2009-12-11
���������ҵ��˾��ͼ����5�������谷�̷�
ȥ��9��ϯ��ȫ���������谷���̷��¼���һ�������粨��һ���ش�5�ֵ������谷��
������ľ��̷ۣ�����δ�����٣����ո������������ҵ��˾���°�װ��ͼ���ۣ�����
��ʱ�½�δ�������г��������ܾ������ڵ�����Ա���ѱ��̾С��н�ʯ��ͯ�ҳ�������
���DZ�ɽһ�ǣ������¼��漰��Ա̰����Ϊ��������ң������
����ʡ���������Ĺ������ɹ��½ؽ�����ҵ��˾���������谷����������̷ۣ�������
Ⱦ��5���̷�ȫ�����ز�⣬δ�����г����Σ�������������Ѷ����ӷ����Ĺ�˾��
������ƽؼԱ�����ľ�����Сǿ���¾��������ܶ����������������������������
�������ж��к�ʳƷ�Ŀǰʡ���������¼�����һ�����顣
����������ָ�����������̷����ȥ��10�±�ʡ�ʼ�ּ�������谷���꣬������棬
���ù�˾�ܾ�����ƽ�����ʼ���Ḵ�����룬���ڳ���ǰ�����϶�Ϊ�ϸ�IJ�Ʒ������
�죬�������̷۱������������ۡ���ƽ춽���9�£��������̷����°�װ����
����һ�ҹ�˾�����¸��������̷��ٱ������ʼ�ֿ۲飬�սҷ��¼���
���������µ�ʡ����������ֵ����Ա�ܾ����ܵ绰���ʡ�
���߶���µ������ҵ����˾��λ������صİ칫�ң����绰һֱû���˽���������
���ҵ������˸����¼���
������ʯ��ͯ�ҳ���Ůʿ��������ܱ�̨����ʱָ���������̷�δ�������г��е���
ο�����������ʼ첿�Űѹز�������������Ʒ��ҵ͵�������������ɻ���أ���������
���ڹ�Ա̰����Ϊ�����Դ˸е�ʮ�ֲ�����
��˵���ʼ�ֲ�������̷������⣬������Ʒ����Ϊ��δ�����٣��ø�����������ȥ
���ʼ�ָ��죬���ȴ�ֹ��أ�����һ���а���̰����Ϊ���ͼ�����IJ�Ʒ�϶���һ
���ģ������ж��������̷۱���⣬���ٵ��������м��࣬�϶���������
�ڶ��̷��¼��У���ʯ��ͯ�ҳ��෬Ҫ�֣����������̷۵IJ�⼰���������ȣ���
����һֱδ�����ᡣ�㽭�Ľ�ʯ��ͯ�ҳ�������ָ����¹���ű������Ʋ����ܺ���ͯ��
��δ�ܻ���κ��⳥�����ϵ��ֲ��ϴ�ѹ���ҳ��Ǹ�����ȡ�ع��������������ֱ���
������ҵ�������ա�
��˵��һ�����˴��£�������е���������Σ��㿴��¹���ţ���ô�ຢ���ܿ࣬����
��ȴ�������˽ᣬ�������������������Щ������ҵ��������������Ǽҳ�άȨ���
ѹ���������һλ�ҳ���Ϊ�������ִ�����¹�����������ع����������ݼ����ʮ��
�ա�
�ڽ�ʯ����֮�Ҹ�������������������ʱ����֯�����˵Ľ�����ָ���ҳ�����Ϊ����
���������������ѳ�����ǧԪ����ң��Ժ�ύ�������������ӣ�Ϊ��Ƹ����
ʦ��֧�����Ϸѡ�
���⣬��½���ڶ��̷��������ϰ��ڱ�����֮ͥ��ԭ��춱�������˳�巨Ժ�ٴο�
ͥ������Ϊ���淽��¹��˾���Ʋ������ˣ���������������谷�ͽ�ʯ֮��������
ϵ����Ժ�������ڿ�ͥ��������δ������ͥ�����ڡ�
�й�����������1���й������ܶ��̷�Ӱ���Ӥ����29��6ǧ�ˣ��ٷ�����ȷ�ϵ�����
���������ڣ��������һֱδ���¹�����
���ٳ���������10�����ʱ��ͥ
�й��������ؼ��������¡������������������Ժ�ԡ�ɿ���߸�������Ȩ���ʽ��
�ߡ��绤��ʦָ������ӵ������飬���Ժ��ȫ���ù�������������飬���ٳ�10���
��ʱ��ͥ����߿�����15�ꡣ������������
�������绤��ʦ�б�����̨��ʾ�����壨11�գ��������붡�a������������һ�м���
��Ժ��ȡ�������������������飬���Ժ�ƽ���Ժ�������飬�빫�����ص��������
��һ����
�б�����ָ�����������ἰ�����Ժ����ʱ�����ƽ���������ʦû�л���������
����Ҳδ�ܶ���������������ѯ�������ٶԴ�û�л�Ӧ�����⣬�Ӽ����ǵİ�������
Ϊ��������������ѶάȨ��ʦ�����ɰ�����������ͥ����δ��ɡ���˵��û��̸ʲô��
���Ժ����һЩ֤�ݻ����������������Ǹ�����10��֮����ʱ���Ὺͥ��������
����12��8�ղ�֪ͨ����������ߣ�10�ձ����ߣ�ʵ��̫������
�б���¶������ԭ����������������������������ڻ���������������������ͽ���
���Ի�����ʱȡ���������������ʾ����춰�����������Ҫ�õ�������ſɻ����
���������Ը������ܲ��������档
����������Ī��ƽ��ʦ��ָ�����Ժ������߽Σ�һ����һ���������������֤�ݲ�
