[Cnews] 2016-11-12 CNEWS

自由亚洲电台粤语部网址：www.rfa.org/cantonese 输入网址fanshi2.info用《赛风2》即时翻墙，或电邮至2838(a)saifeng3.xn--com3-xx3ch9156cr1gvzbn7vvs9hwmj0r5a6cg921b. 代理服务器链接(有效至11月17日)： https://rc.otherblanket.pw https://rc.cottonplay.pw https://128.199.219.207 ======================================================================================================================================================== 2016-11-12 1. 参选人代律师程海及助选709家属遭传唤 维权律师程海作为独立参选人，在北京选区依法进行竞选活动，709家属王峭岭和李文足到场助选，国保和辖区派出警察强行将他们带去派出所，程海经几个小时查问后已获释放，但2名709家属仍被扣押，程海认为，当局不惜用违法手段干扰独立参选人。（吴亦桐/刘少风 报道） 北京维权律师程海周六（12日）上午，按照原定计划，在他所在的昌平和朝阳交界的选区进行竞选活动，709律师李和平妻子王峭岭和王全璋妻子李文足前去现场围观及助选，并准备向程海询问关于709案的法律问题。程海是王全璋的代理律师。 在上午10时多，3人被数名国保和警察暴力带去附近的北京来广营派出所。公民陈越秀、渔夫、律师余文生等前往声援，至下午4时，程海律师获释；而至本台截稿时，709家属依然被扣押。 本台记者拨打来广营派出所所长李宝利电话，他听清记者问题后，未作出任何回答，直接挂断电话。 程海律师向本台讲述经过指出，在北京立水桥地铁口附近，有国保在未出示任何证件下，要求查看3人身份证，被程海和709家属的拒绝。其后有数位国保和警员赶到现场，强行将3人拉上警车。带至来广营派出所。 程海说：到10点左右时，来了一个警车，来了4个警察吧，为首的1个叫马保庆（音），还有1个叫傅立成（音），还是要我们出示身份证，我说你们没有权利叫我出示身份证，按照“身份证法”第15条和“警察法”的规定，我问“你们知道我们有违法犯罪嫌疑吗”？他们说“没有，没有就要查你，你们要配合警察”；这样就把我们3个强行抓上警车去了。 程海还透露，警察非常野蛮，在采取强制措施时，李文足的头部遭撞击，警员还用王峭岭的围巾勒住她的脖子。期间，警方未出示任何法律文件。 在派出所内，程海质问对方传唤他们的理由，警方指3人“不配合执法，妨碍公务”，程海用法律驳斥对方的说法，对方恼羞成怒。 程海说：我说你们这么野蛮的执法，把法律不当回事，你们要对得起你们的公职；（他们）说“跟你没关系，跟你半毛钱的关系也没有，爱到哪儿告去就到哪儿告去，我们就这么做的”。 来广营派出所警员再将几人关至大铁门内的冰冷房间１个多小时后，至下午４时，程海首先获释，李文足和王峭岭因坚持索取传唤证仍然被扣押。 程海认为，有可能是因为独立参选和709案的双重敏感情况集于他一身，因此警方不惜通过违法的方式来干扰和阻碍。 北京另1位独立参选人野靖环接受本台采访时，认为中共当局通过各种方式不仅是阻碍选举，而是破坏选举。这让宪法上的公民选举权沦为空话。 野靖环说：我觉得他不是干扰，是破坏，昌平公安局犯的是破坏选举罪，本来公民进行选举、宣传是符合选举法的。