�������ߣ�
��̨���ﲿ��ַ��http://www.rfa.org/cantonese������
https://twitter.com/cantonese
��̨������´���������
https://qk.yiannamarie.com/rd/cantonese/
https://ph.valim.org/rd/cantonese/
https://ql.captiveclient.com/rd/cantonese/
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
2010-02-12
���������巵���Ϻ�
�Ϻ�άȨ��ʿ����������ɹ������Ϻ������ؼҺ��һ�����ǵ�ҽԺ̽��ĸ�ס�������
���ɹ�����Ա�����ر�ͨ������ͬ�ؼң�δ����ӻ���֧�����档�������Ѷ�����
�ع���ʾ���ˣ���Ԥ������άȨ·�������ѡ�������ң������
����½�ܾ��뾳��8���µķ��������������ĺ�������������12ʱ10�ֵ����Ϻ��ֶ���
����һ��֧���ߵ�����ӭ�ӣ�������ý�ڳ��Ⱥ�ɷ�������������һֱδ��¶�棬����
����¥��һ�ȱ������������������������ɹ�����Ա��ͬ����������ʱ�ص����С���
̤������漴�ܵ������������һ�ӭ����������������һӵ��������̨���߱�ʾ����
�ҵ������ƽ����
��˵�������ڵĸо���ƽ������Ϊ����ع����ؼ�������ʮ��ƽ���ģ����ؼұ��ܣ���
�Ž��Ҹе��������ղ��кܶ����Ѽ����ߵ��������Һܸ�л���ǵ�֧�֣��е��ܸж���
������˵���ؼҵ�һ�����ǵ�ҽԺ̽��90�����Բ��ڴ���ĸ�ף���������һ����ʳ����
���������ڻ�����������Ա��������ң�������ָ���ǻ�������Ҫ����һ��������
�飬�ڼ���һֱ�ж����ɣ�������Ա��û���������ձ�ͬ��������ý��ɷ�����
�������ĸ���������̨����ָ��������Ҫ�ڼ��д���������Եo�з�����������
ǰ�������ӻ����Ѿ�����8����δ��ܼܵ��棬�����������ܵ�һ�̣������ֵ�ʮ�ּ�
���������ü���˵����������������˵���ټ��������о��ܼ��������ر�ģ���Ϊ��ȷ
ʵ̫�����ף������ڻ����ˣ������ܰ�ȫ���������Ƕ���ƣ�ۡ�
���ٷ�������֧�������̯�����������ӻ�������һ��������ľ���̨����ָ��
���������������¹���һֱ����������ǰ��������δ�뿪�����ľ�˵������һ�����
���ʧȥ���ɵķ����٣����Է������ع��е����ˣ���Ϊ��һ��άȨ��ʤ������Ԥ��
���ع����άȨ·���ߵúܼ�������˵���������ܻؼң�����ȷ�Ѿ������ܴ�Ĵ��ۼ�
Ŭ�����Ҹо���ʤ���͵�������ʤ��������������ǰϦ�������ϰ��ղ��DZ���أ��ͱ�
ץ���ؽ��ڼ��������ؾ�������������κ���������ҪάȨ������ѡ�
�������ܷ�ع���������������һֱ�������ѹ�ע��������ָ���ɷ�������ǰ�ع���
�ܼ��Ⱪ��Ѻ�ͳ����������մ������커���������ͨ�������й�����Ϊ����ֵ�ô��
̽���������Ĵ�άȨ��ʿ���Ʒɣ��Է������ɹ��ع���ʾ���ˡ���˵����������ʤ����
֤���Ϻ����ֻ���Щ���ԣ�ϣ�����ֳ�ȥ����ר������������ǰϦ�������ϰ��յ���
������������ʤ������֤������ʤ����
����56��ķ������ǡ�������¡�ǩ���ˣ�ȥ�ꡰ���ġ�20����ǰϦǰ���ձ���ѧ����
�����������8�λع����ܣ�������������������3���£��¼�����ȫ���ע���¼���
ȥ��׳���ת����ԭ����ȡ��Į̬�ȵ��й��������ɳ�פ��ʹ����Ա3�ε�����̽�÷�
�������������ձ�¶�����ж������������������������������������¶�ޣ����뾳
�ձ������Ż�Ʊ�ع���
�»��緢��ר�ҹ۵�֧�ֵ�������������
���������������������ά��ԭ�У����������ἰ����ý�������Ǵ�𣬲�������½
�ı��¼�������վ��ȫ������������ֻ�йٷ��»�����ҷ������£�������������ר��
�Ĺ۵㣬֧�ַ�Ժ�о������ݡ������������ǻ�����ڵ�֧�֣����ٴ�½�����ڻ�����
���ԣ�������Ժ�ٴ������������һǧ�����������罻��վFacebook��������Ԯ����
����Ⱥ�顣��������
�����������������������Ժ���Ķ���ά��ԭ�У��ں���������㷺��ע������½����
��������վȫ�����֡�������������������һ�ֲ��ᣬֻ���»����������Ͻ��Բ���
200�ֵļ�Ѷ���������ڰ����ٷ�����3000�ֵ����£�������������ר����ϸ��֤����
�����Ķ���ؼ���̼����ɳ����������ָ������ý������ƫ�ģ���û�д�½��վת�ظ�
ƪ���¡�
�»���ı������������̷�ѧ�߸����ѱ�ʾ�������й��ܷ�����ʹ�Լ���������Ķ�
��߳�ֵķ��ɼ���ʵ���ݣ���ָ�¹�ؼ���ؼ�����ؼ�¼��¼������ȶ�����ɿ��
���������
�����������й���ѧ���̷�ѧ�о���᳤�Ա�־����11����������ʵ�������������ѧ
�߳����������갸���ǹ������У�һ��û�������������볡���������Ϸ��ɹ涨����ָ
һЩ����ý������������ƫ�ġ�
���ܴ�½�ٷ�ý��һ��Ϊ�о������滤����½���в�������������Ժ���̲�����������
�ں���ý��BBC������վ�����������г���500����½�������ԣ���������������о���
�������������ܣ����ֵߵ��ǷǺڰף�����ϣ�����������й����һ�����Ի����
�ˣ�����������Ϊ��������Ϊ�����⣬��������Ȩ���������й�ʩѹ���������
������Ȩ״���������罻��վFacebook����������֧����������Ⱥ�飬��1500��
������֧�֡�
�������ı滤��ʦ��吿��Ա�̨��ʾ�����ڶ������������ɳ�������û��ʲô��
�����ڴ��ڹ����Ӻ������������˵���Ը���о��������������ߡ���˵��������
�ˣ��о�Ҳ��Ч�ˣ������Ļ�ֻ�������ߡ������Ժ�Ҳ��һ���� (����)���ϰ��Ҫ��
�����������߲����ߣ�Ҫ������������ⰸ��������ʦ�����ε�����Ҳ��ֹ�ˣ�Ҳ��
�����ˡ�
��������̫̫��ϼ���ʾ��Ҫ����ʦ���ֲž������ֱ�ʾ���괺�ڲ������ɷ�һͬ����
���ڱ����кܶ���˼�����֧��������˵����ʦ˵�ڴ��ڹ���ᾡ�쿴���� (����
��)����Ϊ���ɳ������ߵĶ������ˣ����ڷ������Ѿ�û��ʲô;�������ˡ�����Ҳ��
�������������Ѽ����ˣ���������������Ĵ��ڰɡ�
��������ȥ20��һֱ�����ƶ��й���Ȩ��������չ���������08������ȥ��ʥ���ڵ�
�գ����ԡ�ɿ���߸�������Ȩ�������11�꣬����������Ժ���IJ�������������
�ߣ�ά��һ��þ���
����������ά���й����
��䵱�ֽ���ǰ����һ�����ӷǷ����й��ṩ�鱨��ά������������������Ѷ�����
��ָ������Ϊ�ر𣬵��غ���ͬ�స������Ժ����3�³����С�������������
����ά��������Ӵ��¼�������Ժ���߰���������(12��)�����˹�¸��Ħ��Ժ��
�������е�������Ѷ��������˹����Thomas Lindstrand ����ʾ�������Զ��³���
����7����Ѷ��������22�ս�������Ժ�����ܺ��3��8��9�ս������С�����÷���ر�ָ
�ء����·Ƿ��鱨������������������߿��м� 4�ꡣ
��˹����ָ����Ժ�Ǵ���Ѷ������ʮ��֤�ˣ����в�ֻά����ˡ������永��פ����ʹ
����Ա���й����ߣ����뿪��䣬����û�г�ͥ,����Ϊ��������10���µ��顣
�����ͥ��֤������ά���������ᷢ���˵��������ʾ���������ά���˵�Ψһ֤
�ˣ��췽���緽��ʦ�����������й�÷���طǷ��ռ�ά����ѶϢ���ַ�����λ�ά���
�˼���֯ѶϢ���Լ����ľ�����������˵������䰲ȫ���ţ��Ա��˽��и��ٰ�����
������һЩ�������ϵ��У���Ҳȥ���������ţ�Ҳ������������䰲ȫ���������IJ�
�ϣ�����Ϊ����÷���أ�������һЩ���������¡�
��������ǿ�����й���������ȷʵ��ǿ�Ժ���ά���˵ļ�أ������ռ��ⷽ���ѶϢ��
����ά������������������Ṥ��ؼ�⽻���ѶϢ����³ľ��7.5 �¼����й���
ǿ�½�������ά���˵ļ�ؼ�ѹ�ƣ�����֯Ǵ���й����ֲ������½��Ƿ���Ѻ�����̶�
��ά���ˣ����ھ����þ��������ͳս��ʽ������һ��ά�����Ѽ��鱨���Ժ���ά����
����֯���м�أ��й�������������û�����ܣ�ϣ���������߶ȹ�ע���£�����ֹ��
�������鱨���硣
�����������̿�ѧ���Ա�������������鱨��ȫ����09��6�´���÷���أ�ָ����08��
1����09�� 6�¡��ԷǷ��ֶ�Ϊ��������ȡ�ü��ַ����˵����ϣ����л�������
����ָ�� 61���÷���������½������г��� 90���ĩ�����Ϲ����������רԱ����
�����ţ�����۵�����������αӻ���2002��ȡ�ù������ݡ�2007�� 11�£�������Ѻ
�ڹŰ�����Ħ��ά���˹������ͣ��ִ���䲢������αӻ��������º�÷���ؿ�
ʼ���¼������������ϵ���У�2009�� 5��÷���س�ϯ�ڻ�ʢ�پ��е�����ά��
����������3����顣
������ָ����÷���ر�������估�������������һ���⽻�١�������⽻��������
��ʾ������ж����ϰ�ȫ���������������������Ҳ�����������ļ�������
���⣬�¹���������2009��11�£���Ľ����Ѳ��������ɴ�̽ά������鱨���й��˼�
��סլ�������������ʻ��������ͣ����DZ����ɽ����й�פĽ������¹ݵ�����
̽�¹���ά�������Ⱥ�鱨��
�½���³ľ�뎈����7��5�շ�������ɧ�ң����½�200����������1600�����ˣ��й���
��һֱָ�¼��漰������3���������ᣬ������ά����֯��
�Ĵ������в��������ף������ʾ����
�ٽ��������꣬�Ĵ������������в���ؼɮ��Ϊ���Ѽ�����������η�����������
��ף���꣬�������������д��¡����⣬�й�����������棬����������ͳ���������
���档������������
���Ĵ�ʡ�������в������ɮ�˱�����꣬������¯��������������ɮ��ؼ�����
�����
ӡ���ϲ�һ����¶����ɮ�˱�ʾ��¯���ؾ�����ǧ����ɮ�˼����ز��ٲ�����
�ڱ����գ�14�գ���ף�������꣬�����½�ȡ�����г�Ϧ�����һ�������������ᡣɮ
����ָ�����β���������8���ذ�������ؼ����ؼɫ�P�����صȵIJ����ᱭ���
���ꡣ��˵�����������Է��IJ����꣬¯���صIJ���û���˹��������Ȼ�������ÿ��
����ʱ����Ժ���ڽ̷��ἰ��ʽ����ʲô�����ᷢ�������Ƕ������С�
����ɮ�˱�ʾ��һ�³���������������Ϊ��һ���µ��������ᣬΪ2008��3�������ڶ�
��ɮ�˼��������ѻ�����ɮ��ؼ��������������������ǰ������¯���ض���ɮ�˲����
ϯ����������Ǿ���ʾҪ����������
ӡ��ɫ����ɮ�˰͵����ʾ��������֪������ؼ�����ؼ������������ף���꣬���μ�
�����ز�����Ҫԭ�������´�����ʹ���й���Ա�Ļ�̸û�н���������ж�����ɮ��
�����������ʲ��м����������̼�����������Dz�����ף���ꡣ
���¼����������µ�����������칫�ң�һ����Ա��ʾ������¼����������ڽ̾�һ��
��Ա��Ӧָ�����������Ǯ�����꣬û����˵�п����ж���
���ߣ��Ƿ���Щ�������ꣿ����һԭ���Ǹ�ɮ�������������Σ�
��Ա��û�У�û�С�
���ߣ���Ժ����ճ����У�
��Ա���������У����������ƽ����
���ߣ��Ƿ��������η���
��Ա���������У����Ƕ���ҥ�ԣ�˵�����궼��ҥ�ԡ�
���⣬�»��������⽻�������������������峿��������ָ���й�������������ͳ�°�
������������������һ�£�������������档�з��ش���������ȡ������İ�
�ţ���ָ�����Ǵ���ľ�������������ָ���з�������Դ����������������������쵼
����������нӴ�����������һ�ἰ��ȷ�ġ�
������ָ���з��ش����������������ĸ߶������ԣ������س����������й�һ���֣�
���������ض����ij�ŵ�������κ��ƻ������ȶ������й��������£������������ϵ
��ɽ�һ����
����ǰ�������������˼���˹�������°������������ģ�18�գ��ڰ�������õĴ�
�������λ���ڵ�ͼ�Ҿ��У���ͳ�ڴ������������н����ԵĶԻ���
�й��⽻ѧԺս���о��������� �պ� ��Ϊ����ʹ������������������������ͳ�����
�����ﲻ�ܸı���й������ĸ��棬��Σ�����Ұ�ȫ���棬����һ�Ƕ���˵���й�����
��ȷ��Ӧ�������ġ��պ���ָ���������������¼�������̨���估���������ȣ�����
�����������й��ĺ������森����Ӱ��������ϵ��
��˵��˫�������ζȸ��ཱུ�ͣ���Ϊ�¼���ȥ��������ʱ��Ӧ����������ϵ�Ƚ�˳�Ʒ�
չ��ʵ�������е�ʧ�ԣ��Ӵ���Ƕ���˵��������ϵ���ϵ�е����⣬Ӧ������������
Ϊ���£�������������ϵ�����
���й�����ѧԺѧ���Ų������ʾ�������й��߳��Եı�̬��ÿһ��������ͳ�����
Ԫ�����������й��������ᷴ�ԣ����������κ�����Ķ���������������������
ϵ�ȽϽ��ţ��й��������ַ�Ӧ��������˫����ϵ�����ţ�������������������Ӧ�ò�
����ʲôӰ�졣
�������ط�����ؼ���
��������ÿ�괺�ڣ����д���������������ط�����ǰ�������쵼�˼��ţ������
Ϊ����ͼ������ߵ�Ը�����Ϻ����ֽ���������´ᆵ�棬��ֹ���ǵ��������쵼�˰�
�꼰�����Ϸá����Ϻ���������ѱ��������С����ڱ���¶��ͷ�ķ������Ϻ�����
�¸е����ǡ����־�������
�Ϻ��ݷ������Ķ��յ������ɳ���������һ�š���֪�顷����Ҫ�����Ǿ������
�ڴ����ڼ䲻Ҫ�������Ϸ���������ң�����Ὣ�����������á�������»���̨
��ʾ���ɳ����Ĺ�������ͷ��������Ҫ�������������쵼�˰��ꡣ��˵��һ��ʼ������
�����м����ɳ����������������������˶���������
���»����������ǵ�����ȥ���¼ұ������ΰ��꣬������Ϳ쿪ʼ�˿���Ҫ��ǰ��ѹ��
�ǰɡ�¥��¥�����ⶼ�DZ����������һ��ȥ���ǾͰ��ҹ�������û����ô�������
�ա�
���»�˵�����ͼ�������ԭ���뵽�ֶ�����ӭ�ӳɹ����ձ��ع��ķ������������ڸ���
���߳��ſڵĻ��ᶼû�С� ���»�˵������Щ���Ϸû���ÿ�����ͳ��˵���������
�ص��ض�����˵ʮ��Ĵ��ڶ�����ʧȥ���������жȹ��ģ��������һ����˵����
����һ���������ֵĽ��ա�
��һλͬ���յ�����֪�顷���Ϻ�������־�����������������ӺͿ��ţ��������ϱܿ�
�����ļ��ӣ�͵͵�뿪�Լ��ļң������ֶ�����ӭ�ӻع��ķ������������δ�ܳ�
�������������ɳ���������
��־���������յ���֪�鲻���ϱ��������Ǿܾ��ĵط����������Ϻ���η������ع���
�����ֶ���������������������·�����ǿ�ס�ˣ����ڵ����ǰ����ˡ�
��־��˵�����������������ϳ��������������ľٶ�����˵�������������ǵ�������
�ɣ���ֻҪ��һ˿�Ļ�����Ȼ����ȡ�Լ���Ȩ�����~�������Դ��С�
�����Լ50�����������������ϵ��������ŷð�ϣ�����г����꣬�����г�û������
��㵽�ŷð�̽���ŷù�����Ա���еķ����ڵȴ��У������Լ���ԩ��ʧ��ʹ�ޣ�����
������Լ��ļ�û���ˣ���֪������������������վ��һ����ϣ���ܼ����г���˵ԩ
�飬���°�ʱ�䵽��������Ȼ�������г��������ŷð�Ĺ�����Ա�;��������뿪��
�Ϻ��ķ������ڵ����������������ߣ��������ڱ����ķ�������Ҫ�ӱܹ������
ģ���������ݱ���������Ȼ�ܹ��ӱܹ���������¥ؼ����Dz����������ˣ�������
����·��ͷ���������ı���������˵���ũ�����ر����䡣��ס����վ����¶��
ͷ�ı�����Ǩ����ƹ�����̨��ʾ���⼸�챱�����½ӽ���ȣ�����һ��Ǯ��û�У�
���м������������������Ѿ������㡣�ƹ������䣬���컹�ã�����ǰ���ر��䣬ֻʣ
�²����ȣ�ʣ����������������������������й��꣬��������������ͷ��·���ˡ�
�ƹ���˵�������ɳ�������վ¶��ͷ�ķ����ﻧ������֪ͨ������������в��˽��
��������ס������˵���ٷ��������ޱ��ڽ����ε�����˵������Z�������ļң���
�������Լ�������𣬻ƹ���Ц˵���ڷ������е���Ľ���ߵ��ڼ������ɳ����ķ�
����������������ͷ������ꡣ
��۽������ܷ����ԡ�������Ͷ��
����������ټ�������ѡ�ٷ�������ѯ�ڣ��������ձ���ᡣһ���������ָ�����ķ�
����֧�ֶȼ����������ٷݵ㣬ֻ��һ����֧�֡������н������ܷ����ԡ�������
Ͷ��������������Ͷ���Ĺ�����Ϊ������֧������Ϊ���뼰�����ɴ�����ѹ��
��������
�������������2012���������ټ�����������취�Ĺ�����ѯ�ڣ�������ᡣ�������
�����Ĵ�ѧ��̫�о��������������ڣ��ڶ��ξ������������ķ����Ŀ������е��顣
�����ڽ���1��28����2��4�գ��Ե绰��ʽ������1009��18�����ϵ���������54%
�������������齫��������ѡ��ίԱ�ᣬ��800��������1200�ˣ���������ֱѡ����
����������5ϯ��֧�ֶȽ���һ�ε�����6����֧�ּ����ˡ������г���6��������
�ϳ�����Աί���ƶȡ�
���������д�����������ѧϵ������������ʾ��������ѯ�ѵ������Σ�������ֻ
���������֧�֣�����֧�ֻ���Ƿ�ȹ̡� ��˵��֧�ֵ�ˮƽ���Ǻ��ȹ̣�����Ҫ����
һ��ʱ���ڣ���ο��������ڵķ���ȥ�������IJ������Լӿ죬�෴ӳ���������Ϊ
��ע�����⣬��������ѡ�����⣬��ص�·��ͼ�ȵȵ����⣬����������Ҫ��������
�ġ�
���⣬������ָ�н�6�����������������������������ġ�������Ͷ������
�ɵĵ�ֻ�����ɶࡣ������Ͷ�˶��ټ���ؼ����������ޱָ�����뼰�����ɣ�����
����Ͷ������ѹ�������ƶ�������Ͷ����˵��һ��ʼ����ؼ���������������ɴ�����
ѹ������һֱ������ˮ���۵��������Դ��ʼ�����ޣ���ʱ���ڽӴ�����������٣���
����Ҫ�۹�̫��ؼ̫dz��������Ϊ���¼�ֻ��������֧�־Ͳ����С�
���ֱ�ʾ���ķ�����֧�ֶȼ��٣���ӳ����Է����������⣬������Ӧ���Ӳ�����ġ�
��������־ֳ��������ڹ������Ͼͻ�Ӧ�����ʾ������һ�п��÷��������Ʒ�������
˵��һ��֪�����е���ؼ������Աؼ����������Ϊδ�㹻��ϣ������������Щ������
����һ���ᣬ�������ǵ�������ǻ�ȫ������ӳ������Ҫ����һͬ��ȡ����2012
����ߵ���һ����
�������ֱ�ʾ�������ۣ�Ӧ�����ʲ���������Ӧ�������ж�����֧�ֻԣ��ֱ�ʾ��
ȥ��ȡ�˸������������ܽ������ᾡ������ύ����
�й������������������ٶ��̷�
���ڽ���½�ٶȳ��ִ������̣�������������ȫ��ʳ�������γ��ã�����������������
��鼰���ٶ��̷ۡ�
����ǿ����Ҫ��黹�ж��ٺ������谷�̷�δ�����٣� ���������ڳ������٣� ȷ����
��ʳƷ������Ӫ��ҵ �������ؼ��ʹ��ؼ�����������̷ۡ�����Ҫ�����Ӵ�鴦����
�����ȣ����Ž̲��ĵ�Υ����������Ҫ��������������ֱ�ʾ��������Ҫ���ص������
ؼ�ص���ҵ���ص�ʳƷ ���Ӵ�ල������ȣ� ��ʵ������Σ� ��Ҫ��ȡ������ʩ ��
��ֹ�ֲ������ݱ�Ϊϵͳ�Է��� ��
���⣬Ҫ�����о����ʳƷ��ȫͻ�����⣬���ʳƷ��ȫ���ˮƽ������Ҫ�ӿ�С��
����ؼС̯����ܵ��������̣��ӿ��ƽ��ط������ĸ
�й�����ҵ������Ʒ�л��������谷�ı������ڼ������Ӻ�������2008�걱��������Ļ
��ý���ع⣬���ٷ��������ܶ���Ӱ��Ӥ���������нӽ�4���ˣ��������̷���
�⣬
����Ⱦ�IJ�Ʒ����������ؼѩ��ȶ�������Ʒ����Щ��Ʒ�в��ٱ�Զ���۰�̨�Լ���
�⡣
�й������·���Ҫ������Ⱦ����Ʒ�����¼ܲ����٣����¸��������꣬���ֽ��������
ؼ����ؼ���ĵȵ��ٷ��֣�����Ʒ������ҵ�������̷ۼӹ������³��ۡ�
ͬʱ�������ܺ���ͯ�ҳ�������������֯�ܺ���ͥάȨ��Ŀǰ�ѱ�������ʽ�ԡ�Ѱ����
�¡������ߡ�
�й�������ĸս��Ⱥ���ܵ����
�й���ǰ��������̨����������ͣ���������߲㽻������������Ա���ı�ʾ���й��Ѿ�
����������һ����ĸս��Ⱥ���ܵ���ۡ�
����פ��������¹ݷ�����˵�������ѽӵ��й���������ĸ���������ȡ���(USS
Nimitz) ��������ۡ�
��������������������˵�����Ǻܸ���ͣ����۸ۿڵļƻ������ƽ���
��·�������������ȡ��ź�ĸ�ķ�����¶���������������ӵ��й����²�������
�����������ȡ��ź����Һ�ĸ�����ܷøۡ�
����˵������������ϵ��Ϊ������̨����ؼ������ƺͺڿ�ؼó��ؼ���ʺʹ��������
������������ѷ죬���й���������ĸͣ����ۣ���ζ���й������������ò���
��ˮ����ߴ�10.4��ֵġ������ȡ�����һ�Һ˶�����ĸ����1972��5��13����ʽ��
ˮ��Ŀǰ����ȫ������͵ľ�������1996���̨������Σ���У��������ȡ��ź�ĸȺ��
���ɵ�̨�庣ϿѲ�ߣ�����ʾ������ע̨�����ܷ����ij�ͻ��
��Ѷ��2010/02/12��
�D�D��������ά����̯λ����T��������Ȩ
��۲�ͬ�������ɵķ�������ᶷ���̳�����������ά����̯λ������T��������
��ָ�ַ�ע���̱꣬�����������˿۲顣��ۺ��ر�ʾ������ǰ�ӵ�����Ͷ�ߣ�Ѱ��
����˾������ȡ�ж�������ж���һ����ð�ƻ��ж��ֱ𡣺������ж��У�����
Լ110��T������ʱ���˱�����
���������鳤��ʫ��˵���¼�������Լ�أ���������ʦ��������ָT����������ƣ�
������������̯λ���������ÿ��������ְ�Ļ֮�á�
�D�D�°���Ҫ���й���������һ�������
������ͳ�°�����ʾ���������꽫������һ������⣬���й����зdz������Э�̣���
һ���̲���һ����˳
�°����ڱ��ܽ������������������ܿ���(Bloomberg BusinessWeek) ����ʱ��ʾ����
δ��һ����й�����Ŀ�������й���ʶ�������������ֵͬ�������й������棬��̹��
��˵���й����ÿ��ܹ����ˡ�
�°�������ʾ������Ŭ���ƶ�ͨ�������뺫��ؼ���������ױ��ǵ�����ó��Э����
�D�Dï����ͯ�����Ż�������������
�㶫ʡï�����ش��ʡ������ͯ����ᣬ����ũij�ܱ��д����̣���һ�ջƵ���Ҫ��Ա
������ͽ�̣����˾���������Ȩ�����������⣬�����ӷ��ֱ�������ͽ��5�ꡣ��Ժ
�϶���
��ũij��Ϊ�ķ��O�ţ���2007�����������꣬��δ������˷�����������Ӥ����Ȼ
���ٳ��۸����ˣ�����IJȡ������
�D�D��½�����߲��Ա���漰̰�۷ֱ�����
����ʡ�����г��ݿ���������ָ�Ӳ�ԭ������ָ����ѧ�������ձ����ط�Ժ���ܻ�
�һ���д�����ͽ��11�꣬����û�ո��˲Ʋ�15��Ԫ����ѧ�����ش�2003�굽2009
�꣬����ְ��������ڳ�������ؼ�������̿�ȷ���Ϊ����ıȡ���棬�Ƿ��������˲�
��29��ؼ����42��Ԫ��
���⣬������ԭ��ͨίԱ�������������������ܻ�������Ԫ����Ұ��������ڹ�������
������Ժһ��ͥ��������ָ����һЩ���̳а��̼���˾��Ӫ�ߣ�Ϊ�ɹ�ȡ�ù��ݵ�
����վؼ����վؼ���ݵ�װ���̼������ӪȨ���������������������ͼ�ֵ���ȵ�
���
��ɽ���ձ���������ɽ��ʡ�˳���ԭ�����־ֳ��β������ܻߣ���һ��̫ԭ�з�Ժ��ͥ
������������ָ�β�����ְ��֮�㣬1998����2002���ڼ䣬�������˲���ϼƶ�ǧ��
�ٶ���Ԫ���˰�ͥ����ʱ���죬Ŀǰ���ڽ�һ��������
�D�D���ϡ�С��⡱�ʽ��һ��Ԫ
����ʡȥ��������С��⡱402�����漰�ʽ��һ��Ԫ��ʡ�������ѽ���������
������ν��С��⡱����ָΥ�����Ҳƾ�����涨����ռؼ������λ�����Ӧ�Ͻ���
�룬��δ���뱾��λ���������ڣ�˽��˽�ŵĸ����ʽ𡣡�С��⡱���γɴ��۸�
�ӣ��Dz�����������ĸ�Դ���´�����ί��Ϊ������С��⡱�����쵼С�鸱�鳤�ĺ�
��ʡ��������������������ʾ����ȥ��ף�ȫʡ�漰��С��⡱�ľٱ���111��������
77���Ѱ�����ᣬ
��16�����ͼ�����������鴦��16����Ա���ܵ��������ʹ��֡�
�D�Dʯ��ׯ��Э��ί��ί�湲������ί��������������ƭ��
�ӱ�ʡʯ��ׯ����ЭŮ��ί�湲������ί����������������ӡ����ƭ�١��ѱ���ְ��
������֯��֤ʵ�����¶Ըɲ�ѡ�����ù�������Ѳ�Ӽ��ʱ�����������������ƭ�١�
�����⣬���ѱ�����˾�����ش�������һ���ཫ���永�������й������˽������ദ
����
���¾��������������������ҷ����ʼ��2008�꣬һ������������ȥ����������ֵ4.5
��Ԫ����ҵ�Ų������������յ�ҽԺ������3����Ů�ƣ��Լ�����������Ů���������
���֣�������ԭ������������ҵ��һ�Ҿ�ҽѧԺ����ʶ�����̺����϶Է�ΪǬ�������
����һ���ס��Ϊ����ʯ��ׯ����Э��������ί���٣�����������ԭ��1969���������
����Ϊ1978�꣬�뼰�������������������١�
�D�D̨����������鳤�����ְ
����Ϊ��̨����ͳ��Ӣ��ִ���Ŷӵڶ�λ������������Ĺ��������鳤������������
ͻȻ�ԡ���������ͥ�����ء�������������ʱ�ٿ������б�ʾ����������ʮ������
��ʮ�족�Ĺ��������š����������Ѿ���ɡ���Ŀǰ����Ĵdz��Ѿ�����Ӣ����
����ͳ����������������ʾ��������ְ���ݲ���������������ְ������Ӣ��ϣ������
�����ṩ���߽��ԡ�
ͬʱ����Ӣ���Ѿ���������ǰפ�¼��´���ؼ���������������ϳ��Ӻ�Ϊ����ι�����
���鳤һְ���¾������鳤Ԥ�ƻ��ڴ��ں�ı���23�ս��н��ӡ�
��������ͻȻ��ְ������ձ���Ϊ�����̨��ġ���ţ���η籩���йء���Դ̨������
������Լ������ǰ��������������������ţ��Э����������̨������Ժ��Ϊû���ܵ�
���أ���������³�����ֹ��������ţ��Ʒ��ڣ�����������ǿ�Ҳ���������ţ��
���������ݱ�Ϊ���η籩��
���������������������е�ҹ����
��������ú��������и����������ܣ����ǵ����뷢�Ƶ�Ů�ˣ��и�����������˵����
�����������˿��ѣ�Ǯ�ͻ��������ˡ�����ǰ��һ���С���ˮ�����Ĵ�����һ��
�����¹����������º������Ϊ���������ѣ����ӱܸ�Ϊ�����Ĵ�����������������45
��Ԫ�ľ��⳥��
������ǣ�������������֪����ˮ�����˺ü����ˣ������ɵ����ɳ����Ļ��������ϵ�
��Ѷȴ����ʾ���������ڡ����ǡ��е������ˣ��������š������ǻ��ڱ�ֻ�ǻ���
֤����û�п����¹ʡ���ֽ���ϡ����۾�����������ͷ�Ŀ�ʹѹ�ڡ���ˮ������������
�ϡ�����ܵܵ��������������ӿ���������Ϊ���·�ͷһ��İ�ȫ��©û���������
���������µı��硣
��һλ�������Ľ���ɩȴ�и����ܹ��������ܣ����Ǹ�ʧ�������������˽��٣�ʵ
����������ѣ���������ٲ����϶�Ϊ�����ĵ�ʮ�ˣ���ο��ѾͿɴ��»�С�����ǣ�
�ڻ���˾��֮����ɩ���ɷ�������һֻ���������������������������Ľ�
��ɩʵ���ˡ��������ij��ԣ�Ҳ���������еij�ʹ��Ǹ�Ρ�
�����й����ҳ��ӽ�����ƪС˵�����������е�ҹ������������ڣ��������˷�ָ��
�������ƪ��������������������չʾ���������Ķ�ؼ��ؼ�����ͻ�����������
���������Ծ�ɫ��ɥʧ���еIJ�ũ��Ⱥ����ط����������IJ�ũ����KTVؼ�������
ɫ��ҵռ�ݵ�����ֵ�������ϵ�õ�ִ�գ�ҽ�����˱�������Ԫ��ƽ��ҽ��������ҹҹ
�ڹ��Ź��ǻ��Ŀ�̰ͼ���ս�ؼ���������ɷ����ڿ��������ӣ��ڸ��˱�������
���쵼�ǣ��ƴ����ֵı�����������һ����ӳ�����й����������µĺ�ɫ������ ����
����ʵ����д�˿��µ������ʵ��
һ��������Ԫ���ڳ����ڶ���Į�ӵ����ҳ��ӽ���ͯ���ں������϶ȹ���һ�Ű������
ҵ�ڴ��˰���ʦ��ѧУ��һ�Ű������뱱��ʦ����ѧ��³Ѹ��ѧԺ������о�����ѧ
ϰ��һ�ž������ҵ������ʡ����Э�Ṥ������������λ��³Ѹ��ѧ�������
����������¿���������¼�������������ϳ�������統��������ѧ�����Ŀ�ϵ��
���������С˵ר�������У���¼�����ġ����������е�ҹ����ؼ����ԭ��ؼ��һ��
���͡�����ؼ��ƪС˵��Ʒ�����������е��ĸ���������Ա������黳��д����Ŀ�
ʹ��������������һ�����еı������Ե��⾳��ʹȫ������������һ�ָ��˶����εİ�
˼�������ܷ�����ʡ��
�ع����ռǣ������ϵ��ٲ�
���ξ��ڵĿ��ٲ������ع�����Ψһ���ٲ����ô��������δ�ͳ����ҵ���ġ�������
�ع����ϵ�ˮ�ӹ��̣�������Σ�������ܱ�һ������̬������������˼������
λ�����μ�����կ�߾�����������Ŀ��ٲ������ع�������Ψһ����Ҫ�ٲ�������
���ܿ���10�������������ˮ�������ٲ�֮һ����ˮ��30�߷�к���£�������
10���������ؼ������С������Ϊ������ḻ�����������֮�磬�������������
������������Ǩ�Ƶļ�����������
����һ����ҵ�о�Ա��ʾ����������Ƿdz���Ҫ���������������Ҫ���ݣ������ճ�ʳ
���⣬����������г�����������Ϊ�������Դ��
����ľ����о��������IJ��㼼�������������ǵ�������а���ʹ������ؼ����ؼ��
��ؼ���ݼ�ľ�š�
һ�����ص������ʾ������ʹ�õIJ��㹤�ߣ������ż��ڶ�ת�䣬����ļ�����������
����һֱ�������������ǵ�ʱ����С��ģʽ���㣬����ʹ�õĶ���Щ�Ĺ��ߡ���
���������Ҹ�����һ���������в�ͬ���뷨�����ǻ��ȹ۲�ˮ����������˽���Ⱥ����
������Ȼ�����Ǿͻ����ʵ��ĵط���������������
���ﵺ�뵺֮���ͨ��������˷ḻ���������Ⱥ���ǿ�����Щͨ������߮�������ǿ�
�����ع������洦Ǩ�ơ�
�ع�����ҵר�ұ����²�ʿ��ʾ�����ٲ����������ع����ϵ�һ����������������
�����࣬������������Ǩ�ƹ����У���Ҫ;���ô������ٲ����ж���ͨ�����������
�����������С������ﲶ�㣬���ڿ����ĺ��������öࡣ
2006�꣬���������ڸô��ͷ�չˮ�繤�̽����о����������ڿ��ٲ������ͨ���ϣ�
�˽���ɳ��ˮ�ӡ�
����һ�������ʾ��������ɳ�ֵ���һ��ͨ������Ϊ��ɳ�꣬�����ƻ��ڶ���ĩ��
�˽�ˮ������վ������Ϊ������Ҫ��������Ȼ�˽�ˮ�ӻ�����ܶ�����⣬��ͬʱ�Թ�
�ҵķ��ٷ�չ���������ܶ�ĺô���
��������̵�����Ϊ�����̻�������ع����������ҵ�������ص�Ӱ�죬����ָˮ��
�����������������εķ�ֳ���������εIJ�����֮��Ǩ�Ƶ�ͨ����
�ع�����ҵר�ұ����²�ʿ��ʾ����ɳ����Ψһ���������࣬��ȫ������������ͨ
�������������ͨ����ɳ�������Σ������α�����̩���ľ�����������صĺ�
����ͬ��������������ﷱֳ������ζ��������������Σ������Դ������εļ���
կ���������ص�Ӱ�졣
�������ٲ����οͶ��ᷢ�֣��ô��ľ������ڽ�Ǯ�ϲ�����ԣ�����ع��Ӿ�Ϊ��
���ṩ�˷ḻ����Ȼ��Դ������������ˮ�ӹ���չ���������״�����֮�ı䡣
�����²�ʿ��ʾ�������Ӧ���������Ӫ�������Dz�����Ҫ����ĵ�����ˣ�����Ҫ
���Ǹ����������㿴��������ε�·;����ôңԶ���ͻ������պ̴�����Ӱ�콫
���Ƕ�ô����Զ�������ǶԸõ��������Ƕ�ȫ����Ӱ�졣
����һ�������ʾ�������������кܶ�ط���Ҫ�����ع��ӣ����û�����ع��ӣ�����
�Ǻܲ��������Ƿdz����������������û�����ع��ӣ����ǾͲ�֪����Ǻá�
���ٽ����ۣ����ʺ�������ս�й�
���죬�ڵº�����ף��˹��������ʮһ�����Ⱥ�ڼ����ϣ�������ͳ�ڼֵ�����������
�ڹ�ȥ�������Ѿ��ɹ�����������һ������Ϊ�ٷ�֮��ʮ��Ũ���ˣ������������ʾ���
�������ȳ����ٷ�֮��ʮ�����ٷ�֮��ʮ��Ũ���˵���������Ȼ�ڼֵ��ڽ����з�����
���������ƺ������������ư������������ԣ��Ⲣ�������ھ����������ҵ���в������
����������Ŀǰ����Ҫ��������
���ݺ˼���ר�ҷ�����һ�����ʾ�����������Ϊ�ٷ�֮��ʮ��Ũ���˵��������Ͳ�����
������Ϊ�ٷ�֮��ʮ����Ũ���ˣ�������������������������ԭ�ϡ���ˣ������ڼ�
���������ģ���������ʵ���Ѿ���һ���˹��ҡ�������������ڼֵ£�������������в
Ҫ����ɫ�С��ӵ�����Ĩȥ����������������ɫ��ʵ�����Ѿ�ӵ�к���������ˣ�����
ӵ�к������ܿ�������һ����ս��������Ϊ��ˣ��������һֱ�����ʷ�չ�ߴ���Ũ��
�˳ַ���������
������������ͳ�Ľ���Ѹ�������˷�Ӧ�������Ա�ʾ�������������Ѿ����н�Ũ����
�Ĵ�����ߵ��ٷֶ�ʮ�ļ���������ͬʱ����Ժ���������һ�������������������
�����ʷ�չ�������ĵ��ġ������������ڶ°�����ͳ��̨��������Ķ����ʵġ�����
���Ӵ���������Խ��Խʧȥ���ġ��Դ����ʷ������ͱ��˵�̬�ƣ�����������һ�ο���
���ò���ȡǿӲ������Ҫ������������ʽ��������Ʋá������������˹�Ҳ��֧����
һǿӲ������
��ȥ����˹���������������������ҵ�����һֱ���������롣һ���淴�����ʷ�չ����
������һ�������ɹ����������ʽ����������Ʋá����¾��գ�Ҳ��������������
��Ҫ��ʼ�����ٷ�֮��ʮ���ȵ�Ũ���˵ĵڶ��죬����������ʷ����˾��棬��Ϊ����
������Υ�������Ϲ���Э�顣��������ʲ��˶����ľ��棬�ɹ���������Ũ���ˡ���
ʹ�ö���˹��û�����ӣ������һ�ζ����п��ܲ�ȡ�ӽ�������ǿӲ������
�����������ڶԴ����ʵ������ϣ��й���̬�Ȼ������Ǹ������˹�ġ���ؼ��������ϣ
����������ɢ��ͬʱ��ϣ���ܹ�ͨ�����������ڹ���������ǣ�����������ʶԴ�Ҳ����
һ������������ܵ��ڶ��к���������֮���������������������ڣ����������ĸı�
��̬�ȣ���ô�й���̬�ȱ��Ϊ�˾�����Ŀ�Ľ��㡣
�����й��Ƿ�Ը�⣬���������Ѿ���Ϊ��������ж��й��ڹ��������������ݵĽ�ɫ��
һ�顰�Խ�ʯ�������ʺ���Щϣ��ͨ�������¼��������������˹��Ĺ���ϣ���й��ܹ�
�������Ϲ������᳣�����¹��ĵ�λ�������κ������Ϲ�������еĶ����ʵ��Ʋá���
ʵ�ϣ�����ѡ������ؼ���ھ���ó��ؼ���εȶ��ì�ܼ�����ʱ����в���������Ũ
���˼ӹ��Ľ�չ��������ȫ����żȻ��
�����ڶ��������Ҳ�ȡǿӲ������ͬʱ����û�����Ƕ��й�������£�������⽻������
����������ʼ�����ٷ�֮��ʮ���ȵ�Ũ���˵ļ������ر��ᵽ���й������ʺ�������
�Ļ������á��������й��ڹ��������������ݵ�Խ��Խ��Ҫ�Ľ�ɫ��ͬʱ������ʾ
���ʿ��Կ���ͨ���й����к�ȼ�Ͻ�������Ȼ������й��ı�ǣ�����������˹�����
����ת��֧�ֶ����ʵ��Ʋã�һ����ʹ���ʺ�֧�����ʵ���Щ����������ʧ������Ҳ��
ζ����Щ�п��ܲ�������й��ڹ���������ǣ��������
���ǣ�����й����������������ϲ�ȡ��ǽ��̬�ȣ�һ�����ͷ�Ϸ������ʷ�չ����
������һ���������᳣�����¹������ݷ�����Ϲ������ʵ��Ʋþ��飬��ô��ӡ֤��
������Ѿ����еĶ��й����Ժ���ɢ��������ԵĻ��ɡ��й��������εĴ����������
Ҳ���������������Ǽ������˹�ı��������й���ΪΨһ�ķ����Ʋõİ����᳣����
�¹��������������й������������ᷢ����ս�����⽫��ζ���й�δ����չ�Ĺ��ʻ�
�������������Եı仯��
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�����Գ���ͨ����̨���µĴ�������������RFA������ҳ�����RFAͼ�꣬�ٽ������ﲿ
��ҳ��
https://qk.yiannamarie.com/rd/cantonese/
https://ph.valim.org/rd/cantonese/
https://ql.captiveclient.com/rd/cantonese/
(02/09/2010����)
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