��������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл����
������������
1. �������ָ��http://520gz.info , ��ʹ�������µ����ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA��
�Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����������ߣ�
�����Զ��յ�����������
������������ʳ����˾������
�����������������������Ķ��̷�άȨ��ʿ�������������ڿ������ھ�ʳ��������ʦ
��ʾ�������ھ�ʳ���顣�������Ѽ���ʯ�����ҳ����������ʳ��Ԯ���������Ĵ�����
ʦָ������ʱ����Ժ�ύ��֤�ݡ�(����ң ����)
������ʦ�������������ϵ���������������̽�ӱ���Ѱ�����������̵���������
˫��������һ����Сʱ��������ʦ���ܱ�̨���߷���ʱָ�������������е�����ʼ��
ʳ�����������ն࣬������ƽ�ͣ�����û��̫��������״�����ɣ��������ڵĹ���
��ҽ��������Ȱ��ֹͣ��ʳ������ǿ�����ֵ����ᣬ�Ա��������̵IJ��������顣
��˵����˵Ҫ��ּ�����ʳ������ֹͣ����������ҽ�������Ѽ��ˣ�ҽ��������������
����Ȼ�ܾ���ʳ���ͻ���һЩ��ʩ���༴��ǿ�й�ʳ��������˵��ʳ�������Լ�������
��Σ������˵�o���������ȥ���顣
����ָ����������ǩ��ί���飬����ȫȨ�������ߵ����ˣ��������Ժ�ύһЩ��֤
�ݣ���������Ժ�϶�Ϊ������Ϊ��һЩ�ֳ���Ƭ��֤����������û����������ң�Ԥ
�������Ļ���Ժ�ύ����״��
��˵����Ҫ�ǰ������գ���ȥ�����ֱ���ʱ���������ֳ�����һЩ�ֳ���Ƭ���ڿ�����
������ֳ���Ƭ������û����ɻ��ң��������õ�������������Ժ�����ߵ����ݡ�
������������ѩ÷��̨����ָ�����ľ�ʳ���ɷ������״������ʳ�����ε���������
�����ɷ�������彡��Ϊ�أ���������ܷ��Ʒ�һ����У���ѩ÷�Դ˱�ʾ���ֹۣ�Ŀ
ǰ����Ҫ�ǽ������������Ӽ��ɷ�ĸ�ĸ�չ˺ã���ָ����ʱ���յ������Ԫ�ľ�
�Լ�ͥ����״�����и��ƣ��������Ĺ�ע��֧�֣��������ĸ�л��
��˵��������ȥ����һ�£��Ѿ��������Ԫ���浽�ܸ�л������ʿ���������Ĺ�ע����
�ҵ�֧�֣���ʱ��ͥ״���пɣ����ȼü֮����
�������Ѽ���ʯ������ͥͬ�˵ļҳ��ǣ����������ʳ��ʾ�������������֧�֡�����
���Ƹ۵ļҳ��������Ѵӷ������ؼ��У���ָ��������ʯ�����ҳ���������ھ�ʳ��
��ʾͬ������ͬһ���ߡ�
��˵�����������ܵ��IJ����������������������У����Ǹе��dz����ѹ�����ŭ����ʳ
��������������ͬһ���ߣ�����ͬ����Ϊ�˺��ӣ�Ϊ�˺��ӽ����ĵõ����ϣ�������
��ȥ��
����ʯ������ͥͬ�ˡ���������������������������������Ժ�������������£�����ͥ
�����о��ᣬ��ͥ���������٣���ʾҪ������ʳ���顣��ʦָ����̫�أ���ʮ��
�ڷ�Ժ�������Ԯ��ŭ��˾���������������������������ܶ��̷�Ӱ�컼����ʯ����
ʼάȨ��ȥ�꣱���±��������ꣳ�·�Ժ�״ο�ͥ���߸���������һֱû�п�ͥ������
����ע��
�����˴�ؼ��Эָ�����������Ǽ�̤��������Ȩ��
�����ܺ���ͯ�ҳ���������άȨ�������̣������ܵ����������˴�ؼ��Э�Ĺ�ע������
ȫ����Э��ί��������������ټ�������Ӣ����Ϊ����������������Ҫ���֡�������ӵ
���������ߵ���ЭίԱ�����ܣ����ڱ��¿���ȫ���棬���������й���Ժ��̤������
��Ȩ�����и����˴����ָ�����ڱ����о��е��˴����ᣬ���������µ��˴���Э����
��������ۡ�(����ң ����)
ȫ����Э��ί������������ܱ�̨���߷���ʱָ���������±��������˴�ؼ��Э����
ʱ�����Ż�������������������һ�����Ҫ�����ࡣ
��˵���������˸е�ʮ�����ŵ��£��Ҹо�û������Ҫ��������룬�Ƿ���Ȼ��������
ԭ���أ����У�����������ԭ���أ�����Ϊ�����Ӧ�þ���������
��һ��ȫ����Э��ί������������������ټ��˵�����Ӣ�������ϯһ����������Ӧ��
�����Ƿ�����ʱ˵������ͬ���ݸ����˴������˵������Ϊ�ð�������Ҫ���֡�
��˵�������������⣬����Ҫ����ؼ���鼰������ˣ��κ�һ������Ů�ļҳ�������ʳ
ʮ��ͬ����Щ�̷��¼��еļҳ�����ĸ���Ҿ��ø��������⣬Ӧ�ü���һ�¡�
��һ��ߵ�֧������������ȫ����ЭίԱ�����ܣ�������ڱ��¿���ȫ���棬������
Ժ�����������Ǽ�̤��������Ȩ���������ܽ�����۵�̨����ʱָ����½�����¼����
����������Ӥ������������ʱ��Ժ���ܺ������У�����˾������ѹ�����ں�������
ؼ�ڸ��������ܣ�������������档
��˵����ʵ����һ������ȱʧ���������ܣ���ʱ�����Ժ���ܺ��˱�ɱ��棬��ԭ���
�ɱ��棬���������У���ʵ����ҪΪһЩ����ʧ������ȥ���ѡ�
�Ѿ�ȥ���������Ժ�ĸ����˴��������������ԱҶ��ǫ��̨����ָ��������δ��
��Ժ���Ļظ��������Ժ���ظ��ᣬ�ٿ����Ƿ�������ʽ�����˴�����������������
�¼���
��˵����ʱ���Dz����˶����Ը����˴��������ȥ��ӳ�¼�����춻���������ǣ��
���������ŵ����ݣ�����Ҫ���ǵ��������ࡣ
��һ�������˴����������ѧ����ϵ������������̨����ָ������������Ϊ��������
��¹���̷�������ʯ�����o��ά����ŮȨ��ȴ�������̣������ű��£����յ��˴�����
�ϻ����۴��¡�
��˵����ʵ���Ǻñ����ģ���Ϊ���dz���Լ��ĺ��ӳ��£��̷�������һ���ܴ�Ĵ�
ʧ����������ȥάȨ������������������Ž�ʱ����������ۡ�
ǰ�����˴���������ʱ������Ա������ָ���¼���ӳ�ط��������������������ߴ���
���ط��磬������������������⡣
��˵���¼ұ��������Ͻ�һ�ף�����������һ�ף�Ϊ��ԭ����ɱ��棬���Ŵ�Ҷ���
�����ۡ�
����ȫ���˴���������ҽ�����������ʱָ�����������ĺ��Ӹе��ѹ���ϣ����Ժ��
�̴ӿ�����ָ���µ��˴�����������۴��¡���ǰ�����˴�����⿵����ָ���������o
��άȨ��ŮȨ�棬��������ԸҪ�����ֹ�������ȴ���з����̣����Ǽ̶����¼��ᣬ��
һ�μ������ڵ�ע�⼰������ж�����ָ������������̫�ء�
�����˴��������ЭίԱ���¼��������������ж������߶���µ����Ժ�۰İ칫��
Ҫ���Ӧ�����绰һֱû���˽���������������������ظ�ǰ����δ������Ӧ��
��½���ڰ��̲����߾�ҵ��Ӱ���
�й������漰���̲���Ⱦ�߾�ҵ��Ӱ��������ڰ��յط���Ժ����ԭ����ߣ�������ʦ
��ʾ���ύ���ߣ�ָ��Ժ���ýϾɵķ��ɻ�淶���ļ������о��������ҽ���ͨ���й�
���̲���������ҵ������ȷ�涨��������Ӳ���Я���ߡ�ԭ��������������ֵĽ�ʦְ
λ��Ϊ����Ӷ�������ϡ�(���� ����)
�������������ʱ��ʮ�֣��ڰ��հ��쎈ӭ��������Ժ���У��о���������������
��С��(����) ������ʦ�ƽ��ʾ����Ժû�жԲ��Ź���ؼ�淶���ļ����кϷ���
��飬ֱ�Ӳ�����Щ���Ź��»�ؼ�淶���ļ���һ���ǡ�����Ա������������һ��
�ǡ���ʦ�ʸ�ʵʩ�취�����������98���05���ͨ���ıȽ��Ͼɵķ��ɻ�淶����
�������Դ��������о������15�������ǻ����������ϡ�
��˵������05�꼰08�����ᣬ����ͨ���ˡ����̲�����������������ҵ�ٽ�����������
��ȷ�涨��������Ӳ���Я����Ⱦ�ߣ����Ƿ�Ժֱ�Ӳ������������ķ��ɣ�����
֧�ֱ�������Υ������Ϊ��
�ƽ��ָ��ԭ��С���Ϥ�о��ᣬ��Ȼ�����ɥ�����䣬��Ϊ�������������飬Ҳ��
���̲���Ⱦ��Ⱥ������飬��ҵȨͨ��˾���о��ķ�ʽ��һ�α����ᡣ
��������ƽ���ĸ������ڷ�ǿ���ʾ����������Ժ��������С��û�г�ͥ�����С�����
Ϊ��Ժ���о������ڱ��ؾ��ᣬԭ��һ����Ҫ���ǡ�����Ա��������������ҵ�ٽ�
�����Ƿ������⣬��ʦ���������档���ڸ��ݡ�����Ա����������������������
����Ҹβ���Я���ߣ�Ҳ��ζ�Ž�������HIV ��Ⱦ��һ��Ҳ�Ǵ���ģ�����Ժ��������
��Ϊ�о�����
��˵���Խ�ʦ���������һ���涨����ʦ���涨����ʦ��Ҫ���彡��ؼ״�����ã�û��
Ⱦ�Լ��������Ƿ�Ժ��Ȼ��������Ϊ�涨��С����ߵ����ɣ��������е������
���쎈ӭ��������Ժ�о���ָ�������У�ԭ��μӽ�ʦ��Ƹ�ij�������У���ȷ��Ϊ
HIV��Ⱦ�ߣ��ǰ��̲��ٴ����ڱ��ֵ�һ�֣����ݡ�����Ա���ͨ�ñ������е�ʮ��
���涨��ԭ����첻�ϸ����ϡ��л�������ʦ�����Դ��½�ʦְҵ������Ҫ
�������ԭ������������h�ã���ʵ���ݳ��ؼ����Ϸ������÷�������
����
С����ꣵ�²μӰ��쎈�����ֵĽ�ʦ��Ƹ������ͨ���˱��Լ����ԣ�����Χ������
�졣7��12�գ����ڰ��쎈ҽԺ��죬��������ǰ��ա�����Ա�h�����ͨ�ñ�����
�С�8��15�գ����ӻ�֪ͨ����Ϊ���ǰ��̲���Ⱦ�ߣ���첻�ϸ������h�á�С��
��Ϊ�����Ͷ���ʦר�ƣ�������Ͷ����ʦ�����ǹ���Ա��Ϊ��첻���hȡ�����е�����
����ӣ���ӭ������Ժ���߽����֣�����10��13�տ�ͥ������
��ƽ����������ձ���Ļ������������δ�ܳ�ϯ
ŵ������ƽ����������������ձ���Ļ��Ӧ�������������������������������ж���
����ϯ���������������ѧ�����������ϣӦ���ڻ��Ϸ���ʱ����������ý������й�
ʩѹ���������ͷ�������������۶������Լ70�����������������ڴ��H�������
�ᣬҪ���й������ͷ���������ֹͣ������������ϼ��(����˼ ����)
Ϊ�����յĵ�11��ŵ������ƽ��������ᣬ�������ձ��Ĺ㵺��չ�������İ�������
�������������������ؼ�Ϸ�ǰ��ͳ�¿��տ�ؼ����Ů��ʦ���͵ϵ�6����ƽ��������
������ԭ���ܻ���ؼ���Ϲ�������������13�����ʻ�������Ȩ��֯�������Ͻ��ƽ����
����������ͳ�°���������ʱ�䲻��Ϊ�ɣ�û�г�ϯ���顣
���ܹ�ע��Ӧ�������������������������������У�����ϯ������������ѧ����
������������ѧ�����������ϣ������������ϯ��ᡣ�����ϣ�Ա�̨�������
ʾ������Ļ��ʽ��������ǰ�������̨��Ϊ������������
��˵�������Ǵ��Ŀ�Ļ��Ȼ���»������Ŀ���Ǹ���15����ʱ�䣬��̨ר��Ϊ��
���������������ݽ��к������еĵý��ˣ��������й�����ʩ��ѹ����ֱ���й�������
�ͷ�������Ϊֹ��
�����ϣ��ʾ�����������ǽ�δ�����۵���Ҫ����֮һ������ÿ�������ʱ��
��ͨ������һ�����ԡ������˽⣬���ĵý��߶���������������Ӧ������ĺ�����
��˵�������������й�����Ȩ���ⶼ����Ҫ���������⣬�ܶ���ݽ�������߶�
���ᵽ���õ���������ҵķ�Ӧ���ҷdz��ж������һ����ͨ��һ�����ԣ������˽⣬
�������ĵý��߶�����������������Ӧ������ĺ����������й��������ͷ���������
�����ϣĿǰδ�ܾ������μ����µ�ŵ������ƽ���佱������Ϊ�������������Ͳ�
Ӧ���Σ���ǰȥ�콱����Ӧ�е�Ȩ������ʹ�����ʵ��������Ӧ��������ָ����˭�˴�
�����������κζԴ˵����۶��Dz��ʵ���
���⣬ŵ������ίԱ�����鳤��˹���£��ڰ�˹½���ܷ�����ɷ�ʱ��ʾ����������
��ƽ��Ҳ�����Ϊŵ����ίԱ����ʷ�ϣ��䷢������Ҫ����֮һ������й���������
���������������ܳ�Ϊ��ȥ�ٶ�����������ǰ��������ɴ������콱�ĵ�һ�ˡ�
��˹���±�ʾ��ŵ������ίԱ����ʱ���ڿ��ǣ�Ӧ����˭�����������ƽ�������佱
��ʽ�����ھ��У����պ��п��ܲ��䷢����ؼ֤�飬����������������ٷ���
��������ȥ20��һֱ�����ƶ��й���Ȩ��������չ����������ᳫ�����ĸ�� ��08��
�¡���ȥ��ʥ���ڵ��գ����� ��ɿ���߸�������Ȩ�������11�ꡣ��ʱ������ʡ��
�ݼ������̡�����������ϼ���������»��ƽ���ᣬ�ͱ��������������ض��������ͨ
Ѷ��
�ԡ��������硱Ϊ����ġ�ŵ������ƽ��������ᡱ��������ŵ������ƽ����������
��һ�ã����ۺ����⣬�����ǵ�11�죬�����״����ձ����С�
�������˽�Ļ�ٷ����ϴ����������
����������������Ǯ���Ƴ������ش�ʩ��Ŀ�Ķ�ֻΪ������ˡ���춰������������
������������һֱû�л�Ӧ������������ǰ��������������������Ӱ�����������
����⣬����ΪӪ������г���գ������˿�Ļǰ������άȨ��ʿʩѹ�����˱��ͷ�
���磬��ʹ���������ε��౻�����뿪��(�־� ����)
��16�������˶���������춹�����ʽ��Ļ������������Ϊ�ܰ����һ��Ŀ�Թ������£�
��ϧͶ��1226��Ԫ���ﱸ�����ڸ��ƿ����������ͨ�����������ȶ�������ϣ�������
���¶�����ʱ��Լ��ʩ��������ָ���ڽ���������������������ָ������֮�٣�������
һֱ�Ե��조�������ˡ�Ϊ��ڲ�����Ӱ��������ֻȰ������������ϡ�
���������������ò����ϣ��������˻�ȷʵӰ�������������ģ������������־ֳ�����
������ŷ�������˵���ַ�Ԥ��11��ؼ12�¹�������ٰ����˻���Dz��˻ᣬȫ������
ؼ����ؼ���ֵ���ҵ����������ϸ߷壬���ˮƽ����һ�γ�ʱ������ǡ�Ϊ�������
����ʿ��������Ǵ�������ѹ���������ٴ����ʮ�����������������µ���ʱ��
�۲������Լ��ٶ����ǵ�Ӱ�졣
춹������̳�����������Ůʿ��̨��ʾ����һ������ÿ�����ͱ�ֻ�ö�ǧԪ���ɷ�
ʧҵ����������ѧ��һ�ҵľ����ص����������ϡ���ָ���ۼ�����Ϊӭ�����ˣ����ж�
�����ؼ���������ȣ��������ڸ�������ϸ���������ޣ���Ůʿָ������������㻹
�������ܣ�������������¿�ʼȷʵ���Ա��������۵��ݳԷ������ճ���Ʒ����ʹ��
�跨��ʡ��֧��
��˵������Ҳ���ٳ������ѡ�����Է��Ƿ����? �϶��Ƕ��˺ܶ������Է����ȹ�ȥ��
�����ɡ��ǾƼҲ�����?��֮�����ˣ�û�а취Ϊ�������ء�
��08 ����ʽ��ں�Х; �����������ٴ��ṩ�����������������������̨��ʾ��
���µ�һЩ�е����ѵIJ������ţ������ּ��˼ۡ�����Ϊ����ֻ���������ʿ�ṩ����
������ƽ���Լ��㲻�ϵ�������ʿ������������һ�㣬��������Ӱ�������������Ӱ��
��ȴ�����й������ڡ����������������������������ң�Ӱ�쵽���ڻ��������
��ԭ�ȶ��õ���ѳ˳��Ż���ͻȻȡ���������ŵ�ṩ�ij��ѽ�����֪��ʱ�Ż���ʵ��
��˵������ǹ��ˣ�ȥһЩ������һ���Ӽۡ���Ǯ�����ɵ�Ȼ��ã���˭���롣����
����һ����ʮԪ�Ľ�ͨ�����������ڻ�δ�������ܺ�ʱ�ַ���
�����������������������ܿ��⣬����������άȨ��ʿ��ϴ�ѹ�������ڹ������
��������άȨ����������ؼ��ѧ˫��ʿ�����ģ������ڳ�����ƽЭ�����ڰ�������ʱ��
������÷�ݹ������ƣ���������������ڼ䲻���ڹ��ݴ����κλ�������ܱ�̨����
ʱ��ʾ�������������ϼҲ�֪��ʱ�Ŵӻ����ɡ�
���ߣ����������Ը�����һ����?
��˵���ǵġ�
���ߣ����������㿪ʼ�����ڣ�˵Ҫ���һ��ϼҿ������Ǹ������й���?
��˵���ǵġ�
������άȨ��ʿ����������ٵ��������Σ��౻���ݾ���ǿ�����ߡ�������̨��ʾ��
�����ܶ��������ԭ����ۿ��������¡����������ϣ��о���ֱ�����Ǿ�ס�ľƵ꣬��
�ٽ����оƵ�Ҫ����Ϊ��Ҫ�����뿪���������ϸ��������ϻ�����ָ��Ϊ��������
Ҫ�����ǵ������ط����Ρ�
���ߣ��Ǿ�������������?
���h���ǵġ�
���ߣ��������˵����?
���h������˵���˰��������Dz����������������Ρ�
�������˻�춣����£������������վ��У��ɹ���Ժ�����¼ұ�ؼ�ǰ����»���ϯ����
�����ֿ�Ļʽ���������˻�����˶�Ա��������������Ͻ������˻�ࣱ�����ˣ�
Ϊ�������˻�֮�
�������չ���������ڼ�Ա����������ѹ
����������������ڵ�һ�����պ��ʳ�����ϲ�Ǩַ�漰���⳥���⣬��������һԱ��
��������ǧ��Ա���������հչ����飬��������˫�����Э�飬�������������������
Ա���չ��ڼ�������������ΧŹ��(������ ����)
������������������ǿ�������˹�˾����Ա���Ա�̨��ʾ������(10��)�����Ĺ�����
��������(12��)�������������˫���Ѵ��Э�̣�Լһǧ������չ���Ա���ѷ��ع���
���
��˵����Щ���dz����Ա�����Ҿ��ǿ����ܶ����ڰչ�����Ǩ�Ļ��϶��������һ�ģ�
����ÿ���˶����ȥ��������������飬����û�У������Ѿ�ƽϢ�ˡ�
����ܶ�(9��)����Ա�����������ʷ���������Ա�Ͱ�Ǩ��������Э�̣����ʷ�����
����Ա������dz�������Լ1ǧ���������������ϰչ��������ڼ�������ֳ־�����
���Ƶķ�������Ź��ǿ���������ǻس�����
��̨�µ�����ɳ�����ѯʱ�����ߵľ�Ա��ʾ���ɷ�桱�ᣬ����ϵ绰��
��˵���ɷ�棬����ʲ���¸����Ƿ־ֹ�����ϵ�Ʋ�����ϵ��
���˽⣬�ó�Ϊ����������ģ��Ӧ���������������½�������������÷�ֺ�����������
�˵����Ҷ�����˾�ϲ������ѳ���Ǩ��÷�֡���Ա�������ʷ��������������������Ը
��ȥ÷�ֵĹ�����������˾��������ǣ�����Ը��ȥ�ģ����Զ���ְ���������ҷ���
���⳥���˾ټ���Ա����ŭ����Ҫ������˵����
���⣬Ա��Ҳ������˾�ļ�н����Ƿȱ������ÿ��ΪԱ��Ͷҽ�Ʊ��յ�ֻ��Ա���ĵ�н
���㣬û�а�Ա����ʵ��н��������ڣ�����Ǵ����չ���������Ҫԭ��
��������Ӵ�������Ա��ŷС��ȴ����Ŀǰ��н��ˮƽ��
��˵��Ҳ����һ���仰����˵����ģ������������ڴ������С�
�����ʡ��Dz�����Ϊ�����ϲ�Ǩַ�����Щ���˾��á���
���ش�û��кܶ�����ɡ�
�����ʡ������أ�����˵��ʲ�
���ش����ղ�˵���е�ɡ�
�����ʡù���ˮƽ��ƫ�͵���
���ش��û�У����ǰ��Ͷ������ġ������Ҳ���ûش��㣬�Ҳ��ܴ�����ң�����Ҳ�
�����ҿ϶����������绰�ˡ�
�����ڴ���������IJ���ʦ��ʾ����˾û����Ա����ʵ��������Ϊ����Ͷ���ĸ���ʵ
��̫�࣬����Ա���й��ⷽ��ķ��ɸ���ϱ�����������֪����˾��������Ա��һ����
����û��Ͷ��������Ҫ�ظ湫˾Υ���������dz�������
��˵���������־���һ��Ҫȥ�йܾ�Ͷ�ߣ�Ȼ�ᰴ����������Ը����ʹ�����������
��һ�ټ���ҵ�оžżҶ����������ġ�
��Ա��ȫ�渴��֮ǰ���ݡ�������̳������������չ��ı�����Ա�ڵõ��ʷ���ŵ���
�貹���ᣬ�����˳��չ��ж������������ڳ�����У����˾ۼ��ڳ�����ͣ�����顣��
���������ڳ�������Ѳ�ӡ�
�����ɼ�������𡡾�������ޱ���
�����������ٶ��ӱ�����������ǿ�������˼ұ�̧�����⡣�п���������
������в�������������о���������������Ź����ָ�����յ����ȵͣ����ж�ů
����ʹ���Ǿͷ���(�־� ����)
����ʩ������̨��ʾ�����������ߵ�࣬�Ѿ�ͨ��פ�صİ��˲�Ǩ������춳��֣�
���������������������ʾ����Ǩ��������ԱԶԶ��ס���࣬�������������
��������������������������Աǿ�����ʱ����������Ź��
���ߣ������Ǩ�������˺ܶ���
��˵���ǵģ����˰ٶ��ˣ���������ؼ�����ͳǹܡ�
���ߣ������ж���������أ�
��˵���д��ˣ����������ڳ������ѣ���Ϊ��������Ӱ��
��һ������������̨��ʾ����Ǩ��Ա�൱���棬�������վͺ������У�һ����
����̫̫����ǿ��̧����ˤ�����ϡ�ֱ�����������IJ�Ǩ����Ѿ�����������¥����
��������һ�������ֿ�����ǰ�����������ޣ����Բ�Ǩ��Աһ�������ͻ�ȼ��ͬ���
����
��˵������ȫ��Χ���������Ǹϣ������������Ǿ�˵���վʹ���һ����̫̫¥������
�ˣ������������ĸ������ڵأ���һ�������Ѿ��������ޣ�ֻҪ����һ��ȥ��
��ȼ�㡣
��������̨���ͣ����곯�����������ɼ�С���߰ٶ��ʾ��С���������������
������Χ��������ء����³���������ʾ��Ҫס��춰�����ʮ��ǰ����Ǩ��ǩ���⳥Э
�顣
��������ָ������С��λ춳��������ģ���ǰ�����滮����ҵ���ĵضΡ���ָ��������
������һ�ٻ���Ը��Ǩ����ԭ���������������⳥��ƫ�ͣ�ÿƽ����ֻ������Ԫ��
����ÿ��ƽ��ֻ���ʮ�����ҵIJ���������������ͬ��������ҵ��
��ǿ�������������ģ��Dz�Ǩ��δ����ϸ��������ϸ�����ز�Ǩ���ģ���춾���
��ȥ����̫�౻�Ƿ�ǿ������ӣ������Լ����Ϊ�������������������Ҫ���йز���
��ʾ�ļ������ܱ��������£���������ؼ�滮���˽⣬���ż��ֻ�����ж�����������
֮��
��˵�������Dz����������ǾͲ����㹫��ѶϢ�����ǹؼ�����Ǯ�����������⣬����
��Э�飬��ѶϢ�����������̸�������Ǹ��������Ǯ�������Dz�����̸�����ǽ�����
��
������ָ����ȥ���£�����ס�����ܲ��������ĸ������������ֶζ�����ǩ����ǨЭ
�顣�������ǰ��δ���ߵ�һ�ٻ�������������Ǩ�ֶξ��������������绰��ҹ��
�ţ���ס��������λʩѹ�ȣ������ǰ���Ǹ�Ҫ��������ؼ�Ķ��¶ȹ���
��˵�����ںܶ�Ӹ����ǰ��÷���Σ¥�ˣ���û�ж�ˮ�ϵ磬��ֱ��Ҳû�и����ǹ�
ů�������ˡ�
��̨���µ糯������Ǩ��ָ�����ģ�ְԱ���������������������ߣ�����̨�µ糯����
���������绰һֱ���˽�����
�ɼ��Ŀ���ʾ��������Ǩ�����ҹפ�أ�������ʽ�����Ǩ��Ļ��������ʼ��½
��ǿ���������ݡ��������ش�ý�����¼���������ý�����ʾ����Ϊ������Ǩ
����һ���е���ɥ��
����������»����Ա��ϯ
��ǰ���ŵ��»���ǰ���糤���������ɹ������������ڰ˱�ɽ��Ĺ���и����ʽ������
������������������ǰ���¼������а������������ˡ������ָ���»�����ɥ��ǰһ��
���������棬����ý��Ҳû�й��������ǶԴ����������û���������������¼���ʿ
��ʾ�������»����Ա��û���������쵼��Ա��ϯ��(���� ����)
������β���Ⱦ11��8�ղ��ű�������ҽԺ������92�꣬����������ʽ��������ʮʱ
춰˱�ɽ������Ĺ�������У���ʽ��ԼһСʱ������������л��ǻҽ����յ���ɽ
½��ԭ�����ݺ��ᡣ����Ů�����������壨�����գ���ʾ������ĸ����ʽ����
����������û�е��˱�ɽ����Ϊ·;ңԶ��ֻ��ǰ���ų������ŵ�����ϯ�����
����������ǰë������������δ��ǰ��, ���� �������аݼ��������⣬�»�
���쵼����ͬ־�������ѵ���Ů����������������Ž����ѣ����������ؼ¬Ծ��ؼ��
�͵ȣ���ǰ���ݼ���
��������ָ�������ʽ���»��缰����Э�̴�ɣ����⣬�����ڼ����������ã�������
ǰ��������춲�����֪��������Ѷ��ǰ���쵽���аݼ����˽��٣����������ᣬ��
�����϶��˸����¼���
��˵���»������������ϲ��������棬��������ؼ����Ժ�������֪������һЩ����
���������������е�����������Ⱦ�û�о���ȥ�ʣ��ܵ���˵�����ɣ�ϸ�ھͲ��h
�ˡ�
��ϯ�����ʽ���й����ý�˸�褱�ʾ�������ʽ��ֻ����������ƽ��Ȼ���ϯ
�ߵ�������������λ��Ǻܶ��˳�ϯ����ʽ�����Ƕ������Ž�ؼ˼�������ѣ�����
���ι�Ա���࣬ȫ�����»���ǰ�λ������쵼����߹�Ա��ǰ�»����糤�������û��
�������ĸ߹٣����������Ƕ����յ������۷dz��ߡ������ָ�������������Զ���
�������Ϸ������е���������������кܶ��˱����ּ��ӣ�����û��ǰ������Щ��
��������㣬��Ҳ��������ǰ����
��˵���ܶ��˶�û��������һЩ�������ţ����������Ҷ�û��������������Ҳû�п�
����
���꣹���������ԭ����ǰ�ܣ����������ˣ�1938������й������������γ�ɳ�ص���
���Ա���ί��ǣ�1942����ְ���»��ձ������ߡ�1949��8�£������ر�����ְ���»�
�硷���ɼ��ߣ�10��1�գ����ո���ɷ��л�����������䡣����������������
Ϊ�»��絳���Ա����ڲ����Σ��»��縱�糤������ѡΪ�й����Ź�����Э����Ǵ�
��ǣ�ֱ�����ݣ�������ְȫ���������˴�������������Ҫ�����У������ٹ����
����ؼ������ǰ�����Ѷ���ȶಿ���������յ�ԭ�����Ϊ���ݣ�0���겡�ţ�������
����������
������1982�������ᣬ��Ϊ�������ɼ������ĸ������й�ǰ��Ա����ؼ����ΰ����
���º������쵼���������E�ԣ������ܾ���ý��ɷ������й������ĸP�����¼��Ĵ�
������Ҳ��Ψһǩ��������µĸ��������ɲ���
������ֵ�Ů��Ϯ��δ������
ǰ����ѧ����������������̨���廪��ѧ�ڿ�ʱ����һ���ɻ�����Ů�ӳֵ�Ϯ����
����������ֹ������δ�����ˡ��¼����漰����Ŀ�ģ�Ŀǰ����������ʦ�����Ƿ�����
������(����Ĭ ����)
Ŀǰ����̨�彲ѧ������ǰѧ����������������������̨���廪��ѧ�Ľ��ν����ڼ䣬
ͻȻ��һ����Լ30���Ů�ӿ�����̨��Ů�������ó�Ԥ�ص�ˮ������ͼʩϮ���Һü�ʱ
���������ּ���ѧ����ǰ��ֹ������δ�����ˡ���������ӵ�����������Ů�Ӵ�������
�ᾯ�����������ѳ�����ˮ������
��̨��������ɷ�������������������ʾ�����Ϯ���¼���������Ŀ�ģ�ʩϮ�˱�֤ʵ
���о��������п��������뱣������Ŀǰ��������ʦ����һ�����֡���춱���
���棬ĿǰѧУ���ڿ����ϼ���Ѳ�����֡�
���������� Facebook ��ҳ�ϱ�ʾ���¼��е�ʩϮ���ڹ�ȥ���������������ɧ�ţ���
����仼�о������Է����˽������ߡ�������춵��������������н����˺���ͼ����
������������ȡ�����һЩ���������ԭ�����������ϯһ�����ֻᣬ�ԡ���Ͽ����
��ϵ�ı仯��չ��������̽�֣����������¼�Ӱ��ȱϯ��
�����쵼�˾ͻ����������˫��
��ʮ������(G20)�������һ�����յĺ�������ᣬ�ڼ�����ͽ��ڻ����������˫
�ԣ��й�������ϯ�����β���������������Ҫ��ȡ�����ε����ߡ�������ͳ�°���˵��
ָ���й��������Ӵ���Դ��������ұ�ֵ������������Ϊ����Ӧ�����г�������
�ʡ�(�˼���/ά�� ����)
�й�������ϯ������������20������������ϣ��������ٽ����� ���ٷ�չ���Ľ�
�����ʹٽ����羭�������������ĵ㽨�顣����������������������Ϊ��Ҫ�������ҷ�
�о���������ȡ�����ε����ߣ���˵����Ҫ�������ҷ��й���Ӧ���ֻ�������ȶ���
��ǿ�����г����Һͷ�չ�й���Ӧ�Խ��ڷ�����������������������Է��յĸ�
��ì�ܡ�
�����α�ʾ������Ӧ�����Ⲣ���ز�ͬ����ѡ��ķ�չ��·����չ���ߵ�����Ȩ������
����ó�ף��ƶ����ʻ��һ�����֯��ǿ�ʱ��������Ԥ���������ȶ��Ĺ��ʴ���������
ϵ��
�������ڷ���ڼ䲢ͬ������ͳ�°������л�̸�������ڻ����ص����ۻ�����ó�ײ�ƽ
�����⣬�����ζ����� �ڶ��������������ߣ�QE2����ʾ��ע���°�����شټ����й�
���������ֵ��
�ۺ�ý�屨�����������ڻ��ϱ�ʾ���й�6�·�������һ���ƶ�����һ����γɻ��Ƹ�
��ľ����dz����ס���˵��������������й����þ�ҵ���Ƽ�Ϊ���ӵ�����������ġ�
������ǿ�����й��ƶ�����һ�ĵľ���û�б仯�������꣬����һ����Ҫ���õ���
�����������ֻ�ܲ�ȡ������ʽ��
�°���������ϯ���ʮ�����ŷ��������ߣ���ָ�����й�Ӧ�����г����������
����ˮƽ���°���˵���й����˴�����Ǯ��������ұ�ֵ������������������������
��ó��鲻�졣��ϣ������Ԥ���й�������������г������Ĺ����Ϻܿ��н�չ��
����ָ�����������ͨ���ķ��գ�����������־�����ȡ�ڶ��ֵ�������������Ŀ��
��ȥ�̼��������ö���Ӱ����Ԫ���ҷ��о����塣���������һͬ��ϯ��������
��˾˾���Ὠ������Ҳ��ʾ���й�����ͻ�������ͬ�����Կ���
�Ὠ����ʾ�����������Ƴ����������ɻ������߶����й����ڵķ�չ�й���Ӱ��dz�
���й������ڻ��ʻ���ó��������ͬ������Կ����Ὠ����ʾ��������ó���ǻ�
�����⣬������Ӧ���侲��ͨ���Ѻõķ�ʽ���Դ�������˵������ϣ����Ҫ�Ѿ�������
���λ�����Ҫ�ѹ��ڵ�����ת�Ƶ����⣬Ҳ��Ҫ������˫���������������ʹ����
���Ӹ��ӡ�
���������������� ��Ʈ���й���
��Ʈ���й����Ȿ������ߺ�����1982�����������4�£���������ʱ�����ܿ�ѡΪ��
�ȡ�ȫ�����Ӱ����100�ˡ�����������й��������ġ��������硹��������������
���硣
����һ���飬��¼�˺���д��2010��6���е����ľ�ѡ���ö��ߺ������ֺ���һ��Ʈ��
���
Ȼ�����Դӡ�ʱ�����ܿ����������ϡ���ڡ��ᣬý����·ǰ��δ�е�����ԡ�������
�ķ�˼�����ں享����������ᡣ���˽�����Ҫ�����身��������Ϊ����������û
�ж���˼���������е����¶�����ӭ�ϴ��ڵ����������������Դ�Ϭ���ؽ�ìͷָ����
������ᣬ������˵���Ǻ�����ʤ��������˵��ӹ�ڵ�ʤ�����������������ʧ�ܡ���
��ʵ�Ƿ���ˣ����߿ɴӴ���ȥѰ�Ҵ𰸩�����ν��Ӱ�������Ҿ����dz��IJ�������ֻ
��һ��������Ҳ���ҵ��������˽�������������������ʲ���أ���������翵�Ӱ������
���й���Ӱ������������Ȩ������Щ���Ƹ����֣���Щ������ؼ�����ؼ���㲻������
���ˣ����Dz���������Ӱ�������ˡ����Dz�֪������Ϊ���������ػ��Dz����ѣ�������
���������ϻ��Ѳ������ǡ�����ֻ��վ�������̨�ϱ��ƹ����ŵ�С������������
�����������У����ǿ�����ʱ�������̨�����Ļ��Ϩ��ƹ⣬�жϵ�բ�����ŷŹ���
���ṷ�����磬һ�ж�����Ѱ����ֻ��ϣ����Щ�ˣ��������ƴ��Լ���Ӱ����������
��ÿһ����̨�ϵ��ˣ��������е��꽨������糡���ˣ���ȡ������ĸ�ǽ�͵��ݶ���
���������������������ʱ�����ֹ���������Ҳû���������𡣡��������������̹
�ԡ�
ȫ����¼��������������д�IJ������£����ݹ㷺���Ӹ�ʿ��ؼ���籭�����ָ�������
�����������۵Ļ��ⶼ�У��Դʼ����Կ��������������еģ�����һ���˻��߽���
��ϰ����˼ά�����Ƕ������һ��������������Ҫ��һ��װģ�����Ļ�Ӧ����Ҳ���ܴ�
ѧ(��ѧԺ)��������Դ춶�һ����춡����ơ��Ķ������������������֡�������������
ͬ�������������֡������������С���Ȩ��������ζ����ʱҲ������Ϊ����һ���ԡ�ڹ
�͡���ڹ�͡�����������ѧ����������ý�屳�ᣬ����һ��������˵�ġ�֪ʶ
/Ȩ�������ƣ����������������˵ġ�ڹ�͡������Ƕԡ��ˡ������������
�����м�������ڵ������飬��ֻ˵����˵�Ļ���ֻ�����������£���ѡ���ñȽϴ���
�Ҳ����˵ķ�ʽ����������磬��ʹδ�����ã���������̹��������Լ�������ʵ����
������˵�������Dz���ı�ģ�����������硣��
���������Ϸ��࣬Ҳ�����Ϊ����֪ʶ���ӣ����ഺ��ؼ����ϸ�ǵŶ���ؼ����һ��
�ˡ��ȶ�ƪ���£���д�ø�����ϡ�
���ٽ����ۣ���ؼ���ڶ�ʮ�����ǰ�Ľ���
�൱һ��ʱ����������ؼ��֮����ʵ�����羭�ø��պ�˫�߾��ù�ϵ��һֱ���ڼ����
�硣����ָ���й��������ò�����������������ڣ��Ӷ���͵�ߡ����������ҵĹ�����
�ᣬ���ҵ������羭�õIJ�ƽ�⡣���й�������������Ӧ�ö�����֮���ó�ײ�ƽ��
����Ҫ���Ρ�����ϣ���˴ζ�ʮ��������ۻ������⣬�ɹ�����������ֹ�йع�����
�õ��������ҽ��в��������ʾ�������Ϊ�����й������ܾ��ڷ������������һ�
�����⡣��������������������ִ���£����ǵ��Ĵ˴η�Ὣ�����ա�
������֮��������һ��ʵ���ִ�У��ƺ��й�ռ����������λ��������Ϊ���������
���ʵ�Ȩ���վ����������й��������еġ��������ܹ�����Ҳ������ó���϶��й�����
�Ʋá����ǣ������Ʋ��ڶ��й�����˺���ͬʱ��������Ҳû�кô������Ҳ��پ�����
�����ú�����������ںͲ�ҵ���Ŷ����������������Լ���Ӱ������������������ȡ��
���Ʋô�ʩ�������й���Ϊ���������ƿ�ʩ����Ȼ�IJ�ȡ�Ծ��ƶ��IJ��Ե�ʱ����
������������ٶ�ʹ���й���Щ���ֲ�����
������ȡ�ĵ�һ�������ǣ�����й��ܾ��ڹ��ʷ����������һ������⣬�ɲ�������
���������ϸ��µ������һ�����ƽ������ó�Ľ��飬Ҫ��������Ҫ�������ŵ��ó
��ӯ������ڱ�������������ֵ�İٷ�֮�����ڡ�����鿴�Ʋ��ǵ�������й�����
��ƽ�����ó��Ҳ������˳���й��������Ѿܾ����ʻ�������������⡣��������й�
���������л��ʵ������ﵽ����ó��ӯ���Ŀ�IJ������¡������������ۿ���ó��˳��
��ij�������Ͻ����������ۻ�������������ͬ��֮Ч��
������ȡ�ĵڶ��������ǣ��������ڱ��´������Ƴ��ڶ����������ɵĻ������ߣ�����
������һһ�����µ�ǰ������ǧ����Ԫ���������ڹ�ծ���Խ�һ���̼��������ø��ա�
������ͬʱ���������������������ά���������������ˮƽ���䡣���������ԣ���
ȡ��Ϊ���ɵĻ��������ڶ����ڽ��ܹ��̼�����ؼ���Ӿ�ҵ�����ã�ͬʱ���ӻ���
���к�ά�ֵ����ʣ�Ҳ��������Ԫ�ı�ֵ������Ԫ��ֵ������������ij��ڣ�������ó
�����õ����á�
���ұ�ֵ�ĸ����ó�����ͨ�����ͣ��������������������Ҫ���⣬һ�ǵ�ǰ��������
��ͨ���ʲ��ߣ����ɵĻ������߲���������в�����������Ԫ����Ҫ���ʻ��ң�������
�й����ڵ��������������Ϊ�������ң�������Կ��ɵĻ������������µ���Ԫ��ֵ��
�����ý���ȫ������ͬ�����������һ���ߣ�����������Ԫ�Ƽ۵���Ʒ�۸�����
���ǣ������Щ��ֽ�������������Ԫ�ҹ��Ĺ��Ҷ��ԣ������ٽ���ͨ�����͵���в��
�����Щ���������ͨ�����ͣ����ӱ�����ֵ�������������;����
��������˫�����߽���ǰ���й�������Ҳ���Ծ��ƶ��ˡ����ǰ�й��⽻����������
�Ǽ��ҵ�Ǵ�����������������ɵĻ������ߣ�ͬʱҲ�ܾ���Ҫ������������˻��Ľ���
�����ڱ�������������ֵ�İٷ�֮��֮�ڵĽ��顣���ǣ��й������ķ�ӳ�DZ����ġ���
Ϊ����ڶ����壬�й����˲��ϵ�˵������֮�⣬û���ܹ�����κο��еĽ��顣
��һ����ӳ���й��⽻��Ȼȱ����������λ��ƵĴ�����˼ά��
��ʮ������Ѿ���Ļ�����ǰ��ؼ����һ�ֵĽ����ƺ�����һ��������ڶ�ʮ������һ
��ͨ���ġ����ж��ƻ������о��˸��������������ŵ�����е�һ���Ͱ����л�����
���������⣻ͬʱ��ȡƽ��ó��Ҳ��д���˸üƻ��ĵڶ����ŵ��������ͳ�°�������
�������еĴ��ͼ����д����϶���η�������������Ҫ���߽���е����⣻���й�
��ϯ���������ڷ���ᾲ���ĵط����˱�����
�������߽�Ŀ�����ݵķ�������˵���ݵ���Ⱦ����
�����ˣ�ά��
���ݵ����ڷ�������̨��˵��ԭ�й�����Ժ��������Ϊ�㶫ʡ�����������Ĵ���Ŀ��
���ص���Ⱦ�ܴ�
��������ʱ�����Ŀ���й����һ�����ʽ�������Ŀ���Ե��صľ���������һ������
�ã����ǶԵ��ص��ϰ�������ȴ��һ�����õ��£��¹������ĿͶ����Ե��صĻ�����
�ɺܴ����Ⱦ����ʱ���ݵ�����ǻ�ɫһƬ�����Ϻ��ѿ������Ǻ�������
���⣬���������ҵ����̨��Ӳ�����������������߸�����б�������ǣ���乫˾����
�IJ����ϱ��ĵ綯�����������ƣ�����ص��ϰ�������ܴ�
���ֻ������֮�£�ԭ�㶫ʡί����ŵ�����㶫��ʱ���ϸ����ƶ���Դͷ�ĵ����ҿ�
�����֣�ʹ��������ˮ����Ȼ���ֵñȽϺã��������������ϰ��ն���ʾ��л��
��̨����������
https://cv.victorbaez.com/rd/cantonese/
https://fl.billdingblocks.com/rd/cantonese/
https://ih.moeten.nl/rd/cantonese/
(09/28/2010����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036