公安局这么做只有一个目的，就是我不惜代价，我就必须把你程海选举的事儿彻底打住。 早在11月5日，程海公开发表致选民书和招募助选，呼吁选区民众投票给真正能代表国家管理权的人；他们提出鲜明的口号：参选改变社区，选票改变中国！程海表示会继续坚持独立参选。 2. 被指严重损害国家形象 六“舆情员”被抓 中国公安部官网的通报显示，曾引发广泛关注的网络舆情组织、“空中堡垒”团队的6名网友，被上海警方以寻衅滋事罪采取刑事强制措施。有观察人士透露，这些原本以“自乾五”自居的网民，只因无意触动“舆情操控”的敏感点，就已经遭到打压。（黄小山/戴维森 报道） 据公安部周五（11日）的通报显示，这件案由公安部直接指挥，上海警方主理，北京、内蒙、辽宁、江苏和重庆警方配合。 网名“空中堡垒”的内蒙纪委官员韩文财，及网名“梅雪飘香”的田玉霞等6人，被作为主要嫌疑人而遭抓捕，并在电视上公开自证有罪。 通报指，以韩文财为首的团夥、在今年6月炮制了所谓《舆情员津贴发放表》，其后还自导自演所谓“舆情员北戴河会议”并编造散布“内部会议录音”，严重扰乱社会秩序、导致海内外舆论高度关注，严重损害国家形象。 本台记者检索发现，网名“空中堡垒”的韩文财，之前一直以当“自乾五”攻击自由派知识分子为己任，并在多个场合显示有高层官方背景；而另一位主要成员“梅雪飘香”前期的博文倾向自由派，但后来自称是卧底公知的五毛，并攻击已入狱的维权人士“屠夫”（真名吴淦）。 据曾是田玉霞朋友的艺术研究院学者张耀杰称，他认识田玉霞，但后来因她攻击屠夫，自己写了一篇文章和她绝交。他们在网上对别人各种质疑，甚至假装是官方背景的网评员，结果触动有关方面的敏感点而导致被抓。 他说：她就是一个炒股的人。被抓，就是搞了个质疑派，一帮人质疑这个、质疑那个，瞎闹腾。瞎闹腾就是乱说话嘛，乱说话怎么就可以抓人啊？就是这样一个事。（他们）自己也膨胀得有点离谱，你网上搜索有我的文章，有一个《垃圾村的屠夫事件》，我说的就是他们这些人。可能就是触碰到有些人的忌讳了，自己假扮人家的舆情监督员，惹到人家的敏感处了。他们是不对，但是不至于是犯罪，但公安部抓，现在就是这样一个情况。 另1名曾认识田玉霞的前艺术研究院学者吴祚来称，他知道田玉霞属于有钱的自由职业者，拥有香港居民身份。以前显示曾倾向普世价值，因和圈内人产生矛盾后，开始搅局甚至对自由派落井下石。但他们故意冒充自己有官方背景，并在网上广泛传播，导致官方震怒，才受到打压。 吴祚来说：她很早就获得了香港的居民身份，在香港生了孩子，后住在北京，是很富有的自由职业者。一开始还是很认普世价值，但是后来因为发生了很多争执，也就造成了一个分裂。一部分人就认为田玉霞这一帮人呢，是有共产党背景的这样一个搅局者，互相之间产生恩怨之后，就落井下石，不排除这种可能。田玉霞他们故意制造一些资讯来“钓鱼”，海外的媒体呢，就报道。共产党很恼怒，把他们作为一个扰乱社会秩序的一个团夥来进行打击。 吴祚来还表示，不论是左派还是右派，只要官方认定他们对社会稳定造成威胁，都会受到打压。尽管这6人因高调冒充自己是官方网评员而获罪，但中国官方在大学和机关里组建大批网络评论员，是不争的事实。 本台记者致电公安部资讯公开办公室，但电话一直没人接听。 3. 《撑伞》被取消首映　导演：香港快变西藏 继今年初获得香港金像奖最佳电影、具政治敏感话题的《十年》之后，另一部原定下周二（15日）在亚洲协会香港中心首映、有关雨伞运动（占领运动）的纪录片《撑伞》，因“政治考虑”突然被取消。 《撑伞》亦原定在放映后举行座谈会，邀请岭南大学教授陈清侨主持，参与讨论的嘉宾包括民主党创党主席李柱铭、“占中三子”之一的戴耀廷，以及香港众志的罗冠聪。 