2010-04-06
�ҳ���άȨ��ʿ���ɵ��������¼�������
�й�����������ɽ��ʡ�������¼��ĵ���������Ϊ����15�ڸ��������У�ֻ��3����
��������������йء����ܺ���ͯ�ҳ���άȨ��ʿ����������������ʵ��δ������
��������������
ɽ��ʡ��������ͯ���������������綾�����й��������ھ�������ѹ����չ�����飬
�������ܶ�����ͨ����ר�Ҳɷù�ɽ��ʡ7��11�أ���15��ע��������������Ķ�ͯ
������֤ʵֻ��3���������йأ�����ע���������ֹ�����Ӧؼ���֢״�����ֲ�λ
���ֺ��ף�����12����Ȼ���н������磬����Ϊ���������������ء�
��������ָɽ���������Ĺ�����������ʧ�𣬴���Υ��Υ����Ϊ������δ����������
���ϼ�����ǩ�����ֽ�̽����鲢����������
���ڵ��ֵĵ����������������綾���Ķ�ͯ�ҳ�����Ϊ�Dz�����ʵ��ɽ��ʡ��Ȫ�л�
���ҳ����ľ���ܱ�̨����ʱ֤ʵ����������Ա������ȷ��������������飬������̸
һ����Сʱ����ȡ�߶��ӵĽ��ּ�¼����3�����2008�걻��ҧ�˺�ɽ����������ע
���Ȯ���磬ע�������ͻȻ���ֲ��������������������ֵĵ�������Ϊ����������
�ء�
���ľ��ʾ�����Ӵ���ǰһ���ڲ�ͨ����죬ָ������ܺã������һ�����ھͷ�����
��Ϊ���鲻�ܻ�����һ�����������h���Ҿ������Dz���Dz���ʵ����������ô˵����ô
�h�����ߵ�ʱ�����������h��һ�䣬��û������֤�ݣ����ò顱���˼�������������
����ô˵����ô˵�ġ�
��Ȫ����һ�������ҳ������4����ӣ���09��ͬ�������˿�Ȯ������ֲ�������
�����������Ա�̨˵��������Ա��ʮ����ǰ����������飬ѯ�ʶ�����ҽԺ�������Ƶ�
����������ֵĵ�����ָ�����ӵ����������ء�
������������һֱû����ҳ����͵�������Ƿ�ҳ�һ�����������h��С��������ͦ��
�ģ��������ʮ���������ˣ��鲻�������ϣ���йز��Ÿ�һ��������˵��������ʲ
ôԭ�������и�˵��������С��������������������̫ԩ���ˡ�
��ǰ����������Ӧǩ�����Ҫ�ֽ������ı���άȨ��ʦ���۱���Ϊ����������
����Ƿ��������δ�ܸ�����һ����������˵���Ҷ�������������νѶϢ�Ѿ���������
�����ز�����ѶϢһ�������귿�����˰ٷ�֮�����������ٷ�֮��ʮ��û�����壬��
��˭��֪��������ѶϢ��ʲô������
��̨���������Ƚ�¶�¼�ؼ��������ʵ�ص���ġ��й�����ʱ�������������ڣ���绰
���˻��������ڸ��˲���д���Ե��ֵĵ��飬������˵ʲô��ֻ��Ϊ�ܺ�����Ĭ������
ָ���ڵ����еǼǵ������ܺ���ͥ�ﵽ260������ɽ������151��������12��������
���Գɶ��ĺڿ�Ϯ��ӡ�ȹ�������������
�̹ȸ��¼�ؼפ������������䱻�����¼����ô�ѧ���������ܶ�����һ�ݱ��棬
ָӡ�ȹ������������ϼ�����������վ�����֣��䶯��������δ���������������й���
�����й��⽻��ָ�йر���û���κ�֤�ݡ�������Ĭ������
