����֪�������룬Ҫ���й�����ſɵ����ء���Լ98%�����פ�����ߣ��������Dz���
�����ڵ��زɷá�
����������ָ����2008��3�£��й���ͣ�в���������ؼ���ߣ��г���50�˱���������
ֻ�ǰ�ѶϢ�������⣬�������˹۵㡣����֯���й�������ǿ��ѹ��ͬ�����IJ�����
ʿ���е����ǡ�
����HIV��ѧ�����߽���������
�й������漰���̲����߾�ҵ������ϰ�����һ��ʡ�ط���Ժ����������Э������
�Ĺ������������ָ�������Ժ���շ��ɳ�����У�����һ����ʤ�ߡ����⣬���ϰ���
����άȨ��ʿ��ϲ�����������ĸ���������������Ӫ����ϲ�����̲��ٶ�����˷�
������ǩ�����衣������������
����ʡ���쎈һ�����а��̲��Ĵ�ѧ��С��(����)��������������ӭ������Ժ��Ժ����
�߰��쎈�����־�ҵ��ӣ��Ը�Ⱦ���̲�Ϊ���ɣ��ܽ~¼����Ϊ��ʦ����������ƽ����
�������ڷ�ǿ��ʾ�������壬С�������ʦ�ӵ���Ժ�绰����ʾ���Ե���Ժ�ɷ�������
С����һ����Ժ��ɸ�������
�ڷ�ǿ��ָ��������Ϊ�������Ժ���շ��ɳ���������С��ٷְٿɵõ���ʦְλ����
Ϊ�����ǰ��ա����̲�����������������ҵ�ٽ����������ߣ�����������������ݵ�
������Ա¼�����ͨ�ñ����������Ƿ��ɷ��棬ֻ�Dz��Ųο��Ե���������Ҹñ�
���ڴ�����˵����Ϊ���������ֻ�����������Dz��л����ڷ�ͥ�ϱ��ۣ�����Dz�
����ӣ���ô����ӵĻ����������ʲô�ط������й���Ա¼����������������Щ
���⣬����ܸ�����ṫ�ڡ�
�ڷ�ǿ��ʾ�����ڰ�������ý���ע��С��ѹ���ϴ���ʱ�����ܷ��ʡ�2006��һ����
�Ҹε���ʿ�����ܽ~��¼��Ϊ����Ա����Ҳ���ù���Ա������죬�������������Ժ
ָ��ӣ���Ժ����ʤ�ߣ�����Ա�����¼�ñ��������������������ϣ���С���
��ȡ¼�����̲����߲��ܾ�ҵ��ӡ�
�Ͱ����������������µ簲�쎈�����ַ���ί���绰û�˽�����
��̨����ǰ������С���ڽ���5�²μӰ��쎈�����ֵĽ�ʦ��Ƹ���Ⱥ�ͨ���˱��Լ���
�ԣ�����Χ������졣7��12�գ����ڰ��쎈ҽԺ��죬��������ǰ��ա�����Ա¼��
���ͨ�ñ������С�8��15�գ����ӻ�֪ͨ����Ϊ���ǰ��̲���Ⱦ�ߣ���첻�ϸ�
������¼�á�С����Ϊ�����Ͷ���ʦר�ƣ�������Ͷ����ʦ�����ǹ���Ա��Ϊ��첻��
¼ȡ�����е���������ӡ�
��ϲ������Ѱ��ý��Ԯ��
���ϰ��̲���άȨ��ʿ��ϲ���²��ع�������ʽ��������ϲ�������������ǰ�ִﱱ
������ý����������ͷŶ��ӡ�������ܶ���ʾ����ϣ����ý��ʩѹ�������ʡί��
ʡ���������ͷ�������ϲ�ڿ�����ֻ��ʳ������ҩ������㹻����������ܲ��ã���
���������dz������Ӫ�������ϣ�����Ҫ�β����������ܽ~�����Ͷ�����Ҳ����̽��
����
������ʾ����ϲ�����²��ظ��س����뵽�칫�Ҽ��棬��û���κν������Ω�е���
��һ����ҽԺ��Ժ�����ҽ���⳥�����Ӵ˲��ٵ������Ϸã��Է�����ᣬ�����ư�
������������Ϊ�����İѱ�����Ϊ���������ߵ����ɡ���˵�����ع������ظ��ط���
����������ǰ�������ϲ��ȡ��������������Ǿ����Ϸã�ά���Լ���Ȩ�棬Ϊ������
���鷳����Ϊ���ǵĹ�������������
���⣬�������ָ����ϲ�����²��غ�һֱ�����ӣ������������������ܵ����ӣ�
