������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ���� Cnews-leave(a)rfanews.org ��֪�����ǻ���������������Ӷ���
������ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ�
https://54.251.220.24/nph-rcan.s
https://54.251.203.112/nph-rcan.s
(2013/4/4)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
================================
�Ϻ�������H7N9���� ��½14������
�ڻ����������ӵ�H7N9�������������·��֣������Ա���Ϻ�һ��ũ���г��ĸ�������
�У�������H7N9�������뻼�����ڵIJ����߶�ͬԴ�����⣬��������5��ȷ�ﲡ������
��4 ���������Ϻ���һ�����㽭��ȫ�������ۼ���14 �ڲ���������5�˲��Ρ���������
��֯��Ϊ�������ֱ��죬�������ܸ�Ⱦ�����˴��˵ķ��սϵ͡�������ң������
����ũҵ�����Ű칫�����������������������вο�ʵ���ң����Ϻ����ͼ���ɽ�����
��ũ����Ʒ�����г�������Ʒ�У���H7N9�������������з��������������������
�²��������в�������H7N9�����˷�����߶�ͬԴ��
���������������ڸ������������Ϻ�������������������һ��ȷ���Ϻ���������������
Ϊ��ʮ����Ľ�������ˣ������ͼ�Ѽά������ǰ��Ϊ����ؼ��̵�����յ�֢״������
�����������ת�͵�ҽԺ�������������ϲ��Σ�����ȷ��Ϊ��ȾH7N9�����������нӴ�
�İ���δ�г��ָ�ð֢״��
����ʡ������������Ӧ����Ӧ����߽䱸������������Ҫ��ȫ�����ؼ�ǿ���أ���ȷ
�ﲡ����ʡ��Ҫÿ���ϱ����顣
����о������������Ľ��ܱ�̨���߷���ʱָ������ʡ������һ��H7N9������������
�������е����ģ�ϣ�����ּ�ǿ������ʩ�������������Ź���������������ƻ���
�ڷ�Һ��Ԥ��H7N9�����У�������ָ����̫���ų�Ч��ҩ����δ���ر����������
��ҩ��ͷ������֡�
��˵����������������Ȼ�е����£���ָ������������ȿɷ������У����Ƕ������ţ�
���o��һ����ǿ����ֿ�������ȶ��ĸ���ҩƷ������Щ������������������δ��ҩ��
��������������ֵ�����࣬�����ø���������������������
���㽭ʡ������һ�����ߣ���64��ĺ�����ũ������3��29�շ������������һ
��ҽԺ���ﲢסԺ��ʡ���������������棬���������ļ������H7N9�����в�������
�ԣ�ʡ������ר�������ĸ��˺�֤ʵΪȷ�ﲡ����55�����뻼�������нӴ�����ʿ��Ŀ
ǰ��δ�����ٴ��쳣���֡�
��һ��ȷ���Ⱦ��ؼ��ʮ�������յĺ������ӣ�Ŀǰ�����㽭��ѧ��һҽԺ�ĸ�Ⱦ����
��ҽ��ҽ����Ա������ȫ����װ�������ס���˵������ҽԺ�����ʾ���������߷�
�����з��ף���Ҫʹ�ú������������֮ǰ�и��ƣ�����δ����Σ���ڡ�Ժ�������Ϊ
�����п��������ơ�Ժ�����ƣ����߿���ϵ�Ӵ����������й��ͷ������Ⱦ��������
��Ԣ�������Ľ��У����ֽ����ն�������������
�������ϳ�������Ůʿ���Ľ��ܱ�̨���߷���ʱָ��ĿǰΣ�صĻ��ߣ��������Ӵ���
�������й��ͷ�����Ⱦ����������û���ر��ǿ���ش�ʩ�������о����к�ʱ��
ֻ����߾�����������˵������������ڵ�����һ���糣����Ȼ����ɱ��ɱ���ģ�û��
����������Ա�����ر�������o���Լ�С��Щ����
������һ��������һ����ʮ����ij�ʦ���������¶�ʮ���ղ���������ֱ����������ȷ
��ӦȾH7N9���㽭ʡ���ֱ�ʾ��ȫʡ�ѽ���ʮ�������м��㣬һ�����������Ʋ�����
�ͻ������ϱ���
�й�������������Ӧ���������η��ӽ�ָ��H7N9��ɳʿ����ȫ��ͬ�IJ����������й���
��ԺԺʿ����ɽ���ԣ�Ŀǰ�Ͳ����й����нӴ����˶�û�г�����Ӧ��֢����˺���ɳ
ʿһ�������Ŀ����Լ�С�������ż�����ȵļӴ��Լ�������Ͳ��Եĵ���������
δ���ᷢ�ָ��ಡ����
���ҽ�ܾ�����һ��ר��С�飬���ĵִ��Ϻ�������ز��Ž�����H7N9�����в�������
�μ����;��飬���е���۴�ѧ��Ⱦ����Ⱦ�������ܼ�ΰ���ָ����½���ȷ�ﲡ����
�ֱ����Զ��ʡ�ݣ���ʾ����Դͷ�ڶ���ط����֣������ߵķ���ʱ�����ص�����ӳԴ
ͷ���ܾ�����ó�ף��ڼ���ʡ��ɢ������������û�г��ִ���������Ҫ��Դͷ����
�ѡ�
�ΰ���˵����Ҫ�������ٲ��ԣ�������Щ����ؼ������ʲô�ط��������Ӷ���ȡ��
�Դ�ʩ����ֹ�������ǵش�Ⱦ���ࡣ��
����������֯�����˹��ض��������߱�ʾ��H7N9�����в��������ʹ���;�������ܳ�Ϊ
��ǰ�����ص㡣����δ��֤�ݱ�����������˴��ˣ����ӷ��ձȽϵ͡�
���⣬�»��籨��������һ��50�����Ӹ�Ⱦ��H1N1��������������һ���ܽ���������Ч
������������������ԭ�Ӹ������ں��Ͽ���ҵ��ǰ������ǰ����ȥ�����������÷�
����
��ɽ���������������⾯��ѹ
�㶫ʡ��ɽ���������ǧ����������������������������̣�Ҫ��������
��Ŀ�������侯�����峡���д����ˣ�����70������ˣ�11������ץ����������
ң������
ʾ������ֱ�������ƽ��ĸ��Ӵ���ϱߴ塣���������µ�����������ǵ��ֻ�����
�˽������ڽ����Ӵ���¿Ӵ���������������֤ʵ�������ǧ�������������е�Դ
̶�����������칫����ʾ�����������ؿ������̣�Ҫ����������Ŀ�������ڰ�
������߽п���ںţ�Ҫ���쵼�������ͣ����������侯������ɢ��
��˵�����ֳ��н�������Ա�ڹ���������أ�˫�������ţ���������������ˣ����ɳ�
�����侯��
����˵�����Ǽ��˾ʹ�����?