���ô�����ѧ�����Ĺ��ʹ�ϵ�о�����The Information Warfare Monitor������
�����о���֯Shadowserver Foundation��ͬ�����о����棬ָ�����й��и�һ��
��������֯��ͨ����������twitterؼ�ȸ��google groups ����ؼ�Ż����估��
�Ȳ��͵�;�����Ƹ��˵��ԣ������ܸ�Ⱦ�ĵ��Խ���Զ��ң�ء�
����˵���ڿ�ͨ�����ַ�ʽ��ȡ������ӡ�ȹ��Ұ�ȫίԱ�����鴦��������Ϣ�����ϰ�
���Ա������ص�ӡ�ȶ��������İ�ȫ����ؼӡ��������ؼ����˹ؼǰ�������Һ��ж���
ϵ������ؼ�Լ�ӡ��ë�ɷ��ӵķ��ѻ���ϵȣ����⣬ӡ��פ������ʹ��ؼӡ��פ��
��ʹ���Լ��ͻ�˹̹פ����ʹ�ݵ���Ϣ�����ȡ��
����˵����Ȼ����δ��ȷ�Ϻڿ͵Ķ��������ݣ�����ȷ���յ�������������ĵص�
���й��ɶ���ͬʱ���ǻ����յ�һЩ�����˺ڿ���Ϊ�Ļ������ϣ�����ʱû����ȷ֤��
��ʾ���ǵĻ���й�������ֱ�ӹ���������������Ϊ������ж���Ļ�����Կ��ܺ���
�����·��������йأ��������Ϣ��������й��������¼�������
��̨���߾��йر��������Ϥ��������Ĵ�½άȨ��ʿ����⣬��˵��������˵��½��
���й�Ӷ����͡��������Ƿ���������ֶ�Ƹ�롰�ڿ͡��������˽⣬����ʹ�й�����
ȷʵ������������Ϊ��������ȫ���е����⣬�����ţ�����άȨ��ʿ�ȸ�����ؼ���
�����Ż��������������Ϊ��
����άȨ��ʦ�����ܶ����ܱ�̨���߲ɷ�ʱͬ����ʾ�����������漰��άȨ��ʿ�����
ʵ�м�أ�������Ϊ�����ַ�������˽������û���κη������ݡ�
Ŀǰ��δ������ڿͳ��϶��¼����𡣶��й��⽻�������˽���ܶ��������м���
ʱ����Ӧ�����ʱ���˵�й��ڿ�����ӡ�ȹ��������Ե�����ʱ�ͱ�ʾ������û���κ�
֤�ݡ�
�ñ����Ǿ����˸��µĵ��飬����ȥ������ѧ�й���Ϊ����Ĺ���������鱨���
���еġ�
������ȸ蹫����ʹ��������������Ĵ�½άȨ��ʿ�ʼ�����ٺ�Խ��Խ�������
���������ܺͺڿ���Ϊ�йص���Ϣ��һ����������������ĩ��פ������Э���¶��վ
��ڿ�����������������������Ż�������ڿ����֡�
��������ͥ�ܴ��緽֤��
����άȨ��ʿ��������������ﶫ�����Ϸ���������ۣ����������ӡ�Ѱ������
��İ����ܶ��������ڿط�ָδ�յ��緽�����֤�ݣ���Ժ����������������
��Ժ��Ԯ�ķ���ֹ�������������άȨ��ʿ���������·�ǿ�İ������ڱ�������
�ֱ�ͥ��������˼������
����İ����ܶ������ڱ�����������Ժ������������Ѷ�����˴�Լ������Сʱ��Ժ
������ͥ������������Ժ��Ԯ�Ĵ�������ֻ�����˻�����������
��������Ůʿ������Ա�̨�������ʾ����������������Ķ��ӵ���Ժ������ȫ�̴�
���ֿۣ���ͥ��Ѻ����ͥʱ������һ�����ߵ��������ߣ����漴��ͥ�����裬����
�������ᡣ��˵����Ϊ����ǰ�滹���������ӣ��������������ӣ��ĸ�ͥ���Ͱ�����
�ߣ������������Ϲ��ᡣ
��Ůʿ˵������ͥ�ķ��仹�пյ�λ�ã������ŵ�����Ԯ�������������ڷ�Ժ�⡣
