������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
<mailto:Cnews@rfa.org> Cnews(a)rfa.org ���� <mailto:Cnews-leave@rfanews.org>
Cnews-leave(a)rfanews.org ��֪�����ǻ���������������Ӷ���������ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
<mailto:2838@saifeng3.com> 2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
<mailto:proxies@rfanews.org> proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ�
https://175.41.234.147/nph-rcan.s
https://176.34.16.226/nph-rcan.s
(2013/4/15)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
============================================================================
============================================================================
��̰�ٱ�ץ���ٴ���Χ���ٷ���
��������������ǧ������һ���������Ϸã�Ҫ�����������ɲ�˽�������¼����ж�
���������������Ŵ��ߣ����ٴ������ϰ�Χ�ɳ���Ҫ����ˣ����ܶ��賿�Ž�ɢ��
��֪����ָ�������˽�̵����ؿ�����漰��Ԫ�ơ����־�������
��������Ϫ�����ٶ���������һ���ϣ��������ɳ���Χ�¿��飬Ҫ���ͷű����
���ʵĴ���
��ס���ɳ���������һ����ʡ��ʯ����ָ����һ��ʮ�����ؼ�ʱ�������ɳ�����վ��
�ˣ�������֪�����˸ô��άȨ�����ֳ����侯ά�������¼��������ܶ��賿��
�����½��ɢȥ������¼�Ե�ɣ�����ʾ��̫�����
��˵�������ɳ����ľ�Ա��ȫ�������ˣ��������dz��ȥ������һ��ͨ����û��Ϣ�ɡ�
���������侯��������Щ����Ҳ���Ҷ���ֻ��վ��һ�����š�
��̨������絽��Ϫ��һ�乤���������绰��Ա����ʾ��������������߲�����
������Χ���ɳ����¼�������Ϥ�������ί�Ὣ���ڼ������ر����������ؿ�ȴ��֪ȥ
���������б�˽�ң���ʢ����˽�̵Ŀ������Ԫ�ơ���ǧ������һ��������������
Ҫ���ϼ��������飬��˫��δ��ɹ�ʶ��
��˵�����Ǵ�ί����ǰ���Щ�����ˣ�������ά���Լ������棬���ί��ֺ졣
���ߣ���ʱ���������ɹ�Ա����Э����
��˵�����еġ�
���ߣ�������˵��Щʲô��
��˵�����ҾͲ���̫����ˡ�
������һ�乤���Ĺ��˱�ʾ�������д������һ���������Ϸú������ߣ�������
�������
���ߣ����������д������������������
��˵��������ҾͲ���������������еģ����DZ���˵�ġ�
��̨���µ������������ɳ������������ľ�Ա���ϻ�Ӧ�������ʡ�
���ߣ���֪��������Ϫ��Χ�������ɳ������������ν�����飿
��Ա���������ʷ־ְɡ������ߣ�
���������������������֣���ֻ�б������ĵ绰�Ǽǡ�
��̨�������統�ش����˽����ؾ�����������д��������Ϸ���ָ����Ϫ������
�壬ͬ��һ��ί����������´����ִ�ɲ�˽�±������������ʲ�������ʹ�帺ծ��
��Ԫ�ƣ�������е����طֺ��౻˽�̣��¼����ҷ���ί��һֱû�б�ʾ��������
��˽����Ϸ�ؼ�����άȨ�����������ʮ���գ���Ϫ����������ǧ��������
��Ϫ���������ͨάȨ��������İپ�Ա������ɢ���д��������ˡ�
H7N9�������Ļ̻̲���Ҫ��������
�й���ȾH7N9�������ܶ�������14�ڲ���������6�������Ϻ���5�������㽭���ݣ�3��
���Խ��գ�ȫ���ۼƸ�������77�ڣ�����16�����������������ص��Ϻ����ӱ�ʡ����
�У��ֱ���һ������Ů�Ӽ�һ����벡����ͯ��������Ҫ��ҽԺ����H7N9��ⱻ�ܡ�
����������֯�������ܶ���ʾ��8��������ר��Ӧ�й���������Ҫ���й�Э��Ѱ��
����������������ң������
���ص�һ�����ͯС�����Ǻӱ�ʡ�������ˣ�������һ����ĸ������̽�ף��ؼҺ�
����һֱ���ղ��ˣ������Բ��ѣ�Ŀǰ��Ȼ�ں���������ҽԺ�������Ʋ���Ժ��
С����ĸ������������ܶ����ܱ�̨���߷���ʱָ��Ժ������ȷ����ӻ���H1N1������
�У���ʱ��������Σ�ڵ�Ϧ�������ɶ��Ӹ�ȾH7N9�����У���Ժ���ܾ��ú�������⡣
��������Ժ����������ָ������H1N1�������У������屨��û�и����ǿ�����������Ҳ
�����������IJ��飬���Ǹ����������
���ߣ���������ô���أ�������Ҫ��Ժ��Ϊ����H7N9���������
���������У���Ժ��ָ�ṩ���ˣ���Ϊû����������Ŀ��
������ָ��С���������������һ���ڣ����ѻ���4���Ԫҽ�Ʒѣ����������δ����
ת��ҽ���o���Ѽ������ӵIJ����˴��ˣ�Ҫ����������֣�Ŀǰ����Ҫ�������Э����
����������ת������ҽԺ�����ϣ����ɸ������Σ�����������ҽ��ר�ҵ�ҽԺ
���κ��ӡ�
������������һֱ���ԣ�û��ʲô֪��������Σ�أ����뿪�����������תԺ����
ϣ���к����ˣ���ת�鱱����ҽ��ר�ң���Ϊ����������ƣ��Ȼغ��ӡ���
����������ҽԺ��Ⱦ��ҽ����Ա��δ�ܽ��;ܾ�ΪС�����ṩH7N9��������ԭ��
������ҽԺ�칫�Ҳ��ʡ���˵�������Dz�̫��������ȥҽԺ�칫�Ҳ��ʰա���
�ӱ�ʡ������������Աָ������¼����ܾ���Ӧ���������������ֵĵ绰һֱ���˽�
����
�к����������������ɵ���Ϊ��ֻ����ȷ�����֣����С�������������Ƹ���������
��ÿ��ĺ㳣������Χ��ǿ��Ҫ����Ѷ������
�Ϻ��з��棬������һ��30�����Ů����������ҹ������������ָ��ͻȻ��������
39.2�ȣ����з��ף������Լ���ȾH7N9�����У��漴����������ҽԺ�����ǿ��Ҫ��
��H7N9��⣬���Ժ��ָ���Ӵ����ݲ�ʷ����֢�����Ա��ܾ���������ҽԺ������
������������Ű�£�����ɸ�����Ƹ������Ȳ��˲������ʱ������ҩ�ɾȣ���ǿ��Ҫ��
���ּ�������Ʋ�����֢��ҩ��
���������ϱ�ת����2ǧ�����������������˽����飬��ָĿǰ�����ڻ�ɽҽ
Ժ��ҽ��Ժ�����ų����������и�Ⱦ����Ҫ���Σ���̫�۲�������ܷ��ʡ�����ָ��
�Լ������Ǵ�����������ϣ����������ʿ��ע�¼���
�Ϻ��������������ܱ�̨���߷���ʱָ��Ŀǰ����H7N9�����Ͼ���ҽԺӦ�������Դ���
���������Բ�����������������ɢ����������������ҽԺ����Ϊ����˵����������Ӧ��
һʱ��õ�ȷ�е����ƣ������з���֢״һ����е��ֲ̿����ģ�Ҫ�������������
��Ȼ���㲻���������Ʋ����������м������Ƹ��������ִ�����������
�����������Ϻ����֣����Է�Ч����������������ɸ�鷶Χ���������̣��ӿ��
ֹ���������ɢ��
�Ϻ���������ҽԺ��Ⱦ��ҽ����Ա�Ա�ָ̨��ҽԺ�������Ϊ���˽���H7N9�����в���
���ԣ����в���Ҫ����һ�������̡���˵��������ҽԺ��û�����H7N9�����IJ�����Ŀ
�ģ�Ҫ����ר��������Ӧ����Ҫ����������ſɣ����һ���Ҫ�ɼ���������Ա��ҽ
Ժ�������ġ���
������Ժ���ɻ������̫���Ӽ�������������ϣ���ҽ����Ա����æΪ�ɣ��ܾ���
Ӧ��
���⣬����ʡ�ܶ���ȷ��3�������ȾH7N9�����в������ֱ�������һŮ��������21��
��72�꣬����72���л�����Σ�ء�
���⣬ũҵ�����¹��������պ��㽭����5��H7N9��������������������һ��1��Ұ��
�������Խ���ʡ�Ͼ����ػ�����1�ݼ����������㽭ʡ�������㱱ũ����Ʒ�������ģ�3
�ݼ��������Ժ�����������������ũó�г�����������뱾��4�մӸ��ӷ���IJ�����
�߶�ͬԴ��
���ݴ��������������ʡ��������ׯ��һ���������ּ��岡����������������ָ������
�������һ�����������£�����ǰ����������ֻ��ͻ��������ҽ����Ч�������ڶ��켦
�������˴����IJ���������һ���Ѳ���700��ֻ�������ŵ���ЩҲ�Ѿ����������ض���
���ز����ѽ��롣
����ij��239ͷ����89ֻ������
��������һ������һ��239ͷ����89ֻ��ͻȻ���У������ų����������� H7N9��������
�أ�Ŀǰ�������й��¼�������ɽ������
��ʦ��ɽ�����ʹ�һ���������ӱ����ϣ�ָ���������������������й©��������
���������������ñ����������ڴ��ڿ�����ʮֻ�����ѷ���·�ߣ�ͬʱ���в��ٴ���
���ڸô��ѷš�
�����ʾ��һҹ֮��������Ĺ����������������ֳ������ͬʱ������
��һ������������ʾ��������300ͷ�������˽���200ֻ��������������Ҳ�������⡣
����ָ����һ�һ����������ŷų�������ζ���Ѿ���ʮ���꣬��������ε�����Ҫ��ͣ
�������������δ�и��ƣ��ŷŵķ�������Խ��Խ�࣬����30����50��ȥ�����������
�ǻ�����
ɽ����һ��������Ա��ʾ�����ع����������������Ȳ������ڲ��������£��й�ר��
�����϶��������������������ء����������������Ҫ����ҽҩ���Ʒ��
��ʿ�ٷ�����ը��3��170����
������ʿ����������һ�ܵ�����ը��Ϯ�������ߵ㸽��վ�����ڵ�����·�������δ�
ը���������3��������170�������ˣ�����17�����ˣ����Σ�������е����߰���һ��
8��Сͯ�����⣬һ���й�Ů��ѧ��������ҽ��������ͳ�°����ڱ�ը���գ�������Ϯ
���ǡ��ֲ�������Ϊ�������������Ա�Ѳ����н�һ��סլ��λ����ʱδ���˱�����
���˼��籨����
�·�춵���ʱ����һ����2ʱ50�֣����������յ��ߵ�ǰԼ100��ǰ������վ����λ��ͻ
Ȼ������ը�����һ�������ð������Ũ�̣��������ڷ��£�����������
�ˡ�
�ֳ�Ѫ���ɣ������˶��ֶϽţ��������ܵ�������Ƭ���ˡ��ڶ��α�ը�����10����
�������ص�������مգ��ֳ�һƬ�ֻţ����߱ܣ����漫�Ȼ��ҡ�
��һ����Сʱ�����ֳ������ﴦ�Ŀ����ͼ�����������ɱ�ը����Ļ��֣���
�������ˣ�Ŀǰ��δ����¼��Ƿ��������ɱ�ը���й������ڱ�ը��������һ��ͣ
�ɣ��ֳ��Ͽձ���Ϊ�������������绰��δ��ʹ�á�
ִ����Ա�����Ѳ��˲�ʿ�ٽ�����ά����Revere��һ��סլ��λ������ͬ���йأ��ֺ�
��Χ�۱������ˣ��ṩ¼Ӱؼ¼��Ƭ�μ���Ƭ��Э������������ʱδ���˱�����Ҳ��
��֯�������Σ�δ��ȷ��Ϯ�������Ա������⡣�ͻ�˹̹����������漰�¼�������
������δ��ʽָ����¼��Ƿ�ֲ�Ϯ����
������������ýָ����������һ��20ɳ�ذ�����������飬��Ϥ�����������ˣ��·�ʱ
��������ը�ֳ��������μ����ɣ��º���ͼ�����ֳ���
��ʿ��ը��Ϯ������������������ȫ���Ѿ�������ȼ���������ߵ�һ�������ڰ�ؼ
����ؼŦԼؼ��ɼ���������еȵؼ�ǿ������Ԥ��������ը������
�ھ��������ɱ�ը�ص�Լ10���Ӳ���·�̵ġ�����ͤ�����ꡱ ��Ա˵����ը������
������� ���ǽ����ճ�Ӫҵ��������ͨ�ѻָ���������һЩ�ط�����ҽԺ����ǿ��
������˵����δ�ж��¼��е��ֻţ���Ϊ�����й���Ա��Ӧ���٣���Σ���ҡ�
���ը��Ϯ�����Դ�2001�ꡰ911����ó��¥��Ϯ����������������������Ѫ��ը��Ϯ
������춵��������������ݼ��ա���ʿ�ٰ������ա������ʷ겨ʿ�������������У���
ը�·���ǡ�����������յ㸽������˵����������ء�������ͳ�°����º�������
ʸ�Ի�ȫ�����ס��й�ؼӢ���ͷ����ȹ���ǿ��Ǵ���¼���
��ԮС�����ж��ܴ�ѹ��ץ��ʮ��
��ʮ�������������������죬�ڰ���������ʿ����Ů���Ͷ���Сѧ������Ԯ�������ܶ�
����ͻȻ��ȡ�ж����ɳ���پ�������峡��������ץ�ˣ�Լ30�����ѱ�ץ����������
����Ů�༴�ձ�Dz�ͻػ������ڵذ����С��������籨����
�Ϸ����ѡ�������ʿ����ʾ�������ϵ�С�㳡ʱ��ԭ�������������ʳ��С����
���ˣ�������Ԯ������Ҳ������Ӱ�٣�ֻ�д����ľ��졣���ӵ��ص������˽��֪����
ʱ�ֳ����˺öྯ�죬�������˴����˾�����
��˵�á���С�㳡���кܶ���������ȫ�������ˣ�������ȫʧ���ˡ��кϷʵ�����
�ھŵ���ʮ�֣���������Щ�����˾�������������ȷ�ظ����ң������������ɽ������
�ֵ�Ժ�ӣ���������Щ���ѡ���
������������ʿ����ͬ�յִ�Ϸʵı���άȨ��ʦ����ԭ������ɽ�����־��˽⡣����
ִ�����Ż������ã��ڶ��ǿ��Ҫ���£��Է���Ӧ��������
������峡�ж���ͬһʱ�䣬ʮ�����ľ����������Ѿۼ��ı��ݣ���û�г�ʾ�κ���
��������£��Ѳ������ѵķ��䡣������Ůʿ�Լ���˵��������һ����������ȥ������
��ص�����ʱ����������ֹ�����ڣ��ֲ鿴������֤��ѯ�����Ϸʵ�Ŀ�ġ��������
û��˵�����Ϸʵ�����ԭ�Ż�÷��С�
��˵�á�����˵�������εģ����Ǿ�˵���ǸϿ��߰ɣ��Ͱ����Ǹ����ˡ�����Ҳ�ͱ�
�ˡ���ʱ����ס�ļ�ʮ�����ѣ�����һ���˶�û�ˣ��������Ǵ����ˡ��Ѿ���ϵ������
���ˡ���
������ʱ����̨�ɹ�������Ů��ȡ����ϵ����˵������������ϳ���������ס�ı��ݷ�
�䣬ǿ�а������ͷ�����ʡ�����еļ��С������У������ڷ����б��Է�ץ�˺�Ť�ˡ�
����˵�á��Ѿ��ص����ˣ�������ǿ���ͻ����ˡ���Ϊ�����м�ʮ���ˣ��������Ǿ���
���ϰ��ˡ���������ץ�ˣ��Ұֿ϶��������ˣ�����������Ͽ϶������ˡ��ҵ�û��
�����ˣ���ֻ�����ڿ�����
�����ʡá��ص��Һ�������û�о�������ǿ��ţ���
���ݻش�á���Ҳ��֪����˵������Щ���������濴������û�г�����һ����˵������
������ץ�ߡ���
�����ʡá�����������û��˵�����죬�����ٻغϷ�Ҫ����ѧ����
���ݻش�á�����»��ڿ��ǡ���
�������µ��λ�����ߵ����ѣ����ʿ��ؼ��ʥ��ؼ����ؼ����Ƽؼ�Ժ�ͨ�ȣ���һ
ֱ��������ȡ����ϵ������ɽ�����־ֶ���绰��û���˽�����
��������Ԯ�ж�������˵����˵�����������ֳ������Ѷ���ץ�ߣ��������ϣ��dz���
�����ǵİ�ȫ����˵�á���ץȥ��������ϵ���������ǵĵ绰ȫ�������ˣ�����С����
����ץȥ�ˡ����ִ�绰�������ֲ��ӵ绰����
���ظ�ʱ����ץ�ߵ�Լ30λ������Ȼû���κ���Ϣ�����⣬���������Ϸ���Ԯ�İ�����
����ʿ���ĸ�����������ܶ����������Ԣ�������ɳ����ʻ������ظ�ǰ��δ�뿪��
10����Ű��ݣ���Ϊ������������������������2��27�գ���ǿ���ɺϷ��д��ػ���
���ڵذ����С������Ϸ�����Сѧ��춹ٷ�ʩѹ���ܾ����ݼ�����ѧ�Ͷ�����4��6��
��ȫ�����ص�����ؼ��ʦ����ʮ�ˣ�½�������Ϸ���Ԯ�����У���ͽ�����һֱ����
�������Ѿ������ж�������������У���һ��С�㳡�ϣ������˽�����ʳؼ�ݽ�ؼ���
����Ȼ���������Ѹ��ѿ��Ұ����㳡�����������ڿΡ�
����������˾������չ�
����ʡ�������ܶ����ٷ�����������˾��Ҫ����ƴ�������չ������Ӱ�ʿ��˾��һ��
Ա������̳˵��������30���꣬�����ֽ�ֻ��1600Ԫ������ɽ������
�������ڴֵĹ������ܶ��ٶ�ͣ�ˣ��Ǽ�3���еķ�����ʿ��ʹ֮��ĵڶ��Σ���
���»���Ҳ���з��̸壬ָ���������㼸���չ����ڳ�������δ��˵���Ǵΰչ���˾��
������
��������̳�ϣ���������¶�չ�������������漴��ɾ������������ͶԱ�̨˵������
�йذչ������ӣ�֪�����Ӱ�ʿ��˾��˾�������ڰչ����ڶ������������ʾ�����ڴ�
����һֱû�й�������Ӫ���չ�ԭ���������������⡣
������̳��ָ��������������һֱ��Թ��ʿ������ʿ��˾���β���ؼ���������ӹ�
˾�ġ��Ȼ��ӡ�����������Ĺ������������������ڵ�Թ��Ҳ��й��Ա�����ϡ����ӹ�
˾�и����˾�˵��2011�꣬��˾��54��˾�����˿�Ź������80��γ˳����ס�����
��˾ְλ��ȱ100���ˡ���˾������𣬼���Ӫ����ȥ����������Ա����˵������30��
�꣬���ڹ�����1600Ԫ�£�˵��ʿ�������ˣ�˭֪���dz˿�̫�࣬�������ڳ��Ͼ�����
ӵ����Ա���������⣬���ܳ˿�á�����Ź��Ա��Ȩ��˭��ά����
��̨�����ܶ��µ����Ӱ�ʿ������Ų�ѯ���绰һֱû���˽������������ܽ�ͨؼ����
�IJ��ţ�����绰����ͨ����ͨ�����ڽ��������ʾ�չ��������ǹܣ��м��߰칫ʱ
���µ���ίؼ�и��Ȳ��š�
��½���Թ�����ʿ�����б�Թ���ر��ǹ���������ؼ��ʿ���䳵վ�ص㱻���ӳ���
ռ��ؼ�˿����³���ؼ·����ؼ·��խؼĦ�Ķ�ؼ�³��ȣ�һֱ�����ų��еķ�չ����
�⣬����˽�ã�Ҳ����������ߡ�
��һ���賿��������������ij���Ͱ�Χһ�ɳ�������˽�ҳ�������֮�Ʒ���һ�ڵ�
ʿ˾����ֵͬ�۱�������������û����ֹ���º��ڴ��˵ij������ڣ��ѳ��ľ���
������֤����
���ؾ���������֤ʵ�� ������Ա����������ɽ�ع�������Ϫ���ɳ������������ƣ���
��ʱ�������������ҹ����һ������������ҡ�������������˾��������ִ��
���˾�������ˡ�����������Υ���ΰ���������������ij�����������Դ�ͷ������Ա
�����������飬���ع����ͼ춽�첿�����������ȫ�������顣�ٷ��ƣ���ij��
��������˾�������Ǹ��
�������ѧ�������ҵ����ƽ
�����������������ʮ������ѧ�����������س�ʾ�������ҵ����ƽ���ڼ�û��ͻ��
�������⣬�Ĵ�������ʯ�����������ɮ���س�ʾ�������������ߺ����䲻����������
������
�����������������ʮ������ѧ������������4��10�գ���������ʾ������ӡ�ȵ�����
ͨѶ����ɣ�ܼ�������Ϣָ�����������ҵ���ֳ�д�С���ֹ�����μ������п����䡱
�Ⱥ��飬��Ҫ�����Dz���ѧ���ľ�ҵ���⣬ʾ��û�г�ͻ������ɣ��ָ�������ڹ�
��Ա����������Ϊ����û�в��Ŀ��ԣ���Щ����ѧУ��ҵ�IJ���ѧ����û�취�ҵ���
����������Ա�����⣬��������ҲƸ����ػصĺ����ҵ�������Բ���ѧ��Ҫ����
�����й�ʱ��Ҫ���DZ��ز���ѧ����
�������µ������ؽ����֣�һ����Ա���ϲ���ѧ���о�ҵ���⣬��ָ������Э��ѧ����
������
����������ǰ�����ѧ��ʾ����2010��3������3.14�¼������꣬�����ز�����ѧԼ
إ��ѧ�������سǽֵ�ʾ�����ߺ��������������ꡱ�ȿںţ���ʱ���ٶ������ڼ����
�ںţ������侯������ֹ��������ѧ������ʦ����Ȱ��ѧ���뿪������û�˱���������
���Уʦ���Ⱥ�������ѧ���º����̡������ڿ����¼����ɹ����鵽ѧУ���а�
��˼�������
���⣬�Ĵ�������ʯ����һ��20����ɮ��ͼ������������Thapgay������һ��4��8�գ�
����Լ��ʱ�룬���س�ʾ�������������������ﷵ�����ء��ںţ��漴�������в���Ŀ
ǰ���䲻������֪��Ѻ�δ���
ɣ�ܼα�ʾ������ɮ������â���£���������Mangey Monastery�������������������
������ɮ�����ͣ�����ͬһ��Ժ������Ժ��ǰ����ɮ��ʾ������ץ�����Ե��ּ�ؽ�
�ϡ���˵�����ֶԲ��˼�����ܣ���ԺҲ�ǣ����ճ��ֵ�ʾ�����Ǹ�����Ϊ��������֯
һȺ�˿��飬����Է�������ƣ��������Ҳ����ǣ�����ˡ�
��˵����ʵ�����й��ܵú��ϣ�������û�취��֯��ؼ�����˻�һȺ��ȥ���飬������
�Լ��������顣�����Ļ�����Ҳ�������κ��ˣ����Լ������������Լ��������顣
�������µ�ʯ���������ڽּ̾������֣��绰û����ͨ�����⣬�����������ڽ֣̾���
�����ͨ��
�������ͽ���ʿ���ͽ�ί��һ����
Խ��Խ����ͽ��о�����ʿ����Ժ����ظ��ͽ�ί����ʧ�����Ϻ����Ĵ�����һ��
����Ҫ��Ժ�����ͽ�ί�ľ�����Ч�������Ϻ�άȨ��ʿ�����������ϣ��ܶ��ⷨԺ
���ء����˱�ʾ��������ߡ����־�������
ȥ��ʮ�£������ͽ�һ����Ϻ�άȨ��ʿ���������������ͽ�ί�IJþ�������ʦ���
�������ϣ��ܶ�춻�������Ժ��ͥ������
�е��������ĵ���άȨ��ʿ�������̨��ʾ�����ϰ�ʱ�����ֳ����н��ٷ����Ŷ�
���볡������������ֻ��ʮ�������ܳɹ����ڡ���ָ���ۼ������������ܳ�ͥ�Ա磬��
�����ã��е���ο�����ܷ���ò�ƹ�ƽ���������г��������Ȼ���������ܡ�
�����˵����һ��������ô�ij������Ƕ������أ���������ʮ�����λ�����ǽ�
��ʮ�����������Ķ�ʮ���������֪����ʲô�����ġ����������컹���ԣ������¸�
(�Ա�)�����е�ʱ���Ҿͽ���������Ϊ��������Ժһֱ��Υ���о���
�����������绤�ı���άȨ��ʦ�б���ָ����ͥ��ʱ������Ϊ������������绤��Ҫ��
��ͥ���������������ͽ̾���������Ժ���֤�ݲ�������£���ά��ԭ�о������е���
����
�б���˵������ָ�������Ǿ��Ƴ��裬������Ҳָ����ʱ·������ܺã��������˱�
�������Dz����ƲⷨԺΪ�������У���֮��������ʦ���Ѿ��������ǵ�Ŭ����
�����������ά���ͽ̣��������ѹ��ıض������ļ��ˡ����������ɷ���������̨��
ʾ��������Ժƫ̻�ͽ�ί����������ʵ�о���ָ�������������̣�ʹ��һ���������ţ�
�ض���Ϊ�����ٶ����ߡ�
�����������ҵļ�ͥ����Ǻܴ�ģ�������С�����������ϡ�
���ߣ������������
���������ǵģ����ǻ�������ߡ�
ȥ��7��1�գ�ԭ�����������Ϻ��μӷ����С����������ʱ�����߾ٱ��P���裬
���ָӰ���������������ͽ�ί����һ���Ͷ����������ʮ�¿�ʼ���̡�������
��Ϊ�þ�������ʵ������������������飬�������ͽ�ί������������£�����������
����ί���б������Ϻ��л�������Ժ����������ϡ�
���⣬άȨ��վ���������������Ĵ�ʡ�����з��������㣬�ܶ��õ��Ĵ�ʡ������
Ժ����ͥ�ظ���ָ��ظ���ɽ���ͽ�ί�������ļ����Ѿ������������Ժ�������Ⱥ�
֪ͨ��
2006���������������������Υ�����أ���ʼ�Ϸ�άȨ��2009��ʮ�£���ɽ���ͽ�ί
�������㴦���Ͷ�����һ�ꡣ��������ͺ����������ɽ���м���Ժ������ϣ�����
Ժ���Բ��ҵ��������������账����
�������ۣ����ƾ�������"������"�ͽ�����Ļ�����ν����˼��
���ƾ�����ý���µġ�Lens����־4�ºű���������"������"�ͽ���Ű������Ѻ��Ա��
��������ϸ�ڡ��Դ�½�������е���ʿ���Ͼ���ʶ������ƪ�����в�ͬѰ����������
�塣
��Щ�����ߵĵ�һ��Ӧ�����������ͬѰ���ı����Ǹ߲㶷���IJ������жϵ���
�ǣ����ƾ�����ý��������ο�ɽ�����ɽ�����й����������ij�ί������ɽ����ˣ�
���ƾ�������"������"�ͽ����ĺ�Ļ����Ȼ�ǵõ����ɽ��֧�֣������ɽ����ս����
ɽ�������ؾ�������
������dz����ģ����Ƿ�һ�������ɽ���������������жϡ��������ǿ��Կ϶���
������ƾ���û�����ɽ�����ɽ�����Բ��ҷ���������е����¡���ô�������ɽ��
���ġ��ƾ�����־ΪʲôҪ����"������"�ͽ����ĺ�Ļ�أ����������������dz������
Ӱ��ͷ������Ŀ���������Ҳ�������ϵĿ�����
���������Ϊ�����ƾ�������"������"�ͽ����ĺ�Ļ���������ο����ġ���������ν�
������������Ϊ����������dz��Ž��������ģ���Ҫ�����ֹ��İ������"������"�ͽ�
��һ�����Ⱥ����ֹ���Ա��һ����Ҫ���������ֲ������������������Ϊ�����Dz�����
�ɽ�����������ƾ�����־����"������"�ͽ����ĺ�Ļ����������ϰ��ƽ�ڹ��ڵ���
��������������й�ϵ��
ϰ��ƽ�ڹ������η���һֱ���ܴ��棬��һ���Ѿ�ΪԽ��Խ���������ʶ��������
��Ҳ��Ѹ�ٶ��������İ����������뽩�֣�һ��������Ϊ�참���̳������⣬��Щ
֤�ݾ������ʣ���һ���棬һЩ��������������һЩ�����Ҫ��ϰ��ƽ���ᴦ������
����
ϰ��ƽ��ͼͨ�������������ξ����Ŭ���ܿ����ܵ��˾���������Ҫ����Ϊ������
�Žײ�ĵ�������������Υ�����ڸ�ʡ����������������̨֮ǰҪ��������ܶࡣ��
ʱ�����������죬�����ڹ㶫�����˳����̨Ϸ�����ٻ����˸е��й���������һ���
�������ڵĵط���Աû��һ���ҳ�ͷ�������ﶼ��������롣�����Ա�����䱾������
�Ӷᣬ�ر�������ν����Ϊ�������������ء�
ϰ��ƽ���������Žײ��"��ʵ��"�������ް취������������£��й����������Ȩ
״���ܿ������ڼ���ض����»��������Ȩ״����һ��ֱ��ԭ������������
���������ã��㷢й��������Ϊϰ��ƽ��̨��һ����Ҫ���Ա����ɼ���ͬʱ�ַ���
��̰����в��Ҫ"�ϻ���Ӭһ���"����Ȼ��Ҷ�֪��̰�����ƣ�ϰ��ƽ����������
����Ա�ǹ�ȥ�����ܺͻ�ɫ���벻�ܲ��ܵ��������η�Χ��Ӱ�졣����˽�ù����Ͳ���
��ô��Ŀ�ŵ��ˡ�
������Խ��Խ����˻���ʶ����ϰ��ƽؼ���ɽ��ͼͨ�������������ƺ�û��ϣ
����Ҫ���ƹ��������̰�ٱ�ش����Ľ��֣�����Ҫ����ͻ�ƿڡ�����'������'�ͽ���
���ؼ�̤������Ȩ����������뵽�����ɽ�п�������ά��������ȨΪ�����ͻ��
�ڡ�
��Ȼ��Ҳ������û���κ������ⷽ���롣����������������뵽�����ƶ����Σ�ά����
����Ȩ���������ƽ��֣�Ӧ����һ����ͨ����̰���ƾָ���Ч��Ҳ��������˼·��
Ϊʲô��ô˵�أ���Ϊά��������Ȩ�ı��ȽϿۣ����Ҳ�Ƚ�������������̰��
���������������ڹ�Ա�������˽�̰������£�ѡ���˭���������߷Ź�˭���Ź�˭��
������û�����ο��������ʹ�÷�̰���ɷ����������������ߡ���ά��������Ȩ��
�֣�������ģ�������춴��Ʒ����Ĺ������Ӷ������������Ͼ��������ı������
С�̰�ٵı�����
ϰ��ƽ����ά��������Ȩ�������ƶ���������춽���������ת��Ҳ�л������塣��Ϊ��
������Ȩ���ò������ϵ�����¸����������������������α�������֮���ձ鱣֤����
��Ȩ�����ܹ����������������ķ��ա�
��ˣ���ϣ���ԡ������ҡ��ͽ�����Ļ�ı��������������ԭ������Ϊ���ɽ����ϰ��
ƽ�Ѿ�����ʶ��������������Ȼ��������·Ҳ����û��������������η��գ����ֹ�
����һ�����ƻ���������һ����������˵�����ˡ����Ҫ��ϰ��ƽ������û��������
�ۡ�����������ϰ��ƽ�������ף�����й�������Ȩ��״���������ò��˶�ã���
���ͻ������ͷ��
============================================================================
============================================================================
��������,
��̨��ַ�� <http://www.rfa.org/cantonese>
www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��