�ϣ�����������ʮʱ�������Ƚӵ�֪ͨ���������ͷ�Ժ����ʦû�б绤���ᣬʵ��Υ
������˵�������̻���������Ժ���������Ϲ�������ʦ���������Ϲ�������ִ
ҵ������Σ����Ժ��������߽Σ�Ӧ������绤��ʦ�����������û�������
������Υ����ط��ɹ涨��
Ī��ƽ��ָ�����������������ָ�أ���Ҫ��05���������ⷢ����6ƪ���£�����ݼ�
��֯������»����6ƪ�����������ڡ��۲졷��Ӣ���㲥��˾��BBC���ȣ���������
���Ķ��ð������塱ؼ���ѵ��й���ֻ����ܵ���������ؼ��ͨ���ı�������ı���
Ȩ��ؼ��������й����á�ؼ����������������������ĸ���ЧӦ��ؼ���Ժ�Ҥͯū��
�ļ����ʡ���
�����������ἰ���У�Ī��ƽ��ʾ��������������һ�����϶����������������������
ҥ�̰��ȷ�ʽ���Ʒ���������ƶȣ������ش������л������̷���105����2
��涨��һ��������5�����£���������ش���5�����ϣ����15�����ڡ�
������������ϼ��ʾ�������ƽ����Ժʱ�������ɷ��ᱻ��������������������
˵�������������϶��������̣����ڰ��������ͼ��Ժ�Ҿ��У������������Ҿͻ���
����˵�����Լ��ౣ�أ��һ��������ġ�
���������ư�����άȨ��ʦ���ƽ��ʾ����ɿ���߸�������Ȩ������������������
�⣬��Ϊ���ι�����Ȩ���Ǿ���Ķ����������ܱ��Ʒ���������ֻ�Ƿ���һЩ���ۣ�û
��Σ�������Ϊ����˵�� �����۷�ʽ����������ǹ���Ȩ������Ӧ����Ϊһ�ַ�
������ǵ߸�������Ȩ����������һ�дӹ����Ƕȿ��ǣ���û��ʵ�У�����Σ����
�ᣬ�ⲻ�������������������������������⡣
���й�������ѧ�����������ѽ��в�ͬ����������ʾ���������ȿ�Ѻ����һ�꣬����
Ժ��Ϊ���������֤���㹻�����ᾡ���ƽ���Ժ�����ѽ��ֹ��ƣ���Ժ������������̫
�����ڣ���Ϊ��û�в��뷴������Ϊ����ֻ��д����ɿ���߸����ң�Ӧ�ò����������
���ڡ�
�������2008��12��8�ա�������¡�����ǰϦ����������������������Ա���ߣ�����6
�����������زŹ�����ʽ����������Ѻ�ڱ�������һ��������
�������ر��ܶ���8�գ�������飬�Ѱ����ƽ����Ժ�������������������ӳ����
�ڡ�
���⣬��������ٶ��������������˼�ǩ���ˣ����ķ���������Ԯ��������Ը������
һ��е����µ����Σ����ǰ�����ͮؼ������ؼ�����ؼ���褵ȡ�������ָ��ǩ������
�ǹ�ע���ң��������ܷ�����Ĺ���Ȩ���������������˱��������Ը�ͬ�е�
�̷���
��ʮ����������������ǰ˾������С������ľ��ӡ�֮һ����������������ʮ��
�£����������Լ������֪ʶ����ؼ��ʦؼ���Ҽ�ѧ��ǩ��������¡���Ҫ��������
�������һ��䣬�������һ�����ǩ�����¡�
����Ů���������ﱻǿ�鰸����
����Ů���������ﱱ���Ϸñ����ڼ����Ѻ��Աǿ�飬��Ժ�����д���������ͽ�̰�
�꣬���⳥�ܺ��˵ľ�����ʧ��������Ĵ�����ʦ��Ϊ���̹��ᣬ�����˾Ͳ����⳥̫
�͡��й�ע�¼���άȨ��ʿ������Ժ�������衣������˼������
������Ĵ�����ʦ�ž����嵽������̨����Ժ���У������P�����������Ӱ�콻ͨ��
�ϲ���������������ϯ����Ժ�ö������콨ǿ����ɣ��д�����ͽ�̰��꣬��������
Ȩ��һ�ꣻ���⣬�콨��Ҫ�����������Σ��⳥�����ᆳ����ʧ��ǧ������Žǡ�
�������ĸ�Ա�̨�������ʾ����ʦ��֪ͨ���˲þ��Ľ��������Ϊ���̿��Խ��ܣ�
���⳥��̫�͡���ʱ�Ⱥ���ʦ�����о�����پ�����һ���ж�����˵������������
���ϻ����ԣ�������⳥ʵ��̫�١���һ������Ҫ����һ�£��п��ܻ����פ������
�����ߡ�
��̫̫�Դ�Ů����ǿ�������һֱ����֢�������������ơ������Ļ��к���֢������
˵���º�����Ů����������δƽ�������黹�Dz��ã�˯���Ǿ����ᾪ�ѣ���һֱ�ڳ�
ҩ�������ڰ�æ������ˮ����
������ʦ�ž���ʾ��һ��ǿ�������������굽ʮ��䣬������Ϊ��ԺӦ�Ѱ�����Ϊ����
ǿ����þ������������ʮ�����ϡ����⳥�������������ʮ����ǧ������Զ����
˵���������������ڹ�������ǿ�飬���Ӧ����������������ʮ�����ϵ����ڣ�����
���̡�
�ž���ʾ���������粻����þ�����������ߡ���˵�����²��ݲ����Ŀ���������ߣ�
���²��ݣ��������Ϊ�þ������룬��Ҫ����Ժ������ߡ�
�·�������ͬ������ǰ�������ı���άȨ��ʿ���¾���ʾ�������ǵط�פ�������Ա��
����������������ؾ�Դ�����ڹ�Ѻ������Ժ��פ����Ӧ�������ξ��������������Ϊ
��Ժ�������衣��˵���о����ҿ����������ᵽ������פ������ķ������������ǰ
��ǿ�飬����Ժ��û����פ������ο����Σ�����������ȥ��̫���Ͻ���
21������������7�µ��״ε������Ϸã��ڼ䱻����פ�������Աץ�ߣ����ڱ�פ��
����Ա���µľ�Դ�����ڡ������㳿ʱ�ݣ�������������������߱�������Աǿ�顣��
�������ӳ����ķ�����ͬһЩάȨ��ʿ��ͬ�ܺ��˵��ɳ�������ʱ����һ�����
���������¼��������㷺��ע�����ۡ�8���У��й��ٷ�ý�屨���永��26���ɷ���
��������ԭ������ʡͩ����Ͷ�����ס��������³��ڷ�Ժ����������
����DZ����άȨ������������Ѻ
����ʡDZ���н�������������δ�ж��ֳ�ŵ������תΪ���澯�죬���������ٺ��
��������������ʡ�������������ץ����Ѻ������ʾ���߱��������١����DZ�ʾ��
�����άȨ�����ų���֯���ģ����ʾ��������ȥ��������ң������
�������Ͻ����յ�DZ���й����ֵĽ���ţ������ֵ���Ƹ��ʱ����ŵ��������תΪ
���澯�졣�������վۼ������������⿹�飬�º������������ץ����Ѻ������ʾ��
���౻���ֿ������������������µ���������������������������Ϥ�Ǽ������磬����
Ը����ܲɷá�
���ղ���ʾ������������ָ̨�������ߵļ�����������̽����ܣ���ʱ���ݲ���
ʾ�������������⣬���й������¿��أ������������١���˵����Щ�������ռ�����
�㣬��������Ƕ����ţ��������ֻ���ÿ��Ҫ�ֱ���������������վ�����⣬����
�������������ܶ�������һֱ���ǡ�
������˵�����ǵ�����ƸΪ��ʱ����Ա����ŵ�Ὣ����ת��Ϊ���죬�༴�����й���
Ա��ͬ�ȴ���������������½���յ�����ţ������Ǹе�ʮ�ֲ����������������ط���
Ա���ֺ����ǵĺϷ�Ȩ�档
��˵��ԭ���н�90��ת��Ϊ������������Ϊ�ط���Ա˽�°�����������ǵ�����ؼ
���ˣ����ǿ϶�������ijЩ�ô������������������ṩ����ת�������������˽��
�ˡ�
��һ��ʾ���������������ָ�����Ǵݶ����ھ��ӹ����˽�20�꣬������ͽ�����
���ҵ������������ܻ�����������ĺ������Ա���ţ���������������ؼ���ϼ�������
���⡣��˵�������ܱ�ת��Ϊ���죬�ڹ��ʼ����ϵȸ����ϲ��ܴ���������ʹ�
�Ҳ���������������ʧȥ��Щ������������������
������˵�������ֲ�������⣬���Dz��ų���֯��ǧ���Ͻ�ʾ�����顣���ǵ���������
����������������ͬ�飬������ȴ����Щ��������������ɳ���������
�����µ�DZ���й����֣�ֵ����Ա�ܾ���Ӧ�����κ����ʡ�
�½����ּ�ǿ�ڰ�����
�½�22���漰75ɧ�ҵ�ά����������й��¼�����Ϊ��ܵ������ڳ��룬��ǿ�Կ�
���Ĺ��ơ��������������ʮ����Խ��ʧ�٣��������䲻��������ά�����ָ֯��Э��
�չ˸���ά�˵�һ������ͽ�����ı����뿪����կ��������������
������ʿ������³ľ�����ѱ�ʾ���������£�ά����˼������˶������Ĺ���ʧȥ��
�ģ�ά���˿�������7.5�¼�ǣ������ЩĿ������������ʣ�ѡ�������½���
��Ϥ�����������������ά���ˣ��Ⱦ������Э���뿪�½���Ҳ�������뿪��������
�Ļᵽ���ǵ���˹�ֹ��ң������������˻�֪���ϱ����߾������
������ʿ��ָ���Դ�7.5�¼�������������ά�����������й����ڎ��ĺ����˶���
������7.5�¼����������������岻�ͷ�����Ѫ�¼�����Щ������������ĺ����ˣ�Ҳ
�ܵ���أ����Ժ��˰����ڎ����������ӡ����⣬���ּ�ǿ�����İ����ʩ����Щ����
���뾳�οͼ���ϸ�
��˵������ִ������û���������ǵİ�ȫ������ά���˼������˶�����취�뿪�½���
����û�������ֶ�͵���ر�ܿأ����Ƕ�ά�弰�������ǰ�ϸ�ࡣ��˵�����İ�ȫ��
���������������ǰ��һ�㡣
�������µ���³ľ�뎈���������ز��ţ��绰û����ͨ�����ڱ��������ÿͲ�ѯ����ְ
Աָ������û�ӻ��½��������κ��´�ʩ������Ҫ�ز�ѯ��
���⣬����ά�����������ڲ����������������ᣬһ������������ͽ������Philip��
������կЭ���չ˸�22���������αӻ�ά�ˣ�����ǰ�ӵ���ȫ���ţ������뿪����կ��
̩���ݱܣ�����կ���Ϲ�������Ҳ��Ϊ����������뿪����˵��Ϊ������22��ά��
�ˣ����ڼ���կ�ܵ����ƣ���������뿪���أ�������ס�ڼ���կ������������ί�е�
���صġ�
����������ָ����ʮ�³�������ά����˴��й�������Խ��ؼ���μ�����կ�߽类����
��;�в���Ǯ��ֻ�����������ȵ�����կ��������������ʱ����Խ�ϡ������ֳ��й���
�գ�������˵���������ˣ��������ʧ�٣��п��ܾ�����Խ�ϼ�����Ҳ�п���Dz����
�����������ֱַ��ǰ�������Ͱ������³ľ����С���⣬������7.5ʾ��
22�����漰7.5����������կ��ά����ˣ���ʱ���ڽ�߽������Ϲ���������顣��
��������³ľ����С���⣬��ֱ�Ӳ���7.5ʾ�����У���һ������ͬ��ά���ڶ�ͻ��˹
̹���������Э���������ߣ�Ϊ���й��в�������ѡ���뿪�������Ƿּ�����9�µף�
��11�������ߣ�Ȼ������һ�𣬴��й��ӵ�Խ�ϣ��ٵ�����կ���ڼ䣬���е����˼�
���������������
��ʿ��������ʮ���¡�������ձ�ʾ�о�����
һֱΪδ�����ʿ���ڴ�½�Ϸá�����Ϊ����յ�������������(Julie Harms) �Ա�̨
��ʾ����ʿ���Ƿ���������סլ�����屻���շ�Ժ�д�����10 ���¡������ʾ��
�����������˻�Ϊ�����ߡ�
�����ʾ����ʿ������6�±������������������Ⱥ���ʡ���Ժ��������ߵĹ�
�취���ŵȷ�ӳ���ֳ�������ͳ�°����û��ڼ䣬ǰ������פ����ʹ����ͼ���Ÿ��°�
�����������ж����ò����κγɹ�����һ�ȱ���Ѻ������˵���ڶ��µ��Ϸù����У���
����������й��Ĺ�Ա�����������¡�
����¶����1999�굽�й�����ʱ���ںϷ��״��������ʾ�����������ʿ����2007��5
�£���������飬����ɻ��������£���ʿ������ﱸ�����ڼ䣬��ʿ��������С
��������ͬ�����������ڣ���ʿ��������˱����ˡ���ʿ��ǰ���Է�������ʱ�౻��
�ˡ�ͬ��12�µף��漰�����˵Ĵ���������6�±���Ժ�ԡ��������������5��
�롣���ͬʱ����������ļ���ָ��ʿ�����Ƿ���������סլ���� ����ع�������6��
�����ڴ�����ʿ����
�ӱ�ǿǨ����Ǩ��������շ��
�ӱ�ʡƽȪ�ع�����������Ա����ִ��ǿ���ж�ʱ�����Ǩ������֫���ͻ��������һ
��ͣ���ֳ������Ϳ�����ͻȻ���˿�����ǰ�ƽ���һ����Ǩ���ұ�����������շ�С���
�ܲ�ָ��������������������ʹ�ñ�����ѹ�������βҾ硣���־�������
����ȥ���ݵ�Ů����������������ܱ�̨����ʱָ������������������ؼң��㿴����
�������Ĺ���ؼ�ǹܵ�100���˿�ʼǿ�в�Ǩ���ļң������������������룬ֻ�ܿ�
�������ڼ��е���λ90�������˸����ߡ�
�ڻ��ҵ��У���������ʮ�����ֹʩ���ľ�����������Ա������ײ��ͻȻһ��ԭ��û��
�������Ϳ�����ǰ�ƽ���ѹ������һ������ľ������ұ����շ�С�������˵������
����¼����漰��Ϊ�ֻ����⣬���������Ĵ���ֻ��Ϊ������Ӧ������Դ���
���ݲ�Ѷ��վ������������շ�еĴ�����ֺ����������Ϳ���շ�����첢��ʱ��
�ˣ�������ֹ������ˡ�һ����Сʱ���ֺ��ű��ӳ�����������������һ������Dz�
���ˡ�
�ݱ�����ײ���˵Ŀ���˾����Ȼ�������в��������ü����ͷš����º�������������
��ŵ�⳥60��Ԫ������ͨ�¹ʴ���������в�������ý���ý��ɷá�
�ͽ�β�Ǩ���������������̨�µ�ƽȪ��������Ǩ���ѯ��������ǿ�ҷ����п����
��ѹ����
�����ʣ��������˸�ѹ�����Ǽ��¡�
������˵��ѹ����������ѹ���ģ�
�����ʣ�û���˸�ѹ����
������˵��û�У���û�п�����
�����ʣ����������з�����Ǩ������ɡ�
������˵��û��ѽ��
ס����ƽ������ʮ���������˵�����Ǽ����������ˣ���ס���㹲���ٶ�ƽ������ס
¥����˵ȥ���У������ԡ��������������忪ʼ��Ǩ���ջظ������跿�ز�������ԭ
�������ٶ���ֻʣ������������뿪���ϸ��¿�ʼ�������Ͳ���ͣˮؼ�ϵ�������
�����ַ���ʹ�����뿪��������˵������ô��ǹ������أ�����Ҫ�յ�Ҳ���κΣ���
����Ϊ��������г��۸�ʮ��֮һ�����������þ��������������������⳥������
�����
������˵�����Ҽ����ʮ���ģ���һ��Ƶ꣬�ҵļҸ����ĵط���ͬ�����ǿ��Ի���
�����پ�ʮ�����Ҽ�ֻ���ʮ�����Ҳ���Ӧ���Ҳ�ǩ����������ǿ���ҵķ��ӡ�
������˵�����Ӹ�����ǿ�в�Ǩ����Ҳ���������Ǩ�죬������������Ŀ�ĺ�
�������������������˵���������ڷ��ӱ���Ǩ������ѩ����һ�����ҿɹ飬����
��ͷҲ������ͷ�������������ʮ���������⳥����������������Ͷ�ߣ������ܴ�
���������������Ժ����Ϸã�ϣ����ù�ƽ�ĶԴ�������һ�����ȵļҡ�
��ƽ��������Ⱦ��ֹ����������������
������ƽ�������������粽�����˽�һ����������Ķ�Ĵ������������������ڴ���
��һ���˽�����������Ե���ˮԴ��ɼ�����Ⱦ�������ڴ������蹤�����η��������
ͻ���������µ����Ⱥ�����ɧ�Ŵ�����ָ���������в������������ţ���������
��һ�ŷ��ϡ����־�������
���µף����ֲ��������ķ������ٳ�����600���������Լ���Ȯ���ټ��ϰٶ������
���ŵĹ�����Ա��������̨����������̨����ǿ��ʩ������������ƽ������ʩ����Աǿ
����ռũ�ء���ʮ���������Ĵ�������������ֹʩ�����漴���������ͻ����乫��
�Ӷ���������������������������Ȯҧ�ˡ�
�ݲ�Ѷ��������ʩ����ǰ���գ�������װ�����賿DZ��������������ӣ��в���17�ˣ�
�������빫�����ۣ�������û�д�������Ϊ������������Ϊ�˿������Dz�Ҫ����ֹ
������ʩ�������粽�������칫�ҷ�����ָ������ֻ�ǹ������з�̰���ж���������
����
������˵�����������и��ij�������ȥ���Ǽ��Ǿ۶ĵ��ˣ����������һ���£�����
����ֻ��һ�����
���� 5�º�6�£�˫����������ֹʩ���������뾯����ͻ���������Ѻ���ã�������Ϊ
�����ѷ���ʩ����
��ס���粽��������ľ���Ī���±�ʾ����ȥ���ڸ�����һֱ���ż��ӵ����ӣ�ֱ����
����������������������������˽�һ�������������������dz����ģ���Ϊ��Ӱ��
�����ǵĽ�������ǧĶũ�����������������������ڴ������˷����˶�εĹ�
���ͻ��
Ī����˵���Ǹ���������ɵ���Ⱦ�Ƚϴ�ɣ���Ҫ��ˮ��Ⱦ����ʱ��Щ����ˮؼʹ��ˮ
ũҵ��ˮ����Ϊ����ͬһ��������Щ����ͷ��ԣ���˸��������ˣ�����������ɱһ
���ٰɡ�
Ī����ָ������������������������������Ľ��㴦���˽�����������ٮo����
������������ǰ����ũ��80Ķ���ֵ�400��Ķ���������ܱ���16����ׯ����ס��������
����Χ������������ũ�ش�600Ķ�����������θ���ǧĶũ�Ⱥ����Ϊ����ѡַ
������������Ҫ���ƽ�������Ա����������츣������Ϊ��ּ����ѡ��ַ�����ƽ��
������������
���˽�������������ɾ����ͻ��������һ�£���̨�µ��粽�������칫�ң�����
��ָ���˽�����������Ϲ��һ������裬�����г�������ά����������Ǻ�����Ϊ����
�ϴ��˴���
������˵�����������һ��Ҫ���ģ����ǹ���ͳһ�����������������ר�ҵ�˵������
��������Ⱦ�ģ��п�������ǰ����������λ��ÿһ����Ŀ���������й���ά������ġ�
������˵����û����в����
�����������˽�����������һ�£������ڱ��У���ǿ��������������ǣ�����������
��ǿ�������������ǵ����ǡ�
��������ˮ���깫������¥����
����ʡ����ˮ��һ�������ڹ�������¥���������Ժ�������湫������ɱ����������
���˺����ۣ�������ʾ�����ܣ�Ҫ�ֵ������ࡣ�����ı�����
���ƻ�����ĸ����Ӣ��ʾ��������һ��ҧ������ɱ����ȴ���ϳ���ʬ�챨�棬������
��ʦҲ��������Ӣ�϶����Ӳ�������ɱ��˵�����Ķ���������Ҳ���ˣ���û��ʲô
��Ĵ�����ô������¥��
��Ӣָ����ԭס�ڹ����У���үү������10�³���������֦�����չ�үү��û�뵽�չ�
��21���������죬����Ե��ؼ������������
�ݴ��Ԫ��������10��21����ʱ������֦�����������������촳����Ӣ���У���˯��
�еĻƻ������ѣ�ͷ�ֺ����ϴ�ؼ˫�ַ���ǿ�д��ߡ�14��Сʱ��ͬ������2��
�����ƻ����ڹ�������ѵ����¥��������������û�м�ʱ֪ͨ������������������
����
��Ӣָ���º��ܾ����������ֳ���Ƭ��������������Ѻ���Ӣ�����ɷ�ǩ�֣�˵
