[Cnews] 2016-4-30 CNEWS

自由亚洲电台粤语部网址：www.rfa.org/cantonese 输入网址pianzhong2.info用《赛风2》即时翻墙，或电邮至2838(a)saifeng3.xn--com3-xx3ch9156cr1gvzbn7vvs9hwmj0r5a6cg921b. 代理服务器链接(有效至5月5日)： https://188.166.231.73 https://188.166.227.198 https://188.166.225.10 ======================================================================================================================================================== 2016-4-30 1. 印度议员追究拒维人领袖多力坤入境 海外维吾尔人领袖多力坤‧艾沙（Dolkun Isa）入境印度签证被拒事件，势引发印度议会的讨论，有当地议员表示，要由国际刑警提供资料，确认多力坤是否名列国际刑警的红色通缉令之中。美国有基金会则向本台透露，1个月前多力坤到华府领奖，北京亦透过外交途径向美国国务院施压，不过国务院及基金会并没有理会。更在习近平访问华府期间，颁发人权奖予多力坤。 （何山 报道） 印度媒体继续追踪德国籍公民兼维吾尔人领袖多力坤，入境印度电子签证被拒事件，印度外交部（Ministry of External Affairs）周四（28日）的最新回应指，多力坤隐瞒去印度的真正目的，申请电子签证时说是去“旅行”；其后又公开表示，到印度是要参加“会议”。印方指，“旅游签证”不容作为“会议签证”之用。 印度内政部在周一曾表示，多力坤不在印度的电子资料库黑名单中，并暗示印度的入境资料库没有与国际刑警总部的联网。究竟，多力坤是否像中国外交部发言人所说，仍处国际刑警的红色通缉令，令人疑惑。 印度议会议员曼尼艾‧亚尔（Mani Shankar Aiyar）周五（29日）对本台表示，将要求国际刑警提供资料。 亚尔说：多力坤一事，我认为是政府一大错误，先发出了签证。印度与国际社会一起，面对恐怖主义组织及个人；现有的资讯，只能够说，国际刑警有一个红色通缉令给多力坤。但如果不是这样，那当然有问题。幸好，印度议会并没有休会，可以很肯定，这件事情会被（议员）提出。 正在印度的美国共产主义受难者基金会执行长马里昂‧史密斯（Marion Smith）周六（30日）向本台透露， 1个月前多力坤入境美国，北京同样透过外交渠道，向美国国务院施压，国务院亦向基金会转达了中方的讯息。 史密斯说：当我们在华盛顿，几个星期之前，颁发共产主义受难者奖章给多力坤的时候，中方也做出了官式的抗议，不单对美国政府，也对我们的基金会。我们讲得很清楚，中方指控多力坤与恐怖分子组织及活动有连系，已经调查过了；正如美国与德国政府的结论，绝对没有证据支持中方的说法。 史密斯并说，中国用恐怖分子之名，抹黑多力坤的声誉，手法如同中方对待达赖喇嘛及海内外一众的人权活跃人士。 印度议员亚尔就说，明白到维族社群对族人领导被拒入境的关切。他分析，多力坤一事与印度希望成为上海合作组织的全额会员有关，印度是恐怖主义的主要受害国之一，但如果事实有错误，就需要更正。 多力坤在1997年离开新疆，持假护照进入欧洲，2006年入籍成为德国公民，现为世界维吾尔大会执委会主席。维族人指，德国的多力坤与美国的热比娅，在族人心中有同等的声望，多力坤以行政组织能力卓越见称，热比娅则是“维人的母亲”。 今年3月30日，多力坤到访华盛顿，亲自接受共产主义受难者纪念基金颁发的维吾尔人权奖。 资料显示，早在2003年中方已将多力坤列入国际刑警红色通缉名单。2009年9月多力坤入境韩国，在机场被扣留3日；2006年他入境美国亦曾被拒；到2011年，国际调查记者联盟在报告中，指多力坤成为某些国家滥用红色通缉令的受害人。2012年开始，他的问题获得解决。之后4年间，多力坤多次入境并访问反恐大国美国。 2. 倘社会有共识 特首争取恢复“一签多行” 内地一连三天的“五一”劳动节假期开始，内地来港旅行团较去年减少近一半。