正身处美国的导演陈耀成接受《纽约时报》访问指出，对有机构决定并不惊讶，但感到失望；他又概叹“香港就快变成西藏”。 亚洲协会香港中心行政总监孟淑娟表示，亚洲协会是1个无党派的教育机构，希望举行的活动可以持平、平衡各方意见。她指协会关注的不是纪录片，而是映后座谈会的嘉宾，只有亲民主观点的人士会出席。 陈耀成指他曾努力邀请亲中立场的嘉宾出席，惟没有人答应，他认为在香港非常极端的政治气氛下，相信亲中人士都不会参与这种讨论活动；虽然前立法会主席兼民建联创党主席曾钰成，曾于纪录片中出现，但他已拒绝出席讨论。 《撑伞》片长117分钟，电影中访问戴耀廷、李柱铭、“长毛”梁国雄、香港众志秘书长黄之锋、歌手星何韵诗等，而曾钰成亦有在片中谈论香港民主发展之路。 电影导演、独立电影团体的艺术总监崔允信表示，《十年》获得巨大成功后，对放映这类影片持谨慎态度，因害怕激怒北京，香港愈来愈难以放映具有政治争议的电影了。他指为了让雨伞运动的另一部纪录片《乱世备忘》进入院线，他联络香港所有的连锁影院，但最终没人同意放映。 崔允信又说，《撑伞》将于1月份在独立电影节放映。 而陈耀成指出，该片得到了在多个私人或非正式场所放映的机会；他指纪录片改于本月28日在外国记者协会正式首映。 4. “爱心寄刘晓波”　支联会斥大陆人权倒退　 香港支联会周六（12日）发起“爱心寄刘晓波”活动，向内地在囚异见作家刘晓波，以及六四死难者家属送上祝福。对于多名异见人士仍被扣押，支联会认为，反映中国人权状况不断倒退，打压比过往更严重。（刘少风 报道） 支联会周六（12日）发起“爱心寄刘晓波・支持《零八宪章》”活动，并在全港设置13个地点，让香港市民去填写圣诞卡，而收集到的圣诞卡会在下月23日，以特快专递寄到囚禁刘晓波的监狱。支联会副主席蔡耀昌表示，活动的目的是要让大陆政府知道香港人仍然关心刘晓波的情况，同时让刘晓波知道仍有很多人记挂著他。 蔡耀昌说：内地被关押的人可以知道在外面，包括在香港，仍然有相当多人去关注他们，从我们过去的经验知道，这些圣诞卡有些未必可能直接寄到去，但亦都会令到（大陆）政府，甚至监狱的人员，当知道外面都有人关心的时候，其实对被关押人士来说是一种支援，现在中国人权状况其实不但没有进步，而是不断倒退。近期也有被拘禁判刑（的人），包括去年的“709大抓捕”，近期也有几位是被判处“煽动颠覆国家政权罪”，所以可以看到这些打压比过往更严重。 八九民运至今，支联会每年11月和12月期间，都会呼吁香港市民在圣诞卡上签名，然后代寄给六四死难者家属和维护弱势社群权益而入狱的异见人士。 对于活动举办多年有没有实际成效？支联会主席何俊仁表示，相比以往，香港市民的热情的确有所退减，但至今仍然有支持者，希望能继续推动内地的民主发展。 何俊仁说：当然过了这么多年，我们看到没有刚开始的时候那么热情，甚至有人认为真的好似冷淡了，但仍然有市民来签（名），我们一方面维持我们的义工（人数），维持我们的支持者的那种关心、那种热情，但与此同时，亦透过这个（签名）站去宣传我们的讯息，起码让他们（大陆当局）知道，尤其是让内地的人知道，香港仍然有这股力量，继续推动内地的民主发展，亦知道有很多人并没有放弃去推动这个运动。 何俊仁又认为，大陆人权状况的改变亦有助推动香港的民主自由。 何俊仁说：亦希望年轻一代知道，不要用很狭窄的眼光，只是看到自己的利益，意思是我们目光要放远一点，而中国大陆的政治，与我们息息相关，中国大陆得到改变，亦都会有助推动，甚至令香港得到真正民主自由的解放，但是当然，我们主动时同时争取香港的民主，（两者）是并没有矛盾。 填写圣诞卡的叶同学表示，十分欣赏刘晓波及其他受到打压的异见人士，希望透过行动表达对他们的支持。 