������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ���� Cnews-leave(a)rfanews.org ��֪�����ǻ���������������Ӷ���
������ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ�
https://54.251.6.84/nph-rcan.s
(2013/3/12)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
============================================================================
============================================================================
2013-3-12
���ֽ�����Ư�����������Ͻ��±�����
�Ϻ��л��ֽ����ճ��ִ�������Ư���������ܶ���������������������5916ͷ��������
ǿ��ʳˮ���������á�������Դͷؼ���ֽ����ε�������������ũ���Ͻ��µ��ر�����
��ģ�������飬ȷʵ���˺ܶ����������������������ڵ��㽭ʡ�����У����ַ��Ϸ���
���顣�������ɵ����������鱨������Ŀ���������������ˮˮ�������ģ������
����װˮ���á�������ң������
�Ϻ����ֶ������������������ܶ����ܱ�̨���߷���ʱָ������ˮ����ָ��������
�⣬����ˮ��ˮ�ʺϺ��o�����������о���������ˮˮԴ�ܵ���Ⱦ��ӿ�������г�
���������װˮ���ã�������ָ����������Ϣָ�����������������ͷ�������ɵ��ֹ�
��������Ŀ������������������ˮԴ���ܵ���Ⱦ��
��˵������������ӿ�ֺӵ���������δ����������Դͷ��������ҷ�����������
ͷ�������кܶ���������ģ�������ƣ�������������������ɴ��ģ��Ⱦ��������
��ʬ�����ں��ϣ������Ǵ����ģ��϶���ֹ��ǧֻ��Σ���Ժܴ�
������������Ůʿ�����ָ������ˮ����һ��ȡˮ��o�����ɽ�ˮ����20�������
��Ƭ���м����̻����ʬ���Ա�Χ�Ŵ�����Ӭ����Щ�Ѹ��õ��������¶���������
������ˮ������һ��ʱ�䣬���������ǵ���Ƥ������ָ���ܻ�����˾�������
����ֻţ����ѹ��������װˮ���ã���ʱ����������ˮ���Բ߰�ȫ��
��˵������Ȼ�к��¿ֻţ���Ϊ����ˮ����������Ⱦ����ʱ�������������Ŀ�Ȫˮ��
���˺ܶ��ף������Լ������������Ϳ����ˣ��������ˮ����ʱ������ϴ������ϴ��
���
�����µ��ֶ���������������䳬�У�ְԱ�������ָ����ȷʵ��������������װˮ��
��������һ����ְԱָ����˾�����ӹ�Ӧ������Ӧ������
���ߣ������Ƿ��������������װˮ��
����ְԱ���Եġ�
���ߣ���û�г����������Ǽ�����أ�
����ְԱ��û�У�һ�ж����������ӹ�Ӧ�ѿ�Ӧ����
�Ϻ��������칫�ҹ�����Ա���ܶ���Ӧ�����ʼ���������������Ŀ�����������������
װˮ�����ʱָ������δ�յ�������ʳˮ��ȫ�ı��棬��ָˮ�ʺϺ����ñ�����ˮ
�ʼ�ⷽ���Ҫ��ˮ���Ų��ʡ���˵������������ӳ������ˮ������Ⱦ���棬����
����δ���յ�����Դ��й����ķ�Ӧ��ˮ�ʷ��棬������ˮ���Ų��ʰա���
���߶���µ��Ϻ���ˮ��֣���칫�ҵ绰һֱ���˽�����
�Ϻ���ˮ������һ�����棬ָ�����ܶ������Ѵ���Լ��ǧֻ����������ȷ��������
�㽭���ˣ�����⣬���û��ֽ�ˮ������ˮˮ��ˮ�ʺϺ�����
��̨����Ѱ����������Դͷ���㽭ʡ���������ִ壬�ô�λ춻��ҽ����Σ��ǵ��ص���
����塣��ũ�����������ָ�����³��ر�����������������ر����أ������ϲ�
����ũ�Ὣ����������У���춾������˼���ͷ��������û�о���ͳ�����֡���˵����
Լ��ȥ����𣬾Ϳ�ʼ�д�����������������ȥͳ�ƣ�����ԭ����Dz����ģ���������
������ִ�����Ⱦ���ܶ������ˡ�
���ߣ�������ũ�������Ҷ�����е������
�����������еġ�
���ߣ����������
����������Ϊ������������̫���ˣ������ͦ���صġ�
���ִ�Ĺ�Ͻ���ż������·���������������Ա������������ָ������Ŀ�o����
�١���˵����������Ŀû������࣬��֪��Ŀ�Ӻ�ͳ�ƶ�������û�з������飬Ŀǰ��
���������ռ������ͽ��д�����������ܿ��ơ���
�ð칫����Ա������û�����ͳ������Ϊ�ɣ��ܾ�¶������������Ŀ��
������������ҽ�ָ��ֳ���𩣬ָȫ�ж�������δ���쳣������û�з������顣����
ʾ������ȫ��ÿ��������������450��ͷ������ɢ��Ϊ����һ����˵��3%������������
Ϊ�����������ϵ���ȷ����ֳũ����������������ϰ�ߣ����ֽ��Ӵ�ִ�����ȣ���
������й�Υ����Ϊ��
��������Ϣָ�����ִ���ǰ������������ȥ������ֻ�����������йز���δͨ������
�����������ӵ���������Ϣ�������Բ�����Ϊ�ɾܾ����ܷ��ʡ�������˽�Ÿ���
�ߣ�ȫ��һǧ�İٶ���Ҽ�����������ֳ�ܶȹ���ϸ����ֳ�Ͽ죬����һ����
һ������ȥ����ֻ�������������˰�ǧ��ֻ��
���ڱ��������鹤����Ⱦ
�����б������ɸ�һ���ദ�����ŷų�����Ⱦ���������¸������پ������岻�ʣ���ǧ
�������ܶ����ɸ�������ǰʾ����Ҫ��������೧�����˼��籨����
��������Ƭ������ʾ���ߴ��Ͽ��֣��ֳִ�ؼ�������ֱ����ƣ���������ź�
��������д�ţ��������ന���ദ������͵�ų������������¿�����ؼ���������̣�Ϊ
�����ģ��ʣ�����ؼ���ŷŶ���Σ���������������ݡ��ȡ�
����ʾ���߰�107�������������½�ͨһ������̱������������������ɸ��ж�ֵ����
Ա�Ա�̨��ʾ�������ɳ���Ա����ά������ʾ��Ⱥ����������ɢȥ������˵��������
��������Ⱦ�Ƿ����أ��������ľ���˵�ŵ���ζ����
�е�����Ԯ���ɸھ�����������ʾ����ǧ����������9ʱ�뼯���ɸ�������ǰʾ������
��û�з����κγ�ͻ����������������ᣬ���������ƽ�뿪��
������˵�����������³���ʼ�ŵ���ζ�����²��پ���е����ʣ���Сѧ�����ϸ�ð��
�����������ֳ�ζ���Ը��������ദ�������ó�û��Ӫҵִ�գ�Ҳδͨ���������ŵ���
������Ȼ����������ó�ͣ�����������Ĺ������ڶ����ڸ�����
����������ˮ���ֵ����Ա��ʾ�����ֽӵ�����Ͷ�����ѽ��е��飬��ǰ���ǵ��쵼��
�ɸ�������Ա���е��ֳ��˽⣬����������������
��̨���µ��ɸ����������绰һֱ���˽�����
�人�ڼ���������е�������
����ʡ�人�аٶ���������ڼ����Ƿ�������ʮ�����ڱ����ֳ�ľ��ΧŹ������
�����ˣ�һ�����˹��ۡ��������������ķ���ָ�����ٱ�Dz���ķ�������֪��
�٣�
���ų��������ڼ������������־�������
�人��һ�ٶ���������һ���������ŷþ֣�Ҫ�������ͷŴӱ���Ѻ�ع��ںڼ����ķ�
���зݿ���ķ�����ȫ����ָ̨���������д�С�ȡ�ڼ������Ϲ����������ɣ�
����ά���ܷ����ϣ��Ϸ���������Ѻ������ȱ��
��ȫ��˵�������Ǿ��ƣ��пںţ�˵����Ҫ��Ȩؼ����Ҫ���ɣ���Ϊ�ж����ɱ�����Ѻ
�����ķ�������ˣ���������Ҫ�����ŷð���Dz��Ӵ���
���û�й�Ա������һ�ڷ��������뿪������������ת��ȥ����ɽ��һ��ר�Ź�Ѻ����
�ĺڼ�������ȫ��ָ�������dzɹ������˺ڼ�����ֱ����Ѻ������η�����ʱ��ʮ����
�ڱ����ϵ�����������ľ�����ݺݵ����ڳ���������Ź���������ķ����Ǽ��Ʋ���
��æ���ӣ����ڱ�����δ��ͣ�֣���Ȼ���ʹ����������˵��أ�һ�˱����¹�
�ۡ�
��ȫ��˵�����ܺڼ����DZ�û�з����ɣ����Ŷ�û�йأ�һ���Ӿ������ƿ��ˣ�����
�ս��룬�ڱ������߳�����Ȼ�������Ǹ����ᣬ�Ҿ�˵˽�˵ط����ܹ�������������ؼ
��Ϊ��ʱ�������Ǵ��Ʒ��ġ�����֮��������ƴ��ģ����Ƕ������˳����ˣ�����Щ
�ڱ����������ӵķ���һ���еı�����ֹǣ�����Ů�ĸ�����ڵػ������Dzȡ�
���˵ķ����������µ�110һ�����������ľ�Աδ�ов������ߣ������ѷ����Ǵ��ߡ�
��ȫ��˵���������Dz����ǣ���Ա˵���¹ܲ������Ȱ����Ƿ�����������Լ���ʱ
�ٸ�����˵��
�ӱ����طû���ķ���Ҫ�����ؽ��ڼ����ڣ�������������㽭������Ⱥ����̨
��ʾ����һ�������������ݷ���춱����þ�ׯ����ǿ�нطã�һ���˱��ڱ����ֱ�����
������;���ܿ��š��ܶ����磬��Ⱥ�������㽭�ἴ���ͻؼ�����������ָ��ͬ��Ѻ��
���ݵķ���������������δ������Ⱥ�����������ѱ��ص��ڼ�����
��Ⱥ��˵�������˰ѷ��������ϳ��ϣ�����������˭������˵���ΰ��ܶӣ���˵����˵
������˵�������ǣ������ֻ���û�ա�����̬���ر���ӣ�������������ĺڱ�����
����Ҳ˵���������ٸ������������ͻ���Ǯ���������ǣ����ǾͰ����Ǹ�ؼҡ���˵��
�������ң��Ҿ�ԽҪ���������������Ƕ�վ�������ˡ����������ͻغ��ݵ��ˣ��绰��
�Dz�ͨ�ġ�
���⣬�ɶ���˫���ط�������ָ�����ض�ʮ��������������һ�ӱ����þ�ׯ��Ѻ�ϻ�
���ɶ��Ļ��ϣ���������������60�����ڱ������أ�����ɶ��ᣬ�����ط�����
��ԱѺ�ߣ��������䲻����
����˵������ڻ���ʱ���ã���һ��˫�������м�ʮ��ά����Աؼ���µ��ڳ����ѷ�
��ֱ�Ѻ�ϴ���ϴ��ߣ���ͬ�ĵط����в�ͬ��ά�ȷ�ʽ��
�����ʣ������ߵ��л��ᱻ�͵��ڼ�����
����˵���Եģ��ǻ�ġ�
���⣬�������Ϸõ�������������÷����һ��ǰ������פ�й���ʹ�ݣ������ʹ���
�ԣ����·;�ϼ��������ػ��������������ӵ��ɳ���������ʧȥ��Ϣ��
�������ھ���Ҫ���Ա���౻��
�������ѻ���ѫ����������������ƣ�Ҫ��������Ա��ʾ�Ʋ�ʱ��������ߣ��������
Ѻ������δ�ͷţ�������δ����ץ�������ɡ�����������ѫһ���Ͻ־��ƣ�����һ��
�ͽ̵Ľ���������磬���ܽ���ǰ1���»��͡��������籨����
��ʱΪ����ѫ�ṩ����Э������ʦ������˵���ܶ������ɳ���ѯ�ʣ���֪����ѫ��ȷ��
�������Ѻ�������漰�������û�ж��˵����������˵������ύ�ػ���ѫ�Ĵ���
��ʦ��ȫƽ����������
��˵�á��ҵ��������˽��ˣ�����˵û�й�Ѻ����ˡ���Ҳ��绰����ǿ���ɳ����ˣ�
����֤ʵ������ץ�ġ����������������Ѻ�������ԣ�һ��������������о�����
������ȡ������״̬��������Υ��ȡ������涨��ȥ�Ѻ��Ҳ���ԡ�(����)�Ҳ��Ǻ���
������Ϊ���ǻ�û��ϵ�����ļ��ˡ���
��̨�µ��Ѻ����ѫ�Ļ�ǿ���ɳ����˽⣬���ߵľ���ܾ���Ӧ��
����˵�á�ֻ������ֱϵ����Ҳ���ʣ��������ɷ�档��
�����ʡá����Dz���ȷ��һ�����ڲ��������ɳ�������
����ش�á��������ʲ������������������������������ʲ����������֪ͨ��ͨ
֪���ļ��ˡ���
�����ʡá����������Dz��ǻ��������ɳ�������
����ش�á������Ҳ��������
�����ѫ����Ĺ�������������ָ�����ܶ����Ѷ��dz����Ļ���ѫ�����������2��ʱ
����ʾ���������ھ������dz���������ڵ��ֵ���Ԣ��ɧ�ţ��Լ����ߵ��Ե���Ʒ
�ᣬ����ѫ�����Ծ��Ƶ���ʽ��Ӧ���϶�������������������ھ������ﲻ����ÿ��
�������߹�Ѻ���������͡�
����������˵����λ���ѫ���Ƶ����ݽϼ��ң�д�ϡ�������ؼ����ר������
�������й��������ۣ�������������¶���壬���������Ѷ��������ġ�
��˵�á�������ʦ��Ϊ�Ǽ����ֻ�˽����Ʒ����һֱû�н�������������Ͳ��Ͼ��ƣ�
���ϱ���ץ����һؼ��������־��ơ���11�գ������ϵ���Ƭ���������ݺܼ��ң���֮
ǰ�ĸ����ҡ�˵Ҫ��ʲ��ʲ��ģ��ô�Ҹ������ˡ���
����ѫȥ������ʱ�ľ����¼������ȡ������ʱ�����ѫһ����ƵĽ���ʡ������
�磬���¼������������������ʣ�ָ����ȥ����ǰ�ƣ���������һ���ͽ̡����Ĵ��
�Ա�̨֤ʵ������ǰ�����ŵ��������������棬�Է���3��21�ջ��ͣ���ǰԼ1����
������ɡ�
��˵�á���һ����ȥ�˺ü��ζ������ɣ����ɵ��Ǵ�ȥ���Ѵ���ȥ���ģ�����ף�����
ǰ�����ġ��������廹�ã���û��˵Щʲ�ᣬֻ˵3��21�ճ�������˵Ҫ������������
ȥ��3�µף����Ժ��ϵ�Ф��ؼ���غ㣬�㶫�Ļ���ѫؼ������ŷ�ٹ�ؼ���������ؼ
�Ĵ�����ɺ����ˣ����ڹ�����ίǰ���ƣ������й��������θĸҲҪ��ʱ������
�Ǻ����ι����Ʋ��������ᱻ���ߡ�
4�µ�ʱ������ѫ��ȡ������ķ�ʽ���ͣ���������͵�Ф�±�Dz���غ����ᴦ�ͽ�1��
�룬�ڴ���ǰϦ������ִ�С�������⣬�����˱���Ѻ�ľ�����ʿ���õ����ɡ�����
��������Ϊ��������䣬��Զ������ʡ�ľŽ����˽⡣��ȥ��11��ʱ�������Ż�
֪ͨ����类�ء��Ƿ�������ľ���1���ͽ����ڣ���4��28�տ�ʼ��
�й���Ѻ��������ȫ�����
���練����������գ����������֯�����������Ϊ�����������С����й�������
����
��������������߱��н��Ĺ��ҡ��й�������ʿָ�����ֲ��ϼ�ǿ�����أ�����
������άȨ���������������
�ܲ����ڰ�������������֯����2013�ꡰ���������С����棬ָ������Ҽ�ػ���
�������ֺ���Ȩ������������ؼ�й�ؼ����ؼ���ּ�Խ�ϡ��������£���Щ����������
���������ʿ��ǿ�����繥�������ְ���ʹ�ö��������������ʿ���������ӡ�
�����ἰ�й��ġ����ǡ�������ȫ����ܵļ�����ϵͳ����ʱ��������ʹ����
�������߲���������ļ˽Ӫ���繫˾Э����������û�������ָ��û���Ƚ��Ƽ�������
����û�����м���������˸���֯�״ε����г����������Ʒ�����ù��ҵ�˽Ӫ��ҵ
���֣�ָ����Э����Щ����Υ����Ȩ����Ѷ���ɣ������������ݵ�BlueCoatSystems,��
������HackingTeam��������Amesys��Ӣ����GammaGroups���¹���Trovicor��
�����ἰ�й�άȨ��ʿ���ѣ�ָ��Ҳ�ǻ����������ʿ�����ֳ�������������סլ¥��
���ӡ�
Ŀǰ�й���30������69����������Ϣ��������Ϣ���н����ǹ�Ѻ�������Ĺ�
�ҡ�
������֯���鳤�����ߣ�ChristopheDeloire��ָ����������Ѷ�ý�����ؼ�����
��ؼ���ͼ�άȨ��ʿ����Σ�ա�������ͼ�������ż���Ѷ���������÷������ݷ�ʽӰ��
���������������ɲ��ýϸ��ӵļ�ط�������Ŀ���߲����ײ���������Щ���Ƽ��
Ӳ���������Ĺ�˾�����������ң�����Щ�����쵼����Ǵ���ַ������������ɣ�������
ʱ�����Щ��ҵ��ȡ�ж�����������Ӧ������Щ��������������������Ȩ�Ĺ��ҡ�
��½�����ʿ����ָ�����������У��ڻ��������������ܵ�����ע�⼰ʩ��ѹ������
ʵ�dz��࣬��Ϊ��½�������۵��˱ȹ�ȥ�����ϰٱ�������������ڼ��ӣ���ʵ��2002
������ע���̲����Ѿ���ʼ��������Ϊ�����������۱��ء�ɿ���߸�������Ȩ�����
��������롣���ֲ���ȫ��Ϊ���ڻ������ķ��Զ�����������Ҫ������ϻ�������άȨ
����Ե��ֹ��ɺܴ�ѹ������ָ����¹�ϼ�����¼��������������������άȨ
�������������ʱ�����ѱ㷢��ѶϢ��Ԯ��
���ѻ���ʾ�����ֶ����������ж������־壬��ر�������˵���������ܵ���������
�����ܵļ�أ�������������������������Ҽ��ſ�����״̬�Ļ����������ֵĿ־壬
���ǿ־廥������������ǿ��Ĺ��ں�����ͬʱ�������ڽ�ͷ��ȡ��ʵ���ж���
ч����������������ָ������һ���������ʿ���ƣ�û�з��ɵļ������
2011�������¼�ʱ�ڣ���ʱ��ؽϽ���������ȥ�굱�ּӴ����ּ�����磬���Ǻӽ�
�������Ͽ���Ц��ץ���������������������漴�����������ֲ������ֲ��㣬������ǿ
���֣�������˼����ֶΡ�
������ָ��Ŀǰ������Ŀ�������࣬���ֵ������������������ڸ�ѹ״̬����˵��
����˵��ģ�����˵ʲ�Ự�������ڿ־��¡��ܶ�㲻�ܽ�����������ؼ�����Էٵ�
��Щ���⣬���ǻ���һ�㣬��Щ����һ�����������Ȳ�ؼ��ɧ�ţ�������ץ����ЩΣ��
�Ի����ڵġ�
�Ӽ������棬������ʿҰ����Ϊ���й����ֶ�������ƻ������ǿ����ȥ���й�ʮ�˴�
���»��죬��ʱ�ڶԻ�������������飬�����վ�Ĺ����������������أ�ȥ��Ļ���
��������ǽ��أ����κ�һ��Ҫ������������ǽ����VPN��δ�Թ�ʧЧ����ʮ�˴�ʱû
��ʹ�ã���Ϊ����ǽ����������
��˵����Ϊ��ǰ�й����Ƿ�����������ʱ������VPN���ɴ�����ǽ����ȥ��
ʮ�˴�ǰ�ᣬ��VPN����ʹ�õ�ͨ����ǿ��أ�����ʮ�˴�ǰ�ᵼ�´���VPNʧЧ��
�й��ٷ�ý����ǰ���������ܾ�������ӣ��»������գ�10�գ�ָ���й�������Ӧ��
���ģ�CNCERT��������������ʾ���й����ܾ������繥���ս����ء��ݸ����ij������
���֣�����1�¼�2�£�����6747��ľ����ʬ������Ʒ������������й�����190����
������������λ�������2194�����Ʒ������������й�����128.7����������������
ָ�������ǰ��շ������������ǰ��տ����й�����������������������һ��
������������Ѷ��ȫ��˾��Mandiant����2��19�շ������鱨��ָ�����������������
��ĺڿ����������������Դ�½��ž��ܲ�ı���������ֵ�61398���ӡ������ٵ�
���Ϻ���ڿ���֯��һ���ڿ͵�����IP��ַ�������ֶ������������ͬ·��һ��12��
�ߴ�¥���ý�ž������ܲ�������������ʵ�ǡ��ڿͻ��ء�����2006��������������ȡ
141����������ݣ�����115����������˾��
��ݸ���ѷ�ǽ������
��ݸ����¬͢���ܶ�����ʦ��������������ʾ�����÷�ǽ�������������ҳ���Լ�
������Ⱥ�����ἰ�ƻ��ڼ��������ʿ������Ҫ�������ɳ�������¼��
�������絽¬͢��ʱ���������ɳ�������˵�á���Ⱥ��˵Ҫ���ƻ��ڼ��������ʿ��
����Ȼ�����ھͱ������ɳ��������ǵ�һ�Σ������������˰��춼�Ҳ���ʲ�������
�����ơ���
���ظ�ǰ��¬͢����Ȼδ���͡�
�����߹�Ҫ���з�����ڿ�
�������Ұ�ȫ����������Ҫ��Ҫ������鼰ֹͣ����ڿ���Ϊ���°��������ཫ��
�˲�ȡ�ж����й���Ӧ��ʾԸ���������ڻ�������ȫ�Ϻ���������ʾ���Խ�����ռ��
����ս��������ɽ������
�������Ұ�ȫ���������ף�Thomas Donilon����һ��ŦԼ����Э��Լһ��Сʱ���ݽ���
��ʾ��Խ��Խ���������˾�߳�����Ͷ�������ܵ����ĵ�ؼ��������ؼʷ��ǰ����ؼ
�����й��ĺڿ�������ָ�з�Ҫ͵����������ҵ����ؼ���ȵĿƼ���Ѷ����˵������
���ܹ����������Ϊ��
�����ײ�˵�����簲ȫ�Ѿ������������������������ǰ�ڣ��������IJ���һ�������
���л�ڿ���Ϊ����ͳ�°����ڹ����������Ѿ����������������ȡ�ж�������������
������Ϯ����
���ݽ��У������з��������Ҫ��һ��ȷ����������Ϊ�������Լ���ģ���Թ���ó
���й����������ɵ�Σ�������DZ���Ҫ��ȡ������ֶΣ����鲢ֹͣ�õȺڿ���Ϊ��
����������Ҫ�з�����ֱ��ؼ�н����ԵĶԻ�����������ռ���Խ��ܵ���Ϊ��
�������ǰ°���������ĿǰΪֹ�����з�����������Ϊ�����������ѶϢ�ĸ���
Ա��
�ڱ������й��⽻���ܶ���Ӧ��Ը�������������������˻���Ө˵���з���Ը�Ȿ����
�����أ�����ε�ԭ��������������ڵĹ������һ����չ�����Եĺ�������ͬά
������ռ�ĺ�ƽ����ȫ�����ţ���������
����Ө�౻�ʵ��б���ָ��������ͨ��������������������վһ�£���������ֻ�����
������ʾ�з����Խ�����ռ�䠑�µ�ս����ϣ��������ͬά������ռ�Ŀ����밲
ȫ�������ᵽ���������˽�������й������簲ȫ������Ⱥ�塣
����Ө˵��MOFA�����簲ȫ��һ��ȫ���Ե����⡣��ʵ�ϣ��й������簲ȫ�����ϵ���
��Ⱥ�壬Ҳ���������繥�������صĹ���֮һ���й������߶����ӻ�������ȫ���⡣��
�Ǽ�����ԣ�������������繥���Р�������ռ���Ҫ�IJ���ս������
������������ط���̫�����ǣ�������ǿ���������˾ٲ�����Ϊ�˶�ֹ��½���𣬷�
������������������ӭһ����ƽؼ���ٵ��й���½������˵�����������Ľ�������춾�
������
��������άȨԩ��ͬ�տ�ͥ
�Ĵ�ʡ������������9�����ش�������ܶ���������������άȨ��ʿ��ͥ�����ⷨ
�����ӡ����⣬ͬʡ��������һ������άȨ�����ܶ���������Ը��ֲ�ͬ�Ľ�
�ڣ���ʱ��������������������ң������
�Ĵ�ʡ�����з�Ժ�ܶ�����10ʱ����ͥ����������9������������ء��������������
���һ������ʮ��άȨ��ʦ������ʦ��ͥΪ����绤��
����άȨ��ʿ�ѷ����Ͻ��ܱ�̨���߷���ʱָ��ͥ���������˳�����������δ����
ʦ�ı�ʣ������һ�����ϣ����Ű�����Ѷ��ʱ�����Թ�˾��ʤ�ߵĻ�����ֹۡ���
˵�����й��ķ�ͥ��ͥ���ܶ�ʱ��ʦ�������ٴ�ϱ�ʣ����Ǻܳ����ģ���Ϊ����Ҫ֤
�����Ĵ��ڼ�ֵ���о������ʵ�����У��o�ǵ��ֲ�������㣬ʤ�߲���
�ѷ�ָ����ͥǰ������������άȨ��ʿ����Ժ��������뷨ͥ�����������˾���
�����������o����ͥ����Ԯ�Ⱥ���Ϣ����˵����������漰����άȨ���飬����ܶ���
��ע���ܶ�����άȨ��ʿǰ����Ԯ������������������̫��Ϊ�ɣ�����Ⱥ�ڽ��룬�o
�в���ʮ���ܽ��롣��
���ظ�ǰ��ͥ����δ������
���⣬�Ĵ�ʡ�����е��������������ش���������ӡ���թ�������������ܶ�����10ʱ
�ڸ�������Ժ��ͥ��������ӳʤؼ�����ٷֱ��ɱ���άȨ��ʦ��ֺ����۱�Ϊ������
����绤��
���������ܱ�̨���߷���ʱָ����ͥǰ�յ���������Ҫ�����ڿ�����һ��
�ܾ�����ͥǰ����ͻȻ��������������3�ˣ�˫�����˺ܶ�ʱ�佻�棬���յo��8���ܽ�
�뷨ͥ����������������ٹ���������Ѷ��
��˵�����Ҿܾ������ڿ����ᣬ������ָ��δ��ʱ�俴����ͥ�����ϣ�Ҫ�����Ὺͥ��
�ٴ����Ҿܾ���������˵�o�������������������˺ܳ�ʱ�䣬�����ŵ����¿�ͥ�ᣬ��
��֪������Υ�������飬���Ǿ���Ҫ��ȡ���ۣ�����õ���ƽ������Ѷ����
���ָ������������������Сʱ�ſ�ͥ��������������ٽ����·�����ʱ������û��
�꣬���Ժ�����˾��Բ������Ϊ�ɣ�Ҫ����ͥ�������漴�����������¿��������
��άȨ����һ�ˡ�
������ӳʤ�����������������ָ���ɷ�Ѻ�������߸����£��ڼ��⿴����Ա��Ѷ
�ƹ���������ý���¶�ɷ���Ű��������ᣬ���ط������˿���ͱ���
������ָ�������ᵱ����Ҫ���ؽ���ʱ�����ô����Ķ�������ǿ�磬�ɷ�����
���������������Ϸ����߶��꣬�����ִ����������Ȧ�װ�����������˵��
����ʱ�����쵼�����ɷ�Ҫ���Ϸþٱ���˵�����Ǵ����⳥�𣬵�ʱ����ʮ��Ԫ����
�����ɷ�����ٸ����ˣ���ȥ��8�£��ط�����ͻȻ��ָ�ɷ���թ���ǣ���������һ��
��ץ�����ߡ���
���߶���µ�ð������ٳº��ԣ���칫�ҵ绰һֱ���˽�����
�������ۣ���ʵ���ķ���
����ʱ�����ٻ�ؼ�ٻ��Ϳջ�������Ȩ������λ��ϰ��ƽ���ף���Ҫ���ٴ��ǻ��
˵�ٻ��Ϳջ����������Ǹе��dz�ʧ������ˣ��Դ���̨������ϰ��ƽ�ͷdz��Ծ���չ
��һ�ֱȽ�ʵ�ڵ����Է����Ӯ���ⲿ����ĺøУ���ǿ���ڶ��������ġ����ٴӱ�
���Ͽ���ϰ������Ŭ���յ���һЩЧ����
�˴����ᣬҲ����Ϊ�˼���Ӫ�����˵ʵ���ķ�Χ���й���������Ȩ��ײ��������۵�
�����߶��������ɡ�������ϰ��ƽ�Լ���ͷ˵ʵ�����������й���������Ȩ��˵ʵ����
Ҳ�������µ����⣬�Ǿ��Ǹ��й�����Ȩ��������µ����η��ա�
�����˵"ֻ�����������ҲŻᷢ���Ͻ�"���˻�һ������������������ļ��С�
��ʵ�����˵�����Ļ軰�����������⣬����������Ǿ�Ȼ��ý��dz���Ŀ�ؼ��Ա�
���������Ǿ����ϲ⣬������λ"��Ƥͼ��"����������������⣬��Ϊʲ��༭Ҳ
���ѹأ��Dz��Ǵ�����ղ�����������й��ij�Ҳ����˵�������й�������Ȩ��˵ʵ
����һ����գ����������ǻ�ӹ��֪���������Ŀ������ر�¶�ڹ�����ǰ��
������ʮ���ֲ�˵һ���Լ��Ļ������������˿����Լ�������Ŀ����ϰ��ƽ�����Ⱥ�
�����š��������ⲻ���ϰ��ƽ˵ʵ����û�з��ա���ʵ�ϣ�ϰ��ƽ���PM250��һ��
���۾���Ū�ɳ������Լ��dz������������������ⷬ���۷������ģ�����������ʵ��
�뷨����Ҳ������ˣ��ⷬ���۳�ֱ�¶������Ϊ�����쵼�˵��ش����㡣PM2.5�Ѿ�
��Ϊ�й����о����һ��ɱ�֡�δ��ÿ�꽫��������Ƶ���������١�ϰ��ƽ������
ǻ������������˵�������������û��֪ʶ�����������ǣ������ٴ�Ҷ��й�����
����ս��"Ҫ������ĵ���ȥ���"�����˸е���ȱ��ͬ��������ܺ��ߵ�������
����������Э��ϯ������������6�ճ�ϯ�˴���Э����۰�ίԱ��������ʱ�Ľ����У�
����۵����η�չ����һ�κܴ̼��˵�"ʵ��"����˵��"ȷ���������۵���������۳�
��ִ��������������������ƽ�ȷ�չ�Ĺؼ�"����˵"��۲��ܳ�Ϊ�߸���½�����
�����غ���ͷ��"����λ�֮�����úܶ����ܴ̼�������Ϊʹ�õ�����սʱ������
�ԡ�
ȫ���綼��������ۺʹ�½�IJ�����Ѳ���ʲ���ʱ�������������IJ��������
���棬�й���½����۸����ʱ����壬���߸���½����������������Ҫ�����й��Լ�
�Ĺ�����ϵ�����ȷ�����ּ��й���Ȩ��̨����˵�������Ҫ�߸��й���Ȩ����������
�š�����������ʱ�˵Ľ���������������ϣ���ﵽ���������ã������������й����
�˶Ի������ѣ������������˶Ի������ѡ�
��������Ϊʲ�ỹҪ˵��Щ���Լ���û�����κô��Ļ��أ�Ψһ�Ľ��ͣ�������ֻ��˵
������ʵ������������"ʵ��"�������ؼϰ��ƽ��"ʵ��"һ��������ӳ�����ǵ�˼ά��
ʽ����ӳ�������������Ŀ��������ǵ���Щ"ʵ��"�����е��Ծ����е�����˼�飬
��ӳ������һ����ʵ���Ǿ�����������������൱��գ��������ⲿ����Ƚ�����
������ʱ��������Ա����������ϯ���������߷����˼�ϯ����Ҳ���Ѽ��������
�������˿��������Ƕ��ⲿ�������ʵ������̬�ȣ����ڣ��й����쵼�˺�����Ȩ����
�������ٶ��������ṩ�Ľ��������棬��Ϊ�Ͼ���������ʹ�����������"ʵ��"���п�
�����ⲿ����������������ϵĹ�ͨ����������ᱩ¶�����������ǣ�һ�����ǽ�"ʵ
��"������һ�����ǽ���"ʵ��"��֮������ͱ�¶�������ǵ�˼ά������ʮ�ֳ¾ɣ���
��̶����Ѿ�ʧȥ�����ⲿ���繵ͨ��������
����ζ���й������쵼�˺�����Ȩ��һ���治��ʵ�����У���һ����ʵ������Խ�����
ҲԽ��Ҫ�˷�����һ�������������й����쵼��Ψһ�ij�·���Ǽӿ�ѧϰ�������Լ�
��˼ά��ʽ�ͻ�������ò��˶�ã����ǵ�"ʵ��"�ͻ�����ձ��ʧ���Ͳ���������
�����������ѵ���������������������̨���ﲿ����
http://www.rfa.org/cantonese/commentaries��
�й������磺���������ʿ����½���������ס�֮��
���֣�������
�α��������ǰ�Qִί��
���⣺�й���ʮ����ȫ���˴�ؼ��Э��������ٿ��ڼ䣬���һλ������ʿ�����ȥ
��̽������ϼ����������н�������������ȥ�ɷõ���ۼ��߱�����¼�������������
�Ĺ�ע��
��ʵ���������й���½֮�У����˾������������¼��⣬�����߷��˲��ٵĵط�����
�������ͬ���˺��¡�����εĽ�Ŀ�У�����������½֮�еĵ��εΣ�̸̸����
�ֵ����
============================================================================
============================================================================
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��