������η����ɱ����Ȼʬ�屻��ױ�����������ְֻ��������������ںڣ�ͷƤ˺�ѣ���
�����и�������˿ڣ��ְֻ�ָ����ʬ�컮��ʱ��ǰ��ؼ�Ҹ�Ƣ�ಿλ���д��������
Ѫ��
ʬ�챨�治������������ҽֻ�ǿ���ָ���ƻ����Ǹ����Բ�����ؼ����Ĥ��ǻ��Ѫ��
�����������ɣ�һ��ͷ�ֺ����ϴ�ؼ˫�ַ�����ˣ���һ��İ���ĵط�����ô��������
�������Ѿ���Ŀ��ƣ���һ¥������¥���ٶȿ���������ľ��죬��������¥ͨ��
�ϣ�����90���ָ�ؼ25���ֿ��Ļ�����¥��ɱ��
�������������в��˰����ƻ������ڹ�17��������Ů������13���Ժ��ͷţ���������
��֪Ϊ�α�����Ҳ��֪Ϊ�α��ţ�����û�г�ʾ�κ�������
��Ӣ����Ҫ����֦������ί��ǽ��������ֹ�������ȴ�ܵ��ֱ��Դ��������Ƶ����ϣ�
�����ƻ�������˵������������ˣ�����ʲô�£���
�¼���������������£��������������ݶ��б���ͻȻ��������ָ���ƻ����Ǻ�������
�ӣ�������η����ɱ�������պñ��ָ�����Ǹ��
������֧���������Ʒ���
�Ϻ��г�������Сͯ���ȾH1N1�����������������ǵ��ص�����H1N1����������������
�ں��ϼ��㶫���ֱ��м�����֢���ߣ����������������ҽ�Ʒѱ�����;��Ժ������
һ�����껼��ʧ����������άȨ��ʿָ������Ǯҽ�������⣬�Զ���ũ���Ӱ����
Ϊ���ء�������˼������
����һ��������ͯ��Ⱦ���������У��丸ĸ���ɲ���ҽҩ�ѣ���ǰǿ�аѶ��Ӵ���Ժ��
���Сͯ��������������ʬ�����ڡ��ݡ������ձ�����������ͯ�ĸ�ĸ�Ǵӹ���ʡ����
�ݴ���ͯ����µ����ð�ڹ�����ɽһԺ��ҽ����ת������ж�ͯҽԺ���ƣ���ȷ
��Ϊ������֢���ߣ�סԺ4��ҽ�Ʒѽ�����Ԫ�����˽ɽ���һ����ǧ��Ԫ����Ǯ����
���ƣ���ͯ�ĸ�ĸ������������ҽԺ���ߣ��������ӻع����ϼң���ͯ��Ժ���ú���
����
���⣬����ʡ�Ƿ���һ��67������ţ�����ձ�ȷ��Ϊ���������˰����͵�֣�ݴ�ѧ��
һ����ҽԺ���ơ������������������Ϸ�������¶Ժ���Լ�������ÿ����ȡ��ǧ��Ԫ��
ҽ�Ʒѣ�������е��dz�������������ָ�� �����������������£��ɷ��ɿؿ��Σ���
���µ��Ǹ߰���ҽ�Ʒ��á�һ���˵��˼������ͻ���ҵ�����ȫ���˵ò���ֻ�м�����
���ˡ����������Ϸ�����ϣ����Ҫ�ø߰���ҽ�Ʒ��ã���Ϊ����������DZ��ɱ�֡�
�����µ�֣�ݴ�ѧ��һ����ҽԺ��ѯ���Ƽ����ķ��ã�������Ա��ʾҪ�Ӻ����鼰��
ҩ��������������֢�������˵ķ��ø߰�����˵�����ƹ����У���ҩ����ǧƪһ�ɣ���
���ӣ����ܼ�˵����IJ���Ҫ���صĻ��������Ѻ����ɣ��϶���Ǯ��������
���ݶ�ͯҽԺ�Ĺ�����Ա���ʾ�����������Ʒ��ö����Ӽ�ǧ�������Ǻ�ƽ������
˵��סԺ���붼Ҫ��ǧ��Ҫ����֢�Ļ�����Ҫ���ؼ�����ҩ�����س̶ȡ�
�б���ָ�����չ��������������ߣ���������֢���ߵ�ҽ�Ʒ������������ҽ�Ʊ�����
���ڣ����������ѵģ�������ͨ�������ƶȸ��貹����
����������ҽԺ�Ĺ�����Ա����ʾ����ʱ���Ƽ������Dz����Էѵģ������ҽ���ģ���
��֧��Լ�߳ɵķ��á�
����άȨ��ʿҰ����Ϊ��������������ӳ���й��ĸ�ҽ���շ��������أ���ʹ��ҽ����
��ʿ��Ҫ�����������ɵ�ҽ�Ʒ������Ǻܳ����������кܶ�ҩ�P��飬����������ҽ
���ڡ�Ұ����˵������ũ���������Ӱ�������ء���˵���й���ũ������϶���ҽ
�Ʊ��գ�����������ǵ����д������ǵı��ϼ�Ϊȱ���������dz����ڵ�ʧҵ
��ʿ�ȣ����Ƕ������ܸ����������ҽ�Ʒ��á�
Ұ��˵����Ĺؼ����й�ȱ��ȫ���ҽ�Ʊ����ƶȣ�����ҽ��ϵͳ���궼����Ǯ������
�շ�ؼ���շѵ�������ء����������ٲ��������⣬�������ɸ�ҽ�Ʒ��ö����²����
�أ��������������ӽ���Խ��Խ�ࡣ
China-incinerator
Edited by lis at 7��56am Dec 11�� 2009
��Ѷ��2009-12-11��
�D�D�����ݻ���خ�������糧��ѡַ�����蹤��
�й��ٷ��������ձ������屨��������෬�����ͻ�Ĺ��ݷ�خ�˽����������糧����
�����½�չ�������ݻ��������糧��ѡַ�����蹤�����������й�����������ʩ��ȫ��
���ۡ�
ѡַ�������Ƴ���2011��1�º���С����ֱ�ʾ����ȡ�滮���������������������š�
ר��ѧ������������������������ģ�������������ѡ������������ʩ���ͺ�ѡ