叶同学说：表达对他们的尊重，我很欣赏他们，这么有勇气写这份宪章出来，《零八宪章》只不过是写出他们需要的东西出来，但反而被中国打压，所以要这样支持。 2008年，刘晓波因发起《零八宪章》，被当局以“煽动颠覆国家政权罪”重判11年监禁。基于他为中国基本人权持久而非暴力奋斗，他于2010年获诺贝尔和平奖，至今已被囚禁8年仍未获释，刘晓波当时未能亲自领奖。 5. 福建9村民上访 集体服农药送院 福建龙岩市东肖镇洋潭村9名村民，疑因拆迁赔偿问题在龙岩市政府门前集体服食农药自杀。 当地官方通报称，村民事后全部被送往医院救治，经抢救后已回复意识，目前情况稳定。 大陆网民周五（12日）爆料，指这批村民之前因拆迁问题曾到北京维权，当时其中1名拆迁户的儿子被警方抓捕，但随后在看守所内死亡。 9名洋潭村村民周五到市政府上访，下午3时许在市政府门前集体服食农药“乐果”自杀，救护车到场时村民都倒在地上，其后立即送院。 据称，龙岩市当局表示，市委市政府领导已要求有关部门处理事件。 6. 皇冠集团被扣18员工　大陆准1人保释 澳大利亚皇冠度假集团的18名员工，早前被中国当局扣留，其中1名大陆员工周五（11日）获准保释。 综合媒体周六（12日）报道，皇冠度假集团证实，在上海工作的1名大陆员工，在1个月前于中国警方行动中遭扣留，已经获得保释。 报道指今次被扣留的18名员工，有3名澳大利亚公民和15名中国国民，其中包括国际贵宾部门主管。 他们是于上月13日和14日，在中国警方的抓捕中被拘留，有关行动是打击境外赌博。 中国外交部曾表示，这18人遭拘捕原因是怀疑犯有赌博罪。 皇冠度假集团是澳大利亚的1间酒店及赌场公司，该公司的声明指出，保释的是1名为公司工作的中国公民；而当地的报章报道，她是在上海工作的33岁中国公民Jenny Chiang，她为皇冠集团工作超过5年，职务是行政助理。 赌博在中国是非法行为，法律禁止有机构组织10人以上的中国公民到境外从事赌博，赌博罪最高可判处3年有期徒刑。 7. 受贿囚6年 成都中级法院牛敏表明上诉 成都中级法院前党组书记、院长牛敏涉嫌受贿案，四川广元市中级法院周五（11日）一审宣判牛敏被判入狱6年并罚款40万元人民币，但他不服判决表明要上诉。 大陆媒体周六（12日）报道，判决书指牛敏在担任都江堰市公安局长，至成都市中级法院院长期间的多项职务，为他人谋取利益，受贿290多万元；牛敏承认受贿，但对部分事项不认同。 8. 中国2男女感染H7N9 欧洲野鸟爆H5N8 香港卫生防护中心周五（11日）接获国家卫计委通报，内地新增2宗人类感染甲型禽流感H7N9个案。 通报指2名病人情况严重，其中1名77岁女农民来自浙江湖州，她于发病前曾到活禽市场；另1名是江苏苏州的89岁男子。由2013年至今，内地共通报777宗H7N9个案。 另外，世界动物卫生组织指多个欧洲国家，相继报告在野鸟身上发现禽流感，并采取防范措施防止家禽受到传染；但德国北部城市１个农场出现部分火鸡死亡，当局在它们身上发现高致病性H5N8禽流感病毒，正追查病毒来源。 德国、奥地利、克罗地亚及瑞士证实野鸟爆发禽流感而法国农业部指出，H5N8病毒亦在匈利牙、波兰、荷兰及丹麦的野鸟身上发现。 该种高致病性H5N8病毒很易在禽鸟中传播，但暂时未发现人类感染病例。 9. 韩国百万人示威要求朴槿惠下台 韩国总统朴槿惠涉及亲信干政风波持续发酵，当地民众连续3个周末集会，要求朴槿惠下台，这个周六（12日）更有烛光晚会，3大在野党都有成员参与。 主办单位指有100万人出席，但警方估计只有26万人，不过仍是韩国8年以来最大规模的示威。 