�������Ҫʹ����ِ�L�������ߵ�䛱�̨�W퓣�Ոʹ�� siji2.info��
������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
<mailto:Cnews@rfa.org> Cnews(a)rfa.org ���� <mailto:Cnews-leave@rfanews.org>
Cnews-leave(a)rfanews.org ��֪�����ǻ���������������Ӷ���������ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
<mailto:2838@saifeng3.com> 2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
<mailto:proxies@rfanews.org> proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ�
https://availablecarts.com/nph-rcan.s
https://54.168.228.43/nph-rcan.s
(2014/10/6)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
============================================================================
============================================================================
2014/10/6
1. ѧ���������������չ�����ĶԻ�
ѧ����ʾ��ѧ�����������������������չ����ʽ�Ի���˫��ͬ�����н����ִ�У���
ѧ�����ϣ�������ѧ�������������˼�������
ѧ�������鳤ᯰ�����һ(6��)���䣬�����ڶ����������ﱸ�Ի�����ǰ���ţ���ʾ��
ϣ���պ�ĶԻ�������ѯ��������Ӧ�н����ִ�У�˫��ͬ����ƽ��ؼ���������½�
�С�ѧ��Ҫ����Ҫ����������۴�ѧ�����������棬û���ᵽϣ�������ô�����
ѧ��ָ����Чȡ��������ռ�е�̬�ȣ��Ի�ҲҪ��������������Ӣ�����ٴ��ᵽ������
���ǵ�ִ����ѧ��˵ϣ�������һЩʹ�ñ�������ʿ������ѧ����������������������
�����ݣ�ѧ����ʾҪ���ڲ�������������ϯ��ʿҲҪ����������û���������������ϣ�
����������ѧ����������
������һ����ռ����������٣�ѧ��ָ�������Ǿ������գ���Ҫ��Ϣ��ͬѧ֮���ط�
����ؼ���Ӻ�ͭ���塣
2�� ѧ�������������ٶȽӴ�������ʽ�Ի�
��ռ���˶�������ھ��գ�ѧ����һ(6��)���ٶ������������Ӵ�������ʽ�Ի����г�
�����顣ѧ��������Ŀǰ�������ò��ռ䣻�������ܲ����ݳ���ͨ�����ؿ����ù���Ա
�ϰࡣ�н�������ʿ����ýǿ���������찲����ѹ������������ݡ�(�־�����)
ռ���ж�����һ�ܣ��������������ѧ���������������״ο��ᣬΪ�պ���ʽ�Ի�����
�ﱸ���顣ѧ��������һ�賿�ٿ������ʾ��˫��������㹲ʶ������ͬ�⻥����
�أ����Կ���̬�ȴٳɶԻ���������ѧ��������ԭ����δ�й�ʶ�����������ж���
�Ի���̸�е�λ��Ҫ�Եȣ�������Ҫȷ�ϼ�ִ�жԻ������
ѧ�����ݣ�����������Ŭ����ȷ��������ʿ��ȫ���������̸��ȥ��ѧ��������������
�������峡���ͻ���öԻ�����������û�����۵���ʱ�˳������⡣
ѧ�����鳤�����������ٱ�ʾ��δ����Ϣ��ʱ�������Ի����������Ի�������һ����
������Ӱ���˶�������Ŀǰ�������κ��ò���
������˵������ɳ�����ʼ��ռ������ô���죬������˿�����ò��ͳ��ˣ����Դ�Ҷ�
������ȥ�����ڴ�Ҷ���������һ�����������ڴ�Ҿ��ǹ۲��У����ǿ��������Ļ�
�������Σ���������Ӱ�����˶�������
���������ܲ���������ͨ�����ϰ����һ����ͨһ��Լ������ͨ����������Ա����
�������ϰࡣ
����Ա�Գ���ͨ���ؿ���ʾ��ӭ����Ϊռ����ʿ����Ա���Ե�Ȩ����������ء�
����Ա˵������ҲҪ���ڵģ�����ѧ������ѧ����ְ���������ϰ࣬�����ڲ������
��? ·�Ǵ�ҵġ�
���й���Աָ����ʹ����ͨ��δ����ȫ���ţ���ֻҪ�ܹ������ϰ࣬�Ѿ����Խ��ܡ�
����Ա˵��������û������ģ�Ҳ���Խ��ܵ��ˣ���һ���Ǩ��һ�°ɡ�
���ֳ����ص���ͬѧ��ָ̨��ռ�еij��������Ҫ��ȡ����ѡ��Ҫ�������Ի�����
Ϊ�ޱ�Ҫ���ѹ���Ա��
��ͬѧ˵������Ա���������ǹ���Ա������Ҫ�ϰ࣬ռ����ʿ��Ӧ����·��Ŀ�IJ���Ҫ
�������ϰࡣ
����ǰ����ѧ���������˵ĸ۴�ѧ�����¹���һ��ʾ����ʱ���������ܲ���ۼ���
���Ѿ����룬������ij�̶��ϵ�Э�飬Σ����ʱ磻�����������δ���������Ϊ����ʱ
������֯�ߵĿ�������ʮ�ִ�����ʧ�ص������ʱ��������Ԥ�ϣ���ʹ����Ը��̸�У�
���еIJ��϶������൱�ߡ�����������ֻ����ȡ�����ĽǶ�ȥ���ǣ�����Ϊ��Ϊһ��
�ˣ�����ѧ����ȫ��������Ҫ��
��Գ�����ռ���ж����Լ����뽫�������ֶ���ѹ�Ĵ��Բ��ϣ��н�������ʿ�������
�������衱��ǰ�����ֳ�ؼ�������������ԱҶ�����ǣ�����Ӣ���㲥��˾����������
ʱ˵���˽����Ŀǰ�dz������й������������봦����ռ�С��¼����ֿ�����������
���ܻ��������峡�������϶��ֽ���۲����ܷ�����ν��С�찲�š���ѹ����˵����
ʱ�й��쵼����ʱ���������㹻���ǻ۴������ģ����Ⱥ�¼���
����������ϯ�������ϯ��̨��Ŀʱ��ʾ��������������Ҫ�߶�Լ�ƣ����ɱ����峡��
������ݺ���ᣬҪ�����������ı������ɡ�
����Ա�����ǰ�ֳ�����ƽ�ȶ�ʮ�������Ը�����ʿ����һ��������������ǿ����ǰ��
�˶����Ǹ�����������ѧ�������������˶�������Ϊ������һ��Σ�յ�˵������Ϊ����
��������Ȩ�߲���������˼ά����������Ժ����أ������Ŀ��ܵ��½�ž�������
����۸�����ԱЭ�ᷢ����ָ����ռ�С���Ӱ���������������������ȫ��ϣ����
���ܺ�ƽ�����Եش��̣���������Ա���ظ�λ��
3. ������ͻ��������ռ������ƽ��
�������������������Ǽ���㣬��Ȼ����ʾ�������أ����ֳ������ѻָ�ƽ����ռ�м�
��ռ������ֹͣ��������̻��п����������������ָ����������ͻ�й���37�˱���
������������Ӣ���꣬Ϊ��ֹ�����ﰸ�����������ʵ�ʱ���ȡ�ж���(����˼����)
�ռ������ǵ�ʾ�����������Լ��٣�������ʱ�ݲ�½�����ӣ����մ���ƽ����ֻ������
�ڽǣ�ÿ���з�ռ������ָ��ʾ����ʱ���ڳ��ľ����漴������Ȱ������ʾ���߿�����
�й�ʶ��������ֻ��ָ�������ƽ�������ո衣
һ��ռ���ж����幤���ͣ������ո������滺�ֳ����ŵ����ա�
��˵:���˹���ɧ�ţ����Ǿ��ó����ո�����滺����֮�ţ��ֿ�������ʶȤ����Ҫ��
���£�һ�����ʹ��һ�볪��
��Ȼ����ʾ�������հ��������������ǣ�����ѧ���꼶�ķ�ͬѧ��ȴ����ӽ���ת����
����Ԯ������˵��������δ������Ļ�Ӧ������������������ǡ�
��˵: ��֮ǰ�ڽ��ӣ����չ������(����)����Ϊ����(�����ʾ����)���ܴ���ÿ��
�ˣ���ѡ�������δ����Ҫ��������˵Ҫ���롣
����лС���������ʾ�����������֣���˵�����Ż�Ϥ����ʹ�ú��������������Ϊ
�����ṩ������Ʒ��
����ʾ�������������ܵ����������С�̻��ͽп����졣һ��Ь���ϰ��ʾ����ȥ��
�����������ÿ�����ս���ʱ����Ҫ�������̣�����Σ�ա�
��˵: ���ն�����û�����⣬��Щ�й����˲��������ģ����dz����֣���Ҫ������
�ˣ����������Ļ�������������̫�ҵ�ʱ���Ҷ����̲������⣬��˵Ӱ����
���⣬������������������һ������ߡ�����ָ���������ǵ����ʵ������������dz�ͻ
�У��������в�37�ˣ�������27����Ա����ʾ��ʱ���ˣ���ָ����·������Ӱ��������
����⣬��������ṩ��ʽ�����˹���������վ�������Ѿв�5�ˡ�
�����и�������ռ���ж����������Ǿ����Եס�������ʾ�����������ԭ��������
�Եף����º��ѵ��Ŵ�ְ�����������꣬����ʾ���߳�����ߣ������Ŵ����̣���ָ��
��Ա����Ⱥ��ɿ�����ˡ������ֱ�ʾ�������յ�275��Ͷ�߾��������
��˵: ������Ϊִ�����Ų��������������⣬���������������ԭ��ͬ����Υ����
��������ʵ�������
���������ͱ�ʾ�����Ƿ���һ�ڻ������貽�а���ǰ����
���⣬������������Ӣ��һ�ٶȷ������ӽ�����ָ�����ٴ�����Ⱥ���ᣬΪ��ֹ������
�������������ʵ�ʱ���ȡ�ж���Ȱ��Ҫ�����뿪��Σ����������ָ�������ᾡһ��Ŭ
�����������������ȫ�ظ����������ҳ��������������ѧ���Ի���
4. ���⻪���Էѻظ�֧��ռ��
������ŦԼ���ڻ����ִ��½���ҵ�ĸ��ˣ���ȥ5��4ҹ��������ؼ���ӣ��ظ���Ԯ2017