有旅游业团体透露，特首梁振英指如果社会有共识，可以争取开放内地更多自由行城市，以及恢复深圳户籍居民“一签多行”，不过亦有业界表示，必须要平衡各方的权益。（戴维森 报道） 来港的内地客人数持续下跌，旅游及零售业叫苦连天。旅行社东主协会周六（30日）下午在旅游区派发礼物欢迎旅客，会长叶庆宁证实，周四（30日）与特首梁振英单独会面，对方答应只要民间有共识，不再有侮辱旅客的举动，就会向中央争取恢复“一签多行”，以及开放更多自由行城市。 叶庆宁说：他（梁振英）的意思即是指，如果我们民间有共识，大家都要善待旅客，再不会有“踢箧”事件，他愿意向中央争取开放多几个自由行城市来香港，甚至深圳居民来香港措施（一签多行）都可以恢复。 而行政长官办公室回应指，梁振英曾与叶庆宁会面，听取旅游业的意见，但指并没任何事情要宣布。 根据旅游发展局最新数字显示，今年头3个月，内地访港旅客按年减少一成半，只有大约300 万人次。旅游业议会主席黄进达出席电台节目时表示，内地访港旅行团由年初起到春节，按年都减少四至五成。 黄进达说：现在见到趋势跌定，但暂时未有回升迹象，其实往年五一期间，每日约有300多团，今年登记的数字只有100多、200团，这是比较大的跌幅。 对于恢复“一签多行”及开放内地更多自由行城市，黄进达认为要平衡各方权益。 黄进达说：我们欢迎任何措施令旅客会来港，我们也要考虑平衡民生问题或者会否影响市民大众。所以我们经常向政府反映有不同措施希望可以吸纳旅客来港，但也要整体考虑市民大众的权益。我们不希望有不欢迎旅客的行为，这不是只对单一市场的负面影响，而是对整个香港的旅游形象受损。 另外，深圳居民“一签多行”取消已超过1年，但被指水货造成的滋扰，问题未解决。根据警方统计，过去1年在落马洲管制站，拘捕130名水货客，其中107人被检控，分别被判罚款至监禁3个月不等，当中只有1人是内地人，其馀全部是香港人。 北区水货客关注组周日（5月1日）下午发起于上水示威游行，已获警方发出不反对通知书，预计约100人参加。北区水货客关注组召集人梁金成表示，行动不是针对内地人，而是“走水货”行为。 梁金成说：我们出来反水货走私，是针对这个行为活动，不是讲人种，难道全部香港人做，我就不会出来反水货走私，最重要问题是这种另类经济模式，是影响当区的居民。 梁金成指他们只会叫口号、派传单，不会进入店铺。不过另有团体在网上号召采取激烈行动，警务处处长卢伟聪呼吁参加者要克制及守法，会积极搜集情报及评估风险，如果只是表达意见，就毋须作出违法行为。有消息指出，警方届时会部署至少300警力维持秩序。 3. 留意港独团体 港警有需要时采取行动 香港律政司司长袁国强早前表示，会循公司条例、社团条例、刑事罪行条例等4方面，处理港独问题；警务处处长卢伟聪周五（30日）出席公开场合被问到有关问题，他指港独本身违反基本法，警方会积极留意鼓吹港独团体的行为，亦会与律政司保持紧密联系，有需要时会采取适当行动。 对于警方会否请法律顾问，研究针对港独有何法例可以执行，卢伟聪表示暂时没有。 4. 团体游行反对重设难民禁闭营 近年偷渡来港、提出免遣返声请的人数大增，有建制派立法会议员建议设立难民禁闭营。有难民关注团体发起游行，反对设立禁闭营，并促请政府增加对难民的福利保障。（黄思霖 报道） 香港难民联会和社会主义行动等多个团体，周六（30日）发起游行，反对设立难民禁闭营。游行人士从湾仔修顿球场出发，游行至政府总部。社会主义行动主席邓美晶表示，有接近200名来自印度、巴基斯坦和菲律宾等地的少数族裔人士，包括部分免遣返声请人参与游行。 邓美晶批评，建制派议员叶刘淑仪及梁美芬，用假难民作为新议题，制造社会恐慌，目的是为9月立法会选举造势。她又批评特首梁振英，早前在施政报告记者会上，感谢个别传媒就难民的报道，认为是因为其民望低，希望藉种族问题转移视线，企图将社会问题归咎于难民身上。邓美晶认为表示，政府应该要给予难民工作权利，并降低免遣返声请的门槛。 邓美晶说：香港的难民只是很少，大约10000人左右，占700万人口非常少的比例。而且建制派说要设立一个难民营，我们是极度反对，因为这是违反人权，亦是一个极之反民主的行为。这次游行是谴责建制派抹黑难民，还有极度反对有一个禁闭营。