�����п��ܾв���ϲ��ĸ�ס�
����ϲ�������й����̲����������֯ȫ�����Ȼ������鳤������ʾ�������ڰٶ����
֯�ȷ��������ţ�Ҫ�����ʡ�����ͷ���ϲ������һ�����̲����ߣ�������Ѫ��Ⱦ����
��������Ҫ���⳥����û�гɹ������Ω���Ϸã��ֱ�����ץ��ȥ����������һֱû
�н������������ҽԺ�칫�Ҵ��ƶ������������ǿ�������ġ���˵�������ⶼ��ԭ
����ΪҽԺ�����춼���⣬����ûǮ���ƣ������������ϰ���ץȥ�������ܷ�Ժ��
�̣����û������������֧����ϲ��Ҫ�����ز�Ҫ����ְȨ��
������ָ���Է�������������ܵ������谭��Ŀǰǩ�����������ռ�����Ϊ���ʷ���
��ǩ���Ŵݱ��˻أ������ܵ�����ֹ��
��ϲ��8��17�ձ��²��ع������ߺ������������صڶ�����ҽԺ���죬���6�պ����
�Žӻ������¾���֪ͨ�顣
�������������������������й���ϲ�������ļ���һ���ǹ�����ίԱ��������ȿ����
���棬��һ���ǹ����������й����������Ϸõı��棬������ָ��������ϲ����������
�����ȱ����Ұ�ȫ����Ϊ�ص��ض����潨�飬�������ؽ��룬���Ʋ��ϣ����Դ�
����
��ϲ��1996��3�������������²��ص�һ����ҽԺסԺʱ��Ѫ��2004�걻ȷ��Ϊ
���̲����ߣ�ͬ��11��ҽԺȷ��ͬʱ��Ⱦ�Ҹ�ؼ���Ρ��������������ص�һ����ҽԺ��
�з������ϣ����ط���Ժһֱ�ܽ~��������ϲҪ������Ƽ��⳥δ�ܽ��������7����
���Ϸñ��ؽ��ڼ�����
�����ʼ�ֺͽ�����������°��ﳬ��
����Ϊʳ�ò�Ʒ�����ѹص��ʼ첿�ţ����ҷ����ٱ��沢�����¼����ࡣ���ϴ���ʳ��
��˾��Ʋ��ͣ�����5������ǰ���ʼ�ֲ��ʳ�õIJ��Ͳ�Ʒ�°��ﱽ���ų�����
�����������ʼ�ּ��й���ҵֻ���ڲ�ͨ�������ָ���ά�ȶ�δ�����������Ʒ��
�ܲ��������ۡ��������Ľ���������ͣ�ø�ʳ�ͣ�������ѧ��ָ�������Ƕ��Ժ�ǿ��
�°��������ң������
���������Ʒ�Ľ�Ʋ��ͣ���˾��ҵ������С�㣬�ܶ����ܱ�̨���߷���ʱ���ϲ�
Ʒ���������⣬����Ϊ�¼���ҥ������˵�����Dz�Ʒ�������������⣬������ʱ������
�Ĺ�˾�������࣬ͬ�о��������������ǵ�Ʒ����ʷ�ϳ�����������ͬ�ж������ˣ�
��ҥӰ�����ǹ�˾������
�¾�����˵�������ڱ���20�շ������������걻����°��ﳬ����������Ϣ��ҥ������
����ǰ��˾�Ͳ�������������ʡ�ʼ�ּ�⣬�������ʾ�ϸ����������ٻػ�����
�ز�Ʒ�����ڱ�ý�����������ͼ�IJ������������Ǵ�ǰ���ֵ������ͺŵIJ�Ʒ���¾�
��ָ��������̫������м����µ繫˾�ĸ��ܲ����������ʣ�����������µ�������
���ֻ����绰һֱ��ռ�ߣ�δ�ܴ�ͨ��
������ʡ�ʼ�ֲ��ʳ�ò����°��ﱽ���ų����������ʼ�ֹ�Աָ�������ǡ�ά
�ȡ���Ҫ������ز�Ʒ����ȫ�����ؼ������ۡ����ϳ�ɳ�������������ܶ���̨����
ָ���������˹���������һֱʳ�ø�������ͣ���Ϥ�ò��ͻ������°���������ͣ
ֹʳ�ã�������ָ����½��ʳƷ�������ޱ��ϣ�ʳƷ�����ѹصIJ������٣������¼���
��������
��˵����ʱ��½�ܶ�ʳ�ﶼ���������⣬�����ɲ����ϰ���ȥ���ƣ�����̫̫����ʳ��
Ʒ�ƵIJ��ͣ��ҽϷ��֣�ʳ�������࣬��̫̫���ڼ����ʳ������Ʋ������������Ų�
��Ϊ�����Ƕ��ް취��
������˵������ý��δ�б����й���Ϣ�������������һ������ַ��������л�
�������и�������ͳ��ۡ�
���Թ�����ɳ������������̨����ָ�������߸������˽�ʳ�����Ƿ�ȫ���o�п�
�ʼ첿�ŵļ�ܣ���Ȼ�����������⣬��Ӧ��ʵʩȫ��ͣ�ۣ������ٻ����в�Ʒ��
��������������ԱΪά������ҵ�����棬��ϧ��ά����ҪΪ�ɣ��ڸ�������ҵ������
��˵����ƹ�˾����Ա���ӣ�ԭ��Ȼ���漰�Ӵ��˰�գ������������ù��������
�ͣ�ά�ȵo��һ����ڣ�Ϊ��ά�ȣ������˾Ϳ�����ң���⡣
��۳��д�ѧ���ﻯѧϵ�������ź���ָ���������ǹ����Զ���ǿ���°������Ҫ��
�������¼��Ⱥ濾��������������ײ��������ţ����������������ܵ���Ⱦ�������ʳ�
��������˻������ᡣ��˵�����������°���ǰ���壬����������һ�������ޣ�������
�������������˻����Ļ��ᣬ������������һ��Ҫ���ϸ�
���߶���µ����ʡ�ʼ�ּ�ʡ�ʼ�֣��绰һֱû���˽��������������ʼ�ְ칫��
ֵ����Ա��ָ�������Ϊ�ɣ��ܾ���Ӧ�����κ����ʡ�
�ݡ������͡��ܿ����������ʼ�ֶ�λ�ڲ���ʿ��˵����ָ����3�½�ƹ�˾�������
���°��ﱽ�������س��꣬��ҵ��Ҫ�����ļ�����ز�Ʒ�����ٻء���ƹ�˾������
���ڲ��Բ�㱨��֤ʵ����ͳե���ֶ������IJ��Ͳ�����Σ���ԣ������ݽ�����������
�����IJ��ͣ������ź����ߴ�ÿǧ����ʮ�˲��ȣ��߳�����������
����������ڲ��㱨�����б�ʾ���������Ʒ�������¼ܴ���������������ָ��ƴ�
�·�����һֱû�н�������ڽ�������˾��û�й������¼ܻ��ٻص�Ʒ�Ƽ�����
�ţ����������۽�Ʋ�Ʒ�ij�����û���յ��ٻؽ�Ʋ��͵�֪ͨ��
���Ϸ��ڹ㶫ʡ���������Ա����
��������������ʤ�ң����������⼰���ŷù�������������Ա�����Դ����ܶ����㶫ʡ
�����Ϸ��ڼ䣬����ʡ������ԱŹ�������ɳ���������һ�Ȼ��ԡ���ʤ�ұ�
ʾ����Ҫ�ֻع�����������ǰ״��㶫ʡ�����Է���ʩ�ӱ����İ���������������
������Ĭ������
���Թ��ݵ���ʤ�ҵ��㶫�������ʾ����ŷù������Ⱪ���Դ������⣬�ܶ�����
��ʡ�������Ϸã������ʡ���������ٴ��Ź������ֱ�ʡ����Ͻ���ڵĹ��ݺ���
�ɳ������ߣ������ڼ������Ź����ʤ�����ܶ�������Լ������ͣ������ܱ�̨����
����ʱ��ʾ�����ɳ����ڼ䱻�������ԣ�����ٱ��ϳ��ɳ����⡣��ʱ���Ѿ��ط�ʡ��
���⣬����ʾһ��Ҫ���Ϸñ���һ���ֻع�����
��ʵ������ѷ���ʤ���״��ְ��ԱŹ����ʤ��ȥ�굽�㶫��ɽ��һ�����³�����
��ʱ�������ڼ�����н����Ƿ�����������Ź����������֢���Ⱥ����
�������ŷã��������й�����ò�����������ڽ���6�½��������Ϸ�ͥ�������
ͥ��˽�˶�ԹΪ�ɲþ����ߡ���ʤ�Ҳ����о����º㶫ʡ�����Ϸã���������ʡ
���������Ź��
Ŀǰ�ڹ��ݵ�άȨ��ʿ֣�����ڵ�Ϥ��ʤ�������������ṩ����Ԯ���������㽫ʡ����
��ԱŹ����ʤ��һ��ͨ������;����������������������߷��˶༶��Ժ�����ְ�ܻ�
����һֱ����Ϊ�������������ͬʱ�������Ը������ɶ�֣�������д����������ǰ��
�������ɳ�����������Ѻ����֣�������ܷ���ʱָ�������Ϊ��ʤ��άȨ������Ϊ����
�����١������Թ淶�й��ŷ��ƶ�����Ҫ���塣
֣����ԭ�ǹ㶫������һ�����ˣ��������Ͷ��άȨ����μ��˰�����ʿ��ؼ������
�ȹ����¼���������������������ʱͻ�⾯���Ի�������Ϊ�ɴ��ߣ��ڼ�������
���������֪���ѣ��й���Ϣ�ٴ������ϵõ��㷺��ע�����������ѹ����֤�ݲ�����
���£����������ͷš�
˫�����������ذ�������ɲ���ͻ
����ʡ�人����ʮλ���������ذ��������ܶ����絽��ֵ����´���˵����ʱ����
������Ա������ִ���������Ա���ϡ��˾��������ĸ����������������ͼ����
���´��ڡ�˫������֫���ͻ���������ܵ�Ƥ���ˡ�
������˫���������Ůʿ����������ֵ����´����Ա�Ի����ڼ䣬һ��������Ա��
���Դ��Ϸõ�һ����̫�š���˵�����е�һ����̫������ǰ�棬�߽��������������һ
�����������δ����𣬡����ǽ�����ʲô�����Ǹ����ߡ������������Ǹ��������ˣ���
��˵������������ôΪ������¡���
��Ůʿָ��ȥ��ף�˫�������ǧ��Ķ�����ر�����ǿ����ԭ��ÿĶ�������ٰ�ʮԪ��
���ؿʵ�ʵ��ֵ�ֻ��һ�����ٰ�ʮԪ��һ���Ԫ����������������֮�á�
��Ůʿ˵�����Ǵ干����ٶ�˼ң�ԭ�����ֲ�Ϊ������������㲻��������ԭ��
������ǩ����ʮ������سа���ͬ�ģ����������ر���֮����������û�����䣬����
ϣ������������ʵ����İ��ô�ʩ��
�����������������������컯ѧ�����
���ʻ�����֯��ɫ��ƽ�������棬ָ�ڳ����ذ��ĸ����г��������������־����
���������п���������Ļ�ѧ����������˵��dz���ˮ����Ⱦ�������������Ϊ����Ӧ
���Ӽ������⡣������ʿ����������ΪӦ��������������϶��ල����������ˮ��
��ռī������
���������ķ�����ָ����1��3�¼䣬��ɫ��ƽ�ڳ����ذ�����ؼ�人ؼ����ɽؼ�Ͼ���
�ĸ����У��Գ���Ұ�������������г������飬�ھ�������������ڶ������л���ѧ
��ɻ��ӡ��͡������ӡ����������������ʱ���Ϊ���������ء����������ڴ��Լ���
�Ĺ�Ч���п��ܵ����������Լ���ֳϵͳ���⡣������Ϊ�������ӳ����ˮ�ʴ�����
Ⱦ�����˵��ǡ�
������ָ����һЩ������һ�����Ѿ��������������ʽ��й�ܣ�����½Ŀǰû���κ�
�������ƣ�������Щ�ж��к����ʵIJ����������������潨���½�������ƶ��ж��к�
��ѧƷ�ļ�ܣ������ŷš��������ֱ��µ���ɫ��ƽ�ڱ�������۵İ칫�ң����һ��
�˽ⱨ���������������˽�����
�����人�У���ǰ�����ֶ���ŮӤ������Ϊʳ���̷۵������������������һ��������
����С��Ա�̨��ʾ���Լ�ż��������ԣ���������û�и����ӳԹ����е��㡣��Ȼ��
��Ϊ���ӵ���������ˮ��Ⱦ������Ⱦ�أ����Ա����ᵽ�Ļ���������Ⱦ��Ȼ���ģ���
��Ӧ�����ӡ�
��С��˵����˵ʵ�ڵ���������֮ǰż��Ҳ������ԣ��������뻹����û�и����ӳ�
�㡣���ڼ���Ҳ���ҳԣ�����̫�࣬��Ҳ���ҳԣ��մ����ƵĻ���Ҳ�����м��أ�����
�ɷ��ϵ������������������������Ҳ����ӵĻ����Ժ���һ���˵����⣬��
�������������ҵ�һ�����ȫ�������⡣��
��עˮ��Ⱦ�Ļ�����ʿ������ָ��������ˮ��ȾӰ��IJ�����4���˵���ˮ��ȫ��ҲӰ
���ذ������ʳƷ��ȫ��
������˵�����й������4�ڶ����ںȳ���ˮ�������Ⱦ��ij�����ȥ�����Ǻ�����
һ�����顣������ˮ����Ⱦ����Щ����Ļ���Ҳ�ڲ��䣬������ؼϺؼ��ؼ�������Ǻ�
����Ⱦ��ˮ����Ს�䣬�����ʳ�õĻ��϶���Σ�յġ���
����ʾ������������Ҳ�Ѿ����������ˣ����ذ��ܶ����Ⱦ����ҵ��һֱû���ܵ���
���������龡������������Ҫ�����ල������������߲�����ʵ������
������˵������������Ҳ������ô�����ˣ�һ��Ҫ�����ƶ�һ̨��֮��Ч�ķ�ʽ��һ̨
���ɷ��档����Ҫ������Ҫ��ҩ�����ܿ�ͷ�����ҿ�������ȥ��ʵ������˵�ĺܺ�����
��������ʵ�������������жԲ��ǾͲ����ˡ�ȫ���˴�Ҫ��������֯�ȥ��飬һЩ
�������NGOҪ��������ල������
�����µ���һ�������Ⱦ����˾��������Ա��δ�����ر��棬ϣ�����ĺ��������
��ϵ�������绰һֱ���˽�����
�й���ʾ�г�֧������������̸
����������ǿ�Գ��ʵľ����Ʋô�ʩ�����ͬʱ����������쵼�˽����ս������й�Ϊ
�����յķ����г̷���ƽ�����й��⽻��֤ʵ������ϯ������������ջ��棬����ʾ˫
����֧������������̸��������Ĭ������
��������Ժ����������һ��ȡ�����ж���������ǿ�Գ��ʵ��Ʋô�ʩ����������������
�ʹ���Ͱ˼ҳ��ʹ�˾��������ʲ��������ǻ����������Ƿ�ó��Ϊ���������ṩ��
�������ҹ�˾����������Ӫ��˾ؼִ���Ͷ������µġ�39�Ű칫�ҡ��ȣ����С�39�Ű�
���ҡ���������Ϊ�䵱������˽���л߽������ܻ����������������α����Ԫ���Ƿ�
��˽������
�����������±������Ʋ������ij��ʹ��������������ܾ־ֳ�ؼԭ�����ܾ־ֳ���
�ˣ����dz����ʲ��ܵ������⣬�౻����ʵʩ�����ν��
�����ľٶ��ձ鱻�����Ϊ�ǶԳ��ʻ��������찲����ȡ�ijͷ��Դ�ʩ���찲���¼���
�����Ǻ����ڸý����������ܶ��״�����������Ԯ��������ͳһ����ʾ����ε�
Ԯ��������Ҫ������ܺ�������Ӱ��ij����������Ǽƻ��ṩ�����ʰ���ʳƷؼҩƷ
�������������Ʒ���ܼ�ֵԼ�˰ٶ�����Ԫ����������������δ��ʾ�Ƿ�����������
����
���ͬʱ����������쵼�˽����ս������й��ķ��ʣ�����һ���ϳ�ר�з���ƽ������
���ٷ��ڽ������뿪��֤ʵ�˽����շû�����Ϣ���⽻����ʾ���й�������ϯ��������
������������ս����˻��档
���ڽ����ձ�ʾ�������ջָ�������̸������������������̸չʾ��̬ͬ�ȡ������ձ�
���ʵ��й����ʰ뵺�����ر�������ΰ���������·�������ȡ��������������̸��
���ΰ���ձ���������Ҳ��̸���ʾ��ϣ����ȡ�������·���������������������
¶�·������ݡ��������Ҳ��ʾ�����ǵ��찲���¼����ؿ�������̸Ϊʱ���硣
��Ѷ��2010/08/31��
--------����ʡ�����֡���èè���¼�
����һ��Ů�ӱ���������Ա���ֻ����ڴ����������ɷ����������������б��飬����
�������һ���뾯��������ͻ�������������ˡ�
������ѶϢ����ָ����������Ӣԭ���ڰ�����ʮ�վ����ӷǷ����챬ը���������ɷ�
�����������ǰһ��ͻ�ӻ���ͨ��������������ָ֪ͨ������������������˼������
���彡����������ǰ��������ʦ���ֱ��������棬��ʱ�������������������ǣ��¸�һ