��������ѡ���С������á�֮�Ƶ�̨������֣�Ҵ������������˹�˾�ķ��ԣ���������
�������ڴ�����˵Ҫ��л���˽���3��̨�塰����ó����̫�����˶��е�֧�֡�(��ɽ��
��)
����������ۻ�Ʊ���Ƶ궯�������Ԫ���ظ���Ԯֵ��ֵ? �����ִ��½�����ҵ�Ļ���
���Ա�̨����û���ˡ�����ѡ�����½����Ϳ����á�����ѡ����������Ȩ���ƶ�����
��23����������������ںϲ����ƶ���Ϊ�����ڡ�֮�ࡣ����ڹؼ���ʱ�̣���Ҳ���
��������۾͵�����ū�������Ի�Ʊ��Ƶ��㲻����ô��
������˵���һ������м����������ǣ���֪�����ﲻ�Ǻܶ��������в���ͨ���DZ���
�ܲ�ͬ���ˣ�������������������ҹ����������һ�졣��Ҳ������ǰ��ͬѧؼ���Ѽ���
�档���Ҵݵ�����ؼͬѧ������˵����ҵ�϶��ܳɹ����ҵĸо��ǣ������˵��뷨
�Ǿ����ˣ�֪����������ô����ؼ֪����ʱ�̺ܹؼ�������Щ����ҵ�Ϻܳɹ����ˣ���
�ĵ��ܵ�������Ҳ֪������������ǻ��룬ϣ�����ᷢ������������Ǹ��ӿ־壬
��ϣ���б䣬���������е������Ƹ�ѧ���������ǵ�Ȩ�ߣ�������ҵļо���
�þ�̨��ĸ������������������ġ����ͨ�֮ҹ��(����)��Ҳ�������ǡ���˵����
�ۺ���Ȼ����һ��������ͬ������̨�ĸ����ڽ����ݽ�����˵������Ӣ�Ѿ���������
ȥ�����̨��̫����������ʱ24�գ���۸������ơ�
������˵�������о������������֪��Ӧ�����������������˶��ر������ǣ�����һ��
�Ѿ���Ϊȫ���˶������Է��ġ�������Ҫ�ϰ�ؼ��ѧ����һȥҹ6���ӣ������ֱ��
�ˡ�״̬��̫������һ����̫������Ҫ��ս�����ൺ��·����ᣬ��۵�����Ƿ�ɢ��
������ɢ������кô�����Ϊ�����У�������ȥ��һЩ�ܳ����峡�˶����������
������? �Ҿ������л���ġ�
�С������á�֮�Ƶ�̨������֣�Ҵ���Ҳ������Ϊ���˴�������˵��̨��3�¡�����
ó���ܶ������֧�֣�����Ҫ֪�ж���ȥ�����ֳ�ǰ10���ӣ�����˾�ϰ廹��������
��Ҫȥռ�У�Ȼ�����ʹ����ȥ�ˡ�
ŦԼ�ĸ��˻�������˵�����Ӳ���Σǽ�µĴ�ͳ�ǻۣ��������ר��ͳ�Σ��������
����
������˵��������֮ǰ�������й�����Ժ���θ۰�Ƥ�飬�Ѿ����ú������һ��������
������������ܹ���ֹ�����鷢����ֻ�ܹ���ȡ��������ѡ����Ϊû����ѡ�����Dz���
���շ����������ۣ����Կ�������һ�������ǵķ�ʽѡ�������ˣ����Դ���˵��������
Ȩ��������(������)23����֮���Ժܶ࣬������������ںϲ����ܶ����Dz�ϲ����
����ͻ����������������֮����ѹ������ˣ����ǹؼ���ʱ�̡����Dz��������͵���
��ū����
5. �����Ҷ���֧�֡�ռ�С���ץ
����Ԯ��ۣ���ׯ�����������Ⱥ���ץ������һ(6��)�賿����ׯ�����Ҷ����౻��ׯ
�����Ӽ���ץ�ߡ����ͬʱ����½���������Ƶ�ý�壬�㷺ɿ����ͨ���ڵ������ռ��
ѧ�������ڣ������ü����ֶζԲ���ռ����Ϣ���������۽���ȫ���ɱ��ý���������
Ҳ���С�������/ά�鱨����
ǰ�������б��´�ץ�������Ҷ����ľ��죬���10���ˡ��䱻����ʱ��������һ�賿��
ʱ30�֣�����һ���ڱ�ץ���ĵ���λ��Ԯ�����ɡ��������ׯ�����ҡ���7�����У���6
�����DZ���������ҹ���Ŵ��ߡ�
���������ӳ����Ա�̨���߳ƣ�����8�㶡���ؼң�9�㱻���ţ��賿12���֮������
�����ɳ����˴�绰���俪�ţ���촳���˼�����������ǡ�
��˵����������12������Ұɣ���10�������ϣ�9����������ţ���û��������12��16
���Ҵ��˵绰��˵���ɳ����ģ����ҿ��š���˵̫���ˣ��ܲ������죬��˵�����ԡ�Ȼ
����˵�Եȣ��ҺͶ��������·��ˣ����ǽ�������Ѷ���������Ҫ����֤��Ҫ�����ֻ�
�ػ���
��Ϥ���˴ξ���ϵ�б����������Ǵ����Ѳ�֤�����ź������Ʒ��ľ���Ѷ���Χ��
����������ʼ���ʣ�����������ҵ�ÿһ�����䶼�������Ѳ飬������˷�����ƻ��
һ���ؼ�ʼDZ����Ժ�������ݿ���
������ʾ���������Ѳ�����У��������������������Ƿ�ȥ����ׯ��������Ԯ���ռ��
����ֳ������������Ƿ���˶��������컹Ҫ����24Сʱ�����������������
�����������·����ʹ����ˡ�����������������Ƿ����ׯ�����ҵĿ����¼�������ר