他们来到香港，等了10多年，都未得到一个身分，我们认为要给难民工作的权利，门槛亦不能够这么高。 巴基斯坦籍的KK来港16年，他10年前提出免遣返声请，但现时还未有回覆，所以在香港是没有身分。但因为离开巴基斯坦太长时间，他亦不能回去。KK一家现时靠每月约7000港元津贴维生，他希望自己可以在香港工作赚取金钱，不用再靠别人帮助。 KK说：我都想工作，不想只靠人给东西。小朋友想买东西，我没有钱可以怎样？难道要偷窃？不可以的。辛苦在不能工作，甚么亦不可以。 社民连主席吴文远亦有出席游行，他批评香港政府和建制派议员将免遣返声请人说成不法之徒。吴文远亦呼吁其他泛民团体站出来协助难民。 吴文远说：在这里要谴责香港政府和“保皇党”议员在说谎，将香港的难民说得成贼人一样，连政客亦说要设立集中营，要将难民关起来，这些根本就是不人道，社民连认为我们人人都是平等，难民有选择是不会离开自己国家，所以我们站出来就要支持香港的难民。 游行人士到达政府总部后焚烧报章，不满该报抹黑难民。而社民连有成员，包括曾健成等，表示听到有警员指“难民收钱示威”，一度与警方争执，最后该名警员在其他警员护送下离开，游行人士和平散去。 根据保安局资料，非华裔人士干犯刑事罪行而被捕，当中绝大部分是免遣返声请人，2013年非华裔人士犯罪人数为608人，至2015年，数字上升接近一倍，有1113人。 5. 中国拒美航母“史坦尼斯号”下周访港 在南海局势紧张之际，中国拒绝近日多次驶入南海的美国航母“史坦尼斯号”下周访问香港。美国国务院和国防部证实，中国外交部周四（28日）回覆美方，拒绝“史坦尼斯号”及其战斗群，下周停泊香港港口。 美国海军官员引述中国外交部驻港特派员公署指出，中方认为“时间不便”。 香港保安局拒绝评论事件，指根据《基本法》条规定，外国军用船只进入香港特别行政区，须经中央人民政府许可，是否批准外国军用船只访港属外交事务。 综合媒体周六（30日）报道，外界分析此举反映中美在南海问题上的紧张关系，“史坦尼斯号”过去几个月部署在西太平洋，本月中到访菲律宾的美国国防部长卡特，与菲律宾官员登上在南海巡航的“史坦尼斯号”，美国更指会跟菲律宾联手在南海巡航，引起中方不满，指美菲的做法是挑起地区矛盾，只会令到南海局势更加不稳。 美国共和党总统参选人克鲁兹周六在社交网站就事件发文，指美国航母被拒访问香港，证明中国并非美国的夥伴，建议航母应该改道去台湾。 目前美军第七舰队的旗舰“蓝岭号”正停泊香港，美国国防部相信其行程会继续，下周二便会离开。 中方拒绝美国军舰访港并非第一次，在2007年亦曾拒航母“小鹰号”到访，5个月之后虽重新批准，但“小鹰号”并没有到来。 6. 河北１小学铺塑胶操场后逾60学生不适 内地的学校毒跑道事件沉藉一时，不过河北石家庄市一间小学，在铺设塑胶操场后，有超过60名学生身体出现异样，家长怀疑与所用物料有关。 大陆媒体周五（29日）报道，石家庄市高新区段干小学的60多名学生，从上周起出现头晕、呕吐、流鼻血等情况。 有家长指出，学校于月初铺设塑胶操场，发出刺鼻气味，怀疑与操场的用料有关。 校方得悉事件后一度停课，至周三（27日）才复课。 有些家长与不适的小学生到医院检查，发现淋巴肿胀、白血球亦较高；医生曾询问家宅是否进行装修。 该校校长周立强指出，若家长担忧可将子女送到附近的东佐小学上课；他强调如检测显示学生的不适与操场有关，一定会负责任。 有关部门已对操场作出取样化验，送至国家体育用品质量监督检验中心检测，预计需半月后才有结果。 而为操场施工的承建商负责人称，两间物料供应商的产品检验报告，均显示为合格。 负责人指段干小学的操场只是有味道，不一定含有对人体有害的苯和二甲苯。 7. 刘士辉再遭绑架殴打 宋泽筹备婚礼遭骚扰 广东维权律师刘士辉周五（29日）晚抵达上海后即遭绑架，并于周六（30日）凌晨被强行带往深圳，目前其手机已处于关机状态。而另一名人权活跃人士宋泽，周五晚在湖南获释，但在其筹备婚礼中，一直被当局监视，而一些前来参加婚礼的来宾，亦受到警察盘查。（黄小山/黄思霖 报道） 据维权律师微信群指出，刘士辉在周五晚抵达上海之后仅1个小时，即于11时被不明身分的人绑架，来人并没有表明身分。而据其朋友披露，在他被带走的过程中，听见刘士辉被殴打。 