�����ɸ��ص㣬���й�ʾ�����������������������ѡַ����Ҫ��2012��ײ�����ɡ�
��خ�����������ƽ�����������������ţ��Խ��������Χ�ǡ������֡�
����������������·���ͨ�棬�����ڷ�خ����ʯ�ֻὭ���������л�彻�紦������
�����������շ��糧���ƻ��2010�꽨�ɲ�Ͷ��Ӫ�ˡ����˾����خ����ʮ���סլ
������30�����ķ��ԡ�����ʾ��ʱ�෬�뾯�췢����ͻ���������������鳤��־����
��10�µļ�����ǿ��������Ҫ�ᶨ���Ƶ��ƽ��������ա���������������־�������
�������չ�˾���������������־������й�ָ�ء�
�D�D�㶫���ִ�������ҳ�ͻ
��½ý����ǰ�����㶫������һ�乤���������˳�е���뵷�Ҽ�����20���˵��¼�����
�������ס�
�������������Ű�֤ʵ��ʵ����һ�����ִ��������ļ��ҳ�ͻ�¼�����26�����ˣ���
��10�������ˡ�
�д�½��ý��ǰ�����������������Բʷ�װؼ�ֳ�����ؼ���������ӣ��������ϳ����
������һ�������ܵ��Ĺ����ڣ����˾ʹ�ؼ��������ң����ڳ��ڷŻ�
���������Ű�������壬��ï����ï��������Ժ���˵������峡���ӹ�ʱ���빤����
Ա������е�������ֳ�Ŀ����ָ���������ſ������й㶫ʡï���з�Ժ��ͨ�棬������
������һ�乫˾�ľ��þ��ס�
�D�D���조�ڰ�Ů���ԡ�л��Ƽ���߱�����
���조�ڰ�Ů���ԡ�л��Ƽ���O������������У���Ժά��һ���л��Ƽ18������ͽ
�̵��о������취Ժ����Ϣ�������и�����Ժ�����л��Ƽ��22�ˣ����ض����漰
����ἰ����ij��������������У�����л��Ƽ���˵����ߣ����������˵���������1
��13�겻�ȡ�л��Ƽ�Ǵ˴��������ж���������������ԭ˾���־ֳ���ǿ�ĵ�ϱ����
���조��һ�㡱֮�ơ�
�D�D��ɽ���ʹ���������ը��������
�㶫ʡ��ɽ��һ����ʹ������İ���������ը������5������ؼ3�����ˡ��·��ֳ��Ǻ�
�����к�������������Ʒ������ʱ�м�����Ա�ڵ�У�豸ʱ������ը���������
3�˵�����������2����Ժ������Ч���Σ�����3�����ˡ����ֳ���������ȼ�����嵼��
��ը���¹ʾ���ԭ�����ڵ����С�
���ٽ����ۣ��籾�������й��������е㷳
ȫ����Ŀ�����Ϲ������᱾�������ڵ������籾������ʽ�ٿ�����������˻�ҩ
ζ�����������ڴ�ᷢ���л������ã����������Ϊ��չ�й����������������ҲӦ��
������֮��չ�̶���Ӧ�ij�ŵ���������罫����Ч�ض��������ů�����ơ�����չ��
��������Ϊ�Լ��Ƿ�����ҳ����ŷ�����������ܺ��ߣ�������Ӧ��������ŵ����Ӧ��
�ܵ���������˷����κζԷ�չ�й����趨�ľ���Լ�����ļ���ָ�ꡣ
�й������ŶԸ籾�������б������ġ��ڴ�Ὺʼ����ǰ���й����������˶��������
ǰ�й��������������ŷŵļƻ����Ǿ�����Ҫ�ڶ���������Ļ����ϣ�ʵ�ֵ�λ������
����ֵ���ŷŽ��Ͱٷ�֮��ʮ���ٷ�֮��ʮ���Ŀ�ꡣ����ƻ�һ���������Ը������
��һ��Ӧ�ƺ������������й��ƺ�������������������ȡ�������˲������ġ��й���
���������й��������μӷ�ᣬ���һ��ɳ��˷�չ�й����й�ģ���Ĵ�������ᡣ
���ǣ���һ���غϽ����������й������ű�е����е㷳�����ų�������������ʻ�
���ٿ��ĵ�һ�������һ��ֻ���й����߲μӵļ��д��ᡣ����һ����Ż������һ��
ƣ���س����ڼ��᳡��ֻ�ǵ�ȷ���˻���IJμ���ֻ���й�����֮�����Ŷ�ʱ�Ե�
�����˲��١�����һ��̸������Ļ��飬���IJ����ͷ����������ֳ�����������������
�����������������������Ҫ���й�����ŵ�ǿ�Ҳ��������õ��������������ǣ���
����ؼ����ʵؼ����ѧ��
�й������ŵķ������������ԭ��һ��ԭ�����й��ļ��żƻ��ƺ���������Խ��Խ
������ɡ��й��ļƻ�������ȥ����������һ�����ã����DZ㲻�ѷ��֣��й��ġ�����
�ƻ�����ʵ��һ�������żƻ���������й��Ĺ���������ֵ�ڶ������������������֮
���ܹ�ʵ�ְٷ�֮�����ϵľ���������ͬʱʵ���ŷ�ǿ�ȼ��ٰٷ�֮��ʮ��Ŀ�꣬��ĩ
�й����ŷ�����ʵ���Ͻ�����һ�����ҡ��й��Ѿ��������������ŷŹ�����������Ҫ
�ŷŴ�����������ŷŵľ�������ͬʱ���й�ȴ�����ôһ�������ŷŵľ������ļ�
����˵������̫��ֱ��׳����Ҳ����������Ҫ���й�����ŵ���ʵ������
�й������ŷ���ĵڶ���ԭ�����й��������ڷ�չ�й���֮��Ҳ�������顣������ЧӦ
Ӱ�����ؼ������������������Щ����ķ�չ��С������������Щ�ܺ�ƽ��������в��
���С���������ǵĴ����ڻ���ĵ�������ȷ��������˴λ���Ӧ�ô��һ���ȡ�����
�鶨�顷��Ϊ��������Э�顣���Э�鲻��Ӧ�öԷ������ؼҲӦ�ö����й������ķ�
չ�д������Լ�������й������������������˷��ԡ��й���������������Щ���ҵ�
ǿ�Ҳ���������й����ڴ��ķ�չ�й�����ͬһ������˵���ļƻ�Ҳ�ͳ���ˮ�и�¥��
��һ��ʹ���й������ŷ����ԭ���ǣ������������һЩ��չ�й��ҵĴ�����ڼ�����
��������ȡ���������й�����������й��Ĺ��������в��ٸ���Ӱ�졣���������ڲμ�
������ǰҲ����˼���Ŀ�ꡣ���ݾ����鶨��Ĺ涨����Ϊ��չ�й��ң���������Ҳ
û�о���Լ���Եļ��������ǰ���ȴ��Ը�����˾��Լ��ŵij�ŵ�����������ŷ���
��ؼ�ŷ��ܶ�ؼ�˾��ŷŵ��κ�һ��ָ�����������������������ŷ��ϵ����ζ�Ҫ����
��ҪС�öࡣ�������й�����һ�ش���������ϲ�ͬ�����ĶԱȣ�ʹ��һ������Ҫ��һ
���������εĴ�������й��������Ϻ���Щ�Ҳ�ס��
������������ʢ�������й���2013�꡷
��ʢ�������й���2013�꡷����������ҳ¹��м̡��������������д�ɵij�ƪС˵��
�ⲿС˵�ı�����2013����й���д���������羭�÷������ں�Х��ȫ���ֽ����
��ʱ�ڣ��й�ȴ��Ȼ�ܹ����ѣ�������ʼ����ǧ��һ����ʢ����������ͼ�������ǣ���
��ʢ������������𣿻�����е�һ��ֻ����Ϊ���������һ���Ի�ЧӦ��С˵���
���أ�����������һ������Ԣ�ԡ�
С˵�����˹��ϳ���һλ�������ؼ���ھ�ס���������ҡ����������������ڶ���һһ
���ٶȱ�������Σ����ȫ�ý��볤��������Ψ���й��������£�����������������
��һ��¥��ȫ��һƬϲ��������ǻ�Ҹ��У����ֺǺ�ӭ��ʢ����
��������һ��С˵���˹�ΤСϣ��һλ�������������֪ʶ����ʱ��������˵������ǰ
��Χ���Ѷ���̸�����Σ��������������ԣ���û����Ӧ���졣ͻȻ�����꣬�����ν��
��ʢ����ʽ��ʼ��Ҳ������������������dz�������״���Ҳ�֪����ת������ô��
�ģ���������һƬ�հס���������ǰ�����飬�����ǰ˾����ģ���Χ���Ѷ�����̸����
����һ��ãȻ��̸���ĸ����Ҳֻ�ǵ������Ӻ�����£�������ഺ���������ɣ�
�����˼��̸���ϡ�ijЩ�������������˺ڶ������й���֪ʶ���Ӷ��ܵ�����ȥ
�ˣ����������ۣ�������ʳ���й�֪ʶ��������ԭ��������ְ��ȫ����������������
�ˡ�
�ϳµĸо�������˸ı䡣ΪŪ�����࣬�����跨Ҫ����߹ٺζ��������й�����ͼ��
���ζ����������갮����Ҳ���Է������ף����������������������ġ���ʢ����
�塹��ʮ��������ԣ�����ȫ������ν����Ȩ�����塹��Ը����
С˵���������鹹�����������̸�����й�����Ĺ��̰�̬����������࣬����������
�뵽��ʵ�����֡��Ȼĵ���Ҳдʵ�����ԣ�Ҳ�ɰ��Ȿ�鿴����һ��Ӱ�䵱ǰ�й�����
״����С˵������д�������䡹���й���һ��������ũ����½̻�����������֮��Ľ�
�����漰���й�����������⣬�������˴Ӹ���������˼����ȫ��������ߡ�������
�����Ŀ�ζ��
�������ҳ¹��У������Ϻ���������۳����־ӱ�������д���������������˼����
����ѧ����������̫������Ρ�(1984)ؼ����ͳ�Ĺ��¡�(1996)ؼ��ʲô��û�з�����
(1999)ؼ�����Ʒ����бʼǡ�(2000)ؼ�����δ��ɵ�ʵ�顷(2001)ؼ����ϣ������
����(2004����)ؼ�������������(2004)ؼ������һ������ˡ��ȵȡ���������ֹһ��
�ڱ���Ŀ���ܹ����IJ�ͬ�����������������й���ס��8���Ժ�д���ĵ�һ�����й���
��Ϊ��ĵ�С˵��ֵ��ע�⡣
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�����Գ���ͨ����̨���µĴ�������������RFA������ҳ�����RFAͼ�꣬�ٽ������ﲿ
��ҳ��
https://zz.rougea.com/rd/cantonese/
https://ac.kathleenandreg.com/rd/cantonese/
https://am.catapultingfeces.com/rd/cantonese/
(12/08/2009����)
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