当地媒体周六报道，今次示威由超过1500个团体发起，光化门前的世宗大道在傍站满示威民众，他们希望不满之声直达不远处的青瓦台，逼使总统朴槿惠引咎辞职。 部分集会人士游行到总统府青瓦台，而主办单位扬言要在1公里外包围。 在野党派向各区支部作出动员令，要求以最大限度力量参加烛光集会；分析指在野党是想藉此逼使朴槿惠退居二线，假若达不到预期效果，亦可增加新总理人选的谈判筹码。 韩联社报道，青瓦台对这次集会深感忧虑；而民调显示朴槿惠的支持率，连续2星期在5%的低位，在20至30岁人士的组别对她的支持度更加是0。 执政新世界党的支持率亦受到拖累，下滑至17%，创下历史新低。 【访民实录】信访主任难忍官场腐败　弃官重披上访衣 本台早前报道过，河南省一名信访办主任因遭受无理解雇，投入上访行列，相反，四川省成都市一名访民，三年前却在机缘巧合之下，变身成为“信访调解室主任”，虽然角色转移，不过，只是短短4个月，他又回复访民的身份。（高锋 向他了解过原因） 李华成身份逆转的故事，要由9年前说起。当时四川省成都市青羊区当局，徵用他的承包地，修建高尔夫球场，但双方未能达成赔偿协议，后来当局涉嫌违例占地，涉及面积数千尺的民房，另外有数以百计树木被砍伐。 自此上访成为李华成生活一部分，由区政府、市政府、省政府，以至上京，连他自己都话，忘了到底上访了多少次。后来有人告诉李华成，当局视他为研究对象。 没多久，青羊区信访局的官员就约见他，原来是邀请他出任“信访调解室主任”。 李华成初时拒绝，经对方一再游说才答应。当时信访局对外解释，他们请李华成，是觉得他熟悉土地政策、善于讲道理，上访的经历也使他了解访民心态。李华成还记得，信访局领导要求他，要和访民讲道理，劝访民尽量走司法程序，以及解释，信访局也有他们的困难。 李华成：每个星期二的上午是区政府相关领导、区长、区委书记及部门领导，接待访民的接待日，就让我到场，接待访民。访民喜欢听我的，就是依法上访，还有一个，有些访民反映问题不明确，我跟他们讲，要明确说明问题。长时间劝过无数次，劝过好几次，我才同意作这个工作。每个月只有四个星期二，那就等于8百元的工资聘请我，中午是一顿免费午费。 所谓“久病成医”，多年来频密上访，使得李华成具备相对丰富的法律知识。当年10月，他正式成为建制一份子。 李华成：做了一段时间下来，领导跟我商议，就说你做得好，年终奖20万。 他如何看待自己的双重身份呢？ 李华成：说好听一点，要站在中间人的角度才能做好工作，但是更多方面，我是站在访民角度来谈这问题，因为我本身就是个访民。比如说有些访民，他的诉求于法、于理、于情不好通过的，那我就必须站在中间的角度。否则，更多的是同情访民，因为访民的辛酸苦辣，我很清楚。 但实行起来，又是另一回事。 李华成：有些访民说，你是叛徒。我既不出卖访民，我不危害社会，也不危害你们的合法权益。我问心无愧的，我全部告诉他们。他们有个别的，没有正确的认识。我也不会埋怨他们的，我很理解他们。 原本以为工资是信访局发放，但后来才知道，这笔钱另有来源。 李华成：官方一个领导就告诉我，其实你的（工资）是维稳经费。我当时矇了。头都要炸了。因为我真的是想，为著社会做出一点贡献，为著社会做好事。你说按照维稳的方式对我处理，我肯定在思想上，各方面都无法接受。 不过真正使他下决心辞职的，是挫败感。 李华成：因为信访是政府相关部门解决问题搭建的一个平台而已，但是遇到一些诉求，它们都会推诿。诉求高了，不好解决，但是诉求很低，也不解决。 当了4个月“信访调解室主任”后，李华成不再像以前那样，相信上访的作用，但他说，不后悔当初的决定，因为整个过程，让他学到很多。 