在周六早上7点50分，朋友才收到刘士辉的短讯称，已经被上海的特务带到机场，飞机即将起飞前往深圳。不过此后，刘士辉律师的电话就一直处于关机状态。 律师陈建刚对本台记者确认有关消息，他表示，因为联系不上，他也不知道详情。但刘士辉每年都会遇到几次同样的绑架和殴打。 陈建刚说：我看到消息，他好像是被被殴打的，然后被带到深圳去了。我也只是在微信上浏览到，人已经被他们控制了。现在也联系不到他，甚么人和他在一块，我也不知道。刘士辉每年都有几次这样的经历，被警方殴打绑架，把他的财产抢劫一空。 本台记者联系刘士辉的朋友丁德元，但他的电话始终处于不正常的状态，只能单方听见他的声音，但他却听不见说话。 据悉，这已是刘士辉在半年内第4次遭上海当局的绑架或殴打。维权律师认为，这是因为上海方面担心他在当地协助维权人士。 本台记者致电上海市公安局询问刘士辉的下落，但该局人士称，国保属于保密机构，因此无法向我们提供电话。 她说：被国保秘密绑架？我不清楚这个事情。国保那边属于保密部门，我这边是不登记他们电话的。不是说不属于上海市公安局管，但是我已经和你解释了，它是属于保密系统，我这边是不登记他们电话的，他们本身就不是对外部门。 刘士辉是内蒙古赤峰人，原本是广州执业律师，因办理郭飞雄等敏感案件，被广东司法行政部门打压，无法正常执业，后来各地警方亦对他进行打压。 另外，湖南维权人士欧彪峰称，湖北人权活跃人士宋泽的婚礼将会于5月2日举行，但在筹备阶段即遭监视。他们一行5人前去湖北枣阳参加宋泽的婚礼，但在高速路出口就被盘查，并带往派出所做笔录。 欧彪峰说：今天（周六）上午大概9点多，我们开车刚出枣阳收费站，就碰到20、30个警察、还有国保拦截我们，对我们进行身分检查，检查车辆。可能是定点的拦截盘查。然后做完笔录，在派出所呆了2个多小时。 欧彪峰还称，宋泽已于周五晚被放出来，但他们在宋泽的家里看到有一辆面包车在监视现场。同时，还有湖南的4名国保，一直开著车全程监控他们。 欧彪峰说：宋泽是昨天（周五）晚上出来的，从公安局放出来，有一台车守在这边，我看到有一台车，车上有几个人我不知道，他们是一台小面包车。然后我们也是有4个人，开著一台车全程跟踪我们。 宋泽，又名宋光强，湖北襄阳人，毕业于中南财经政法大学，法学经济学双学士；公盟成员，新公民运动的参与者和维权人士，曾经多次被秘密带走和关押。 8. 青津2官涉贪受查 黑龙江“红通”女疑犯返国 中纪委网周五（29日）通报，天津市市容和园林管理委员会原党组成员、副主任袁东升，涉嫌严重违纪立案审查，并开除党籍处分；而天津市人民政府亦批准作出行政开除处分。 通报指袁东升搞权钱交易、钱色交易，利用职务上便利为他人谋取利益、收受财物。而青海省地质矿产勘查开发局党委副书记、局长吴庭祥（正厅级），因涉嫌严重违纪接受调查。 另外，中新网报道，黑龙江省公安厅周五公布，该省1名“红色通缉令”女疑犯，由俄罗斯回国自首，她疑夥同其他人诈骗银行1.43亿元人民币贷款。 据称该名姓陈的女疑犯，夥同黑龙江双良物资经贸有限公司、哈尔滨双良经销有限公司法人李某，通过私刻公章、伪造相关手续等手段，从多家银行骗取贷款，并于2014年6月潜逃往俄罗斯。 黑龙江公安厅与俄罗斯警方共识，通过俄方拒绝办理签证等方式，向女疑犯施压，并打亲情牌通过家属游游说， 女疑犯在多方压力下，月初到中国驻俄罗斯大使馆自首，并于周五回国。 【访民实录】农民上访6年　疑遭报复险葬身火海 江苏省无锡市农民殷白妹，为了家园被强拆上访6年，期间怀疑当局报复她到北京上访，与丈夫险葬身火海。尽管经历一幕幕惊险场面，但她维权的决心毫不动摇。（文宇晴 报道） 现年50岁的殷白妹，是无锡市羊尖镇的农民，2009年1月，家园被毁。她与丈夫被政府安排到安置房生活。可是，因为赔偿不合理，殷白妹便逐级上访要求得到妥善处理。直至1年后的某一个晚上，家里突然失火。 殷白妹说：在晚上听到好像有什么声音，我们一出房门就失火了，走不出来，拍著门叫人救命。2010年我就正式上访了，就到北京。他们是打击报复，我知道肯定是政府的人来放火，但是没证据拿出来。我就报案，但公安不肯立案。 家园再次被毁，殷白妹认为是与她的上访有关 殷白妹说：强拆后我们夫妻俩去信访，一级级反映直到2010年3月25日，因为两会期间我到北京上访，就在3月25日我的房子被烧掉了。