������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
������������
1. �������ָ��http://453697.info����ʹ�������µ����ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA��
�Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����������ߣ�
�����Զ��յ�����������
============================================================================
================================��
���ɽ�����������շ��������������
���������������������ִ��ģ���У�ʾ��Ⱥ�ڳ�����ǧ�ˣ�����ѧ�����ٷ�ý��֤ʵ
�����Ѿ�������������Ա�ݳ�����ײ���ij�ͻ������2��ʮ���ˡ�����άɭ
������
���������Ĵ����磬�������ֹ����������칫¥�⣬�ж�ǧ�������п��飬����������
ѧؼһ���ѧ��ѧ��������кܶ��ɹ��������ǿ����йص���δ���ƴ���άȨ����
Ī�ո�����ú��շ�е��¼�����ָժ���������˵����Ӽ�����ƽ����
����Ŀ�������е���˵���������������������칫¥��ۼ���Ҫ���쵼�������漰����
��Ը�顣���һλ���帱�˳����������ú���������ʿ����������Ը�ߴ�Ϊ��������
������������Ҫ�������쵼��ȥ��
����������ɳ�������˴����κ��˳��������Խ�����Ը�飬����ʾ������������
�ʹ�������ʿ��½��ɢȥ��ѧ�����У�ϿΣ��ֳ���Ȼ�о��죬��������¼���
�����������˸�˵����������ֺ����Դ��ĸ����������һ���ɹ������Ŀ���ά
Ȩ�ж���
��������ȨѶϢ��������ϵ���ձ���վ���������ɹš������˺���˼����ͼ�Ա�ָ̨
�����������ϳ��ֺ����ɹ��ˣ����µ�����ģʾ���ж���������
����˼����ͼ������������㵽��������������ַ��Ե�ʾ���Σ�5��30�պ����ں�
�ͺ��أ��������������д���ʾ�����У��Ѿ������ˣ�����������ص��ɹ��ˣ�����
���������Ҫ���й���ʹ��ǰ���п�����
������α���35�������Ӵ��һ��ʾ�����У�������һ�ڽ�ͨ�¹������»��籨����
�������˽����������ڵ��ؾ����ú����Ա�ij�ͻ���������������������˱���������
����10����ҹ����Ī�ո�����ײ���⣬��14�գ�����������ͼ�����ܱ߲��־���ָժ
������ؼ�ҳ���Ⱦ��ʳˮ�����⣬���칫���ۼ���Ҫ��ͣ�������������磬��ʮ
������ٵ������빤�˷�����ͻ��˫������7�����ˡ�
�������磬�������������˼ݳ���ú��칫�����ֳ������ȴ��ð칫�ҵ��Ŵ���������
�������ڰٶ�˳��������������ֹ�����������ݳ�ʻȥ��������������������
��ҵ�IJ���˾��������ͻ������һ��˾�����Ų�����������������������ͷ���ܵ�ײ
����������������˾������������������14�˱�������
�����˳���ؼ�־��������������ʿ�����Ա�̨˵����½��ô�������������������
����������δ��ģ����ĵ�����֮һ��
������ʾ����½������ʩչ��Ǯ���������Ī�ո����������⣬�������ܶ���ҹ��Ī��
����ĸ�����������ã����������56��Ԫ�ֽ�ؼƽ����������⣬�ټ���һ��70��ƽ
����¥����Ī�ո������������賿ͻȻ�����ܻ�Ȼ�ǻ��������µ�һ��ɽ
�£�������Ҫ������������¶Ī�ո�������ص㡣
�Ĵ�ǰ�ɲ������������������
�й�ǰ��Ա����54���Ĵ�ǰ�ɲ�������ǰ������������������ص�������Լ���һ����
ʵ��ʷ�����������Ϊ�����������Ĵ�����������������
�����˱���������25�գ���̨��ʾ������ǰ����۳��桶���������Ĵ���һ�飬����
���ڼ������Ĵ���ί�ḱ���εIJ���ɼ���༰�ɷã������˰���ʱ�䣬��ϵ��177����
�������нӴ��ĸɲ�����ʿ�����ɹ��ɷ���70���ˣ�54��ʡ�ؼ��ɲ�ͬ������������
����Ը���h����ܷ��ʣ������Ƴɹ��̡�
������ָ������ɼ�ڲɷ��ڼ�û���ܵ����ţ��ɷ�����˳��������2008�꿪ʼ�г����
��˼��2010��8��30�տ�ʼ��������1��22����ɡ���������������������������ǰ
��Ա������̸����������������壬��������ӡ�ƣ���û�����ᡣ���ӱ�ʾ������ɼ��
�Ȿ��ǰ���ȿ��ǹ����������������㣬������ʮ��λǰ�ɲ���������Щ������
������Щ�����ܷ����⣬����д���£�ȫ�����ǹ������
��˵����Щ������Ϊ���ǵ�Ӱ�죬��Ը�������ڵ������·�������̸����д�����£���
�����⣬��Ϊ���ֶ����������������ֳ�����̬������������Ҷ�֪����
������ָ������ɼд�Ȿ���Ŀ���ǣ���ӳ��������1975����1980�����Ĵ�ʡί��ǵ�
��ʵ��������ʱ���Ǹĸ↑������Ҫ��ʱ�䣬��Ҫ�������ʷ�������Ȼ��������
���������������Ĵ����ʱ�ڣ���Ϊ����Ϥ������Ҫ����������������˵����Ҳ������
������ٳ�����粻֪����������ʱ��������ξ��顣���ʱ���Ǵ���ë��ʱ����
�ĸ↑�������ڣ����������Ĵ�ִ����������ʯͷ���ӣ��ۻ����ξ��飬������������
���γɣ��Ȿ���ṩ�����������⣬���ʱ���γ�ë���й�ʱ�ڣ���������ʱ����
�����أ�������������顣
���ڱ��ʵ�Ϊ�γ������½���飬���ӱ�ʾ�����ij����粻��ר�ų����飬���Ҳ����
ר������ĵط�������Ϊ�����һ�����������½û���������ɣ��Խ������������
�ɣ�������ۿ��Գ�����Щ�飬������Щ��ʷ���棬Ҳ����۴��ڵ����塣
��˵��������Щ���ݣ�������Щ���ϣ����ڲ����ڴ�½���棬������Ϊ�й���½����
��������ɣ������Щ�����ڴ�½���棬��Ȼ��Ȼ����۳��棬�ⲻ������ɣ��ǿ�
������ɡ�
����69��IJ���ɼ�����Ĵ�ʡ��������ί�����ؼʡ���������о������о�Ա�����¾�
�øĸ��о�������
���������˻������³�����ͶάȨ����
���¶���������̼�Э������ѧ���ҳ�άȨ���������̵��Ĵ�άȨ��ʿ����������
���ܺ������������������¶�����ͺ����ͶάȨ������������˼������
���ԡ��Ƿ����й��һ������������Ļ�������������9������������������������
�����Ա�̨�������ʾ������ʱ����������һ�����ڴ��ɷ���ͣ����ֵ��Ľ�ʱ�ܷ�˳
�������ؾۡ���������δ��֪ͨ�����йػ��������ľ����������˵����绰ȥ����˵
����ȥ�ӣ�����˵���ܲ����������ھ�����ô����֪������֪�����졣
����˵���Դӻ�����������ֻ��̽�ӹ���һ�Ρ�������ʱ��������¶���������
������ͶάȨ����������Ϊ����Ⱥ�巢������˵������ȥ�������������˵������취
����Ūһ̨���ԣ��������������ҪͶ��άȨ������
������˵���ɷ��������������Ե��Ǿ��ü����������⡣���������н�������
���Ի�ˮ����ͷʹδ�и��ƣ����ϻ����в�����������
��ע������άȨ��վȨ���˶��������Ž�ƽ��ʾ��������ָ���еĹ��һ��ܣ�ֻ����ѹ
���������ṩ�й�����������Ϊ�ŷ�ά�ȹ����ƶ����ڲ�֪ͨ�����������ǻ��ܡ���ֻ
�ǵ��ֵĽ�ڣ�������ԭ���ǻ�����¶���������̣���Э������ѧ���ҳ�άȨ����
������������˵��ֻ�������������Ķ��������ǹ��ҷ��棬Ҳ���Dz��Ź��£�������
�ط��Ĺ淶�ļ��������κη���Ч����
48��Ļ�����1999����������վ��Ϊ������������ԩ���������5�ꡣ��������������
Ű�����������Ի�ˮ��2006��������ؿ�����������Ϊ�й�������Ȩ�������ģ�Ϊ����
��Ⱥ������άȨ��2008���Ĵ�������������������ֻ����Ϊ����������ѧ��
�ļҳ��ṩ��������ͬ��6�±�����
ͬ�����¶���������̱�������5����Ĵ�����̷���ˣ�����ֻ����һ�룬Ŀǰ��
�����Ĵ��Ű��������������컪����ǰ��̽�����������컪��ʾ���ɷ�������ƽ�����
���������ӣ���ʱ�䶼�ڿ��顣�������IJ��ı����������˵���Ϳ����飬��
����ô���Ͷ��Ͷ�����Ϊû�涨�������Ͷ���������60���ˣ������ı�ġ�
���컪˵���ɷ�ֻ���յ����˵��ż��������ѷ�������ƬҲ�ղ�������ʱ�����ɷ�����
֮�ջ�������࣬������ֻ����ƽ�����ĵȴ��ؾ�֮�����١�
̷���˴�2008����������Ĵ�������������������ѧ���ҳ�ؼ�ռ�����ѧ�����ݣ���
�������ж���ѧ�����ڵ����Ķ�����У�ᡣ2009��3�£�����ָ�����������������
�ġ������£��ڵ�������ǰϦ�����в������Ժ�ԡ�ɿ���߸�������Ȩ�������
5�ꡣ
���⣬����Ѻ����50����ı�����Ϊ�����Ұ�δδ�������������Ժ��Ԯ̷���˶���Ź
�����ˡ�����ָ��δδ���Ӿ��÷��ﱻ���飬��������������������̣���������
��������ѧ������������δδ�Ľ��߸��ʾ����Ը���Ⱜδδ�������Ƿ�����йأ�
�����ٴκ������־�������������ʦ��������˳�ؽ��롣��˵�����ǿ����ܶ���ʦ��ʧ