������������
�����ν�������澯����ҽԺ�����ӵ�ʬ�ף��������IJ�����������ɫ������һ����
���ڣ�����ʱʵ��̫���ģ�Ҳ�������鿴�������Ƿ����˿ڡ������ָ���������⾯��
�ܸ���Ϊ������ǰ����ɰʯ�ϳ��ĺϻ����⣬��ͬ���˷�����ִ������á����ڣ���
ν�ı�ը������ָ������С������İ�����Ч���ϣ�����ָ�����ﺬ����粒�ָ��
���챬ը�
----------��½���ֻ�ʵ���ơ���ʽʵʩ
�ɱ������𣬴�½ÿ�������߹����ֻ���ʱ���������������֤���ܰ�����
�ۺϴ�½��ý�������绰�û�ʵ���Ǽǹ�������������ʵʩ����һ�Σ��ӽ������
һ����ȫ��ʵ�������绰�û�ʵ���Ǽǣ��ڶ��Σ��Ե绰�û�ʵ���Ǽ���ط��ɳ�
̨Ϊ���ݣ���������ʱ�佫���û��ĵǼ����ס�
��Ȼ���Ǵ�ʵ������ָ�ֻ��û�����ʵ����ͬ�����С��ͨ�û���������ͬ��Ҫʵ����
�ǡ�
������Ԥ�������ֻ����ı���ͤ���߱��˲�ʵ���ƕA�����������б������۹�����
���ݻ��ڱ����и�����ͤ���۸����ֻ��ſ���
��ʱ�ƶ��绰�û�����δʵ���Ǽǵ�Լ�����ڶ������������δʵ���Ǽǵ��û���Ӫ
���̲�����ǿ����ֹ���ֻ�����һλ��Ӫ���ڲ���ʿ̹�ԣ��ֻ�ʵ���Ƶ�ʵʩ�ѶȺ�
�������Ӵ�������˿ڿ��ܻ���Ϊ���鷳�������������Ӷ�һ���̶���Ӱ����Ӫ�̵�
���롣
���Ų������ֻ�ʵ���ƹ���ʱ��������Ϊ�˱����û���˽������������Ѷ�����ǣ�����
��������������ʵ���Ƶ�Ч�ã����ɸ�����Ѷ���б�����֮�ݡ�
--------�ɶ��Ƿ��������������ͻ
�ɶ��Ƿ�������������������հ��Ȼ����ܶ��賿ʱ�������������˾����Χ
�岿�Ƿ����֮�ţ��������ǵij��ż��������á�
���ɶ��������������·�Դ��һ���Ƿ�����ڴ�����������ʱ����һ��������˾
��Ŀ�ã���˾���������³����ء�����������˾��;����ַʱ������³���Ԯ��
�Ѹ����Ƿ������Χ�����Ƿ�����ϵ�˾����˿��³���������˾����ӵ�
������ʯͷ���øó���ؼ���������Ƶȡ�
һ��������˾�������Ͷ��ָ���Ƿ���������������ǵ����⣬���ڳ����ϲ�
һ���Ƿ��ۼ���
�¼��У��������������Ϻ���Ⱥ�����н�ɢ���¼�������Լ��Сʱ���ո�ƽϢ��
---------�����������̲�����Ⱦ�ߺͲ��˽���ǧ��
����ʡ�����ϰ��깲�����������̲�����Ⱦ�ߺͲ��˽���ǧ������ĿǰΪֹ������ʡ��
���ְ��̲���������Ⱦ�ߺͲ��˽������������й������ڰ��̲���
�������������������ϰ��꣬����ʡ����չ�����һ�ٶ�ʮ�����ˣ����·��ֵIJ���
�У���;������������������������ʮ�����ϵĸ�Ⱦ���������ڲ������ӡ�
������������ʡ�����־ֳ����ƽ��һ�ٿ�������ʡ�������������ϣ�Ҫ��ȫʡ����Ҫ
�ص���߾����������������������Զũ��ȵ����Լ������˿ڡ����������
������Ⱦ�ߺͲ�����ż�����������Ⱥ�壬��ֹ���̲��Ľ�һ�����ӡ�ͬʱ�������̲�
��Ⱦ���Լ���������ͱ��Ĺػ�������Χ��
-----------������δ�������Ժ��˾������ǰ�ܶ������㵹����
��������������������Լ��ʱ��һ�ѽ���������㵹��������δ�������Ժ��˾������
�ڣ�����δ���κ��˱�������
����ָ��δ�������Ժ�Ĺ�����Ա˵��δ���������㵹�����¼��ż����ʣ��Ǵ�ֻ����
��һ���¼����ѡ���Ժ�������ݲ��ŷ�ӳ���£������Ŵ��ʽ�һ�����顣����������
��δ�н�һ�����������Ƿ��������㵹�����⡣
--------�ӱ���Դ�ؽ���ֳ��Ƿ�����140��Ԫ
�ƹܺӱ���Դ�ؽ����Ƶ�ԭ����־ֳ�����������Ƿ�����140��Ԫ���ձ�������ͽ
��12�꣬�ܻ����ü���Դ������Ʋ���û�ա��ӱ������Զ��б�������������������
���Ľ�����̹���������ŵ�ȨǮ����Ϊ���ڹ�ע��
��Ժ�ṩ��֤����ʾ��Ŀǰ����������7��С�����������永������һ���永���̣�
�żҿ����κ�﷿�ز���������ij��2008�����뿪�������Դ����С�������ٳٵò���
���貿�ŵ���������ij��2��Ԫ�ֽ��͵��������İ칫�ң��߿���£�����Ŀ���걻
��������ͬʱ����������4���Ԫ��
�й������磺�����ڷ��ɱ���Ю����ɱ�¼�
���֣�������
�α����ƿ���(��۴�ѧǰ����ʦ)
���⣺���գ���ۿ�̩�������һ���������ڷ��ɱ���������ǹ��в��ʮ��Сʱ�����
��ɰ����������¼����������˸е����ѹ�����Ҷ��¼���������������ʣ�����
���۷ף�����֪������Ϊ�λ��������Ľ��������������������Լ�������������Ҫ
���ȥ�������ƺ��ǡ���أ�������˵������ӹ��ʻ����⽻�IJ���ȥ����ε��¼���
��ó�һЩ�����ķ����أ�������α����ڽ�Ŀ�У�����һ���йص����⡣
�������ۣ�����һ�����ļ�������
֮�������õ���ë�����µ���Ŀ������Ϊ�Ҹе����������й������������IJ�Ѱ����
�п�����1957�������Ժ��������ش�Ӱ�졣
�ؼ����¶����ǣ��������²㻹���ϲ㣬�����ε��ι�����������ǰ��δ�еIJ�������
�������������������ڶ��ƹ�Ȩ��������������ȡ����Ҫͻ�ơ�������ĺ���������ȫ
�����������й������������ĸ�֣�����ά����һ��ֵĸ߲�����ƽ�⡣������
�ˣ�������й����������ת�۵Ŀ�����Ҳ�ʹ�������ˡ�
�����������й��˵������������ԡ������ڡ�Ϊ���Ӳ���Ϊ�������Ȩ�����������ƽ
����������ᡣֻҪ�Ա�һ����������������ʲ���ֵ�ı䶯���������ڡ��Ľ������
ȫ����ˡ���ˣ����������˶����������ϵġ��ȶ����롰��г������άϵ��
���˵�²�IJ�������Ϊ������ģ����άȨ����ô�ϲ�IJ���������Ϊ֪ʶ�ײ�
�Ե��ָ������������������Ϊ�߲����↑ʼ�ضԺ������������档�ⷽ�棬8��
�ݳ���������־���¼���һ���ǡ�����ܿ���������������ν�������ۡ���һ������
�ұ������ڵĽ�����������ֱ�ԣ��й������Ҹĸ�����ͱ�Ȼ���������¼ұ�Ҳ�ų�
���ݻ�����ͣ�ͺ͵��ˣ�������ֻ������·һ�����������˴�������ͬ����Ϣ��������
�Ѿ���������Ҵ���Σ�վ��أ������Dz�Ը����֮ͬ�۹��á�
��˭������������ε����ⲻ�����벻��ĸ������������û�б��¸ĸ����С��
�������ڣ���֪��ֻҪ���������ź�Ȩ������棬������ס����������������ʵ֤����
��С����û�������ܹ�����������𣬵��������꣬�����ξ�Ҫ������ɹ����ˡ�
2010���ļ��������εļȶ����������ǿ��������ս������ս��������������ı���
�����������Ժ������ι��������սʼ��2009��ġ������ڡ�����Ȼ�����족δ��ȫ