李华成：目前在中国的信访问题上，不管它是信访条例好，信访立法也好，如果信访最关键的法律条款，不科学立法，不切合实际，那么访民最后是没有归属的。 他离职后选择务农生活，但同时也恢复访民的身份，至今仍继续为维权奔走。 【维港外望】罗建熙谈民主党年轻化 香港民主党副主席罗建熙，常被视为民主党年轻化的希望，近年民主党的政治立场经常受到两边批评，老一辈支持者嫌其过激，年轻一代就大骂其保守甚至视之为「投共」，对此夹在中间的罗健熙有何想法呢？对于这种「左右不是人」的困难，以至被视之为「面目模糊」的定位，又打算如何自处呢？ 罗建熙在节目对此有详细解答。 【维港外望】区诺轩谈批发及零售界有「本土支持」 家人做生意因此区诺轩得以出战批发及零售界这个传统功能组别，对这个长期被视为民主派无望的阵地，对手扬言区诺轩最多只求500票，最后能超额倍多完成，究竟是甚么因素造成？为何有三成选票会支持民主党参选这个界别？ 区诺轩指本地商人也受到中国的不公平竞争压迫，连商界也有人撑「本土」，要打破被「中国」全面压倒的局面。 【李怡专栏】世道人生：理想破灭的悲哀（生命回望之五） 从少年时代我就认为，人不能没有理想、没有人生目标去生活，去工作，去追求。当一直指引我的人生理想，在我思想中破灭，那种悲哀，那种惶恐，真是难以形容。 以下是文章链接： http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20161019/19805436 （文章获苹果日报及作者授权使用，由本台记者读出。） 文革50周年反思：经典回顾：《马思聪纪念特辑 10》 朋友，你听过这脍炙人口的《思乡曲》吗？你知道中国早年最有名的音乐神童吗？ 他就是伟大的音乐家马思聪先生。他也是五四新文化运动的先驱和中国现代音乐的奠基人。 马思聪的作品，记载著中国人民的生死歌哭。马思聪的命运，浓缩著百年来的时代风云。请听本台于2000年1月制作、共计12集的《马思聪纪念特辑》。 ======================================================================================================================================================== 敬启读者, 本台网址是www.rfa.org/cantonese 自由亚洲电台粤语部周一到周五，每天晚上北京时间10点30分到12点之间接通免费热线电话。 听众可直接拨打手机热线号码4001-200785，或在Skype上联系rfa.cantonese.service。 听众还可使用我们的免费国际专线。如果是中国大陆长江以南的听众，请拨108-10-800-728-5617。拨号时，在拨108-10之后，请等候片刻，听到有接线生说"你可以继续拨号"之后，再继续拨下面的号码。 如果您从中国长江以北地区给我们打电话，请先拨108-710，然后拨800-728-5617。 另外，您也可以使用英语接线服务的号码，在中国南方是108-11，在中国北方是108-888，然后拨800-728-5617。 香港接通本台热线的方法是，先拨800-96-1111，然后再按800-728-5617；澳门是0800-111，再拨800-728-5617；台湾需要先拨00-801-10-2880，再按800-728-5617。 如果您是在澳大利亚，使用Telstra，请先拨1-800-881-011，然后拨800-728-5617；如果您是使用Optus，请先拨1-800-551-155，然后拨800-728-5617。