���飬������һҹ��ʱ�䣬���ɷ�ͱ��ͽ��˿�������
��˵����������9�������ȥ��ׯ�ɳ�����˵���Ƕ��������ӣ����ɷ����Ķ���������
�Ѿ��͵��˱����е�һ��������Ȼ��˵��ʲô�¿���ȥ�DZ��ʡ�����ʲôʱ���������
˵����ȥ�DZ��ʣ�����Ҳ��֪����
���ݳ���ָ����ץ�ߵ�7����ׯ�����ҵļ�����Ŀǰ��û�ܼ������ˣ���������Э����
ʦ����Ŀǰ����ץ�������ҷ���ʤ�ļ���������ϵ���ϡ�
��ĿǰΪֹ������Ԯ����������ץ�Ĵ�½��ʿ�Ѿ�������ʮ�ˣ����а��յ������ڱ�
��Ѻ��10Сʱ�����ͷš�
6. �й��Ϸ�ռ����Ϣ ������������
�й�����һ��ץ֧��ռ�еĹ���άȨ��ʿ��һ�������۵���Ϣ���������ܵķ�����ͬ
ʱ�������������������������ռ���˶���֪��ý��������룬����Ϊ����Ѷ����ת
����һƪ����ʶ��̬�ж�10��֢״�������ģ���������������š�(����/ά�鱨
��)
֪��ý���˶Ա�̨¶����½һ����������Ϣ��һ��������Ƶ�ý������������ѧ
���DZ������ã�������������Ļ�������˶����ڵ�Ǯ�ȵȡ���½ý���������ռ����
���������һЩ��Թռ�е�������㣬������Ӱ�������ȴ������ȥ�IJɷá���
�ڶ���ϴ�ԣ���½�����ռ���˶�������֪֮���٣��ܶ��ˣ�������80��������ˣ�Ҳ
�����й�����Щ����������������Ϊ���й�������ۺܶ�ô�������뿪���й��ͻ
��ȥ����������һ�������й��ٷ���������֯���˲μ�������ʽ���ݺ����ռ�жԱȵ�
�ţ�ȴ�������Ҳ������ȥ������Ϊ�������ڵ������֪�����£��й���δ��������
�ۡ�
ý����˵��Ϊʲô���ڻ�������˼�����֣������й�������ϴ���Ǻܳɹ��ģ��Ҿ��á�
��˵���ܶ������˶�������ϴ���ˣ������Ҿ��ù�����ϴ�Եı��»����Ǻ�ǿ��ġ�80
�������ˣ����Ƕ�Ը������������ʵ���й��ˣ��й��������Ľ��̣�����ú�Զ����
����û����ʶ���Լ���ϴ���ˡ�����Ǻܿ��µġ�û��ý�������ڶ��������𣿣��ڴ�
½��û������������飬�����ۣ�˵���ǡ�
��Ϥ��������̬�ij�����չ��������۵���ʿҲ���֣�����������ͼ������������˽
�·���ͼƬҲ�����ѡ��ܶ�ͼƬ��ʾ���ͳɹ�����������ȴʼ�������ء�
��֪���˱�ʾ���й����Ű죬���������������ҵ��ȡ�����ֶΣ����������Ϣ���ر�
���ж���Ҫ������ص��������Ϣ���ݡ�������Ѷ��������ռ�ж��ּ�������
֪������ط��ɷ�������ߣ��������δ����ʾ������������������ֻ���й��ٷ���
����������һ�����Ρ�
7. ��������������ռ�� ����ý�巢����ռ�����۹���
�µϼ��������ҹ�����������������ʾ���������ռ�г������Ż��Ӱ�������ƶ�����
���������Ͷ��������������½�Ĺٷ�ý�����۵�������֯���ͼ����������۹��ƣ�
ָռ������Ӱ����۾��ú��������(�˼��籨��)
�������ʵı���ָ��ռ���˶���̤��ڶ��ܣ����ڲ������۵���Ȩ�Ŵ���������Ӱ
�졣����ά�ֶ��������AA+��չ���ȶ�����������չ����һ��ǰ��ͬ��
����������Ȩ�������ܸߺ���ָ��Ŀǰ��ע���ص�����ۻ����������⣬��Զ����Ӱ��
�����������Ҫ�����պ�չ���ߺ��³ƣ�������۽�����ʲô��ʽѡ�٣����ڵĺ���
���������������ܷ���������ڵĻ�����ͬ����Ч��ִ�����ߡ���ʧȥ�����ͬ����
���պ��ʾ�������ֻ���࣬�������ΪͶ�ʵص���������
��һ���������µϳƣ���۾��ü���������������Ȼ�Ƚ�����ʱ��֧�����AA1����
����չ���ȶ�����Ҫԭ������۵Ľ���ؼ���μ�����ʵ�������Ӻ��л��塣�����µ�
��Ϊ������������������ͻ����������Э��������۹��ʽ������ĵĹ��ܣ�������
��һ�������£�������ڵ������μ������ƶȷ����Э�̡�
���������е�������ѧ��Ҳ��ʾ��ռ�в�����Ӱ����۾��ã��Դ�½Ҳ����ɳ����
������Ҫ�Ӻ�����ȷʵ�������س�����á�
���⣬�ݿ������������ߴ��������Vaclav Maly�������ѧ������ͺ�ƽʾ����
��
���������ű�ʾ�����ǵĺ�ƽʾ�������Ķ�����ۺ��й���Ҳ�Ķ������ڵ�����һ�ߵ�
�ݿˣ�������ȡ���ɺ������������ϵľ����������ġ�
����½�Ĺٷ�ý�����۵�������֯���ͼ����������۹��ƣ�ָռ������Ӱ����۾���
���������
����ռ���л��ġ���۳�������һ�ڱ��¿�����Ϊ����ۡ����տơ������İ���棬
ָռ���á�ȫ��������塱���������ѧ��ؼ�ҳ�ؼ����ؼ˾��ؼס�����˵����ʣ�ָ
ռ��ʾ����Ӱ�����ǵ�����;��á����С�ȫ������ �ʣ��㼸ǧ��ȥ�����������
ϵ�ҵ��߰����������������ָ��ΪѧУͣ�Σ�ԭ����Ѫ�ƻ���գ�Ѫ�������
�٣�ȫ�۰˳ɵ���������¥�н�Ͷ���µ�...����ռ�л�����Ӱ����۾��á�
�������̨��һ���������й�ռ�е���Ϣ������ָ����۷�ռ�е�����Խ��Խǿ�ң���
����ռ�д����˷���������ؼȫ����Э��ί�����壬�Լ��ž�����������̵ķ���Ƭ
�Ρ�
���У����ڱ�ʾ�����Ŵ�����˺�������������ۻ���ȥ�������˳���Ҫ�������
�� ���ﷴռ�е������⣬��Ҫ������֪������з�ռ���������������⣬�������
ʾ�������˾����Ͻֺ���Ӣ�۸У����������֯����ϣ��ɿ�������������ˣ��������
���������������������Ϊ����Ҫ�����������֯��
�������ᵽ���������м���������ѧ���Σ��Լ������ܲ�Ա���ϰ�������
ͬ�գ������ձ�������ƪ������������ռ�С�������һƪָ��ռ�С���ʿ����۾�����
���������ھ������������ַ������ڹ�������ķ�ʽ���Լ�����������ǿ�Ӹ������
�ᣬ�Ƕ�����ԭ���Υ������ռ�С����ڿ������ĵ�����
��һƪ����������ǰ�۰İ츱����ؼ��Ϊȫ���۰��о���᳤��������ָ��ռ���л�Υ
���ж�����������ʧ���ճ���������������������۾�������ְ�أ���Ϊ���Һ������
���ĸ���ؼΪ700�����������̫��̫�ࡱ�������꣬�����������Ӣ���׳����
�Ρ�
���⣬�»�������Ӣ��ǰ�����������ǰ˽������ؼ��������Ժ��Ա�ı�����˵����
�ۡ�ռ���л��������߲���ʵ�ʣ�Ӧ�úúõ���������ӵ�е����ɡ�
��������1983����1991�굣�δ������˵�˽�����飬�зݼ�֤��Ӣ̸�С�������Ӣ��
�㲥��˾����ʱ˵���������Ȩ��ƽʾ������Ŀǰ������ռ��ʾ���߶��Ǻ�ƽ�ģ�
������̫��������ʵ�ʡ�����Ϊ�й��������ѡ�ٵ��������ɻ������䲼������һֱ��
�����������������й�����һ����ı�������
��������˵����۴��������й���һ���֣�����Ӣ�����й������ۣ��������������
����������һ��ԭ������Ϊ֪���������һ��Ҫ�ع��й�����ϣ�����������������
���ع���ֱ����ᡣ
8. ��ָͮ���������峡 ������Ը��ƽ���
ȫ���˶����ռ���ⳡ�˶�ʮ�ֹ�ע�������¼����ջ��õ���ƽ��������Գֲ�ͬ
������й�ǰ����������������鱫ͮ��ʾ�����ų������峡�Ŀ��ܣ���������������
�찲���¼��Ļ�����ʾ�������������峡�Ǻ����⻪�˵Ĺ�ͬ��Ը�����������������
�����峡��(ά�鱨��)
���������������찲���¼����������������˻�������һ(6��)���ܼ��߲ɷ�ʱ��ʾ��
���ռ���˶�Ϊ�����⻪���Ժ�ƽ��ʽ����ȡ���ڵ�Ȩ�������˺ܺõĵ䷶�����ƶ���
�����Ľ����ܺõ����á�
��˵������˾������������ȴ�½���ڵ�ʱ��Ҫ���ö࣬��������ȡ�����˶��Ĺ��̵�
�У���ȡ�ķ�ʽ�������뽨�������������˶�ؼ�����˶����Լ�Ŀǰ��������άȨ��
����ȵĻ������ǵķ�����������ؼ�������������Ҹ��ܻ������������֧�֡�
�����ⳡ�˶�������ʲô��ʽ��������������ʾ��Ŀǰ�����������ͬ�ڶ�ʮ����ǰ��
�й�����������ȫ���ˣ�����������ᶼϣ���¼��Ժ�ƽ�ķ�ʽ�����������ѧ����
��������������ij���ȥ���������⣬�����峡�Ļ����
��˵�ð�Ŀǰ�ķ�չ��������������������峡�ķ�ʽȥ�������Ŀ����Բ�����
�������峡�ǰ����������ؼ�����⻪�ˣ��Լ���������ҹ�ͬ����Ը�����Ÿ��ײ�
����һ�����ò������մٳɽ���������Ŀ����Ի��һЩ�����ջ��ȡ���ӵ�ս������
����������ڶ��������ܵ�Ӱ�죬��������֧�֡�
�й�ǰ��������������鱫ͮ�ڱ�̨�����������ָ���������ռ���˶������ս����
ȡ����ѧ�������������̬�ȣ���˸��ֿ����Զ��Ǵ��ڵģ����������ѧ�����뿹��
�ĵص㡣
��˵�����ռ���˶��뵱��������찲���¼�֮��������֮��������ѧ�������ڶԵ���
���Ҫ�������ж����ڵ��쵼�͵�����쵼�Ƿ�һ���£���ϣ�����յ��쵼�뵱
����Ȩ��ѹ����ʱ���쵼����һ���£�����˵�������Ҫ֤����
��̸���������ѡ����Ŀ���ʱ����ͮ��ʾ����ʮ��ǰ�����ŵ��ۿ�����ѡ��Ӧ����
����������ѡ�ij�ŵ��
��ͮϣ��������й��쵼���ܹ������������ϡ������θۡ�ԭ��ľ���������Ҫ��ȡһ
�������˲��θۻ�Ǹ����θۡ��Ĵ��������
9. ����ؼ������Сѧ�ܶ�����
��ռ���˶�Ӱ��ͣ����������м��������ڵ���ѧ����һ(6��)���κ������Ϲ�51��
Сѧ������ѧУ���ܶ���ȫ�渴�Ρ����������ܲ�����ʾ����ʿ��Χ������������Ȼ�
�飬����δ�������ڸ��ᡣ��������Ա��������ʹ���������в������˶���(�־���
��)
��ռ��Ӱ�죬ͣ�����������������������ѧ����һ���Ρ���ʿ��˾�ӿ��ر��ߣ�����
�а�ɽ��ѧ��ѧ���˴������ʱ����λ���л�������жԿ��İ�ʿվ���ִ��ų�����
����ѧ����ʾ���������Сʱ���ţ�����ռ��Ӱ�콻ͨ��
��ѧ��˵����ס������ƽʱһ����ʿ��ֱ�ӻ�ȥ(ѧУ)������Ҫת�����Ǽ������㡣
��������������ѧ��֧�֡�ռ�С��ж�����Ϊͣ�μ���ͨ���裬��ѧҵӰ�첻��
����ѧ��˵�����˰�Сʱ��ƽ�տ�Щ��ֻ��Լʮ��������ҡ���δ�ٵ�(��ѧ)����Ҳ��
�ÿ��Խ��ܣ�Ҳ����Ӱ��ѧҵ��
��������һ�ڼ����ʾ�����к���������ѧ���ȸ��Σ���Ϊ��ͨ������³�˳������
�����к����������Ϲ�51��Сѧ������ѧУ���ܶ�ȫ�渴�Σ��������ͼ���ͣ�Ρ�
������Ԥ�ƣ��ܶ�����������������Сѧ���κ����ڽ�ͨ���ת������ҳ���У��
Ӫ���̣����źý���ʱ�估�ص㣬�����ܿ���ͨ�����߷��ڡ�
��������ܲ������ܵ�ʾ���߰�Χ��������������һ��ʾ��ͨ���������ٰ칫�Ҽ�����
�ܲ��ij���ͨ���Ա��������ܶ����������齫�ĵ���������У�����������Ͳɷ�����
�����������������»����ܷ�չ������������ϯ���ڳɱ�ʾ��Ҫ�Ӻ�������ʿ�Ƿ���
�ϡ�
���ڳ�˵�������㣬�Ƿ�֤���ǿ���ʱ������ô���ˣ��϶����ǣ������ʱ���۵���
�����⣬һ�������������Ĺ�ע���������Ա��Ա�İ�ȫ�������һ��Ҫ���ǡ�
��������������Ա�ο��ʱ�ʾ��Ԥ���������������������ڸ��ᣬ�����ʱ������
��������ʱ����¶���ο���ָ������Ҫ̱�������ᣬ��Ԥ�Ͻ����������ս�ʮ�ֽ�
�š�
���ѻƱ�����Ա��Ϊ��ռ����ν�����ؼ���������������ʱ�����������ͳ����⡣��
���Ḵ��������������ȫ�濹����
����������������Ա��������Ϊ����������Ӧ���������ڸ��ᣬ������������ռ����
���ϵ�ִ�����顣ѧ��������δ������չ���Ի�����������Ϊ�Ի������Խ��ռ����
�⣬ֻ��˫������̨�ף������Ͽ�磽�ѧ������������Ϊ��ʱ��Թ�ܴ�������ѧ����
�����롣
����������Ա������˴�����������Ϊ��Ⱥ���˶����պܸߣ������˿�������ѧ����
���涯���ﵽ����Ŀ�ġ���˵������ϣ���¼�������Ѫ�ճ��������棬��Ϊѧ��Ӧ��
�����ü��ա���������ѧ�����������ú�̸�У��������ؽ�ͷ��������Բ������롣
10. ռ���˶�Ӱ����Զ��������Ϣ�������
���������ռ���ж�������۾�����ʧ���ء���������������������Ϣ�������ҵ��
�ȹ��ѹء����̻��Դ˲�������Ȥ����Ϊ�����ʵ�ݡ�������Ӧ��̨��ѯָ��һ����Э
����ҵȡ�ô���Ĵ�ʩ��(����˼����)
��۾�����������(������)����һ(6��)��������������������Ч2003���������Ϊ��
ռ��Ӱ�����С������������ƻ�������С�����ʽ�֧�����Ա��н�꣬Э��
��ҵ�ɹ���Ӫ�ѹأ�Ա�����ܱ�ס�����롱��
����������ϯ�ֽ�����ܱ�̨���������ʱ��ʾ��������ʳؼ���۵���ҵ��������ʮ��
��С������ͬ��;�������Ƿ�ӳ����ռ��Ӱ�����⣬�������ѡ�
��˵: ��ʵ���ɸ�����������������һ��Ҫ����������ʳ���缸��ԭ�������ˣ�����
�����ã����⼸������(��)���Dz��롣������Ժܶ����ѣ��������ؼ�˹�ؼʳ�ķ�
�棬�Ѿ���ʧ�ܴ�
�ּ����ʾ����������ܴ���������Ϣ����Ĵ�ʩ��Ӧ���������ȿ�֧������������
�ȹ��ѹء�����¶��������ع�Ա����йصĽ��飬���DZ�ʾ�������о���
��������Ӱ����̻��Ա�̨�������ʾ������ϵ�Ϣ������а�����
��˵: ������(�ﵽ)������Ǽ��⡣
��һ�̻���ָ������������������̣��������⣬����������ռ���˶���
��˵: �㿪������Ӧ�к��ʽ�һ�������ڣ�һ���°��𣬱�����С�̻�ʮ������
�⣬��Щҩ��Ϊ�������������⣬��һؼ�����������λ�������𣬶̶̼���ʱ�䶼��
�ܲ��˷��գ������ǵ����⡣
�����÷�չ��������ظ���̨��ѯָ����ҵó�������к㳣�ġ���С��ҵ�Ŵ���֤
�ƻ���������������ṩ�Ŵ�������Э����С��ҵ�����ƻ��Ĵ������ȡ�ô����
�۵Ǽǣ����ڸ���ʵ��ҵ����������С��ҵ�������롣���ǻ���������������������
��Ӱ������̻��������Ϊ��ҵ�ṩ��ʱ��֧Ԯ��
��������ָ��ֳ������ͣ���һ�ڿ粿�ż�����ָ��ռ����ɵľ�����ʧ����������
Ӱ�����Թ��㡣���У���ʳҵָ��Ӱ���ʳ��������������µ������˳ɣ����Ķ�����
�����ֽ���ѹ�������µ��ա�����ҵָ������˾����������ٴﵽ�����ijɡ�
11. ռ���ڼ乥��������վ ������5��
��۾�����һ(6��)�в�5����Ů�������漰��ǰ������վ�������йء�
�������賿һʱ��ȡ�ж����ڱ��ǡ��ƴ��ɡ�Ԫ�ʼ��������ĸ���λ�в�5�ˣ�����6��
���ԡ�6������װ�ã��Լ�һЩ�������ġ������ƣ�5�����Ӳ���ʵ��ͼ��ȡ�õ��ԣ�Ŀ
ǰ�Ա��۲顣
�ų�ȫ�����ڿ���֯��Anonymous Asia�������ߡ� ��������(3��)�Ⱥ��ݶ����
վ����������ؼ��۳�������ƽռ�еȡ�
�����������Թ����۸���վ����ʾ����۾���ʩ�ź������������ᵯ�Ը�ʾ���ߵIJ�
�������ռ����֯����˶������˶�ʧ�ܡ�
12. ���Ḵ�᷺�����ж�
��������һ(7��)��ʾ���������Ḵ�������Ա�������ж������ܾ�¶�����ȡ
��ô�ж���
��������������Ա�ο����봫ý���ʱ˵�����ռ���˶�ʼ�ϲ�����������������ͭ��
�壬����������ʿ����ƽ���������е���ο����˵�������������ڱ���ȫ��֧��ռ
�У���ϣ��������ѧ���ĶԻ��ܡ����һ��·����
�ο��ʱ�ʾ�������Ḵ�ᵱ�շ������ж����������ֽ�¶����ǿ������Ҫ̱
�������ᣬ��Ԥ�Ͻ����������ս���ʮ�ֽ��š�
��һ����������Ա�Ʊ�����Ϊ����ռ�С���Ρ��տơ����ؼ�����������λ�Ӧ�����
����ѡ��������ʱ�����������ͳ����⡣���ֱ�ʾ�������Ḵ����������
�飬����������
13. ��������Ҽ��ý�ܲ���¥��ʾ��
������������һ��6�գ���Ҽ��ý����λ�ڽ����ĵ��ܲ���¥��ʾ����������ý��ɿ��
ѧ������տμ���ռ�С����ᣬ��ָ����йء���ռ�С��ж��ı���ʧʵ��
���ϣ����аٶ��������Է���Ҽ��ý�����ܲ���¥�⼯������磬��Լ����˼�����
Ԯ���顣
14. ���������������ѹ
ɽ��������һ��ׯ�����ڹ����ڼ䱻ǿ�𣬴����ҿɹ飬������4�գ�����·�϶¹�
·���飬�ڼ��뾯��������ͻ��20���˱��������д����ˡ�����ָ��3������
�̾С�(��������)
���ⲩѶ��վָ��10��4�����磬�������微��ůˮ�Ӵ��������·�����327ʡ������
����д�С�ǿ�Ʋ�Ǩؼ��Ȩ��������족������飬�뾯�췢����ͻ������һ�ȳ�ũ��
ؼ����ؼשʯ�Ƚ�������ߣ����ձ�������ѹ�������������ˣ�20���˱�ץ��
��̨�������µ�ůˮ�Ӵ�һ������磬ְԱ����̸���¡����⣬�������µ�һ������
�������������Ϊ�ɣ��ܽ~¶�¼���
�������Ӵ�������������˽������߱�ʾ����ʱ����ĵ绰�����类��أ�����
Ҫ���°������ֻ����롣
����ָ�����˽⣬�ⲻ�ǵ����IJ�Ǩ�¼���Ϊ�˸��ǎ����Ӹ��ཨ���õأ�Ϋ������ʮ
��ƫԶ��ũ�彫ũ���Ӳ��������ס�ޡ�ס¥�����ͳ���ũ��������¥��������
������Ϋ������ط�������������ǿ��
�������µ��微���ɳ���������ָ����֪�����¡����������绰��û�˽�����
������������ůˮ�Ӵ塱��������ָ��ʮһ���쳤�٣������¼����˴�������������
Ϊ���������¶���ӽ�������ݵIJ���������������������һ����å���հ���ļ�
���д��ҡ�ֱ������һ����ץ��3��������Ȼ��Ѷȫ�ޣ��������¾�����
�������̡��ڰٶ�����ָ����������ɽ��ί��ǿ�����ķ��ݣ����ȴ�����¥����
¥��ȴû�ҵ���ַ�ǣ���ɽ��ί��Ѵ���ϳ�ȥ�������������ũ��ֻ�ܳ����²ߡ�
������������⣬ȴ�����ؾ���ѹ��
ɽ��άȨ����¬���ʾ������ʶһЩΫ����Ǩ���������Ǿ�ָΫ��ǿ��Ұ����û��
����Ǩ��������ʱ�估�ռ䣬�����ù�Ȩ���������ڵĺϷ�Ȩ�档���ůˮ�Ӵ����
Ū���ҿɹ飬���ڹ����ڼ䣬������˷�����
¬�˵������ϰ��ն��ҿɹ飬���϶�����������������Ҫ�и����ѣ��ο���
�ˡ���������Ϊ��һ��˽����Ϊ�����ӹ��̻����̣����ϰ��ո���ҿɹ顣
����������¶��ůˮ�Ӵ干��200������800�˿ڣ�����ν�ķ羰��ί��Ĵ��к����
���ʵĴ�ѹ�£��Ѿ�����ǩ���˲�Ǩ��ͬ�飬���ڴ����ȸϳ��Լ������еļ�ס��
�����ݼң��е�ס���Ƴ��������Ұ�⡣�д������Ϸã��������Ƿ���������������
��ҽԺ��
Ϋ���������������ԡ���ɽ�羰�����衱Ϊ���壬ǿ����ɽ�羰���ܱߴ�������غͷ�
�ݣ��������ůˮ�Ӵ�Ϊ��������Ȼ��ַ�ֺ��塱����ͼƭȡ�ϼ��������ز�Ǩ��
�ġ�
15. ���ּ����ۡ��ڴ����������֮��
���������ѧ����֯������İտΣ�����ռ���л�����������������������87ö���ᵯ
���������ڴ���� (Umbrella Revolution)���ֹ���һ�����ڣ�Ŀǰ�˶��ı��ʣ��ѱ�
��Ϊ��������������Լ����Է���������ֻ֯���ھ����ϵĺ���������ʧȥ���¼�����
��Ȩ��
ԭ����������۵����չ��ڼ��ڣ�ռ���������¶��ƣ̬��������Ӣ�Լ���۾��죬ȴ
���һЩ���й������Ƶĺڵ�����ռ���������С������Ⱥ����Ķ����ࣺ�����ɺڵ�
���ˣ����˴��ͷ��Ѫ����Ȼ���ڳ��ľ�Աȴ�Ӷ������������ڳ�������ʹ����в�Ȩ
��ʱ������ڷ��ӽ�Χ�ڻ������������뿪��һλ����û�л��ֶ�������ͷ��Ѫ������
�������ڹ��ڵط������ɱ��в�����һλŮʿ����������ʿ������������Ϊ��
�������ɱ������飬��ڹ�ʱ��Ȱ����������Υ����۳�������֪����Ϊ������۾�
�쵹�����ȼ�ʮ��ǰ��Ҫ�������˻����������������̰�ۣ����ྯ�ӵ�Ӣ��ʱ
�ڸ۶������Ʃ����ٴη�֤�й��ĸ�����ɳܣ��й���������������һ�������Ʋ�����
���˶�һ�����Ƶ����ģ�������40���µ͵㡣
Ȼ������һ����ֵ�ù۲��뵣�ĵ����⣬�����������һ�������������������ռ��
����λ��Ȩ���������������ɱ������������������ᵯʱ�������˾�����η��������
���ף�����ʹ�ȴ�������ˣ���9��28�������곤һ����ν�ϳɳ����ߣ��ܵ�һ
Щ�������˵����Լ����������ţ����Ϻ�������һ�����ߣ�������Ѫ��ͻ���ƣ�ȴ��
�����������˵����ǣ����Ϊ�˺����Ĵ�ѹ�����ˣ������һ�ˣ����������������
���ֳ�ͻ�������������ɹ���ڵ�Ϊ����Ϊ��������һ���¹���¥�д������û����һ
���ġ����Ŀ־�֢������δ����ǹ֦δ����̹��֮ǰ���������Գ��ˣ�ͬʱ����������
���й����Բ�����۵Ľ������ĵ�λ�ܶ�ҡ�����¹�¥�д����������������볷�ʣ�
�����ѳ������ӣ����ж���۵Ļ������ˣ���������Ѷ��ͨ�����������һЩû
�и��ݵĿ��ţ����գ��й����������߽����ռ���˶�����ͼ������ͷ��Ȼ������
�ˡ�
�����й���Զ��˵������۽���������������ѡ���ر��Ƿϳ��������еĹ��������
�����ӵ��һ���ܹ������������ᣬ�ܹ��ල����۵��������⣬��������Ҫ��һ
�������������û�м������ܹ���ս����ְλ��Ҳû�м��������ӵ�й�����������
����Ȥ������ְλ�ߣ�������ʮ��������������㣬�����ƺ�۹�����Ȩ���Լ����̹�
��������ȫʧЧ���й�Ϊ�˷�ֹ��ʧ�ء������Dz�������Ȩ��ȥ��ǿ�۹��ĵ�λ����
�۹��������й�����Ȩ���ٽᵳӪ˽˽�����ܣ������������������Ĺ���һ�ٵ���
�ȵס��������������������ߣ���ʵ�����й����������־ͺ��N��գ�Ҫ�ܾ�����
��н�Ȼ�н�����������������鷳��
============================================================================
============================================================================
��������,
��̨��ַ�� <http://www.rfa.org/cantonese>
www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��