���Է��죬������ڡ�ȴ�����˵ط�Ȩ����ڶ�������������ձ����⡣�����β�����
�桰���С��������dzɹ��ػ�����������⡣
���걡������ץס������������ϵȫ�ֵ��������⣬����ũ���ͱ�����ס��������
��������������������£��ٴ�ʹ�Լ���Ϊ�������۵��������
���ܡ��Ϸ���ĩ�����߶��ߣ����������ı�����ס������ٲ�ά�裬����ȴ�ó���һ��
ȫ����Ŀ�����塣����ԭ������Ŀ�ǡ�Ϊ�ζ������ܰ�ɹ��ⷿ���¡�����̫�̼��ˣ�
��༭�ijɡ����칫�ⷿ�����࣬�ͽ������Һ��Ǹ���������Ĵ𰸱�����������
���߸������ǣ������ƽ�������ס����������ܣ����ڱ������ѳ��е���ӹ��ź�Ȩ��
���ж�����ָ����ˣ����ٵ����ӿ�ʼ���ù���
��Ͳ����������ǣ�Ϊʲô�����ط������ƶ�������ס�����裬����Ҫ���ǣ���������
֪������û�����ܵ�ס��������������߸������й��ķ��������һ���á��ٲ���
�����ĸ�����
��ʵ�ϣ�2010���ļ���������������������ʹÿ���й���Ӣȥ˼�������˶��й���δ��
������ζ��ʲô��
һЩ�˺������䣬������Ϊ��������δ���й���ϣ��������Ψһϣ����������һЩ����
��ת�ر��������ǣ�����������Ƕ�ʮһ�����й���ϣ���գ�
������ȷʵ��¶��̫�ӵ���һ�����ص�Σ�������Ǿ��ǻرܷ�ʡ�й��������ֻ��
��ɫ���䣬�������Ѽ��䡣�������ǵģ�û�п��Ѽ�������壬�ⲻ���ֻ���а����
����
����������Ϊû���������ھ��϶����������й�δ������в��������δ���Ľ�ɫ����ȡ
���������ˣ�Ҳȡ����δ�����ƺͶ��֡�û���ձ��ֻ���û�н���ʯ����������������
��ë��������Ļ��2010����ļ���������������һ���������������Ķ��֣���
���ǰѸ���ƽӹ�����������ط����ԡ���������������������ⲻ֪��ֻ��ӱ�����ģ
ʽ�������������ҿ�������δ���й����������£������ø������˸��������˳����뱡
���������������������β�����������־Ȥ��������
����ʹ��˵����
1. �������ָ��fanchangcheng.net, ��ʹ�������µ����ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA��
�Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����ߣ�������
���յ�����������
new node:
dcdayan.net (provided on: 08/27/2010)
============================================================================
==
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�����Գ���ͨ����̨���µĴ�������������RFA������ҳ�����RFAͼ�꣬�ٽ������ﲿ
��ҳ��
https://pr.aletoledo.com/rd/cantonese/
<https://pr.aletoledo.com/rd/english/>
https://ni.partner-sms.com/rd/cantonese/
<https://ni.partner-sms.com/rd/english/>
https://ph.valim.org/rd/cantonese/ <https://ph.valim.org/rd/english/>
(08/31/2010����)
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