�����˽⣬��Ժ��һ�ŷ�������������������������ڣ��Ż����ڡ�
Ϊ����ı绤�ı�����ʦĪ��ƽ��ʾ���ڿط���ɾ�֤����ѯ�緽��ʦ��ʾ�����
��֤��֤�ʣ���Ҫ��֤�ˣ�����Ժ�ܾ��緽����֤�˵�Ҫ�����ͬʱ���ط���ָ
δ�������緽��֤��֤�ʣ����ʹ�������ѯ���������վ�����ͥ��
Ī��ƽ˵����Ȼ���涨����Ժ��Ȩ�����Ƿ���֤�ˣ�������Ϊ�йصĹ涨�����ơ���
˵������涨ȷʵ����ѧ����Ȼ�ر�˫���������Ҫ����Ժ��Ȩ����֤���Ƿ��
ͥ������Ϊ�ޱ�Ҫ���Ϳ��Բ�ͬ�⡣����Ϊ������������ʵ��
Ī��ƽ��ʾ����Ժ�����������ں�����3��ǰ֪ͨ��ʦ����ʱ��Ϊ����������绤��
�����DZ���˾�����������ε��ﶫ������ȥ��3��23�ճ���ġ��й������ܿ�����һƪ
��̸�б�ʾ���оųɾ����ϵ��Ϸ������������⣬��Ҫǿ����Ժ���������ơ��й���
��������Ȳ�������������Ҫ���ﶫ����Ǹ�⣬����������ǰ�������顣������
������֮һ������ȥ��8���б�������ס�����ߡ�������Ϊ��Ǩ������ԩ�ķ����ά
Ȩ��
���⣬�������½��������άȨ��ʿ�İ������ڱ����ڿ�����Ѻ����һ����Ĵ�
άȨ��ʿ��������ʮ�ˣ��������ӡ����������������һ�����������Ĵ���ɽ���м�
��Ժ��ͥ�������������û������Ѹϵ���ɽ������ʾ�ᵽ��Ժ��������˵�������ھ���
��Ժ�Ĵ����ڣ�����˵һ�ҿ�������������֤��
ԭ���ƻ�����Ժ�������Ĵ���άȨ��ʿ���������ܶ�������ǿ�д����ϼ���̨�ء�����
����ʾ������ָҪ�������й���Ԯ����ʦ�Ϸõ����⣬�������ŵ��ִ˾���������ֹ
����������Ժ��Ԯ����������˵���϶��ǽ�ڣ�����ʦ�������������Ҳ���ԡ�
ȥ��2�£������������ڳɶ����м���Ժ��ʾ����Ը��������ͷ��ԩñ��Ҫ��ԺԺ��
�Ӽ���������ԩ�����������������ȹ�ʮ�˱���������ָ����ɿ����Ⱥ��ʾ����
���⣬�������ӡ�Ѱ��������Ĺ㶫άȨ����·�ǿ���ཫ�������ڱ�����������Ժ
������ָ�·�ǿȥ��2������������ϣ���ﵽ���������ڼ䣬���������ںţ���
��������Ϊ�������˽�ͨ���·�ǿ���˲е�������ˣ��ط����������ʲ�����
���Ϸá�
��������ҽ���¹�ҽԺ�ܾ��⳥
���������е�һ����ҽԺ����ҽ�ƾ��ף�һ��15��Ůͯ���ļ��ף���Ժ������Ϊ������
��Ůͯ��������������ΪԺ��ҽ��ʧ�����ʬ��Ĺ�ľͣ��������¥�£�Ҫ����
������Ժ������һЩ����ᣬ����ľ�ٻ���������ѭ����;���֣�����ʾ�ڹٹ��
������£�������Ҫ�����Ϸ�֮·�����˼��籨����
����Ϊ15��Ůͯ���ط������ڽ��괺���ڼ仼�����������ν����͵�����������������
Ժ�����ҽ���鲻�����顣������ط�������������ҽԺ�е�һ����ҽԺסԺ��
�ƣ�Ժ��ȷ����Ϊ�����������˰���¡������ƹ����У�ҽԺ��δ�жԲ�����ȫ����
�ͷ���������һ��ʱ����˳��ֲ�Σ���ڼ��˵�Ҫ���£�ҽԺ�������������飬
������Ϻ���֢�ļ��ף�����Ϊʱ���������ط�������19�����ﲡ����
���ط��ĸ�������ǿ�Ա�̨��ʾ�����������ʬ��Ĺ�ľͣ��������¥�£�Ҫ���⳥��
��Ժ���ܾ����������ǵ���Ժ���˾����������һЩ���֣�����ľ�ٻ�����������ץ
��һ����ͽ�����������������������⳥���£�δ�д����¼���
����ǿ˵������ѭ����;��������ϣ����ڹٹ��������£����������������ҽԺ
�Կ����ڴ��˾��������Ҫ�������Ϸá�
��̨���µ�ҽԺ��ѯ���ط���ҽ�ƾ����¼������칫����Ա�Ѳ����Ϊ�ɣ��ܾ���Ӧ��
���⣬����������վ��Ѷ�����������е�һ����ҽԺ��ǰ�ѷ������ڽ�ҽ���¼�������
��������3���6��ĺ��ӱ�������������������ε�ҽԺ���顣
����������������к���������벹ѡͶƱ
���������Ͷ������۲����������������ܶ������������ȡ˫��ѡ��������������
������������ѡ��ͶƱ����ṫ����3000�˲μ����У���۾�����ʾ��1000�˲μӡ�
��������
�ڹ���������������ְ��������Ա�����£��������е���������ʱ���������ά
�����л����������ܲ����������ж���;��ͭ��������ؼ��������ʫ���ȣ�������
;�߽пںţ�����֧��������Ͷ��ؼ���ϳ����������ϯ���ȵı������������
Ӧ�������������������������ɵĻ�ɫ���������С�
�������ʾ֧�����������ġ�������Ͷ����ϣ�������б���Ҫ��������ȫ����ѡ����
����˵��֧��5.16���ϳ����������Ϊ������һ������ƽ��ѡ���ƶȣ�ϣ��������
ѡƱؼ����õ�������Ҫ�ġ�
������ϣ����ȡһ����ƽ��ͶƱ��ϯ�����h����Ͷ�Ƿ�������Ҳ�֪���������������
����ϣ����������ƽ�ȣ�ÿ��Ҳ��һƱ��ÿ��Ҳ��Ӧ���ж���һƱ��
���в���80��������˲μ����У���Ϊ����������Աδ�ܰ������ǣ���ϣ�����ж���
����ԡ�������Ͷ����֧�֡����h������ʱ�п�������ֱ��������������Աֻ����
�ţ�ʲôҲ�����ģ�ֻ�Ǹ���ͶƱ��������Щ��Ҫ��ҪҲû����ν��
�������е�������Ͷ�˶��ټ�������ޱ��ʾ���Բ������е������е����⣬����5��16
��������������ѡͶƱ���գ����и�������֧�֣�����ͶƱ�����h����β�������Ҳ��
���������У�һЩ�ܼ�ʵ������֧���ߣ���Ͷʼ����һ�����е����⣬�ܶ�������֧
�֣���δ�ؿ��г�����
������ǰ��ϯ���������в������У����������ѡƱ��ϧ��½����û�е����ۿռ䣬��
��ѡ��ӻԾͶƱ��������������ͶƱ�ʣ�ֻ��ʾ�ڽ����ɵ����������ɵ��ı����£�
����ͶƱ�ʲ���ߡ�
������·������������·ά������������ʿ������Լ��ʱ���������ܲ��������ݽ���
Ը�ż�һ��ģ�⡰������Ͷ����ѡƱ���뿪���ڼ䲢û�з�����ͻ��
����������������У�����������������˻�Ӧ���꣬������û�й涨����Ͷ���ȣ���
ν��������Ͷ���������ϻ��������˴�ί�йؾ�������ǿ������Ͷ����û�з���Ч��
�ġ�
������������ְ��������Ա�������������ѱ�����ѡ��ѡ���������˳���ׯؼ���ҽ�ؼ
��ΰҵ����ع�����������ϱ�����
ר��̸�ع�����Ⱦ
ȫ������ů�������ع���Դͷ�����ظ�ԭ�ϵı��������ڻ�������У����ع������׳�
�ֺ�ˮ��Ǭ�����������⣬ͬʱ�����ع������γ��ֳ�ˮ���˲����������ˮ���࣬
Ӱ��������ũ��������������⣬�ع��ӵ���Ⱦ������Ϊ�������ԡ�������˼������
λ���ع������ε��ع����������Է�չũҵΪ������ʢ�����ĵ����������صľ���
�ֽ�����ֳ�ˮ�������������
��ɫ��ƽ�������´��й���������Դ��Ŀ������ױ�ʾ������ů�������ع��ӵ�ˮ��
�����ȶ�������ɳ�ˮ��������������˵����ǰ��ˮ�����������һ���Ĺ�����
�ε�ˮ���ܱ����ܻ����ٶ���Ӱ�죬����ò����ɣ�������һ��ʱ�䶼��ˮ�������ε�
������ˮ���۵�һ���Ĺ�ģ����ֺ�ˮ��̮�����������ξͻ����ˮ�֣������
���IJ��ȶ��������εij�ˮ���˱�úܲ����ɡ�
���˵����ˮ���˲������ˮ���࣬����Ӱ��������ũ�������������˵����ˮ��
�������������ζȣ��϶��Ե����ϵ�ũҵ����Ӱ�죬ũ���ﲻ��Ӧ���̵�ˮ����һ
���棬��ˮ�������п��ܻ��������ģ���������������뺣�ڵľ�����������
���Ӱ�졣
�ܲ��������Ļ�����̫֯ƽ����֯�й���Ŀ�����²���ʾ����ˮ�����Ӱ���
ˮ�����Ӱ�����ˮ����˵����ˮ���������������һ��Ҳ������ˮ����һ�����
���������λ���ˮ���������������ˮҲ���̵ġ�
��һ���棬�²���ʾ���ع��������سǵĹ�ҵ��չ����Ȼ��ģ��������ȱ�����۹�
������ˮֱ���ŵ���������Ⱦ����˵���������м����ϴ���سǣ����Ƿ�չ����
��Ϊ�˾��ã����뷢չЩС��ҵ����С����ֽ�������Ǽ������ˮԴ����ͬʱ����
ˮ�ŵ�����ȥ�������ǵ���ˮ������ʩ����ȱ������Щ����������ˮ�����������Ͻ���
�Ժ�ˮ���ٶȱ����������Ծ�����������
�²���˵�����δ����ѷ���ľ������ˮ����ʧ��������أ���ɺ�ˮԽ��Խ���ǡ���
˵����ǰˮ�Ǻ���ģ��������ε�����ɭ������Ҳ�ǿѷ������صĵ���������ľ�ģ���
ʮ���������ε�����ˮ����ʧ���أ�ˮ��û��ǡ�
�²�˵�����dz���ע�ع�����ˮ�ӹ��̶Ի�����Ӱ�죬����������Ҫ�����ع�������
Ⱦ�����⡣
�Ϻ��г���������̨��
�й�������ʮ��������λ�Դ�½ֱϽ���г����ݷ�̨���Ϻ��г���������̨���г�����
��ǩ����4���������¼������ͬʱ������������Ļǰ���Ϻ��лῪ����̨��ֱ�Ӷ�
����������̨��ѧ�������������볡ȯ���õ����һ��졣�������������δ��Ԥ���ټ�
�������ڿ��顣�������̨��������
��1949����������һλ��̨����ʵ��Ϻ����г��������ܶ������̨���г����������
˫����̳��ǩ��������Ļ�ؼ����ؼ�Ƽ����ͻ���4�����������¼��
����̨�巽��ϣ�������ź��Ż���̨ͬ������ɽ����ֱ�����Լ������Ϻ���������ʱ
�䣬���������ο͵�̨���档���������ŵ��������ƶ�������������ֱ����
�������ᵽ�������صĻ��Ҷһ�ҵ���ܲ�λ���Ϻ��Ľ�ͨ���У���������һ����ǰ��
Ҳ����˵����������ʽ��Ļ��ǰ����ʽ�������Ϻ��ȵأ�������̨�Һ�����ҵ�˫���
��ҵ��
̨���г�����ϣ�����轻�������н�����δ���и����Ϻ�����̨����Ͷ�ʡ�������˵��
�ɴ���̨��ʹ�½��������˳��У�̨�����Ϻ���һͬ���������е��������飬һͬ��
�ƶ����������к������Ҿ������Ƕ���������һ�������ʾ�����Ҿ�������ǰ��δ��
�ģ����Ҿ�����ʷ�����塣
�������˲μӳ�����̳֮�⣬����̨���е�ѧ���������������ᡣ����ֱ��ͬѧ����
̸���������ʣ�������ѧ��������ȥ�ι�������ʱ��ѧ��һ��ô����Ļ��룬��������
��������������ѧ�������볡ȯ����������ѧ��һ����
��Ȼ��½ίԱ�Ὣ������η��ʣ���λΪ��佻������ϵ����������ϯ��ս�������
�Բ�᷽ʽ��ӭ����һ�У�������������Ժ������ƽ��ϯ����������һλ������ϯ��
���ۣ���������������������������ϯ�γ�褣����ͺ������档
��������沢δ�ټ��������������飬������������ȡ�������������ѡ̨������Ա��
���ڣ�����·�߽пںš�
��������Աָ���������ǵõ���Ϣ�����ʾ���������ᳬ������ˣ����Ծ������ɳ�
��������ά��������Ӱ���������
������115���������32�˱���
��Ԯ��Ա��һ��ɽ��ʡ��������ˮú��ȳ�115�����ܶ�ȷ����6����ѣ�Ŀǰ��
��32�˱������£���Ԯ��Ա��ʾ��ȷ�����ǵ�λ�á�ʡ��������ʾ���Ʊ����Ŀ���
Ȼ���棬��Ԯ�������ֶ��롣
�ۺϴ�½��ý���������¼����������ˮ�����Ѿ���ɣ�ֻʣ��һ��800��ˮ�ۻ�ˮ
�Ƚ϶ࡣ����ָ������Ũ��ͻȻ��������������Ҫ�Ӵ��⣬�Է��ٷ����¹ʡ�
������ǰ��ȵ�115�����ˣ�����26����������أ�����û������Σ�ա�
��½��ýָ�����ּ��������¹�ԭ���������������Ҫ���йص�λ����������
�����ϡ�
���ȳ��Ŀ�¶������������������ʩ���õ�ľͷ�����ϵ�����Ƥͬ����ˮ��
λ�������ص�������ú����һ���ڽ�ú����ʩ�������У����˾��˷Ͼ�ú�H�ĵ�
��ˮ��������������ˮ��
��Ѷ��2010/04/06��
--�й������ձ�����
�й��ܶ�����������ʡ�����д���65����ձ�������Ұ���š�����1972�����հ����
���������й��ȴ����ռ����ˡ��ձ������ɽ�ɼͷ�Դ˱�ʾ�ź�����Ϊ����������
��ǿ���ձ����ܽ����������ҵ�˾������
���й��⽻�������˽�褾ͱ�ʾ�������ձ�����ͨ����ϣ���շ��ܹ����Կ�����
�ձ�����ʡ��ǰ���й��ƻ�����3���ձ�������ʾ��ע������������Ҳ���������ټ�
�й�פ�մ�ʹ�������������й��ľ������й�ȥ�����������һ��Ӣ������л�գ���ʱ
�����⽻�粨���ܵ�Ӣ����ŷ��Ǵ��
�й��⽻�������˽���ܶ���ÿ������������������꣬�й��Ǹ��ݷ��ɹ���������
�й��ﷸ��Ӧ�д������õ���ֱ��ϡ�����ǿ���й����ӷ�չ���չ�ϵ��ϣ���˰�����
Ӱ��������ϵ��
��������궾Ʒ�����������Ϲ��ϵ��������У������������ϳͣ�����������Ԥ����Ʒ
