������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ���� Cnews-leave(a)rfanews.org ��֪�����ǻ���������������Ӷ���
������ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ� (2013/01/18)
https://122.248.196.23/nph-rcan.s
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
============================================================================
============================================================================
===========
2013-01-21
��β��ǧ����̰���д�̰�ٻ���
�㶫ʡ��β�й�ǧ������з�̰�����У������Ա˽�����ء����̾Ҫ���ϳ�
̰�١��黹���ء����ֳ������پ����䱸�������ʾ�����άȨ������������˼������
��������β�ж�ӿ��Ŀ����̰�����еĻ��������Ա�̨�������ʾ����ǧ����ƺƵ�
�����ֲֳ�ɫ���ģ��������ȣ���;�߽пںš�
��˵�������ϡ����ס�Сѧ�����У�һЩ��һ�Ҵ�С�����������Ǹպ�·������������
���ǽС��������ء��Ŀںţ����к����д���ǡ�����̰�١�����
������ϵδ�вμ����е���һ���ջƴ����ʾ�������˽⣬��ǧ����Ӷ�ӿ������
��β�����ġ���;���������֣���������ȣ����ֳ������پ����䱸����˵����������
����죬Сѧ��ѧ�������й�����Ϣ�Ĺ��˶��μ��ˣ������ǧ���ˡ������÷�����Χ
���������м����ˡ���
������˵���������ڹ�ȥʮ���꣬˽�³����������أ��˽��������漰�������Ԫ����
����δ��ֺ������ؿ�췢�����ģ��̰���У�ϣ����������ע�� ��˵��������
�ǵĵ�ȫ�����������˼����������������Ƕ�ӿ������أ�Ǯ����̰�������ˣ���
���ܵ��ܣ�ץ��ץ���漰���ڡ���
������ʱÿ�춼������һ������Ϸ��ۼ������ֶԲߣ����ȡ��ʮ�����������Ƿ�����
�����أ���������ص���Ŀ�����������������ģ���С�
��ӿ���ɳ����Ĺ�����Ա��Ӧ���߲�ѯʱ��֤ʵ���������У�����Ҫ��������й�����
�˽����顣
��˵������û���ˡ�
�ʣ���������ܶྯ����
��������β�оֵ��¡�
����β�й����ֵĹ�����Ա��ʾ��֪�飬�ܾ���Ӧ�� ����ӿ����������β�������ĵ�
������һֱ��û�˽�����
ȥ��ʮ�£���ӿ������������ǩ�����������������ڵĶ�ӿ���ԣ����˽����վ��
������չ�����飬���ִ�ɲ�˽�������أ����������ؿ ��������£�������
�Զ�����·���顣����С����������Ž�����飬������ɲ������¾��������DZ�
ָ2005����2011���ڼ䣬���ӷǷ�ת�ô�����ʹ��Ȩ17�ڣ��漰�������Լ��ʮĶ����
������ز��Ų�δ�м�ʱ�ջ�ʮ����ѱ����������ء���ӿ�����������������ѯ��
�����صĽ�չ����������ֻ�д������ĵȺ�������������֮����ֱ���ȥ��
�ף���������Ⱥ����ξ��д��ģ��̰���С�
ҽ��ʧ�������������⾯��ѹ
����ʡ������һ��27���и�������������ҽԺ�ʸ����Ӻ�ͻȻ�Գ�Ѫ��������6����Ч
����������̧ʬ��ҽԺ��˵���⾯��Ź���¼�����Ⱥ��ŭ����ǧΧ�����뾯������
��ͻ�������ܾ������Ʒ���˫�����������ˡ����˰���������������������������ң
������
27��Ů��������ļ�������������һ���ܱ�̨���߷���ʱָ����������̧ʬ����������
ҽԺ��˵����������侯��ѹ���ֳ�Χ��Ⱥ���������࣬Ⱥ�ڳ�����ߣ��뾯�췢����
�ҳ�ͻ�����Ʒ��ಿ��������
������������ʱ�����ĸ�ף����������趼����������ˣ���ĸ�ױ����ϣ��ε���
�����ʬ���ϣ����Dz���ҩ�ͺ��ѹ��������ٱ����Ľų��죬��ʱ������ҽԺ����
�ۼ������������࣬Ⱥ�ڶ��е��ܷ�ŭ��Χ���ֳ��ľ������ң��뾯���������������
�ˡ���
Ŀǰ���������������ߵ��ɷ���������ѱ�������ʬ�����侯���߲�����������ǹݣ�
�������ȼ���ǩֽ��ʬ���ŷ��ˡ���˵����ʬ�屻���ߺ��ѱ��͵����ǹݵĻ�
�᳡��Ŀǰ����������еĶ������������ڹ������ڣ�Ҫ�ȴ���ʬ���ŷ��ˡ���
������ָ��������12�����ڼ�������ҽԺ�����ʸ����ӣ�����������ʾ���е㲻�ʣ�
������ͻ�����Գ�ѪҪ�������ȣ�������6����������ҽ����Ч������������Ϊ������
Ժ��ҽ��ʧ��������Ҫ��Ժ���⳥��Ժ����ʱ�����20��Ԫ���¼�˽��������ܾ���
Ժ���ٲ���������������������磬��60�������ʹ�����������̧��ҽԺ������˵
�����������ľ���Ź��
������ָ���������˱����ˣ�Ⱥ����ǰ���ն�������Ź��ʱ����ʮ�ֻ��ң�������
�˰������죬������ѹ�����˱�������߾�������˵������ʱ�����ֶ�վ��Ⱥ�ڣ�����
�����ϰ��գ��������ʱ��Ⱥ�ھʹ�о�����ˣ������ڳ����쵼����Ҫ��ͣ�֣���ʱ
�侯�������˾ʹ��������վͱ������ֻ�������ץ�����ˣ����������Ͳ���Ⱥ
�ڣ�������������δ���͡���
�����ع�������һ��Ӧ��������ʱ��������������ȷ����һ����ҽ�ƾ�������Ĵ���Ⱥ
���¼�����ָ�����������¶�����
�����ع����֣�����²���������¶��
���ߣ������о�����ˣ�����
�����ع����֣���������Ҳ����������������ֳ���
���ߣ�����������ֵ�ͦ��ģ��������˺ܶ���ȥ����������
�����ع����֣��ԣ������е��£��������������IJ�̫�����
������������������������쵼���·��������е������������칫�ҹ�����Ա��һ���
��ָ���¼��ѻ�ý�������ܾ�¶���顣��˵����������£��漰һ�����˵��и���
�����˸��к����¼�Ӧ�ý���ˣ������̫������顣��
������һ����µ��������ҽԺ����칫�ҵ绰���DZ�ռ������ͨ���������˽�����
���پ����齨���ӳ���Ⱦ����
����һ��������Է��������ס�������Ծͽ��˽����߿Ƽ����ӳ�������������ɿ�
����ˮ����Ⱦ���Ͻֿ��鼰�������ء������������ж����������ּ���ʩ��������
��������
λ����������ɽ���ƻ�·����Ƽ�ֻһ����·֮����С����Է�������پ���������
�����У������ڿƼ���Χ�ڵ���ǰ���˽�LCD�������쳧����������·������ʮ����
Ҫ����Ǩ�Ĵ�����������ɷ����������������������ռ��Ĺ�����ǩ��֧�ֵ�
������߽С����ƶ��������Ҽ����ںţ�Χ�ƹ��������ܱ߿��顣
��Է��һ��������У����������ָ̨��������������ڼ䣬����ס���س���ͨ����
�����ֳ��о����䱸�赼����δ�з������ҳ�ͻ��
���ߣ�����ǰ��Է�������ڿ�������
���������ǵġ�����������ʱ����������Щˮ����������ǽ��빤���㵹��������û
���£��Ѿ��ճ�ʩ���ˡ�
��У��ָ��������������Ѷ���Ƽ���˾������С��ң�Բ���20�״����˽�LCD������
�쳧����ʵ����Ŀ���ڰ���ǰ��ʩ�������ڹ���û��������ʾ������һֱ����Ŀһ����
֪������ΪҪ��д��¥��ֱ�����µף����DzŻ�Ȼ����У���������˽��ǹ�������
���������
���ߣ�������������
��У����������ػ���
���ߣ���ô����ӣ�Ӧ��֪ͨ���ǰɡ�
��У����û�У�����û���չ�֪ͨ��
����Էҵ�����������ԣ�ָ���������µף������������л����֡��������˾�ί�Ȳ���
���Ͷ�ߣ���һֱ�ò�����Ӧ�ž����Ͻ����С�������Ͷ�߹����У�����������������
�棬�������ᵽ����������Զ���Է������˾��������������ݣ���������ʵ��
ӳ��������������Ⱦ�����
���⣬��Է��С����1800����Լ6000�˾�ס������������ֻ��100��ס�������ʾ���
�飬�������������ص�ס������ֻ��38�ݣ�������ν�ĵ���ֻ�����湦���ܷ�ӳȺ
�������
��Է�����С����ָ̨�����������ߵģ��������ٳ�δ��֪ͨ��Է�������۽�����
ѯ����˵���ҿ϶�Ҳ���Եģ��������ܡ����϶��Ǿ�����ѽ�����ǻ�������ô������Ӧ
���ڽ����ʱ��Ӧ������Ⱥ�ڵ�����ɣ���û����������Ⱥ�ڵ������
��С���ʾ�������ڽ���������һ��Сѧ�������˿ڵ�סլ����һ���ó�Ͷ��ʹ
�ã�������ķ�������ˮ�Լ�������K�п��ܶ��ܱ߾���������ؽ�����в��
��Էһ�����̸�������С���ʾ�����ڲŵ�Ϥ��Է��Ҫ�˽��������ߵĵ��ӳ���ָ����
������Ŀ���У���ȫ��˾�������˵������������ѽ�����ľ���˵������Ƕ���
�ų���������֮����Ҫ���������µIJ����ˡ�
���¼�����̨�µ������л����֣���ְԱ��ʾ����Ӧ�¼���
���ߣ���ɽ����Է���DZ߾���Ͷ�߽����ӳ����з��Ա����ѯ��һ�¡�
ְԱ������Ҳ������
���ߣ��Ҹø���λ��ϵ��
ְԱ�������Ҳ�������
���������������¼��¹�����ѧ��������˶ʿ�о���������ָ��LCD�����϶�����Ⱦ��
������ʾ������������Է�Һ����Ҫ���������������ŷš���ָ����������Һ������
�����ϴ�����������һ���������û�ֻΪ��Ӧ����飬����ܱ��������Ⱦ����ָ
�̴�����������������һ���з����ŷų����������ڸ���������
�й�δ��10��ֱ������������������65%
Ӣ�����µ����в�ѧ����Ԥ�ƣ��й�δ��10���ֱ������������������65%����2022��
�ﵽ330���ˡ�������ר��ָ�����ڸ��ְ�֢������������Ҫ��ʳ��߲�ʹ���˸߶�
�Ե�ũҩ���Լ���������ʳˮ�ܵ���Ⱦ������ɽ������
�ӱ�ʡҽ��ѧԺ�о�Ժ����������ҽ���Ŷ�ͤ���ܱ�̨�绰����ʱ��ʾ������ֱֻ��
�����ܵ�������ʳ����Ⱦ�����ڸ��ֵİ�֢��������������ʳ�������ڵģ�������֪��
����ôũҩ���Ŷ�ͤ����ֱ���������ְ�֢���й���ͦ���µģ����ְ�֢���Ρ��Ρ�
θ�����ӡ�����ѽ������һЩ���Ƽ����������������ʶ��ܸߡ���
����Ӣ��ȫ�����ݣ�Global Data�����·��������в�ѧ���棬����ֱ�����ķ�����
������δ��10�꽫����65%������˵�������������й����˿��������Լ�����ע�⡢��
����ϰ�ߵĸı��йء��Ŷ�ͤҽ����˵������Щ�����϶��Ǹ���ʳϰ�ߣ��뻷��������
��Ⱦ��ˮԴ����Ⱦ����ʳ����Ⱦ���߲ˡ����ֵ���Ⱦ�йء��㿴�й�����ũҩ������ũ
ҩ��������֣������Ļ���ɱ�������ӣ���������ʳ���߲˶�����Ⱦ����
������˵����9����Ҫ�о����г��У�δ��10����������ֱ�����������ʽ������й���
������41%��ӡ��δ��10����˿�������Ȼ���й�Ҫ�죬��ֱ�����ķ���������Խ�
�ͣ�������24%��ȫ�����ݵĹ��ضԱ�̨������֢����������������ϰ�ߡ��˿ڵĽ���
�йء�
������ҽ���Ŷ�ͤ���ʾ�����ڶԸ��ְ�֢��̬�ȣ��Ǽ�һ����һ��������Ҫ��������
�ĸ�Դ����˵�����������߲ˡ�����ģ����й���Щ���ܶ���ʳ�ﲻ���е����Ӽ�����
���ϰ������ڶ�˵����������������Ժ�������û��Ӱ�죬���ڹٷ�����������
Ϣ���Ƿ����Ժ��һ���⣬��һ�����⡣��Ҷ���֪���������Σ�������ж����
������
���ڱ���ָ�������й���������,�䷢����λ��ͷ��λ��ȫ������ָ����1988�꣬
����ÿ10����ֻ��30��������������2002�� �Ѿ����ӵ�50����2012�꣬ȫ����
����������200��10��ﵽ330���ˡ�
��������ְԱ���������¹�����
ɽ��ʡ�ൺ�н�3ǧ����ѧ��ְ�������뿪���̵ķ���Ȩ���ò����������ǰ��άȨ
��ʦ��Է����������Ź�����ˣ���ʹԼ������ʦ���������칫¥�������¹�������
(�����籨��)
�������С�����ൺ��ѧԼ������ʦ������������ɽ�����������Ĺ㳡�����¹�
Ҫ�����������ǽ���������ϰ췿��֤���Լ��ͺ������ԱŹ��άȨ�Ľ�ʦ��
һλͬ���ʦ���������С��ҵ��������˵����ʹ����ʦ�¹�����������������
ǰ�н�ʦ���ڱ���Ź�����˲ż���ǰ����Ը�����dz����ܵ�����ƽ�Դ�����ʦ������
�ܣ����Ƿ��������¹�ϣ����Ա����Ϊ���ǽ�����⡣
��˵�U����ʦ�Ͳ���������ס�ˣ�������֤һֱû����������������֯������Ա������
����ҵ��˾������û��ע��ģ���һ������ҵ����Ϊ���Ƿ������ɨ��������С����
����������С��������������������ҵ�ѣ������ձ�����һ�����㲻��Ǯ�Ͷϵ硣���
�¼��Ѿ��ܳ��ˣ�����һֱ��άȨ�����ٳ��¹���һĻ����
�������в���άȨ�ķ����������������2007��8��ʱ���ൺ��ѧ��֯2800����ְԱ
�����Ź���λ������������С����Ʒ�������ҽ�����ȫ�������Ϳ�����ǩ
����Ԥ�ۺ�ͬ����ͬ�涨�Ľ���������2009��7�µס����������̳ٳٲ���¥����ʦ��
����������������Ͷ�ߡ���2010�꣬�����̲�Ը�⽻¥����ǰ��Ҫ���ʦ������Υ
Լ��
������˵���Ʋ������£���ʦ��Ӧ������Ҫ���Է�ȴһֱδΪ���ǰ�������֤����
���Կ����ҵ�����Ա����⣬Ҳ���ų�������������Ա����ͼ�ϵ�ҵ���κ��Ϸ�������
���ᡣ
�������U���������뿪�������е�û��Ǯ��������Э������ʱ��������ൺ�е��쵼��
���ൺ��ѧ���쵼Э�̣�Ȼ�������Ľ�ְ����Ǯ����
�����ʩU���ǿ�ͷ�������ļ�ǩ�����ģ���
�������ش�U�����ļ����������ǵĹ�����ͬ��ȫ�����к�ͬ����������һֱû�и���
�����˾�����DZ�Ӯ�ģ�����֪Ϊʲô��������Ժ������������������ȥ��ɽ����
Ժ����Ժ�쵼�˾�˵���������������������ϰ��յ�������Ƿ�Ǯ�ˣ����ǹ��̹�
�ᡣ��
��ҵ���������������Լ���˵��������һֱ�ܾ���ҵ��������֤�����ų���Ŀǰ�ൺ��
�ڸ��ǵ�¥���йأ�Ŀ����Ҫ��ҵ���Զ����ߣ����Ը�ת�۵�λ��������˵�U������
�ൺ�ķ��۴����1������ϣ���ʱ�ļ۸�Ƚϵͣ�������4ǧ�����ҡ���Щ��ʦΪʲô
Ҫȥ��Ը����Ϊ���Ƿ���֤�����⡣��Ϊ��������۵Ļ���û�з���֤�Dz��ó��۵ġ�
����һ��Ҫ����֤�������̾�������ϵ��˰���ʦ���ܣ���������ȥ����������
��̨�µ��ൺ����ҵ�칫��Ͷ�����߲�ѯ�����ߵ�ŮְԱָδ���ӹ�ҵ����Ͷ�ߣ�����
�¼�ȫ������ɽ����ҵ�촦����������������Dz�ѯ��
ŮְԱ�U��������ɽ����ҵ�촦���ġ�������������ҵ�죬���ǽ���Ҳ�����↑��
�ˡ���
���ߩU��Ҳ��Ϊ������£���
ŮְԱ�U���ԣ������������ѯ���ǡ���
���ߩU��������û��˵��Э�����������飿��
ŮְԱ�U��Ŀǰ��û�У���Ϊ������һ���������壬��ίָ����һ����ҵ��˾�������
���������������ϸ�˽������ѯ��ɽ����ҵ�졣��
������ɽ����ҵ��绰һֱû���˽�����������ɽ�������칫�ҵĵ绰��Ҳһֱδ�ܽ�
ͨ��
��½����ڶ��ڲ����Է��¼�
�����巢������ڶ��ڲ����Է٣��Ĵ������ݺ�ԭ��һ������������������ɳ�����
�Է������������屻�������ߣ��·����ر������ܿء�������������
��ӡ�ȵ�����ͨѶ����ɣ�ܼα�ʾ�������壨18�գ�����3ʱ15�֣�27����������
�룬�������ǣ�Dupchoek���ں�ԭ���������ɳ������Է٣�������������˵�������屻
������ߣ�Ҳ��˵���ͷ��ң�Ŀǰ���ط�����Ϣ��û��֤ʵ������Էٷ�����û����
������ϵ��Ŀǰû��һ����Ϣ��
ɣ�ܼΣ���������֤ʵ�������ɳ�����ǰ�Է٣��������ڲ�̫�����ʱ�Էٵ�ʱ����
�ڵõ���Ϣ�Ժ�����û�������أ���������ϵ��û�а취�õ�������һ����Ϣ��
ɣ�ܼ���ָ������ȷ�������¸�ĸ�������Ȱͣ���������5�꼰3��Ů����
ӡ�Ȳ���������ָ������������������Է�������������屻�������ߣ�����������
Ժ����������ɮ�ˣ�ǰ������������ȣ�����û����ֹ�����Է����գ������˱�
��������һ�ط��ʻ���������õص㡣Ŀǰ��˵�������ս��ţ��϶ྯ�����������
����������Ժ��û�С���˵�����������������������屻������ߣ��ܶ�ɮ��ȥ����
��������ȡ�������˵�ܽ��ţ������������������кܶྯ�졣
����ӡ�ȸ���½�������С������ָ���·����ش��ھ����Ĺܿ��С������Է�ʱ��
���ߺ�����Ҫɥʧ��������Ȼ��������
��ԭ��һ�����ְԱ���ϣ��������������Է٣�����û�з��������˿��Խ��룬������
������Ƿ��ϸ�����ָ����ԭ�ض���������ӣ��ο���࣬���ز��پƵ겻Ӫҵ��
���ߣ��������˿���ȥ��������
����ְԱ��Ӧ��û���⡣
���ߣ�����ǰ�����Ƿ����Է٣�
����ְԱ���ԡ�
���ߣ����ڼ���ϸ��Dz����룿
����ְԱ������Ӧ��û���⡣
�س���һ�����ְԱָ�����˽�����������϶࣬�������������ʲô�¡�
�������µ��ԭ��������һ����Աָ����������¼��� ���⣬�����µ簢����������
�֣̾��Է��ܽ~��Ӧ�¼���
���������Էٷ����ڸ�������ݣ�1��12�գ�22������ű������ĺ��ذ�ľȥ������
���Է�������ȥ���й������������Էٷ������ֲ����ϳ����Է���ʿ�����в���
�ˡ�
�й�����2009��2����������97�������Է١�
��ɳ�����������
���ϳ�ɳ��ܽ�����Ϸ������Ǩ��������������У�����Ϊ��˵����δ���ᣬ��������
ʬ��������ֹ��ͬ����һ��Ǩ����ǿ��ʱ����¥�������ˣ��������������ˡ�����
��������
��ɳ��ܽ�����������ƽ���һ���Ǩ�������գ�����27�շ������ڼ��С�
���߽����������̨��ʾ�����Ƿ���������ĸ�ķ�����漴�������ɳ�������û
����ܵ�ҽԺ������˵�ų���ɱ�������������������ϵ������˶ಿ���������쵽
�����뽫ʬ�����ߣ�����������в����������뿪��������ԭҪ����ʬ��������˵��
�Ƿ��������û����ʬ��Ŀǰ���尲��С���ſڣ����Ǵ������á�
������ָ������ǰ����ܷ��ݱ�ǿ���û������Դ�����Ϸã������岻�ã�һ���г�
θ������������Ů���Ϸã��벻ͬ����̸�⳥û����������������Բ��£���ûǮ��
�����������������ܣ���������άȨ��Ǩ������������Ը�����ִ�Ӧ����ʮ������
�����ܣ�������ΪӦ�����������Ժ���㷨������Ӧ��118�����ⷿ����ɳ��
103��÷�����Ӧ��������Լ���ٶ�ƽ����35���⳥��
�����ƣ�������Ϊ����û�и�Ǯ��ûǮ�β��������������������������Ժ�������
��ʬ�����ߣ��ҼҸ��ס��㼰�ң�ֶ��ֶŮ������ƿ���ڱ��ϣ������������ʬ�壬��
������ȼ�����Dz�û����ȥ��
�ͼ��˷��ݱ�ǿ��������ָ��2010��ܽ���������Ѹ��ס����ù����䷿�ݽ��в�Ǩ��
���ķ���Լ������ʮƽ���ף����ְ���ͷ�⳥������Լʮ�����ְ���ܷ����⳥
���ڸ����������Լ��ʮ�����Dz�ͬ��û��ǩ�֡����û��������Ԫ����ûǩ�֣�
���ְ��÷����ͽ��ĸ����£�������˵ķ��ݱ�ǿ�������û��ǮҲ�����ᣬ����
����һֱ�Ϸá�
����������Ը��Ǩ������ָ������һ��14�գ������άȨ��Ǩ��������������������
ӳ���⣬���������ڳ��䱸��������Լإ����Ǩ�����������ǰ���飬���������̸��
δ�н�������⣬��Ǩ��������ͬ������ʡ�����Ϸá�
������ָ��35��������յķ���ǿ���ʲô������û�У�Ҳʧȥũ�ظɻ��˵����
ʱû�и��������������ⷿ�ӵ�����ס����û��Ǯ��������Դ������θ���ã�����ƶ��
�����ѡ�����Ϊ����û��Ǯ�������߶���û�з��ԡ�
�������µ���������һ����Աָ����������¼�������������������绰û�˽�����
���⣬ܽ����������������ʮ�����Ǩ����ϲ尣�����30���賿���ݱ�����ǿ��
��ϲ就�ʾ������ǿ��ǰ6���ѱ�����������ֱ������8���ͷš���ʱ�����ɷ�����
˯�����ɷ�Ժ�����������˰�ҹ���ݣ�������������ѹˮ������ڵ��ˣ���ʱ����ѩ��
���ɷ��ܲ����䣬�ܵ������������Dz�Ҫ���ݣ����Dz����ᣬ���ɷ�嵽���Ϻ�Ź��
���������������Ժ������ͬʱ�����ˡ�ס�ڸ�����ĸ�����������Ǵ������ۣ�Ŀǰ
��������ҽԺ���ƣ���Ҫ��֧��ҽ�Ʒѣ�����û���ᡣ
��ϲ尣���¥�Ժ������ǽ����µأ�����������������������ȭ����߰���������
�ԡ�ĸ��ʱ������ӽ���ʱ�����Ǽ�����˵Ҫ��������
��Դ2010�굱��Ҫ��Ǩ����������ܽ������ԺҪ������⳥������δ�о������ķ���Ӧ
�⳥ÿƽ��Լ����Ԫ�����ֽ���ÿƽ����Լ��ʮԪ�������з���֤��ǿ��ǰ�����Dz���
�ܵ��ֵIJ�ǨЭ�飬������δ̸�ס�
�������µ�����������Աָ��֪���¡�
����Ů����ÿ��ǿ���Ͷ����14Сʱ
����ʡ������һ���콫���̵�Ů�������ͽ������ܵ������˵��ĶԴ���ÿ�ձ�ǿ����
��9��14��Сʱ��ͨѶȨ�౻���ᡣάȨ��ʿ���뵱�־��콫�������з����ͷš�����
��ң������
����Ѻ�ڴ�����������Ů���ͽ�����49����������ᣬ���ɷ�������һ���ܱ�̨���߷�
��ʱָ������ȥ����������Ϸ���ط���Ա�طû�����������Ͷ�����ίԱ�ᴦ�ͽ�
һ�꣬��ʱ�����ѻ������У�����������ҽԺ���ͱ�ץ�ߡ�����ָ�����ܳ����ͽ���
̽�����ӣ��ѻ������������е����Ӹ�֪����ÿ����Ҫ�����DZ���ǿ���Ͷ�����������
�ֹ�ȻΥ������ѹ�����ֶ�̫���˵���
��˵���������Ӷ�����������Ŀǰ��Ҫÿ���ڳ��������ҹ��������������µ�������
�������ԣ�����Ҫ�ϰ࣬ÿ�칤��9��Сʱ���ϣ���ʱ��Ҫ14��Сʱ��������Ͷ�ߺ�
�ͽ����ͽ�ֹ���Ӷ���ͨѶ������̽�Ӷ������ᡣ��
����ָ������ȥ��7�µױ�ָ������������ͽ̣���������ǿ��ʼ̤���Ϸ�֮
·��������11�꣬�ڼ��ε������Ϸã��������طû��������Σ�49������Ӹ�֪��
���к������е�ʮ�ָ��ˣ�һ�������������ӣ�Ϊ�˹˼����Ӻ�̥���İ�Σ�������Ҫ
���ͽ���Ϊ���Ӱ��Ų�����ܣ�����ί����ʦ�������Ͷ�����ίԱ��Υ����ȴ���ͽ�
����Ա���š�
��˵���������ӽ���Ǭ������ʦ�������ǣ������ӵĸ�����ǵ��ص���ʦ�����������
�����һ���ͽ������ͽ�������ȴ˵�������Ǿ��������Լ������Լ����ж��ѣ�
�����ỳ��һ�£������ϰ����͵�����Ժȥ������ʵ��̫�������ˡ���
������������磬��ע�����ӵľ��������߶���µ�������Ů���ͽ������绰���DZ�
ռ������ͨ���������˽�����
�й�������Ȩ�������ĸ����˻��������ָ�������ͽ�����11��������ȷ�涨�и���
���ܴ��Ͷ������ģ���Ҫ������е��������������ͷ������ᣬ�����¼����г��飬��
����άȨ��ʦǰ������Э������Ӫ�����ӡ�
��������Ŀǰ���������Ѿ�����ί����άȨ��ʦ����ʦ���ս�����������ȡ�����磬��
���ǰ�����أ����쵽�ͽ���Ҫ��������ᵽҽԺ���ܼ�飬��Ҫ���ͽ��������ڽ���
�ͷš���
����ָ�����ǻ�һֱ��ע�¼����������µ���Ϣ����վ����������
�й���ʵʩ56��ȴ����ڸ�����Ͷ������ƶȿ���������ȡ������������ί����Ͻ�����
�³���ȫ�������������������������뽫����ȫ���˴�ί�������ڽ���ֹͣ�Ͷ���
���ƶȡ��ͽ��ƶ����й����е��ƶȣ�һֱ�����Ĵ���Ϊ�����������������ɴ�
4��������������ɴ�ʩ�������뷨Ժ���롣����ʦ��ʾ��ֹͣ�ͽ��ƶ����й����ε�
�������������Կ��ܻ���������ʽ�����Ϸ��ߡ������ʿ�����ɡ�
�����������յ��㵺����
�й����ബ��һ������������������ĵ��㵺���������շ��Ŀ��顣�й��⽻������
��������ϣ�����йص��㵺�����۱�ʾǿ�Ҳ��������ձ���Ա��ָ���й����������Ź�
������ά��/��ɽ������
�ۺ�ý�屨���������й����ബ��һ�����ٴ�ʻ�����㵺�����ձ�����ʡ�Ĺ�Ա����
��פ�մ�ʹ�����ʱ���з���ʾ�������ܿ��顱 ��
���й��⽻�������˺�������һ�����м����Ͼ�����������ϣ���������йص��㵺��
���۱�ʾǿ�Ҳ�������Ϊϣ��������۲�����ʵ�������Ƿǡ�
ϣ�������ܱ�ʾ�����������κ���ͼ�ƻ��ձ����Ƶĵ������ж������شٸ�����ȡ����
�¼����������ڻ�ʢ�ٻ���ձ������������ʱ���������������ձ��Ե��㵺ʵ��
���ƣ����ڵ��㵺������Ȩ���������ϲ�ƫ���κ�һ����������
�ձ�����ִ����֮һ�Ĺ���������ɽ���ǽ�ƻ����ܶ������й�����һ���ڽ����й�ý
��ɷ�ʱ���飬�����������ľ�����ö���Ҫ�����ڵ��㵺���Ͽա����Է�������¼�
���֡����ָ������쵼�˵ĶԻ����������顣
��������۾��еġ������Ի������������ֻ��ϣ��ձ���Աָ���й��ڵ��㵺��������
�����������Ź��������ձ��ڸ�ٷ���������������̫�ɵĴ����������佲������
��ʾ���й���Ӧ�����ձ���Խ�ϡ����ɱ����ڹ���ʾ�Ѻõ�ʱ��ȴʹ��������в��ǿ
�ȣ����ڹ�������ᶼ����Ӯ�ú�������
�����ڽ�������˵���й��ڶ�ս������ֱ��1971��֮�䣬��ȫû�жԼ���е�������
�����������ȨҪ������ȴ��������ʽ�������˵���й��������������ǶԹ���
�����������ַ���
���⣬�����ձ�ʱ��ͨ������һ����һ�������������ʾ��56.7%�ı��������ձ�
����ΰݾ������磬26.6%���ԡ�
�ճ���49������ Ա�������߲������
�Ϻ�������һ�����ʹ����������ʾ��ף�1000�������˽�18����˾�߲�Χ���ڳ����ڽ�
�����죬���а���10���ռ���Ա��8���й�����Ա��ֱ��������ҹ�������Ž������߾�
����
Ա������ǰ���������Ϸ�Ҫ��Э����Ա������Ͻ�����ְ��Ա��
�»��籨���ƣ����ھۼ���Ա�����հ�����ȫ��ɢȥ�����ᡢ�Ͷ�����������Э������
���ס�
�������ʾ����ձ�����������������ƶ���Ա���������ٵ�һ�ο�50Ԫ���ٵ���
���ٿ�100Ԫ�ȹ�49������������Ա��������Ա��ָ���벻��2000����˾������������
��Ҫ����ƴ�����
�ձ���ý����ָ������1000����������������ʼ�չ�����Χ������ռ�ݳ����칫�Ҵ�
¥�������������������Ӣ�����ڵ�10���ձ�����8���й����߲㣬��Ա������������
���ڣ�����һ������Ѫѹ���й�����ְԱһ�Ȼ��ԣ������˲������ˡ�ֱ��������11
��룬���پ�Ա���빤�����߱����ߡ�
���������ἰ�Ͷ������ѽ��룬Э������˫�����жԻ���Ҫ��˾�����㿼��Ա����
��ͬʱ����Ա������������άȨ��
�Ϻ�������ҵ��1988�꣬��������պ��ʣ�2010���з���Ȩȫ��ת���շ��������и���
�¹涨���ٽ���ĩ����½���ղ������ʳ�����������ҵ�ж������н���ʡ�˴���̨�ʵ�
��������ӹ�˾��һǧ��Ա���������չ�Ҫ���н�����ո��߳������ڹ���������·��
����
�ּ����۩s�й�Ҫ��۳������ڷ�չ�ֵ�����
2013����������������ţ�������������Ӣ������һ��ʩ�������У��ܴ����ݳ���
һ���IJ���ġ����ڷ�չ�֡����ۺ��������Ŵ�����������Ϣ�����ڷ�չ�ֵ�ְ����
�շ�������ԭ�еĽ�ܾ֡��۽�����������˾�Լ����ƾ����ⷿ�֡����ص�����إ
������Ա��������������������½�Ĵ���������̫�ӵ��ȹ�������Ա�������������
����---��۱����Ѿ�����������Ҫ�Ĺ��ʽ�������֮һ����Ҫ���й�����չ��ô����
������ôҪ�Խ�һ������չ�֡�������չ��
��һ������Ѿ�������������ҵ��Ŀǰ��Ǯ����ӿ����ۣ�����һ��ʷ��ǰ���Ľ�����
ĭ��ֻ�Ǻ���й��Ľ�����ĭ��һ���ݣ�������һ�������ĭ��Ȼ���ƣ�����Ͷ������
�Լ�������½��Ǯ��һ����������Σ�����ƣ�����۱ػ���˴�˥�ˣ��Ӱ�˼Σ������
ҵ������Ӧ���ٷ�չ��Ҳ����Ҫ�ٶ��ⷢչ������Ǿ���ѧ���һ�����������Ƿ�
ɢ���գ���Ҫ�����м�������ͬһ�����С�
�ڶ�����۽���ҵ���Գɹ�������ô������ȫ�����һ�����ɾ��ã����������������
һָ�ķ����ƶȣ���۽��ڵijɹ����������������Ĺ�Ա���ƻ����á�����������ֻ
Ҫ������Ϊ���Σ�������÷��Σ�ֻҪ�й�������ã����Ƿ����ϵ��������ƶ��ϵ�
���ƣ����Ѿ�����ȷ�����ʽ������ĵĵ�λ���ɣ�Ȼ�����ʵ�����Ӣ����û��ȷ�����
�ķ������ƣ���һ�������ƻ����總���й��ġ���Ȩ�����ۡ�����Ҫ���ⷨ�ɺ�����
��������Ҫ�Ĺ�˾�����йز�������ý��������ҵ�綼����֪��˾�����
�ɶ����ϣ����������������ʴ�ý����Ϊȫ�������ҵ������۴Ӵ˽�һ����ɷ���
�����Լ��й��߹ٵĹ���ϴǮ���ã��Լ�����������۵Ľ��ڼ���ƶȣ�����Ӣ����
û�з�չ���ڣ�ȴ��ͷ�ƻ������ƶȵ�Ԫ�ס�
����������������ծ���ƽ�¶���ģ����ԭ�еļ���ƶ��Ѿ�̫�ಿ�ţ���۽���һ��
���о�ָ����ծ����ȫ�����������ȴ���ڽ�ֵܾ�ְ��������������֮�以����ж
���Σ���������������⣻�����������û��������ծ�Ľ�ѵ����ܳ���ȥ���Ƽ�
�ܻ��ƣ�����������ô�����֮���ּ�һ�������ڷ�չ�֡�����ɵ�ְ�ܻ���������
�£��ǿ��������۶����Ƿ�չ��
�Ӵ�����������֤���Կ�������ۼȲ�Ӧ���ٽ�һ�����ؽ��ڷ�չ����û�г���������
��չ�֡�����Ҫ�����ҳ���֮��ֻ��δ�������ȼ��亦����ôΪ������ӢƫҪһ���
�У���һ��Ҫͬ�۹�������ȫ�̼ƻ�����---���Ĺ�˾��������ɶ������ƹ�ԭ�е�
����ͷֹ��������¯�������������������Ǯӿ����ۣ�����������۵�סլ����
������������ũ���ض����Ź������ǿ��������һ���й���һ����ʳ�����Ȩ�IJ���
����˵���䶯��---�����й��߹�Ҫ���ʲ�����ת�ƣ�������С��ģ��͵͵�������ַ�
ʵ��̫�鷳�ˣ�ֻ�а���۵Ľ��ڼ����ȫ�����й���Ա��ֱ�ӿ���֮�£�һ��������
��ϴ��Ǯ����Ϊ���ſ��Դ��ģ�������ɵ��������������Ϊ��֮���й����õ�ĩ��
�Ѿ����٣���˹���������˼��ڸı����ƫ��ɽ�С�----��ʹ����������й�
������Զ������֮�����������ĩ��Ѷ�ţ����Բ��ɺ��ӣ�����������̨���ﲿ
����
http://www.rfa.org/cantonese/commentaries��
�ȵ� ����ظ߿����������ˮδȫ����
һֱ���ܹ�ע�ġ���ظ߿������⣬��������Ժ�Ķش��£���ʡ�е������Ƴ���Ӧ����
���ߣ��зǵ��ػ���Ķ�ͯ��ʱ�ܻݣ������Ϻ��������ȴ���У���������������
ҩ���мҳ���ѧͯ��ʾʧ�����������籨����
�������л���չ����½���������������غ��Ϸ���ij��д�Ǯ����ʮ������������
�ڲ������ӣ���������ض�ͯ���⡣һЩ�ҳ�Ϊ��������Ů�žۣ�������������������
һ��������ڴ�½������������ƣ���������Ǩ��Ů�Ľ������⡣��Ǩ��ŮҪ�����
У����ѧҵ��ֻ�ܻص��������ڵأ����ڵ��ؿ���ר��ְҵ����ѧУ��
����15���ռ���أ��������麣���������ǽ���ʡ�Ž��С�5��ʱ�游ĸ�ƾ��Ϻ�����
�ڵ������9����������������Ϻ������Ҳ����Ϸǻ���ѧ���μ��Ϻ��п���9����Ա
���ʸ�������ֻ�ܻػ����ؽ����μ��п������߱����Ϻ�����ְУ��ռ���ر����ѧ��
�ҡ�ȥ�������������ϸߵ���ȡ��ظ߿�Ȩ��������һƬ���ۡ������Ϻ��������ѳ�
ռ�����ǡ��ȳ桱��ͬʱ��������֧���߱�ʾ����ռ���ص��¸ҡ�
���������ҽ����ǡ����깫������սʿ�������ȷ桢��ǻ���ʧѧ���ƶ�������
ƽ����ռ���ضԱ�̨��ʾ����ʱ���������������������ԣ�ʮ�ֲ������ؽ���ָ��
ȥ��12��8������֯�ǻ���ѧ�����ҳ��ĵڶ��Ρ����ӻ��ʱ������ռȫϲ��������
�ľ��췢��֫���ͻ����ץ�ߣ����������ԡ���������������̾С������¼��õ���
����ʿ����Ԯ��ռȫϲ�����͡�
��˵�U��Ӱ���������еģ���Ϊ�Ұֵ����飬���ô�ҹ�ע������ƽ�����ڻ��ðɣ���
Щ�ˣ������ߣ���������û��ͬ���ĵ���Ϊ�����Ƕ��������ڲ���ƽ������������
����ʶ�����ǵIJ���ƽ��Ҳ�����ǵIJ���ƽ�����ܻ������ı�ɡ�������ǵ����۽���
ֻ�����ˣ��Ҿͻ��Զ����˵�����
������š�ȡ���߿��������ơ���������Ҳ����ռ���������ϵĸߵ���������Խ��Խ
�ߡ��й��ܷ�ѧ�ḱ�᳤������ѧԺ������ǧ����ȥ��ʮ����30��ר��ѧ�߽�����
���Կ�ݵķ�ʽ�����Ժ���������Լ����Ϲ�Ľ����������ţ��ύ�ˡ���ظ߿���
���鷽���������Ǩ��Ů�߿�Ӧ��3���4������ѧ��Ϊ��Ҫ��������Ӧ�����籣����
���������ø��ż�����������Ϊ����ȥ�籣�ƶȲ��淶������籣�����ϰ�����ɺܶ�
�����˿�ȱ���籣��¼�����ǹ����ƶȱ��������Ƶ�ԭ�����Դ����ɾܾ���Ǩ��Ů
�߿���
��һƬ֧����ظ߿��������У��������Ϻ����ֱ��ػ����ҳ�����ʼ�ؽ�������
���������Կ�����ظ߿���������Ϊ��һ��������ظ߿�������д�������������
��������ӿ�룬����ɵ��ص��˿����������⣬Ҳ�����˱��ض�ͯ����ѧ���ᡣ
�����мҳ��������Ϸ������ԡ�����˵���������ӱ�Ӧ�����ڵ��ؽ�����У������
�ظ߿����������ǻ�����Ů����ѧλ��һЩר��ѧ�߲���Ҫ��ſ���ظ߿����ߣ�����
���ų�һЩӵ�нϴ�Ȩ���ͽ϶���Դ�Ĺ�Ա����ҵ�ҵȣ��������߽��Լ���������Ů��
�ںܶ�ʱ����Ǩ����У������ʡ������ֲ���ƽҲ���������ſ����ߺ���֡�
���Բȸ��η�ʽ����Ϊ��������������ѧ�͡������˴�ѧ�����ң����鱱������֮��
�����Լ������߿�������ƽ����Ȩ�������ĵ�����ʾ���ⷴ���ߵ����飬��������Ϊ��
�֡�����������̬���ܴٽ���������
��˵�U���������˼�ȥ��ع��������ֲ������Ǻ���ƽ���ܽ���Ȩ������Υ�����Եģ�
���Ҳ������������;��õķ�չ���������յ����ƶ����ֽ�����ƽ���ͻ����ƶȵ�ȡ
������
���ڹ�ע��ظ߿�����ı��������������ˡ���������־��Ҳ˵��ѧ���߿���Ӧ�ܵ�
�������ƣ��෴һ���ſ���ظ߿�����ϣ��������Ȩ����£��ϵ��ѧ����ʿ����Ӧ��
����٣���Ϊ���˿���ѧ���⣬ҲҪ�ﵽһ���������������ܽ���У��
��˵�U�����Ƿ����κ���Ȩ��������ν����У��һ�����еĽ���Ӧ�ô���ƽ�ȣ�ȫ����
��¼ȡҲӦ�ô���ƽ�ȣ�������������ȡ�ġ��������ƽ���ˣ��Ļ��и߿�����һ��
������Ȩ���µ����⡣��
����Ժ�칫��ȥ����ת�����������IJ�ί������������Ǩ��Ů��ؽ��ܽ�����������
����Ҫ��������ǰ��̨��ظ߿��������ߡ�����������ȹ�������ظ߿�������
��Ϊ��һ����ȷ����ظ߿�������������ʡ�ݣ��涨ֻҪ�ڵ�����������3�꣬�кϷ�
ְҵ���ȶ�ס�������ǵ���Ů���и߿�Ȩ��
Ŀǰ��������û����ȷ��ظ߿��⣬����30ʡ���е������������˲�ͬ�̶ȵķ�������
�У������������ա��½������졢�ӱ���������ʡ�У�ȷ����2013����ʽʵʩ��ظ߿�
��������ɽ����������������ʡ����2014�꿪ʼʵʩ��
��ɽ��ʡ�������У��涨�����ڵ������3����пγ̼���ҵ�����ܴﵽ�߿��ı���
��ɽ����������ʾ��2014��������1.5������ʡ������ѧ����ɽ���μӸ߿�����ظ�
���ġ��ż�����͵Ľ���ʡ��ֻҪ����Ǩ��Ů�ڵ��ظ��нΣ�����1������ѧϰ����
����ҵ�ģ������Ա����μӸ߿���������Ǩ��Ů��ĸ��ְҵ��ס�����籣��δ������Ҫ
��
�����ˡ���������־����Ϊ����Ȼ���صķ�����һ�����ܵ���˵���н����ˣ��෴��Ϊ
���ı�������δ�����κδ�ͷ���á���˵�U����ʡ�е������ǿ��Խ��ܵģ���һ
�����ԵĽ�����������Ҫһ����ѧ�����ƣ���Ϊ�й��ĸ߿�Ŀǰ���ػ���ƽ�ȣ����Ի�
�и߿�����Ĵ��ڡ����ǵ��������ʱ��Ҳ������ͨ�������1��3���ѧ�����ƣ���
���Խ��ܵġ��������DZ���û���κν�չ��������̨�˹��ɷ���������û��̨�߿���
������
һֱ�ڴ��Ϻ������߳�̨���ܵõ�����μӸ߿���ռ���أ����ʾ�dz�ʧ������˵�U
���Ϻ���ߣ��Ҿ������ԭ�������ߣ����ǽ����������˲����϶��Ƿdz�ʧ����Ҳ����
һЩ��������ǵIJ��������������ʾ���Ƕ���������Ƿdz������⡣���Ի������
ȡ��ȥ�����ɹ���һ�졣��
�ǻ����ҳ����������ţ�ȡ�������ƶȣ��Լ������ͯ�ܵõ���ƽ�ܽ����Ļ��ᣬ����
��ҵļ�����ȡ�ͺ������У���ʵ�֡�
��˵�U��������Ҫ��˰������ҲҪ��Ϊʲô���ǵĺ�����ҽ�������ǵĺ���û�У�ֻ��
һ�����Զ��ѣ����ǿ����Ժ���ܶ��飬ֻ�Ǹ�����һ����ƽ�Ŀ��Ի��ᡣ����������
������Ԥ�ں�Զ��������˵û�н�����Ҳ����˵û�У���������Ǻ������ġ���
����������ʾ��2010���˿��ղ���������ȫ����Լ��2��2ǧ�������˿ڡ��ݽ�������
���ͳ�����ϣ���Ǩ��Ů�ڵ������Сѧ�ͳ��е��������ﵽ997�����У��ڹ���С
ѧ�ͳ��оͶ��ķֱ�ռ77%��80%��
�㶫ʡ����������Ա��һ��ʡ����������ηǻ���ѧ������365���ˣ������ظ�
������һֱ���ܹ�ע��ʡ������������ΰ�����ڽ��ܾ���ý��ʱ��ʾ���㶫ʡ����338
����Ǩ��Ů������������������Σ�ռ��ȫ������������֮һ�����ȫ��10��ʡ�ݽ�
���������ѧ���������������ࡣ��������Ҳ�ܿ죬���5��ÿ��ƽ������25������
�ҡ���ΰ��̹�ԣ��㶫Ҫ�����Ǩ��Ů��ѧ�����Ѷȷdz���
============================================================================
============================================================================
==========
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
_______________________________________________
Cnews mailing list
Cnews(a)rfanews.org
http://mail.rfanews.org/cgi-bin/mailman/listinfo/cnews