拆掉是拆掉，政府给我一套房子，还在装修没正式入住，就给放火烧了，可是我没有证据。 6年时间过去了，殷白妹的家被强拆，以及后来安置房又遭人放火等事件，至今仍未得到任何解决。她形容，信访和司法控告一点帮助都没有，但他们只是平实的老百姓，根本想不到其他更好方法。 殷白妹说：明白是那样的，但是我们没办法。各个部门都去控告，就是没有结果，也去法院起诉了，没办法了。 记者问：你怎么形容这条上访路？ 殷白妹回答：怎么说了，反正这条上访路对我来说真的很辛苦。2009年房子被强拆，我就一级一级反映，无果下我就在2010年去北京上访，是第一次去北京。那到3月25日，装修的房子被烧了。要求公安立案，但不肯立。我就到市公安局反映，后来市公安局下来核实。（我）后来也把无钖市公安局告上法庭，不过都是枉法判决的。 上访，令殷白妹和丈夫经历暴力截访，甚至是打击报复。 殷白妹说：2010年12月10世界人权日，被抓回来关在黑监狱。反正我不服气，你们抢拆我的房子，还要对我打击报复，我就一定要到北京来的。我记得是在2011年6月，我们羊尖镇的村民全部到镇政府去讨要涉及农民的款项。我只不过在门口站了一会，也没做什么，派出所把我们夫妇抓去打。 记者问：这么辛苦的上访路，对你来说，改变了什么？ 殷白妹回答：这上访路令我家不成家了，我们现在走到北京真的不容易。丈夫身体又不好，我也不指望他来。我要讨一个公道，我的哥哥、嫂子，还有子女都反对。我跟他们说，我不会做犯法的事情，肯定要拿回自己的财产。共剩下一口气我都会坚持下来的。 2013年6月22日，殷白妹联同当地的维权人士丁红芬、沈爱斌等，到黑监狱营救了5名访民，不过他们却反被抓捕并刑拘。 殷白妹说，她先是被关押黑监狱7天，随后被以“损坏公司财物罪”刑拘，在刑拘第30天才获得自由。羁押期曾遭到暴力对待，拳打脚踢、揪头发、扇耳光。她形容，这些刑讯迫供的日子里，身心饱受折磨。 尽管全家只剩下殷白妹1人独力延续上访路，不过她未想过要放弃。她说，若屈服强权轻易作出妥协，那么只会助长当局继续使用非法手段欺压百姓，只有敢于站出来说“不”，聚沙成塔、集水成河的力量才能改变这个社会。 2016年4月30日星期六听众热线节目 1. 广东黄先生谈美国总统初选及大陆国民出入境自由问题 2. 广东李先生谈用无线电、卫星、博客及QQ语音等传播收听本台节目 3. 国内一名大学生给本台来信 http://www.rfa.org/cantonese/features/listenersvoice/letter-04202016112444.… ======================================================================================================================================================== 敬启读者, 本台网址是www.rfa.org/cantonese 自由亚洲电台粤语部周一到周五，每天晚上北京时间10点30分到12点之间接通免费热线电话。 听众可直接拨打手机热线号码4001-200785，或在Skype上联系rfa.cantonese.service。 听众还可使用我们的免费国际专线。如果是中国大陆长江以南的听众，请拨108-10-800-728-5617。拨号时，在拨108-10之后，请等候片刻，听到有接线生说"你可以继续拨号"之后，再继续拨下面的号码。 如果您从中国长江以北地区给我们打电话，请先拨108-710，然后拨800-728-5617。 另外，您也可以使用英语接线服务的号码，在中国南方是108-11，在中国北方是108-888，然后拨800-728-5617。 香港接通本台热线的方法是，先拨800-96-1111，然后再按800-728-5617；澳门是0800-111，再拨800-728-5617；台湾需要先拨00-801-10-2880，再按800-728-5617。 如果您是在澳大利亚，使用Telstra，请先拨1-800-881-011，然后拨800-728-5617；如果您是使用Optus，请先拨1-800-551-155，然后拨800-728-5617。