�٣�����Ҳ�е�һ����ʦ���٣�ϣ���պ���һ����ʦ�ŶӸ���
��δδ��4�³��ڱ������������ߣ�������˶�δ�յ��κ�֪ͨ�����ͬʱ����Ԯ��δ
δ����������������Ӿ������һƹ��ŷ�����Ϊ����δ����������չ��������50λ���
�����Ҽ�ʫ�˲��룬����Ʒ������������ɼ����������Ĺ�ע��չ���������Ŀ�Ļ��Ϊ
��һ���¡�
��������άȨ��ʿ���ݷ�Ͷ�ì���н���
�й�����������ת��ƽ�����������ּ����б���������άȨ��ʿ���ݷ�ì����
�ǵļ�����ί�б�����ʦ����������������ң������
���ݷ�Ѻ���ϳ������������������������£���ǰ��Ůʿ�����ָ����ί�б���
άȨ��ʦ��ع⼰�����Ϊ�ɷ�绤���������ʦ�����ĵ������������ɷ�����ʱ��
ֻ����ʮ���ӣ������й������Լ��ӣ���ʦ�����ɷ��˽ⰸ�顣��˵:����ʦ������
ָ�����廹���ԣ�����Ϊ����ʱ�������ԣ�������̸�����飬���ݷ�ֻ˵�Լ���
��û����ô���⣬̸��ʱ��̡ܶ���
��Ůʿָ���������ʦ�����������������������뿪���ݣ���������ʦ��֪ͨ��������
�����ֲ��ʵ����չ��������Ժ�����ɷ�İ�����˵:������ʦָҪ�����йصİ���
���ܽ�һ�����۰��飬������ָ������δ�������Ժ��Ҫ���Ժ�յ���������ʦ��
��ȥ������ʵ���ݷ����û��������ô����
���ݷ��ڽ���3�³������ݹ������ԡ�����ɿ���߸�������Ȩ��������̾У�������
�����ֻ������Եȴ�����Ʒ�������ʽ������
58������ݷ�������1979�������ǽ�˶���1998�꣬����롰�й����������ijﱸ��
��������Ժ�ԡ��߸�������Ȩ�����7�ꡣ2007���ٱ��ԡ�����������������ꡣ
ͬ�����ԡ����ӵ߸�������Ȩ���������ǰ�˾�ѧ�����䶡ì�������ڿ�������������
�£��������ʦ����¶����������̽����ܡ���ì�����ӷ�Ůʿ�����ָ���ɷ�
���ܼ����ż���ָ����������ʹ������ͷʹ�������ѵõ�ֹʹҩ��
��˵:���ɷ�������ܲ����ָ����ʹ��Ȼ���أ�����ͷʹ������ֹʹҩ����ʱ��ʦ
һֱ������̽�ӣ�ͬ��������������Э���У���ʦָ����Ҫ�����³�������Ϣ����
��Ůʿ��˵���ɷ����ʽ��������������������ӣ����ɷ�������Ӧ����ϣ���������˵�
�������������ɷ�����ʦ�����˽������ֿ���
������ʦ����������ָ��̽�Ӷ�ì�����룬Ҫ������6�ղ��лظ�����˵:����ʱ�Բ�
�ܼ���ì���������յ����룬Ҫ������6�տ��������ܷ��ͬ��������
43��Ķ�ì���Ĵ��������ˣ�1989������������˶���1992�����齨�й������������
�Ⱥ����α������10�꣬����ǰΪһ��Ͷ�ʹ�˾���ܾ�������ì������������ǰ
Ϧ���������ӳɶ����ߣ���Ѻ���仧�����ڵ��������̾С���������ӡ�ɿ���߸���
����Ȩ�������
���⣬ǰ��Ϊ���˵ı�������Ԯ����֯������һ��־Ը���������类˫���ɳ�������
�ԡ�����ɿ���Ƿ��ۻᡱ�����������ʻ���3��Сʱ����͡������ܾ�¶������־Ը
���Բ�����¶�ʻ�����Ϊ�ɣ��ܾ����ܼ��߷��ʡ���˵:��Ŀǰ�Ѿ�û����ô����
�ˣ��Ѿ�û�������ˣ���ʱʵ�ڲ�����̸���������£��պ����к���ʱ����̸�ա���
����֯�ĸ����˱���άȨ��ʦ��־������ǰ�������������պ���ͻؼң����߶���µ�
��־�������ֻ�һֱû���˽�����
���⣬��15���й����������ᣬ�������������ռ����ڴ�½���ؽ��У�����ص��
��70���������ٸ��ص㡣
άȨ�������ͳ�ƣ��Զ�����������������������48�˱����¾���������5�˱���
����3�˱��ͽ̣�3�˱����ƾ�ס���ѻ��͵�32���У���22�˻�ȡ����������13����
Ȼ���䲻����
���Ľ����ִ�ѹ�������
�ٽ������¼�22���꣬��������άȨ��ʿ������������Լ̸�����Ǿ��⾯�棬���ʱ
�䲻�����Ϸ����������������άȨ�������ᱻ��Ѻ��������������
��������Flypig��ʾ����������һ���������������������ң�����������Ӱ�������ģ�
���Ѽ��е��Դ��ߣ�Ȼ���ʾ���´���֤��д�š��������紫���к�ѶϢ����Ȼ�����
�������������֣�������Լ4ؼ5Сʱ����͡��й���Ա���ᵽ�������ط��Խϼ��ң���
����û˵���ݡ�
Flypig��ָ�������������������ʱ��Ҫ��ʵһ�㣬������������������Ҫ��������
�ϲ�Ҫ����������Flypig��ʾ���й���Աû����˵������������ʾ������Ϊ�������ٽ�
���������йأ�ȥ����û��ʲô�£����꿪ʼ���������ϣ�������������Լ̸��
��˵��������Ҹ��˸о��������й�ϵ��ÿ�����ĵĻ������ǻ���һЩ�˳�ȥ���λ��
�������������ڼҶ����еġ�
������һ������ָ����������������Լ̸���ܵ��������棬����ʼ���ܼ��ӣ������죬
Ԣ��¥���������˶��������١�
���Ų�Ը¶��������ָ���ٽ��������꣬���о����类���ּ�ǿ���ƣ�ʹ��QQ����
ƽʱ��һ���������ڼ����������ۣ������������������������˾�������ʱ�ڵ���
Ƭ��������Сʱ��ɾ��������������ָ�����գ�����ʹ�ø���������������������
��翴�������⣬�й����ĵĹؼ��ʶ�û���������ϡ�
��˵������������������Ϸ��������ϱ�ɾ�����Ǹ��йذ˾���ʱ�������ɾ��ת��
��ɾ����������������˵��һ��ijһ���˷����ӣ����Լ����õ����ݣ���ʵ�㲢��֪��
�����ǿ������ġ�
����������ı�������άȨ��ʿ��������ղ���άȨ������άȨ��ʿ���ĸ��ʾ������
ǰ������Ǯ�����˵���Զ����Ժ̽�����º�����������Լ̸����������������
�h��ѯ�ʿ�Ǯ�������������ղ���ȥ��Ǯ��������������ȡ��ʩ���ڼ䲻Ҫ����
�ء����⣬�����뿪�������뿪ҲҪ�㱨����ʱ������δ����վ�ڣ�Ԥ�ϼ����ᷢ
����
��˵��Ȼ���˵���Ժ�������ȥ��������Ҳ�ȡ��ʩ�������ڼ���ò������أ�����
û��Ӧ�����ʱ�䲻������ȥ��ȥҲҪ�㱨��
���⣬ȥ��6��4���������µ���ı�������ҵ�����ܶ���������ָ�����ձ��йز�
��Լ̸��Ҫ������Ҫ���ܲɷ�ؼ��Ҫ�ۻἰ���������Ӳ�Ҫ�����·�������ָ��������
�ϲ����õ绰ɧ������Ϊ�ˣ����е���ŭ������ʾ���е绰ɧ�ţ����ᷴ������С�
��ҵ��������������������ֺ��ȱ�ɾ��������û�������ԡ�
��ǧ��ǩ�������ٻ����ٷ�����һƱ����
��خ���������ճ��ƻ��ܵ����ھ���ǿ�ҷ��ԡ���Ȼ��������ij���ò������������5
��ѡַ������ѡ�������Լ�ֲ��ܽ��ܣ����缯��5ǧ��ǩ�����顣�������籨
����
����һ��ǩ������ķ�خ���Ὥ�������Ůʿ��ʾ������������������5���������ճ�
��ѡַ���������ڶ�����Ĵ����ǿ�ҷ��ԡ���һ���ǹ����гǹ�ί�ͳǹܾ�ÿ��һ��
�����Ͻӷ��գ������ռ���5ǧ��ǩ�����ﷴ�Ե�������������ǹܾ�����������ȴָ
����ֻ�ṩ��ǩ����ָģ��������������ʵ�����͵绰ؼסַ��Ƿȱ�����ֻ����һ��
������Ʊ����
��Ůʿ��Ϊ�ǵ����������ӣ����´���Ҳ�ռ�����ǧ��ǩ����������ʱ�����йز�����
��û����ָģ��ƾ�ݶ����ϡ����������ǻ��˰���µ�ʱ���ռ�5ǧ��ǩ���ʹ�����
ָģ����������ٴ�ˣ�ֶβ��ϳ��ϴ���ļ����������ڴ�Ҷ���֪���졣��˵��
��������ԡ���˵��һ�ŷ���Ʊ����һ����˵û����ָģ�����ǩ�����ִ�����ָģ��
˵����������Ҫ��������֤����͵�ַ�����������š���˵�Dz���������Ϊ�أ���
��һ���Ὥ�����������Ҳ˵��2009��2�¹�����������ͨ�棬�����ڷ�خ����ʯ�ֻ�
�����������л�彻�紦�����������ճ������ƻ���2010�꽨��Ͷ��Ӫ�ˡ���ʱ���ڵ�
�����������ԣ�Ҳ�����嵽�������ȿ��飬Ҫ������˽��ص㡣������������ƻ���
�á����ڵ��������¾������ᣬ�������е��ܼ�������Ϊ����Į�����⣬�Ǵ�ʯ����
�
��˵�á���ǰ���ֹ��ˣ�������ʱ������˵�ῼ�Dz����Ὥ���������ֻ��������ǻ���
���������Ǵ�ʯ����з����õ���Զ�ĵ����˽�����Ϊ���︽���кܶ�סլ����
�����С��Լ���˵��������ǧ��ǩ�����ԣ��ǵ����������ճ�һ��Ͷ��������������
���Ĺ��������۲���λ����Ծ���Ľ����ͻ����������ص�Ӱ�졣��˵���Ὥ������һ
���������ճ�����Ͷ������������ũ����ͺ�ˮ���ܵ�һ���̶ȵ���Ⱦ��
��˵�á��������������һ���������ճ������û��ô��������Щ����ֻ�ɫ��ˮ��
ʱ�����ֺ�ɫ���ܾ�����Щ�������������ճ������Ǻܺã��������������л��ͷ���
������Ӱ�����塣��
һ����Ը¶�����Ĵ���ȴ��Ϊ����ʹ��ҵķ���������ǿ�ң�����������ı���ԡ�
��˵�á��˽��Ļ���ϴ��Ķ���һ�����������������º��Ѹı䡣Ⱥ�������
���µ����鼴ʹ��5ǧ����5���˷��ԣ�Ч����������Ϊ���Ե�����������á���
��̨�µ緬خ���ǹܾ������������ѯʱ�����ߵ���Ա������ߴ�ȥ���������������
����ѯ����˵�á����������������ϵ�����ǻ���ͳһ�Ļظ����������ʡá��㲻����
�ش𣿡����ش�á����ǻ�ͳһ�ش����⡣��
��������µ�����ר�ߣ����ߵ���Ա�����Ǽ��߲�ѯ�����˽��������ճ�ʱ������
�����ϵ绰������������ί�У�������Ӱ�����۹����Ļ������������ϻ�����ѧ�о�
�������Բ������ɾܾ����ܷ��ʡ�
��̱��Ǩ������ɱ�˾�ʳ����
�人��̱����Ǩ���ޱ�ָɱ��ǿ����Ա���������������δ���С�ĸ��Ϥ�����ڿ�
������ʳ���飬�������ܾ�����̽�ӣ�����Ѯ��ĸ�������磬��������ϴ��������άɭ
������
�ޱ�İ���3�������人���м���Ժ�״ο��������������˻ؽ��в�����飬����
δ�����С��ޱ��74��ĸ��������ܱ�̨����ʱ˵����������������ǰ���Ŷ����ڿ�
������ʳ���dz����ģ������ֲ���̽��������֪ͨ��ʦǰȥ�˽⡣����ʦ����֮��ָ
�����ޱ�Ľ�������̫�������������Ȼ���ǡ�
����˵�����ڰ�����������������⣬��һ���Ƴ̳�ײ�˽�Ҫ��Ժ���ƣ���Ȼ����ʱ
�Ѳ�����ϵ�ʯ�࣬���Ȳ�����ή������ײ������˾���ڸ��˲���ҽҩ�Ѿ�û���ᣬ��
��������ʱ����ֹͣ����ָ��������Ժ���������ڣ����еĺܶ��йذ��������ϱ�͵
�ߣ����������ֻ�������������
����˵����ס��ҽԺ��ҵķ���Ҳ�����ˣ�һЩ�������Ҷ��ӵIJ����Լ����ǵ�֤
�ݣ�ȫ����������͵�ߣ������ҵ�����Ҳ��Σ�ա�
����ָ����������Ժ�����˽���Ӱ����Ľ�չ�����𰸼�������Աָ����δ���У�
����Ϊ����һ���ɰ���֤��û�����ǰ�����о�������ԺҪ���ޱ�����֢���з�ҽ��
������ȷ�����ڰ���ʱ�Ƿ���������˵�����ڶ����������ϰ�����ʱ�Ѳ���˵
�����ޱ�����ʦ̽��ʱ��֪ĸ����Ժ����ֽ����д�ϡ�������ĸ�����к����
�ޱ���ʮ��ǰ����һ��16��ѧ����������åŹ����������Ϊ������౻�������ˣ�Ҫ
�г������Բ��������������������ڴ��Ϲ���15�꣬����ȥ�꣬����
������н�����ǿǨ��˫��������ͻ������ݳ���һ�����˱���������������һ����
�ˣ���������ĸ�������ˡ�
����ָ��������û�м������ߵ�ʬ�壬Ҳû�м�������֤��������Ҳ������̽�ӣ���
�����Ƿ��������ˡ��ޱ����һֱ���ڿ�����������ĸ����϶����������뾫��Ժ��
������̸��ĸ�ӵĿ�������ʱ����������
����˵����������һ�����ӹ¿��������ڣ���������������������ȥ�ˣ�����
��������
Э���ޱ���˾������һ����ʦ����ƽ�Ա�̨˵��������һ���ɰ�����Ժ���ڽ���˾��
�������������������Ұ����漰������������Ҫ�ϳ���ʱ��Ż������о���������
��4�µڶ�����Ժ���ȡ����������룬������ܾ�����Ժ�������ǡ�ɱ�˵İ���
����ȡ������
����ƽ���Ҹ���������˵������Ӳ����������̣��п��ܻ�����ȥ��Ҳ�п��ܾ�˵��
�¾������ˣ���������������εĻ������������˼�������������һ����ͽ̳�����
�������Dz�Ը����յģ��п��ܼ���ִ�С��Ҹ������˺���������Ҳ�ö��ˡ�
����ƽ˵������������������̫�ã����ޱ�IJ�����˵���Ժ�ת���������Ľ������ǹ�
��ȥ��
�ٷ�����Ͽ���̱�������ը�ӡ�����
�й������¼ұ���ǰ�״γ�����Ͽ���̳��ֱˣ�����������Ͽ��ӵ����۳ߴ������
�ܶ࣬����������ը�����¡������۳��֡�����ɽ������
����������ؼ������ؼ�ƾ���������ý�壬�������������Ͽ���̺���֢�ϣ����ۿ���
�ij߶ȴ������ࡣ������ֱָ�����������γ��ֳ������������������غ��֣�ũҵؼ��
ҵ����Ӱ�죬��Ͽˮ��Ҫһ�����쿪բ��ˮ���»�����ͼƬ���£�˵���й�����ˮ
����۶����ؼ��ͥ��ؼ�����ˮλ����ʷ�µͣ������漱��
�������б�����ָ������Ͽˮ��������Ϊ393�������ף�������������ˮ���е�����
������ǰ����ʹ�����Ӵ�ˮ����й�������������θɺ���������˵�ǡ���ˮ��н������
�ε����죬���������������˴���������ֹ����Ͽ�����˽�������ȾˮԴ����Ŀ��
�ѽ������Ҫ��Ǩ���������Ϻ����������籨��������������������γ���Ǭ��������
���̳�������Ϯ�Ϻ������ؾֲ�����ʳˮ��Ӧ���Խ���
���б�̨������̷����ָ��������̳�ϣ����ܶ�����Ͽ����֢�����ۣ�����������ը��
���¡������ɳ̶��ټ���̷����˵�����⼸�죬�ܶ���������¶�˵��Ӧ��ը��������
�ڶ���Ͽ�������Ƿŵúܿ����ܶ��˶�Ϊ��Ͽ��Է������ۡ��Ǹ����������Ŷ�������
��˵�ģ����²��븺���Ρ���ñ������������û��������ҪΪ���˱�����ڹ�����
�¼ұ����ڱ���18�յĹ���Ժ���������ָʾҪ���ƴ�����Ͽ��ӹ�����ˮ�������IJ�
��Ӱ�졣ָ����ˮ����������¸�ؼ��̬��������ؼ�����ֺ�ؼ�������κ���ؼ���
ؼ��ˮ����Ӱ�죬��Ҫ��Գ�������������ˮ����Ⱦ���з��ι滮��
����Ȩ���˶��ĺ����Ա�̨��ʾ���¼ұ���ж��ǰΪ����Ͽ���������ⲻ������
˵����������ؼ������������һϵ�е��и��Ϊ�¼ұ����⼸���ǹ�˵�������ⷽ��
��Ҫ���Լ������ο��ѡ����У�����ؼ���F����ʱ����Ͽ������GDP�������á��⼸��
GDP���й��Ļ�����Ⱦ�Ƿdz����صģ����о�����Ͽ���̣����������˼·��һ·����
�����������ìͷָ����Ͽ����ʵΪ�Լ���λ���ѣ���Ϊ���Լ���һЩ�����ſ�������
˵�ڱ���������ë�������Ϳ���ת�����ߡ���
��½ý�屨�������곤�������γ���50���������ɺ�����ˮ�����ͬ�����ƫ��������
�ɣ���1961������ͬ�����١��ܴ�Ӱ�죬�����߲˼۸�ȴ��ڹ�����ؼ�ı���������
�������׳��ִ�����ɺԿ��ѣ���Ϻ����������������ȫ��û�¸ɣ���Ҫ���ȵ�������
ˮ�ȡ�
δ�����ۣ����й���δ�ȥ��������ʱ���Ѿ�����
�����й�ʮ�˴��ٽ�֮�ʣ��й������θ��ܺ�������ܣ������������ٶȵ�̬�Ƽ����
�����й���δ�ȥ���ڹ�ȥ����ʮ���У�����û�������������������ÿһ�������ǹ�
������й��˵���ꡣ������й��ڳ������ܵ���Ԩ���ǻص�ë��ʱ�������ǻص���
������ǰ���ŵ����������壬���������ִ��������Σ����˵����й����ɺ�����֮����
�ڽ��е�һ��������ҵ�˼�����ս�ĺ������⡣
�������ʣ����������Żع�ë�����ɣ�����Ҫ�ع�����������������ɣ���������
�������ε������ɣ������й���״���ز���������Ϊ�й����˷DZ䲻�ɵ�ʱ�̡������
�DZ䲻�ɵ�ʱ�̣���������һ�ɣ�������м�������Լ������ź�����������Ŀǰ�ƺ���
���һ�ֹ�ʶ���������ʱ�������Ƿ��Ƴ������������ŵ����������»�۵㣬��
ͼռ���й�δ�����η�չ�Ļ����Ƹߵ㡣
����������˼�����ۼ�ؼ�й�����ѧԺԺ���¿�Ԫ��������3�·ݿ���һƪ��Ϊ����
������˼���壬���ᶨ������˼�����ߡ������¡���������Ϊ����ƪ���������dz¿�Ԫ
���˵Ŀ�����Ҳ�������й�����ѧԺ�Ŀ���������30�������ٷ���һ��վ��ë��˼
������������е�Сƽ���ۣ���������˼���������ѧ˵����ȷ�����й�Ҫ�ع�����
˼���壬�ع�ë��˼�롣���г��������硰������˼����ռ��˼����أ��ǵ�������
ͼı�ĸ������ϣ��ǹ�ϵ������ǰ;���˵Ĺؼ����ڡ�֮����������ŵ�˵����
���Ǵ�����й��ϰ��ղ�������Щ��ȥ���˼�ʮ��ij´��ĵ�������Ϊ��������ľ
������������������Щ���ɷ��ӵģ������Ǿ��ѣ�������ְ�ƣ��������������������
ֻ�ᷢ��һЩ�ϰ��ղ�Ը�����ij¾ɵ�����������ľ����������Ҫ�ع����������ŵ�
�����������˵�����ھ���������㷺��ע�������������顶�������ǵ���ʷ�Ļ��ۡ�
�������Ϻͺ������������ߵIJɷ��У������ڶ����ɺ����ɵ��棬��ֱ�����ԣ���
���ع��������ƣ�ֻ��������������ܾȹ�������ֻ�й��������ܾ��й������������
�������ָ��Թ���ؼũ��Ϊ���Ĵ������쵼����һ�����·��û�У�һ����Ϸ��Զ�û
�С�
��������������������ţ�������ѧ����˼��Ϊ�����������Ϻ�ʵ���϶������⣬����
��Щ��������������ĵ������������Ϊ���������������ۺ�ʵ���е�һ���ش��ȱ
�ݣ����Ƕ�Ȩ��ȱ�����ƺ���Լ����������û�о�������ʷ�Ŀ��飬Ҳû��ס�й�ʵ��
�Ŀ��飬���������ǻص����������壬Ҳ�����ܽ�����⡣��˼��˶����ţ�Ӧ������
������ġ��¡���ȥ�������������壬����������һ���г����ú��������ε���ᣬ��
��Ӧ�����Ǹ�������ɡ����ŵ�����Ϊ���������쵼�����������øģ��ñ䡣
�������ܸ��ܱ�����ľ�������Դ��ƺ����ֹۣ���˵���������Ʊ���ǿ��������һ
��������������øģ����ƺ���еģ��������еģ���ͬ���ɱ���һ������Ҳ���еģ�
���۵Ĺ��������ɣ�����˼������ɺͶ�������һ���������Ҳ���ܽ���ġ���
�Һܺ��棬��������ֹ۴Ӻζ����أ�����������ѧ����˵��ִ���Ĺ��������������
�ı���˭��֪�����������ߵ����죬�Ȳ���Ҫ�ƺ⣬Ҳ����Ҫ������������Ҫ���۵�
���������ɣ���Ϊ��Щ����ֻҪ����һ��㣬ÿһ������Ҫ�˹��������������������
�������ģ����������ڵļ������ĵ�·�ϼ�������ȥ���������ʲô�أ����뿴����
���������ػ�ҩ�Ĵ�������Ю���ţ��������������Ŀ�ĵ��ε����Ȳ��ܿ�����
�ֲ�����ж��ҩ���������Բ������롣
�й������ǻع�����˼�����ë��˼�룬���ǻع����������壬���������ִ�������
�Σ��ںܴ�̶��ϣ�ȡ������һ���й��������ʶ��̬ѡ����ϰ��ƽ����Ķ���
����5��13�������뵳У�����������ɲ�ǿ����һ��Ҫѧ������˼�����ë��˼
�롣�������ϵ���������·�������岻��ؼ�������������ij����ںͳ¿�Ԫ��
�����ɵ��������ԣ�˵����һ���й��쵼�˼�������ת�����¼�������˼�����ë��
˼�룬ʹ���dz�Ϊ��Ԧ�й����Ҵ���Ҫ�������ۺ�����ʶ��̬���Ƿdz��п���
�ġ�
��ʮ����ǰ���й�Ҳ������һ�����Ķ��ǵĵ���ս����ҫ������ġ�ֻ��ʵ�����Ǽ���
�����ı���Ҳ������һ�����ڡ��й���δ�ȥ���Ĵ���ս���й��ĸ��뿪����˶���
����Ļ������ҫ��䵳�ڸĸ����������dz�����ս��ʤ���������ǣ�ʤ������ʤ����
���ݵģ�����ʮ�꣬��ҫ��ͱ���������̨�ˣ���������������ʮ���ֱ꣬��ȥ������
��Ĵ���ս����ij��������˵�������dz�����ս�����������������й���δ�ȥ������
һ�����ؼ�����ս��
����ʵ¼�����������ҽԺ����Ʊ�ǿ�ȷ�ҩ
����ʡ�人�й������䡰��Խ����Ժ����Ϊ�����ȵ㣬�¼��ٴ�������Ҫ����������
ֹ��Ա��Ȩ�Ӻ�������������ʿ����ע���������������ʦָ���������ƶȵ�©��
���´��������������ˣ���ǿ�����뾫��Ժ��������ң������
�����人��������ְ�����䱻ǿ���ͽ�����Ժ��������ܣ����е����ҽԺ��飬ȴ
�ֱ���ǿ�д��ߡ�
����ĸ������������ָ���������Թ�����ֵڶ�ְ��ҽԺ�ľ���Ʋ���������Ҫ��
������ͬ���ܵ�ҽԺ̽����������˵�����ӱ����������人�������ŵı�����Ա����
�ţ�����Ժ��ǿ�ȷ�ҩ��������ߴ�
��˵:������ʱ���Ƕ��е��ܲ���������������˿����ţ�����������ҩ���Ե�������
�����ģ�һֱ���ڴ��ϣ������ϳ�ҩ�ͱ��ߴ�
����ָ��������Ϊ�Ϸ�άȨ���ؽ�����Ժ���꣬���������������벡Ժ������
����Ժ�������������֤�����Ӳ�û�л��Ͼ�����ʱ���仹�ս����˹��ݵ�
��̨�IJɷã��漴���人����ǿ�д��ߣ��¼���ý���ع������㷺ע�⣬��ʱ����ʡ
��Ա��ŵ�᳹���¼�����������û���κι�Ա�Ӵ���������Ըõ��鲻�ұ�̫����
������ʱֻ����Ӿ�����ͻؼҡ�
��˵:������Ҫ��ʡ������һ��˵������Աָ���ڵ��飬�����鷽�����ݶ�û�и���
�ң�����ʱҪ���ȰѶ����ͷŻؼң����˳����Ϳɰ�����˾����������ʱ�Ǹ�����
��������ģ��������š���
����˵��Ŀǰ����¥��ÿ��������6��10�˶�����м�أ����Ƕ�����ּ��ŵ��ˣ�
�����������ӵ��г���ˣ���������4������ͬ�����������DZ������ǣ�ʵΪ��������
�ǵ�һ��һ�����Դˣ�����е�������Ρ�
��Ϊ����Ĵ�����ʦ��ѩ�Σ��Ⱥ����ε��人Ҫ������估���������ֹ���������
���ع������人���������쵼���������������������������Сʱ����ѩ����ʦָ��
Ŀǰ��Ҫ������Ҫ�����䣬�˽����ĸ�����Ը�������ָ��������ɣ�Ȼ��Ϊ��ժ������
����ñ�ӡ�
��˵:����ʱ���Ƶ�ȱʧ�Ǿ����˱�ǿ��סԺ�������ƣ���֪��һ�������Ͼ���
ñ�ӣ��ͱ�ǿ����Ժ��ǿ�Ƚ���ҩ�����ƣ�����Υ�������˵ı�����Ը��û�з��ɳ���
�����������Ҹ������˾����˾ܾ�סԺ��Ȩ�������±��������������������
����������������Ļ�ѩ����ʦָ�������人���������쵼�Ժ���ʡίؼʡ������
�������ڵ���Ϊ�ɣ���δ�е������ǰ�ܾ����������䣬��ѩ����Ϊ����ν������
����Ϊ���������ͻ����λ���������ͽ�����Ժ����ʹ���˳���ɥʧ��������ؼ����
�������Ƶ�ʹ�࣬����������άȨ�������ء�
��˵:��Ҫ�Ʒ��йؾ��ļ�����ʮ�����ѵģ��������в����������������ܳ�����
�ϸ�Ĺ��̣�����10�������ҽ����ר��ȥ֤������û�о��ģ�����ɹ��Ʒ�����
����˵������ʱ����������һЩ��˾�ڽ��У����Ҳ�������û�о��ı绤���һ���
����ʱ�������˵��������̣�����������ƾ��Dz��Ϸ�ȥ���֡���
��ѩ����ʦ��ָ������֮����Ҫ�����½�����ƶ��������������й�������������1985
�꿪ʼ��������Ѿ���ʱ26�꣬������Ȼû�г�̨����ѩ����ʦָ��ֻ���������γ�
��õ����ɼ�ܣ�������ʱ���ڵĻ��Ҿ��棬��ֹ���������˱���������ǿ����Ժ��
�������������
���䱻ָ�о���ǿ����Ժ��������������⣬���Ϸñ�ָ�����Ⱥ��ĺ����죬����
�ѱ��¼��Ŷ��գ����ó��ţ����ɽֵ�������������������ָ��17�����Ⱥ���α�����
ǿ�йؽ�����Ժ����ʹ���ͷŻؼң�������������Ӿ�ס�������Ͼ���ñ�ӣ�
����������ʹ��������
��˵:������ʱ���������Ͼ���ñ���ܵ��ܴ�Ӱ�죬�����ҵ�����ؼ�ھӶ���
һ�ҵ����ӣ�����ʹ���Ҫ����ҵĺ��ӣ�����С�������£��������˼��Ӽ�ÿ����
��Ͱ��ҹؽ�����Ժһ��ʱ�䣬�����Ǻ������ģ�����������Ϊ�ҵ�ԭ�ʣ�������
�����������ɣ��ұ�����ǿ�йؽ�����Ժ���뾫���˹���һ�������ô����Ⱥ���
��
����17�������Ⱥ���α���Ѻ����Ժ������ʳҩ���룬����������ʱ�Ըе������
�Σ�������ְ�人�����������˵ĺ����죬���ܾ������������쵼������ִ������
��ָʹԱ�����������˺������ͷ���������������Ժ��ס��һ�����²ſ�����Ժ����
������˵ĺ�����Ϊ�˿�ʼ�����Ϸã�1994����������ָ���о���ǿ�йؽ�����
��Ժ�����������Ż����ѻؼң���������������Ϸ���ץ�أ��ٱ�����ָ����������
֢�ؽ�����Ժ�����һ������ȥ��8�£������������Ϸ���ץ���ؽ�����
Ժ��һ�ؾ�7���������»��ͣ�������ָ����ν��ҽѧ����ȫ���ɽ��������������ַ�
��������������Ҫ�����س�ʾ�侫����֤������������ڼ��ܾ���������
��ĥ������������һ���˽������������뼰�������չ�ʱ��ֻ�з���Ѱ������ͷ��
��˵:���ھ���Ժ�ﱻ���ڴ��ϣ�ÿ�վ����ȴ���ʳҩ����ܾ��ͱ�ҽ������ʿ��
ʳ��ÿ���緹��ʹ��룬�������ִ��룬���˻�����Եģ����������������˿��Ե���
��ɢ�磬�����ǾͲ���ȥ���ҷ������Ǿʹ��ң��������ݶ����ȫ������������
�������Dz����ż��ң����������ȣ����Dz��Ҽ�����ֻ�������ӣ�������ȴ�а���
���ϣ����Ǿ����������Ҵ����������
��ע�����ı�������ƽ���ĸ�����½��ָ��������챻���������ڴ�½��
�ձ飬��Ϊ������ҳ����쵼��˵������λָ���о���ǿ����Ժ����������Ч��ֹ��
�Ϸ����ߵ�������½�����뵱�ִӴ���������©����
��˵:��ʱ�������Ǿ����������ι�����ȫ���ɳ�����ԣ��йص�ҽѧ�����ɵ�λ
��ط��������ŷ����������������Ϊ�����Ϸý�20�꣬�ɵ�λ�����ľ���ҽѧ������
���������ߵ�;����ǿ�����δ���Υ���˵���������Ը����λ�����������©��ֻ����
�졣��
½����ͬ��ѩ����ʦ�Ŀ�����Ӧ���з�����ʿ�����йص����γ�����Ϊ�й���������
������������ü�ޣ���ʱ�ݹ��������ƶ��˾���������ط��ɣ�½����ָ�����ָ�
���β�����ؼ�������α����ε����������ԭ��ϡȱ��ҽ����Դ�������ش��䣬�����
���ڵIJ���ȫ�С�
���ƶ������������Ľ������ˣ��������������Ű칫�ҹ�����Աָ���йصĹ������ڽ�
�У�������δ����ص���Ϣ�����߹�����
����ͳ����ʾ���й�Ŀǰ����������1�ڶ��ˣ���֢�����ߴ�1600�����ˣ���
����Ϊ20��30��������ˡ�����������֯���¶���������й������ܸ���������
λ����λ������������Ѫ��ؼ���������ȣ�ռ�����ܸ��������ɣ��ѳ�Ϊ����������
������Ӱ������������Ҫ�������е�����ʾ���й�Ŀǰ�ܹ��õ���Ч���εľ���
���߽�Ϊ20%��
============================================================================
================================��
��̨����������
https://tl.gurcanozturk.com.tr/rd/cantonese/
https://tm.bagus.org/rd/cantonese/
https://uj.afrikaunique.co.za/re/cantonese/
(5/25/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036