�ﰸ��
�ܶ��������ij�Ұ���ţ�ԭ������ִ�����̣���Ϊ����������˼����һ�棬�Ƴٵ���
�������̡���Ұ����06��9����ͼ��2.5����������Ӵ���������˽���ձ�ʱ������08��
6�±�һ���д����̡�
�й�����Ŀǰ��������3���ռ�����������ǰ��֪ͨ�ձ������ڱ�����ִ�����̡�
--�㽭�˴�����ƺ�ݳ�����4��6��
�㽭ʡһ�����˴���������������Ͽ��ź����������Ƽ�ʻ������ײ��;�ˣ�����4��6
�ˡ��㽭���߱������·���̨���������أ�����˾��Ϊ̨�����˴���������ң�������
Ӫҽҩؼ�������⡣��������δ���뿪�ֳ������ܾ������顣
--̨�ݺ���6��ʧ��
�㽭ʡ̨������һ������ײ�����⣬һ���洬��һ�һ����ڴ�µ�����Լ20����ˮ����
ײ���洬��û������6�˶麣ʧ�١���Ԯ��Ա����һҹ�Ѿȣ�Ŀǰ��δ�ҵ���̨����
�����Ѿ����ı�ʾ���·�ʱ�������5-6�����д��˼���������һ�����»��֡�������1
�š�(MELINAI)���ѱ����²�����Ҫ���ڴ�µ��Ա�����ê��Э�����顣
�й������磺������
��
���֣�������
�α�����ҫ��(���������չ������ϯ)
���⣺̤�����·ݣ��й�������ʱ���ֿ�ʼ��һ���������������շ����˵�һ�εġ���
�����¼����������һ�Ű˾�������ʮ���պ�ҫ�����������������ġ������¼�����
��ˣ��й�����̤�����¿�ʼ����ӱ����������ǽ�����������ǰ�ַ�����ȫ����Ŀ
���������¼������̷��¼��Ŀ�������Ϊ���棬�����ԡ�Ѱ�����¡����������¼�����
�˹�����Ĺ�ע���������й�Ŀǰ�����ֵ�����������й���������չϣ�������أ���
����α����ڽ�Ŀ�У�����һ���йص����⡣
�������ۣ����й�ģʽ��������ƭ��
���ڡ����ù۲챨���ġ��۲�ҡ���Ŀ�������ǡ���ο������й�ģʽ�������Ҳ�����
���й�ģʽ��������������һ�£�����һǧ����������
���й�ģʽ��֮���Գ�Ϊý�巴�������Ļ��⣬������ԭ���������˶Թ�ȥ��ʮ���й�
���õ��漣������������Ҳ���������ŷ������⡣
��֧������һ�ֿ������������ġ���ǰ�ġ��й�ģʽ���Dz����롰���ġ��Ժ�ġ��й�
ģʽ����Ϊһ̸�ġ������ġ���ǰ�ġ��й�ģʽ�������ĸ��Ҿ���ëȥ���γɵ��ض���
�λ����£���Ȩ���ҵ��쵼����Ӧ����ؼ ���Ҹ��µ��¸ҳ��ԣ��������ġ��Ժ��
���й�ģʽ�������DZ������ġ��粨�͡��ն���������Ȩ�Ƽ��ţ�˳�ű�������
��ը����ͻ�ƿڣ����þ���ȫ��Ϊ��Ȩ���Ƶ���������ų�����IJ������ͬһ����
Ȩ���ң��������ε�Ȩ�ߵľ���͵���״̬����ͬ����ˣ����ø������������ʺ�
���Ҳ����ͬ��
����ν���й�ģʽ����������Ҫ��������������Сƽ��Ѳ֮���й����õ��漣������
��ʮ����й��ľ��������������Եġ�����ԡ����������͵ط������ԵĽ�ţ�����
ʮ����ĸ�����������Խ��Խ���а����ԡ���ô�����ָ߶Ȱ����Եľ������������ܹ�
ʵ���أ�����Ϊ��������ƭ���������ģʽ�����ԶԽ���ʮ�����й��ľ��ø���������
��һ�������⡣
����ƭ������������Ҫ�أ�һ��Ҫ�����������Լ�֪������һ��������������ɳ�����
��Ϸ���ڶ������أ������������㹻������Ͷ�������ţ��ж��ڻ����ĺܴ���ܡ�ȱ��
��һҪ�أ�����ƭ�ֶ�������������ƭ���Dz�����Ͷ���߸���ģ����Ⲣ���ų�����
���ò���Ͷ����һʱ����������������Ͷ�ʵ��˻�����������Ϸ���治��ȥ�ˡ�������
�Ƿ���Ͷ���ߴ������Ϸ�л������������Լ�����Ϸ�ĵ��»����Ϳɳ����Բ������ģ�
�����������Ϸ�ض��Բ�����������ա�
����ʮ�����ġ��й�ģʽ������һ�����������ƭ�֣���Ϊ�������ƭ�ֵIJ��Ǹ��ˣ�
����һ����Ȩ���ҡ����������ƭ�֣���Ҫ���ú����ߵ�Ͷ��ȥ�������ߵĺ�������
����ֻҪ���������ӵ��ٶ��㹻�죬����ƭ�־��ܵóѡ����ǿ������ɼ�Ȩ�������ֵ�
����ƭ�֣�����֧����ĸ�����δ�����������ʵġ��������ʱ������ǻ��£����й�
��Ȩ��һ�����������������ţ���һ����ȴ��������ת���ò��˳�Զ�����˺����
������ؼ ������ߺͻ������������ʻ�ñ�����
���������ˣ�����Ԥ���й��������¼Ҷأ������ˡ��й�ģʽ��������ƭ�ֱ��ʣ���
�ǣ�һ��ӵ��ʮ�����˿ڵĴ���Ծٹ�֮��֧�ֵ�������Ϸ�����м�����µ��Ի�����
�Ͼ�������������У����͵��й���ȷʵ�����˲�����ʵ�ľ����漣����������֪Զ��
˵�ģ����й��˵ľ��óɾ��뵱Ȩ�ߵĻ������弰���ֱ�������һ����ԡ��й�ģ
ʽ����ʵ��������������ƭ�ֵ�����ЧӦ��
Ŀǰ�й�����������һ���Σ��ط��������������Ч��������������չ������ɫɫ��
����ƭ�֣��Ѿ��������������Ƶij̶ȡ���Щƭ�ֲ����������СС�����ѡ�������
�Ϸ����Ĵ��Լ��������ϵĿ��ѣ���������ƭ���ڸ�����������Ļ��ͻ���ʧ
�������й�ϵ�����ϵĺ��ֱ����Ͽ��������֣����Ѿ�����ָ�����˴δ��ֺ����м���
����Ϊ���أ��й�ˮ�����ߵĸ����Դ����Լ���������ҵ��������ļ���������������
���Ļ�����������ֹ��ס�Ŀ��ѣ����ֱ�¶���й��ĵײ��Ѿ�����������������ļ�
�Ȼ��ң�ÿһ�춼�������˼�Ҿ硣
���й����ú������в��������ƭ�֣����ǵط������ز����������ķ��۷��ǡ���
�����»��粻ͬѰ����������ƪ���£� ʹ��ط������ĸ�����߷��ۣ�˵�����뵱��
����������������ԡ�һ�����ز���������Ϸ���̣��Ϳ���������������ƭ�ֱ��̣���
������������������ѣ�Ҳ�����衰�й�ģʽ��ʮ�����εĺ��塣
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�����Գ���ͨ����̨���µĴ�������������RFA������ҳ�����RFAͼ�꣬�ٽ������ﲿ
��ҳ��
https://zz.rougea.com/rd/cantonese/
https://ac.kathleenandreg.com/rd/cantonese/
https://by.kenpachi.net/rd/cantonese/
(03/23/2010����)
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