��˵���ǵģ����˾ʹ��к�Ů���մ����㼸���꣬70����ִ���Ķ�����
������Χ���ܡ�
��һ���ڴ����������ָ������������Դ̶�������������⣬��������ۼ��˺ܶ��
���ּ��ܶ��侯��������أ�˫��������һ��ʱ�䣬�������˫��������ͻ����˵��
����ץ����
��˵��������Ϊ���ؿ�ȥ���������⣬�����Ƿ����˳�ͻ�ģ�����������Ҳ�̫��
���������˰ա�
���Ӵ������������Ƭ�ɼ������մ�������ۼ��������������⿹�飬���������
���ų���ǽ��������������侯�����ߣ���ֹ����̤�����������ڣ�����Ƭ�ɼ���
�ֳ�����ʮ�ֽ��š�
����������ô����˽����飬���ô����Բ�����Ϊ�ɣ���ܽ��ܼ��߷��ʣ��ô���
��˽���������¶����ͻ�ж��������ˣ�11������ָ�����������������
�����ô�����ָ��������ǰ��ǿ�����Ӵ���5��Ķ���أ������⳥�۸�̫�ͣ�������
��ǩ�����أ�ȥ�������ر����˽���迪���̽������������������ؿ�ȥ����
�ᣬ���Բż���ǰ���������쿹�顣
�����µ���ƽ�������칫�ң�������Ա��Ϥ�Ǽ�������������ؿ�����ʱ��������һ��
���йҶϵ绰������������µ�칫�ң��绰��ת�����档��Դ̶�����������칫����
Ա����ָ������¼����м�����������λ���ʡ�
���ߣ�������������ָ���ǵ����ؿ������̣����˽�������?
Դ̶�����������칫�ң��Ҳ��˽��й�������Ҳ�������������ա�
Դ̶�ɳ�������������ƽ����ֵ����Ա������δ�ܺ�ʵ��������Ϊ�ɣ��ܾ���Ӧ��
���κ����ʡ�
���гǹ�Ź��̯����Ů���������
��³ľ����һ��̯�������ǹܴ����칫�Һ���Է�������˲�������������
ȭ�ŶԴ��������沿���ݡ��¼�����ǰ���ǹ���Ա�����ϰ���;��Χ������������
����й�ߣ�һ���ǹ���Ա�ѱ��������������־�������
����³ľ������·�ֶԿ�·�ο���С����ij�Ůʿ�����������ǹ���Ա��������������
��·�ν���ִ����һ��̯����ǹܼ������ۣ������ϰ�;����Ԯ��������ѧ����ֵ
�ǹܶ�С���ȷ����ֳ��������Լ���ڽ�ս���ڼ侪����Ա���������С�������ߡ�
��Ůʿ��С�����ſڰ�̯���ǹܹ����ѱ��˵�̯�Ӹ����ˣ�ѧ�����ֻ����࣬Ȼ���и�
ѧ�����������ۣ�ѧ�����ǹ�������ʱ����������ˡ�
�����ߵİ�̯�����������ɡ�������ܱ�̨����ʱָ���������Ӿ�������ַ��
̯����ȥ�������ǹܣ��Է����ֻû�ջ���ͷ�������ճǹܼ��Ҫ�����˴��ߣ���
�������磬������Ⱥ�ڵ���ͦ����ǹ����в��ޡ�
���˵������������ʱ���˺ܶ࣬���������䣬�������оͲ����������û�и�����
̨�װɣ����Ծͺ�����������Ϊ����ִ����Ա����Ӧ����������
���ָ�����˱������������ǹ�ִ�ڰ칫�Һ�ǡ�ɶ���û�д�����֤����ǹ�
�����Ǽ��������漴��ڳ������ǹ��������������ɲ���ָ��ǹܣ�һ��
�ǹܼ���ȭ����ɵ������ȥ���������ǰ��ֹ�������������ǹ���ס���ߡ�
��˵����̫̫���ǻ������䣬������δ�䣬�Ǹ�ִ����Ա�������Ż���һȭ��������
̫̫���ϣ���̫̫���ڵ��ϣ����˻�����ȥ������ͷ�����������ߡ���ʱȥ���ɳ���
ʱ�������������ϣ�˵����̫̫�����ڵ�ײ�˵ġ�
�������110�����������ֳ��ľ�Ա����������͵�ҽԺ���Σ����������º�
���ѱ��в������˵���⼸�죬���ؾ���Ҳ���ǻ����������������������ѱ�������
��һ������̸�⳥�������ˡ�
�Բ��ܵ�������ɣ������²౻���ƣ�����һ���������װ̺ۣ���������ֹ�
�ۣ����Լ������ݣ���ɱ�ʾ�൱�ѹ������������Ҫ������̯ά�������в���������
Ӱ�����˵���϶�û���뵽�����������ƽʱ���Ƿ�������ˣ�����Ͳ�֪������Ϊ
�Ρ���Ӱ�ǿ϶����еģ��������ҿ����dzǹܵ��·����Ҷ����ˡ�
���¼�����̨�µ���³ľ�����������ǹܷ����������������ְԱ��ʾ������¼�����
���������������˽⣬��ֻ�б������ĵ绰�Ǽǡ�
��½��Ա�������˵��¼�ʱ�����š����й�Ƅ������վ����Ϣָ�����������й���
���Ʒ��Ĺ�Ա�����ļݳ�ʻ���ຣʡ�����г������κ���ʱ�����ײ��һλ���ˡ�һ��
;��·��ǰָ�𣬼�������������ԱΧŹ��Ѫ�����������������ڷ�ŭ����Ҫ�Ʒ���
�ӡ�����һ����Ա�����Ʒ����ܣ���һ��Ա������Χס�����������봦������������
���ߡ�
���ѧУ����ͣ�� �ҳ�ѧ���뿹��
����ʡһ�����ѧУ�ij��в�����ͻȻ����������ͣ�죬����ѧ���ͼҳ���У��������
���飬Ҫ��У�������������͡��������籨����
λ�ڻ����к����ص������ʵ��ѧУ��������ѧ���ͼҳ������ֳ�ֽ�ţ���ѧУ�ſ���
���п��飬������û������ϡ�
�����ҳ���qq�������˵����ν�����ͻȻҪ��ͣ����в����üҳ���ʱ��æ���ң���
Ϊ�����ֺ�У��û���������ư��ţ�������п��飬Ҫ��ָ�ѧУ����в����ʸ�
���������ɳ�����������ǣ����и��س�����������ҳ�����һ��Ӱ��Ժ����Э�̣���
ʾ������ѧ��ȥ����ѧУ�Ͷ������Ǽҳ���Ը�⣬��Ϊʵ��ѧУһֱ��ò�����Ҫ��
�Է���������ͣ��ԭ������һֱû�н��������˫������û����̸��ȥ��
�����ʵ��ѧУ����ï��У�����ڽӵ���̨�����ѯʱ����ʾ���ڴ����¼�����������
����Ӧ����˵�á������ڲ����������飬���ڴ����С���
ѧУһ����ְԱ�����¶����ȻĿǰֻ֪�����в�Ҫͣ�죬��������ѧУ��˵����Ӱ
�졣��ְԱ˵�á���������ߵij��в�����������Ҳ��̫�������Ҫ������ѧУ����
������
�����������ĵ绰һֱû���˽��������ؽ����ְ칫��һ�����ߵ�ְԱ�ڻ�Ӧʱ����ѧ
УҪ�����Ϣ����̫�˽⣬������������������˽⡣��˵�á������ܵģ���úúõ�
��ô��ͣ�죿�㿴�������������ҡ���
���������ֽ����Ƶ�ŮְԱ���ֽ������Ƹ��������š���˵�á��������Ҳ��Ǻ������
��Ϊ�����쵼���ڰ칫�ҡ����������ֲ�Ƿ�����Զ���״�����˽⣬Ҫ������ѯ������
���Ұɡ���
�����߲�������ּල�Ƶİ칫�绰������Ȼ�ò��������˵�á������������
�ְ칫�ҵ绰�������Ҫ�ɷþ�Ҫ���칫����ϵ����
�������������ʱ����������ȥ��7��ʱ����ʵ��ѧУСѧ���ҳ���ʾ���յ����в���
ʦ�ĵ绰��˵ѧУ���ٰ���У������ú����յ�Сѧ����ʦ��Ѷ˵��ҥ�ԡ�����ؽ���
�ֶԼҳ������ϵ�����������Ӧ����ʾʵ��ѧУĿǰ�����߱����а�ѧ�ʸ�������ؼ
�ؽ�������������ز��ţ��Լ�ѧУ����Э���������£����ն�ѧУ��ǰ���յij�һ��
�������������ư��š�
���������ټҳ�����ѧУ��������ѧʱ��Ӧ���ѺϷ������õ�������������˵���߱�
��ѧ�ʸ������ھͶ�����Ůǰ;���мҳ�����ʾ������������������ΪѧУ���߱�
��ѧ�ʸ�ѧУ�����������˾ٸ���ҳ�������ͷ�ԡ�
�����ʵ��ѧУ��2003�괴���һ�����ѧУ������6,500����ʦ��Ա����104����ѧ
�࣬����Сѧ��73���࣬����23���࣬���в�8���ࡣ
��ӿ������ͷ����̸��������
��ۿ�ӿ������ͷ����̤��ڰ��죬������������ԭ��������˫������̸�С�������
�������Ҫ�ļҳ�����ͬʱ���룬�����ո����������˼����չ�������С�ܱ�����
��������ԭ���Űչ��Ļ�����ͷ������������������ʮ��ʱ�������ͷ��Ԯ���˵�
ְ�������鳤����ָ����Ӫ��ͷ����۹��ʻ�����ͷ��˾�Ȳ��ɴ������ֲ����Ϲ�
���Թ������ֲ��룬�ʾܾ��μӻ��顣�����������̴�Ӧ�����Թ������ֳ�ϯ�������
��һ��10�˲������˵�����£���Լ��������ʱ�뵽��᳡��
������ʮ��ʱ�㵽������������̴����ڹ����������֮ǰ���뿪�������ֻ�С���
�ᡱԸ��ص��᳡���μӻ���Ĺ��������ΰ����ʾ�������û�д�Ӧʮ��ʱ�����μ�
���飬����Ϊֻ��һ��������Ը���������֣���û�г���ı��֡�������洵������
��û����Լ�´����ֵ�ʱ�䡣
��ΰ��˵���������̷�����û�г���Ҫ������̸��ֻ��һ�������̴�����������������
�Ĺ������̸�����ǰ��������������̵Ĺ��Ѵ���������ϣ�����ļ������̾�������һ
�ι�̸�У����д����ԣ��ٽ�����̸�С���
��ΰ����ʾ��������û�������洵��ʧ��������������������ȥ������Э�������
������ϯ���ʹ�ϵ����½����ָ�������Ӱչ���һ�쿪ʼ�������������µ������
����Ѱ�����취��Ω�ʷ����ͷ���ǰ���з��磬���³ٳٲ��ܿ����Ի�����ָ����ֻ
Ҫ˫��Ը�⣬��ͨ�Ĵ��Ż���ʱ��
��������ͷ�ֳ��غ�İչ�����̬�ȼ������ʾ���ʷ����������ǵĴ������չ��ж���
��������չ������Ļ�������ʾ������ͷ�����Ĺ�����û����ν�ķŹ�ʱ�䣬������
�����������Թ���ʮ��Сʱ��ͣ�����������洫�浽�������ܾܾ���������ʮ��������
�ʷ�ֻ��н��һ�Σ���нҲ���ֹ��ü��Σ��������н������ʮ����ǰ��ˮƽ������
������ʾ��֮ǰΪ�˱�ס���룬�����������������ѵ������̵ĽΣ�����������Ϊ
���ѵ�Ҫ����ʵ�dz���
������˵�����˹����ƣ����μӰչ��Ĺ��ѣ�ȫ���й���������Ҫ������ʣ������ϣ�
�ͻ������ǵ�Ҫ��
���ֳ�������������λ���Ѽ���������ͷ�����·�ԣ�����������ʿ��������Ԯ������
��������˵�����������ͬʳ�����Ʒ��������Ǯ���Թ��ѱ�ʾ֧�֣����д�ѧ����
��Э�����ѷַ����ʣ����Ĵ�ѧ�繤ϵ����ͬѧ��ʾ�����˵İչ����ĸж���������
��ͬѧ�����˰�æ���幤��������ѧУ�ռ����ʣ�������ͷ�ֳ����������죬�����Ѿ�
��ó���һ����ʮ��۱ң������������ٴ����ѷ���Ӧ���ֽ�
��̩���з���Ա������ϯ����濣���ְ�������鳤���˵���ͬ�·�����������������
�Ǽ�������ȥ����Ҫ�����ŵ�ͷ����������ͷ��Ԯ������ʮ����֧���ߵ���������վ
�Կ��İټѳ����г�ʾ������������Ҫ��˰ټѼ������ͻ����µĹ�˾������ʾ����
���������˿��ɷ�������
��ۿ�ӿ������ͷ�����й��ˣ�����ʮ������������δ���ƣ��������ͷ�ڰչ����ʷ�
��ǰ��ͥ����������ֹ�ڹ�����Χ�����ؼ�ʾ�������Ѳ��Ƶ���ͷ�����·�ϼ�
�����ء�
Ϊ���Ͼ�������ʮ��ԱҹϮ���ץ��
�Ĵ�ʡ�ɶ���Լʮ��˫���ط�����������ǰ��̱��������ɣ���ֹ���Ǹ����Ϸÿظ�
��ί��ǡ������з�������賿ʱ�ݣ���20��������ǿ�д��ߡ��������籨����
�ɶ���˫����һ��ʧ��ũ��ԭ��һ���Ϸá����ڳ���ǰ�����ֲ�ȡά�ȴ�ʩ����
һ���ϷõĴ���ץ�ߡ�������ũ��ׯ��Ӣ�������賿��ʮ����������Ա������ͼ����
ʱ�����ͼ������Ų˵���������������Ա���ˣ�����Сʱ�����ٴξ�����������
��20�����ֳֶ����ٴ�ͻϮ���������ݽ������˿��ơ�ׯ��Ӣ�Ķ��ӱ������ڵ��ϣ�ȫ
��������ׯ��Ӣ�����ߺ�һֱʧȥ�����硣
���߶���µ�ׯ��Ӣ���ֻ������绰һֱû���˽���������ũ��������˵����������ׯ
��Ӣʧȥ�����硣�����˽⣬�������ж��˱�ץ���ˣ������������ƻ��Ͼ��йء�
��˵�á�ǿ�н��ţ��Ȱ������ˣ���ׯ��Ӣ����ǿ�д���ȥ�ġ���˵��ʱ���ɳ����IJ�
�롣�������DZߣ���ץ�ߵģ�ռ�����������ط�ֻ��һ�������ء�����ʱ��û����ô��
�أ�Ӧ�������Ǵ���ȥ���Ϸã���������ο���ȥ�棨�г�����ί��ǣ�������������
���Űɡ���
ͬ�����Զ�����ķ�������ȫ�����ܶ���20ؼ30����ά����Ա������Ԣ����վ�ڡ�Ϊ��
�ᱻ���߹�Ѻ������ȫ����������������ݵ��ֵ���ΪҰ������˵�á�4��2�����ϵ�
�࣬ͻȻ����20ؼ30��ȫ�����Ҽ�Χ�����ˣ�û��˵Щʲô��ֱ�ӾͿ����Ҽҡ�����
ȥ���Ҷ����������ȥ�����������
��һ��ʧ��ũ��������˵���Ա��ܿ�ʼ��������̶���ͨ�����ַ��������������ɣ���
Ҳ�����ӹ����ֵĵ绰��Ҫ�������õ���������˵�á�Ӧ�������ϰ���ȥ�����Ϸã���
�Ҹպ��������ڼ��ڡ������⼸��ɣ����ֶ����Ϸõ��˿��������ˡ�����ͨ������;
���������ɳ������棬�е��Ǻ���ׯ��Ӣһ����ֱ�Ӱ����ҵ����˿���Ȼ����ߡ���
���������µ���һ��ũ������ޣ���˵�ѱ������Ű����������ɲ��һ���졣��˵��
�������ұ��������Ĵ����Ű��У����DZ���������Ա��������ߵġ�����һ���ˣ�����
�кܶ���ˡ����ڲ�̫���㣬���Ƕ����Աߡ���
��η����Ϸã���Ҫ��Ͷ����ί��ǻ��³��ȹ�Ա�ĸ������⡣��Ȼ�����ڳ���ǰ
�ѱ����ơ������й�������Ȩ������������ũ���������ӳ����������ͻ�Ƶ���Χ�£�
����ǰ��������
���ݾ��Ƹ���Զ������ʽ����
���ڹ��ݾ��ƿ��鳯�ʺ��Ե�������ʿ��Զ������������ʽ�Ծ������������������
���ŵ���������������������־�������
�ڽ������إ���գ��ڹ��ݲ�����ƣ����鳯�ʺ��Ա���������ʮ���죬����ֱ�����
�Ծ��÷�����Ϊ�ɾ��������άȨ��ʿ��Զ�����������������ӵ������绰����֪��ʽ
����������Ϣ��
����Զ��һ������Ĺ��������ʿ���������Զ������˵����Ȼδ���յ��ַ������Ĵ�
��֪ͨ�飬��������ͷ����ȷ������������Ϊ�����ӳ��ӹ�˾�ʽ�����ָ���ݴ�
����ʦ�����������Ժ�������������ڿɴ�5�ꡣ�����������з����أ�������
ȡ������Զ��������̬�ȼ����Ĺ�ע��
��գ����������������ڳ��̣�����ȡ��������̬�ȣ�һ���������۵�ѹ������Ϊ����
һ�������Ե��ƺ�������Ҫ�������ֶν�����������Ŀ�����������ý�������
���ŵ��ֻ��ǻ������˼ɡ�
��ձ�ʾ�������뱣�ֵ͵����ݲ��������ý����ʡ��������ʽ����ָ��������ע
�ṫ˾���ʽ���ߣ�Ϊ��Զ���ṩ����Э����ʦ������˵�������ʽ����Ϊ������Υ
�棬��������侭�����ֵ���ҵģʽ��
����άȨ��ʿ��������������
���ݵ��ֳ��Ծ����������άȨ��ʿ����߳����������š�������������Ұ�ɣ�������
���ݹ���������Сʱ��������Ҫ�����й����¹��ݹ���۲ͻϸ�ڣ�����ָҰ����
���֯�ߣ����������Ҫ�μ����ƾ۲ͣ�����ַ�����ȡ��һ���ж������־���
����
�Ϻ������ʿ�ƽ������������ع�������ԡ��ƽ���ܱ�̨����ʱָ���ܶ���
������Ѻ����dz��ɳ�����ֱ���������ϲŵ����ͷš��ڼ䣬�������ε��������鲢
�������ļ��ˡ��ƽָ�����ǹ�ȥһ�������������ߴ����Ѻ���������˴δ�����
��������ָ��������ɢ��ҥ�ԣ������Ż�����������鷳��
�ƽ��ʾ����ɢ��ҥ�ԡ����������У��������������Dz��������빫�֡���˵��
���ǵ�ʱ�����Ҿ���ָ����ҥ���ƻ����������������壬Ŀ�ľ���Ҫ��ֹ�Ҳ��뷹
�ֺ�����
���ߣ����������ǻ�ȥ������
�ƽ����Ȼ�ᡣ
��ɽ��ʡ̫ԭ�������ʿ��̫�壬������ʼ���й�������ؼ������Ա���ڼ��ſڣ�����
��һ�ҳ��š���̫��ǿ��������δ�в����κ�άȨ���������������е���˼������
�⡣
��̫���h���Ҹ��ɳ�������绰������˵��Ҫ�ʣ����Ƕ���֪��Ϊ�Ρ�����һֱ�벻��
�������Ƕ��Ҽҵ��ţ�����ʲô��˼������Һ���һ�£������Ϊ���͵�ʳ�����û
�в�ؼ��ؼ�档��û�еó��ˡ�
���ߣ����˲��ܳ�ȥ����
��̫�壺���Ƕ����ó���
��̫����1997���������������μ��ƶ��й������Ļ����������ؼ������ȴ����й�
�������嵳��1998��ع���������������ҵ���ڹ���������Ѻһ�꣬1999�걻Dz�ͻ�̫
ԭ��2005������й��������˵������˶�����̫�����������������������ɡ�
��ʲ��¹�ϻ���̸��Ȩ������
����ǰ��ͳ��ʲ�ͷ������������ڵ¿���˹�ݻ�������ڵ��ط��ʵ�ɽ��ʧ��άȨ��ʿ
�¹��һ�ҡ���ʲ�ͷ��˶Գ¹�����й���ȡ��Ȩ�ͷ��α�ʾ���⣬���¹�Ͼ��ر���
����ϣ����Ȩ���������⽻��ʯ����ά�� /�˼��籨����
��ʲ�ͳ¹��һ���ڵ����½��ɵIJ�ʲ��ͳ�������ɴ��������ԼһСʱ����ͬ��
ϯ��̸�ĶԻ�Ԯ��Э��᳤��ϣ��Ա�̨��ʾ����ʲ�ͷ��������Գ¹��һ�ҷdz���
�飬����ϸѯ�����������й����Ⱥ��������
�����������Ƿdz����飬��ʲ��ͳ�ͷ�������¹�Ϻͷ���Ԭΰ����ʾ���⣬��������
�й�Ϊ��Ȩؼ��Ů�Ͷ�ͯ��Ȩ������������ؼ������������Ŭ�����Լ����ܵ��Ŀ��ѣ�
��ʾ���⣬�����ر���ϸѯ���������й�άȨ�ڼ䣬�����¹�ϣ�������������ܵ���
�Ⱥ��;�������ʲ��ͳ���Եطdz��˸У�������Ϻ�ΰ��̸�����DZ��Ƿ��н���������
���ڼ����ڼ����ܵ��п���Ⱥ���
��ϣ��˵���¹���ڻ��ϻ��ر��ᵽ��������ϵ��Ӧ��ֻ�������������й��Ĺ�ϵ����
��ҪӦ�������й�����Ĺ�ϵ���¹��˵����Ȩ��Ӧ��ֻ���⽻��һ���ݣ�Ӧ�����⽻
�Ļ�ʯ������ʲ˵��ϣ���½��ɵIJ�ʲ��ͳ������Ϊ�¹�ϼ�������ʿ�ṩһ��ƽ̨��
�ٽ��й������������������չ��
��������¹�ϳ�ϯ�˲�ʲ�о����ٰ�ġ������뷨�Ρ���̸�ᡣ����ǰһ�գ���
����ֲμ��˶Ի�Ԯ��Э���ڵ����������оٰ��������ᣬ���ܸû�䷢�ĺ�������
����������
����˫Ŀʧ���ij¹�ϳ��˺�����ѧ���ɣ����÷���֪ʶ��������ɽ����������ά
Ȩ����������ʵ�еı����������ߡ�2006�����������Թ����ƻ�������;������ҽ�ͨ
����������д����4��3���¡��¹�����������������ڼ����꣬��ȥ��4�����ɹ�
���ѣ���������פ������ʹ�ݣ�����������㷺��ע�������д��Э���¹����
���˵�����������ŦԼ��ѧѧϰ���ɡ�
��������ɨĹ�����������
�����������ڣ������зֱ����Ը��صķ����й�ǰ������������ʾӰݼ����˱�
ɽ������ɨĹ�������Ĺ���¼����������s�ӣ���ǿ�д��߿�����������������
���35���������ģ�4�գ�����Լ11ʱ��ǰ������ч�����Ĺ�ذݼ���
�������Ӣ��̨��ʾ��������Ĺ�ظ������ӣ����˰ݼ����뿪ʱ����ʮ�������켰��
����Ĺ��Ⱥ�ǿ������Ѻ�ϳ����������뾯��������ײ�����ȫ���˰����Ӣ
ؼ����ϼ�ȣ���Ѻ��ƻ���ɳ�����֮���������һ����Ͳ�ͬ�ɳ���Ѷ�ʡ���������
���˱��͵���ɽ�ɳ��������˱������������ϲ������ܵ����ӡ�
����Ӣ��˵������ʱ������Ҫ�������h�ڹ��������ܽ~����Ϊ����û��Υ���£�ֻ��ɨ
Ĺ��ֱ�����������룴��������δ���͡���˵������������������ʮ�����Ҫ������
����������ȥ�ɳ���Ѷ�ʣ����Dz�ȥ���������ϳ��������ؼ����˵����ɳ���Ѷ
�ʣ��㲻ȥ��ǿ�У����Ǿͽ����ˡ�
����Ӣ��ָ������û��û�������Ϸ�������û˵��������һ��Ϊ���ɨĹ��
��½����һֱ�����Ϊ���е����⡣�����Ϻ������2007�������г����ױ�����Ź��
���Ͷ�߲�������������Я���ߵȴ����Ϻ�һ�������־֣�ɱ��6������5��������
�ˣ���������̡��¼��ڴ�½���ڼ��кܴ��졣
���⣬ʮ�����Ϻ��������������ؼ��˳чؼ����ȣ�����Լ9ʱ�������˱�ɽ�ݼ���
�����Һ�ȫ����Ѻ�͵��þ�ׯ�����н������ʾ������һ���˵��˱�ɽɨĹ��������
���Ϻ�פ���켰�������أ������ǿ�����18�˳ɹ�����Ĺ��������Լ���˱�������
�����⣬û����ɽ�������Ƿ���
�����ָ���ݼ����������DZ����ϳ��뿪��Ȼ���͵��þ�ׯ����˵����ȥ�ǰ˱�ɽ��
�棬����Ϻ�פ�����ء����˻�δ�ݼ��ͽ��˾þ�ׯ�������ھ��ھþ�ׯ�ſڡ�
���н�ȥ���˱�ɽ���Ժ����ǻ�����ʱ��Ҳ���ص��þ�ׯ��
����������ʮ������������ʮʱ�ൽ��ɽ���ݼ�����ɽ������������������ǿ��
̨��ʾ���ݼ�û�ܵ�������Ҳû���������ڳ����ӡ�
���⣬���������άȨ��ʿ���й�ǰ������������ʾӰݼ�������䱸��ǿ��������
���ϲ�����÷ݥָ������Լ9ʱ���������������нֳ�������ʿ�����ֿ���ͣ��������
������ǿ��ͬ��Ҳ������������ȥ��ļ�������û��ô�ྯ����ʮʱ�࣬������������
������Լ��������������˵���⾯�����裬������ɹ������ݼ�������������������
����ؼ�������Ů�������ڽӴ���
��˵���ҹ�ȥ���Ķ��Ǽ��������������������ٿ�����������������Ҳ�������������
�쿴����ؼ���������������ֿ�����ؼ�������������������Ҵ�Լ������ʮ�������ˡ�
��ס����������������ʿ�Գ���ָ����������ȥ�ݼ���������½��Լ�ж�����������
�а˾�һ��Ҳǰ���ݼ�����������ͬ������ؼ�����������¾�ί����Ա������û��ǿ��
���裬���DZȽ�˳����
֧���������ھٰ쵿�����������
���֧������������ڣ������ڼ�ɳ����¥�Ծ�����������������¼���������
ʿ��
�����������¼�24���꣬�����������찲���¼�37���֧꣬�����ڼ�ɳ����¥�ԣ��
��һ��������ʿ�����������չ�棬�ֱ����ͬʱ�������찲�Ź㳡�����ڴ���Ⱥ��
�˶�����������������¼��Ͱ˾��������¼���
֧������ϯ����ؼ����ϯ��ҫ����������壬��������֧�����ʾ�����ȡƽ
�����ģ����������ڳǴ������ڶ�����ʱ���ļ���ݣ�Ϊ��3���¡�
���⣬����������10������Ա�����е�������ʾ��Ҫ��ƽ�����ġ������ֳֻ�Ȧ����
����������������������죬��;�߽пںţ�Ҫ��ƽ�����ļ�����������������Ҫ
���ͷŰ���ŵ������ƽ���������������ڵ��������η������ǵ����������⣬��Ĭ��һ
���Ӱ������������ߣ�֮����ϪǮ��
10������Ա�ڳ��䱸��������û�����˽��ţ�ʾ���߽���Ը��ȼ�պ��뿪��
������ʦ�����շ����������
������ʦ��ȫ�´������ֹ�ѧԱ���������ڽ��վ�������Ժ�ⷨ������һ����Ϊʧ�٣�
���֤ʵ���漰���ҷ�ͥ����˾��������������ʦ���Ÿ�����Ӫ�ȡ���һ������ʦ��
�ˣ������ڼ��ַ�Ժ��ͥʱҪ���ԣ������ٴֱ������ͥ��������������
����άȨ��ʦ�̺���ʾ��������ʦ��ȫ���������������ߺ�������ԡ����ҷ�ͥ
����˾������ʮ�죬Ŀǰ������Ѻ�ھ�������������ͨ��ͥ�ϵ��˳�������ȫ������
��ͥ���ύһ��֤�ݣ���Ϊ֤���������ף���˷���������������ߡ���˵��������
����Ϣ��������˾������ʮ�졣���������˵���������µ����߷������Ժ�ĵ�һ
����
�̺���ָ�����ս���1��ʵʩ���������Ϸ���������194���涨���й����ҷ�ͥ����
���ľ����ѵ��ؼ�Ƚ����صĴ�����ͥؼ���صĿ��Ծ���ʮ�������»����
Ϊ������ȫ����ʦ��Ϊ֤�����գ����ǹ��صĴ�����
��������һ������ʦ���ձ�����¶����ȫ����ʦ��Ǵ�ٵ�Υ����Ϊ����ָ��
��һ��ͥ������ʦ��ͥ�ύһ�ݻر������飬����ƣ�������Ƶ�����г���ؼ������
���ٷǷ�����������Ƹ��绤�˵���ΪΥ�������ȱ������˿ظ棬������Ϊ���ظ��ˣ�
�Ȳ��ʺ�����������Ӧ�������رܡ�������ͥ�������ٲ�������رܵľ���������ʦ
�ٴ����븲�飬��һ����ͥ����
������Ů����ǰ������¶��һԭ����ָ������������������ǿ�������ص�������
ʦ���뱾����ʦ����Ϊ������ʦ�������ٿأ�������ʦ���������ǰڲ�����
��ȫ���ڷ�Ժʧ��һ�£������������飬������ʦ���Ÿ�����Ӫ�ȡ����ĸ������صļ�
����ʦ������ָ����Լ6ؼ7 ����ʦ������ִᄌ��������Ҫ�Ҿ�������Ժ����������
���˰��й�ϵ���������أ����ǻ���н��棬Ҫ���ó��������ݣ�Ϊ��Ҫ�ڷ�Ժ��ͥ��
Ѻ����ʦ������Ϊ��Υ����
��˵����ʲô���ɣ���ʲô�������ݣ�Ȼ����������������ȥ�绤����Ϊ�Ա绤��ʦ��
ͥ���о�Ѻ����϶���Υ����ҲΥ�����Ϲ���һ���ļ�����ʦ�����á���ʦ�ڱ绤�е�
����Ȩ���ǹ�����ͨ�еĹ���
��������ָ��ÿ��������Ȩ�������ʦ�绤�������ʦ������ְ��ʱ���ܵ��ٷ�����
��ѹ���ǹ������Ȩû���κα��ϣ����й�Ҳ̸���������ι���
�������µ羸����ԺԺ������������Ժ������Ƽ���绰û�˽�����
���⣬������ʦ��������18��,�ڼ��ִ�Ӫ��Ժͥ��ʱҪ���ԣ������������뿪����
����̨��ʾ��������ȫ����ʦ���������һ������Ժ����˼�ǣ��㲻���ط�ͥ������
���д���������ǿ�д��뷨ͥ��
����ָ����ʱ������Ҫ���ԣ����ٲ�������Ȼ����������飬���Ǿ���Ҫ���ԣ���
�����������������ͥ���������ֱ�Ѻ�ߡ��ð�������Ѷ���죬���ٶ�����������ͥ
�α绤��ʦ��Ӱ�쵱���˵�Ȩ����
��˵�����Ƿ����ǰ���һֱѺ����Ժ�����⣬�������֡����Ⱦ��dz�����������ͥ�ĸ�
��DZ����ž�ؼ���Ÿ첲Ѻ��ȥ�ġ�
������ָ���������Ϸ��������������ӣ���ͥ������Ȩ�����ֺ��绤�˵����棬
���û����Լ�Ļ����Ժ�ÿ����ʦ������Ϊ����Ϸ�ͥ���㱻�����ͥ�����ǿ��µġ�
����Ԫ�������ɶ���������
��½�ٽҷ����ɶ��������̣���ۿ��Ʊ���������������ؼͶ��Լһ�ڰ�ǧ��Ԫ�˽�
�İ���ʡ�Ϸ������ݣ��깤��������δ���š�
������ս�¶�������ݹ����������ӣ��컨�Ͷദ����©ˮ��ǽ�����䣬������������
������������͵������εȻ�ɷ磬���ص㹤�����ٶ�������Ҫ�ֳ��顣�Ϸ�������
λ�ںϷ��б������������������һ����ǧƽ���ף���Ͷ�ʶ������Ԫ��
��ǰ����ָ������ȥ��ʮ��Ͷ�ã�������Ƹùݹ�ȥ�������������©ˮά�ޣ�����ң
ң���ڣ����ο�ʧ����
����ý����ǰ�������飬���ָù�Ŀǰ�ڽ���ά�ޣ�����ָ��ǽ����������������ˮ��
�¹��ڰ�ɫǽ���ദ���䣬�������л�ˮ�ۼ�������ĸ�������Ϳ�����ܳ�����
�䣬����λ�ó����⼣��Χ��������䣬�Լ��������ѵȡ�
ʩ��������¶����ˮ��������㲣��������Ӻϴ�δ�ã�������ѩ������������ˮ
ʱ��
ˮ���ɷ�϶���룬��������һ�ܣ�������������Ԥ�����ٰ���²���ɡ�
�Ϸ����ص㹤����Ŀ�����ָ����˳ƣ������������ݵ��ƽ���������ʱ������ȷ����
ˮ����©��·��������ǧѧ����ɢ
����ʡͭ����������һ���¹ܵ�©ˮ���������·��ն����ػ�ˮ��Ӱ�쵱��һ��ѧУ��
��·���г�������ȫУ�˰���ʮ��ѧ���������ɢ���������ܱ��ļ�ѧУ�ϿΡ�
�¼�����������������ͭ������ֵڶ���ѧ����һ���磬�IJ�ߵĽ�ѧ¥���ֶ�����
�죬����һ����ǽ�ij������ѷ쳤������ؼ�������ף�ѧУ�����·���г�������ѧ
У�Ա߶�ʮ����̻��������Ъҵ������һ�ҹ��������¶̨������������ѷ졣����
ؼ����ؼˮ��ֵ���Ա�ӱ����������Ͼ����߲��ر�����ˮ��Ӧ��
ˮ����Ա���飬�����ж�Ϊ����ˮ�ܵ�©ˮ��������·��ն����£�Ŀǰ����Ա����ά
�ޡ�
���ʴ����г̵�������������
���ʰ뵺���Ƴ������¡������鱨��ʾ�����ʽ��������г̵��������壬���͵�������
���������䡣
�������ߵ��� (CNN) ��������������Ա˵���ݽ������ص����鱨��ʾ�����ʿ�������
�ջ��������ڽ��е������䣬��ʱδ֪�������Ƿ�����������һ�ε������䣬�ֻ�ֻ
��չʾ������
���������������ͬ��Ҳ��ʾ�������ƺ��ѽ�һö�г̷ɵ��Ʒ���������ʹ��絣�Ŀ�
�����������������ձ��� ������ڹ������ίԱ���Ϸ���ʱ˵���⿴������һö����
ˮ�ˡ���Musudan���г̵���������ʱ��֤ʵ��ö�ɵ��Ƿ�װ�ص�ͷ��
�鱨������Ϊ������һ�����䵼�����ϴ���ܻ����ѹ��쵼�˽��ճ����ɣ��������ʮ
����ǰ���䡣��������������ţ����ʿ���ֻ�������ֲ����ƣ���Ϊ��������ȫ��ս
���Ŀ����Բ���
����������Ǵ���������Ͼ��ݣ�������Ժ˴���ֶζԸ���������������������������
����̫ƽ��ص������Ƚ��ĵ�������ϵͳ�����⳯�ʵ���в��
�������ۣ�Ψһ�Ļ����壨�£�
Ҫ˵�廪���徿����ʲô������ô�����кü������ࣺ��һ��������ũ�塣������
�����������������������ȡ���Ż�����ʱ����Ҫ�䵱�����������ũ������
Ȼ���������ϣ�����һ���壻����ȴ��μ���������ϻ����弴���Ĵ�ͺ�����ܱߴ�
֮�����Ĵ�����Ȩ���ܱߴ幱�������츣���Ĵ壬��Ϊ�����塰�ײ㡱���ڶ�������
�dz��С���ʵ������������û��ũҵ�õأ���ũ������ͳͳת�����˽����ҵ�õأ�
����һ����ν��ũ����л�����Ȼ����ũ������������л��������б����װ��ᣬ����
�γ����µġ������Ԫ�ṹ���������Ĵ���ܱߴ�֮�伸�������������Ŀ����ԡ�ԭ��
�������ġ���ء���������Ⱦָ��
��������������ҵ����ʮ��ǰ������������ر���˻������Ź�˾��90%�ɷ��Ǽ���
�ɡ�����������ǣ��ٷ���ؼ����ۣ������ֽ�ؼ����ɡ����磬�����ҵ����ÿ��ֻ
��ȡ30%���ʣ�������Ϊ��ҵ�����ʽ𣻶�����������Ϊ�ɽ�Ͷ����ҵ������ʲô��
����һ���뿪��ȫ���չ鼯�塣
���⣬������û��˫���գ�Ҳû�нڼ��գ�ֻ�С����ڡ�������٣����������١���
������������Ƕ�롰���塱�ij��֡��������������˸��Ӳ�������ν�������˾��괿
����������ܴ�̶���ͨ������ת�ͣ������ʱ���Ѹ����ֳʵ�ֵġ�
���ʱ����Լ������Ժ������ּۻ��ۣ��������á����������ô�������Ϊ��Ҫ
�����������������������ʱ����������ӻ��£��Եͳɱ��ô�������أ������Լ���
���������ʱ������Ǹ��ƻ���������Ƶ�ũ�����е���Ұ�ĵ�ũ�����䡣��ǿ���
����֮�£���ֻ�ܳ䵱������Ĺ���֮������������������������֪ʶؼ���⣬����ʽ
�ϣ�Ҳֻ��Ų�����еĹ����ƶȺͽ�����
���磬�ٿ��й������������ᣬ�����������ί������̫�͵�ؼǬ�幬ؼ��¥ؼ��ǽ
�ȵġ��ʹ��������о��ƣ���5����Ůȫ�ǻ����嵳ί��ί��22�������Ǻ����쵼�ˣ�
�ĸ�����֧��Ŀ����ʽ�ռ����90.7%�������Ĺ��������־��������ؼ��ҡ������
�������ǧ�ˣ�������Ա�����ˡ�������˵���������������������ԡ��ƻ���̬ؼ�ƻ�
�������������ʱ���Ϊ��������ȥ�����Ϸã�����һ����ر������������ܵ���ѹ����
��1989�꣬������ͳ����˾�������������˾��ר��˼�����ι��������ʱ�ÿ���ڴ���
�������Ļ��������档
���Կ��ú��������������漣����ͨ����ȡ�����ʱ���ȡ������Դ��һ�����أ�����
�օ״���Ʋ��������Ͷ�����������������ֻ���ڼ��徭�õ������²����е�ͨ�����
�����ʱ�Ϊʲô��ס���徭�ò����ֵ�ԭ�����ǹ�ͬ��ԣ�Ĺ����������롣
���ǣ���λ�ųơ��������塱ʵ�������ʱ���ƫƫ��Ҫ���ʱ����塱�ϴ��������Ͽɡ�
2011��8�£�������������Ԫ��ʱ������������ŦԼʱ���㳡���Ź�棬���ơ�����
��һ�塱�����й������ƾ�����������2007�����ġ�������ʮ�꡷�����������α
���2006��1��16��������ʱ���ܿ����ķ��棬���������ʱ��Ĵ�ͷ������ļ����߶�
�ӵ�Сͷ��
��������2008��Ϊ��Ӯ�ڻ�����һ����д��������ר��д���������ġ�ʱ���ܿ�������
��ȫ������Ӱ��������־��2005������һ�ڷ���������������ʱ����������ʱ�ȥ��֮
���»�����������̨���й�ý�嶼����������α�����������̡�Ȼ�����ⱻ����
�ҷ�������һ��ƭ�֡�ֻ�ǣ����ƭ������β����ģ������в�֪����
���ʱ������Ļ����壬��ͷ��β���ƻ����й�ũ��Ĵ�ͳ����ؼ�Ļ�ؼ��̬����䡣��
�ʱ������ؽ�����������ʧ���ɻ����𡣿����Ǹ����ϵĻ�������ܱߵĴ�ׯ�أ�����
�ĸ������δ�����ںη���
============================================================================
============================================================================
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��