������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
<mailto:proxies@rfanews.org> proxies(a)rfanews.org
��ø��´���������������:
<https://75.101.217.246/nph-rcan.s>
https://75.101.217.246/nph-rcan.s
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
============================================================================
=============================================
2012-08-21
�й��ٷ����ƻ�Ծ������ʿ������
������Է���½����������վ��еķ���ʾ��������Ϊ���������ƽʾ���������л�Ծ
�ı�����ʿ���ƣ�����������Ա����ʾ��Ⱥ���С����⣬��ʹ ��εĴ��ͷ������У�
�ǵõ��ٷ�Ĭ�����У���������ȴ����Ҫ��ý�嵭�����������ڱ��շ�������7������
��ʿ��Ԥ���������緵�ۡ�(������ ����)
����ʡ������ʿ���ܳ϶Ա�̨��ʾ��ȫ�����ؾ��ݵı�����ʿ��������������ʱ��
�̱����ֿ������ɣ��������������յķ��մ����С��������ɹ��ܿ�ץ�����ں���ʡ��
ɳ�м��뷴�����ж����С�
���ܳϲ�����˵���ط�����������ϣ���Ͻ����С���������ı�����ʿ���ƣ�ȡ����֮
�Ǵ��ϱ����·���������Ա������Ⱥ�У�Ĩɷ�˹����Ͻֱ��������Ȩ������ʹ������
�ı�����ʿ��һ��½�����ͣ������ܳ�ȴ��Ϊ�κε����ӣ�����������ѹ������
��˵����������������18�ա�19�գ������صĹ������������ˣ�ȫ������ȥ�Ȳ��ˡ�
���ڻ����ܶ����������ŵ��ˣ����������������棬��ͷ���ںţ������˾��档
��������Щ�������������˿���������Ȼ������ȥ��������Ϊ����ҪѹҲѹ��ס����
���С�Ф��˵ľ˾ˡ����������������ԣ��������ڹ������Ľ���쵼Ҫ��μ���
�յķ������У�����Ҫ��Ǯ���������Ѿʹ�����������������ط������о���ͷ�ԣ���
���������ͷ�����õ�һ���������롣
�� Ȼ�ط��������˻�����飬��ͼ�����ƽ��ʾ�����У�ȴ����ֹ����������ʾ��
�ߵĴ�����Ϊ�o���������жಿ�ձ��ƾ�����˽�ҳ����Ʒ�����Щ������ڴ�ý�� û
�б������ڱ������Ϻ��������Լ������У���һ�ұ�ֽ��ͷ�濯������������Ƭ���ձ�
�������ӵ��ϵ��㵺���⽻��������������ţ�Ҳ�����ڹ��ʰ洦������ʹ ���졢��
���Լ�ɽ�����б�ֽ�������»����ṩ������ʿ�����ߺ��ںŵ���Ƭ����ʾ����ʿ
�����ձ������ձ�ʳ�����Ƭ��ȴδ���ڰ����ϳ��֡�
��ۡ�������������Ϣ��ʿ��������½ý���յ����������ָ���ڷ���ʾ��Ҫ������
����һ�ɲ����»���������ʹ�����˲ɷ�ʾ����ҲҪ��Ҫ�������ͼ�ġ�
���������Ե�������δ�ܵ��ܴ�����ơ����й����걨��ָ���������ܵ�һЩ��������
�ߵ�ɿ����壬����ͬ��������ϵ�������Ǽ����侲�Ͳ����� ����Ϊ�����������
�������й�����������Ϊ�����˵İ���������ֵ�����ͣ����ƻ����˲Ʋ��ġ���
�С�ֻ��������ʹ�����߿졣�����İ������֣�ֻ������ ���İ����߸е�������
�����ٷ�������ʱ����ͬ��Ҳ�����������ۣ���ʾ�����˵ļ�����Ϊ��������Ĩɱ����
���ij��죬��Ȼ�в����ϵ����飬�����Ա����Ĺ�ʶ������������������Ӧ������
�ᣬ�����ڶ���
�������������ð��ڷ�������ʹ�����ǵõ��ٷ�Ĭ�����У���Ϊ�˷�ֹ���и����ģ
������ʾ�������������ٷ��ɿ��Ƶķ�Χ�ڣ���˲���ý�屨����
��˵�����ö����鶼��˵��������������˵����������ͳ���Ե����������й��쵼
��û����ȥ���㵺���ٲ������ڿ��飬��������һ�����Ӷ�û���ˣ�Ĭ��һЩ�����
������ý�������ܷ�����������ɱ����Ļ����Ͻֵ��������ܻ����Ӻü��������ڻ���
�ɿط�Χ����
�� ������7��������ʿ�ı�������������š�����������ϼ���ײ��ʯ��Ե�ʣ������
���У�Ԥ���ܶ��������ϰģ���ʱ�й����ബ�������������ֻ���ӣ��ɸ۸��� ����
����š����ۣ�Ԥ�������賿���ֳ��ޣ����ڸ����������㣬Ԥ������2ʱ�����ҷ���
��ɳ���ϰ��������ж�ίԱ���ʾ��Ŀǰ��Ա������״�����ã�ʿ����Ȼ ���ǣ���ʳ
��ȼ���㹻��ίԱ����ϯ����½���ý�����ʱ��ʾ�����ڳ���ʱ������������ɽ���
�Dz��㹤���������λغ�����������Ϊ�˷��������Ĺ涨��
������������Ӣ�ڳ�ϯ�����ʱ����ʾ�۸���Ϊ��������ṩ����Э��������û�л�
Ӧ���ȥ�Ӵ���
��˵����һֱΪ�й���Ա�ṩЭ������������ʮ��ϣ�����������ͬ���ϵ���Ա���ܰ�
ȫ������ۣ��Ҿ�������������Ҫ��ע�����顣��
�����ж�ίԱ��ƻ���7��������ʿ������������(25��)�����ʿʤ��Ѳ�Σ�����
ʾ��Ȩ�ж�ʤ��������ϲ�ã��Լ���л����Ա����ж���֧�֡�
�С��յ��㵺��Ȩ�����������
�С��������͵��㵺��Ȩ���������������¡�
��½��ý�������ձ����������ǿӲ������Ա����Ǵ���ձ����շ������ƶ�������
��������Ӧ�����б�����ʿ��½���㵺�������������Ͻ���Ϊ��37��ĵ�����o��ϰ��
��ʾ���������ľ��ġ�
�������ձ���������Ա����ָ�����ڵ��㵺���Ϻ������ϣ��й����ٵ���ս���Ӽ����
���ӽ��ȡ�ǿ���й����ú�ƽ������Բ������ƣ�һ��������Ӧ�Ը��ָ������鷳����
����ָ��������⡣
�� �ձ�ý�屨��ָ���ձ����������ƶ�������������Ӧ�����б�����ʿ��½����
�������౻�շ���Ϊ���ַ��ձ��캣��߾���������⡣����Ұ�����µ��������
����������ľ����ָ�����㵺�Ѿ����ձ����ƣ�����ȡ���й�һ���������ᱻ��������
�������ձ����ϱ�����Ҳ�ƻ�����ߴ�50��60����Բ�����ʹ������ɴ��� ���ͻ�����
�����µ�Զ�̸�ѹˮ�ڣ�����װ����ļ����豸������ҹ���Զ���뷶Χ�����ܱߴ�
ֻ��
���⣬�ձ�½�����o���ܶ�������������½ս�ӵ�3Զ�������ڹص�������������Ϊ
��37��ĵ�����o��ϰ�����������״��Ե���������ϰ���ء��ձ�����ʡ�Ĺ�Ա��ʾ��
��ϰ�Ǽ�����㵺���й���ž���ռ���ձ��ض����Ȩ��
��̨������Ӣ����ͳ�����ձ���ý����ʱ���꣬ϣ�������跨�Ժ�ƽ��ʽ�������̨��
Ȩ���顣��ͬʱ��������ͬ��½���ֶԿ��ձ���
�����������Ϊ���ܴ�ѹ
����������Ϊ������������ִ�Էֱ���������ѹ������ʡһ���漰�����������ʮ�˵�
��ͨ�¹ʣ�һ������Ϊ�����⳥������������������������ ���� ����թ�������
�У��¼������������ע����ǰ������չ��Ӫ���ж������⣬����ʡһ�������ע��
��άȨ��ָɿ�����⾯��������顣(����ң����)
������թ�������̾еĺ�������뻶��������Ϊ ������������������ʻ���������ɾ
�����������������Ѻ�����ע���������� ����ԭǹ�֡�����ָ������һ�ѵ������й�
���֣���뻶�����䣬�������������У�չ��Ӫ�ȷ뻶���ж���
���� ����ԭǹ�֡�������̨��ʾ���뻶Ŀǰ�������ڽ����ж����ɳ���������
��ʱ���ͣ�����ָ��Ҫ��һ�����顣�������跨�Ӵ��뻶�ļ�����������Ϊ��Ӱ��뻶
�İ�Σ����ʱ�ܾ������ѽӴ�������ԭǹ�֡��Բ�����Ϊ�ɣ���ܽ��ܱ�̨¼���ɷá�
����ԭǹ�֡����շ���ָ���뻶��һ����ǰ���������Ϸ���5�����ӣ����ݾ��ǹ�ע��
���ڱ���7�գ�����������·��һ���������ʮ�˵Ľ�ͨ�¹ʲҰ��������永 �Ľ�����
���������ݳ���һ�����̳������̳�˾�����ټݳ�����ʱ��������·��ײ��ʮ��
��Ⱥ�ںͶ�����������ָ����4�ˣ�����10�ˡ�
�� �������գ��������������������Ϸ���������ָ�ò����⳥����ǮΪ���߰�
�ᣬ������Ǯ���ȡ���������ĺܿ챻ɾ�������˱�����Լ̸���档�뻶��Ѷ���ڶ�
����̳������Ҫ��������������ͨ�¹ʾ������𣬾����������������Ծ���������
�������ֱ�ʾ���ɡ��뻶���ӵ��������绰��ʡ����̳�й����ľ���ɾ �����o��
�������ܾ�ɾ����
�뻶����һƪ���ģ�������ͨ�¹ʲҰ�����������ð�굽������������˵�����
�����ڼ����֫���ͻ���뻶�������������²����ϻ����������ĸ������Ժ��Լ�����
���ţ�ָ������ָ��������������Ͷ�����ף������������ѱ�ʾ�������ñ�ץ��������
����
���߶���µ�뻶���ֻ������绰һֱû���˽�����
�����ɳ���ֵ����Ա���ܼ��߲���ʱ�����Ϸ뻶ȷ�DZ����Ǵ��߾��������ں�ʱ���ͣ�
��ָҪ�ȸ����˵�����Ӻ����������
��˵�� ������ǽ�ͨ�¹�ר����Ա����ģ��������飬�����Ҳ�̫�����������µ�
�ò����ʰա���
�����������ֹ�����Ա���ܾ�¶�йط뻶��ץ�����¡�
���ߣ� ������������������������ʱ������ץ�ˣ�����?
��˵�� �����������ʱ�Ҳ��������˵��
���ߣ� ������ָ����������ʮ���ˣ�����?
��˵�� û�С�
���ߣ� �Ǿ����ж���������?
��˵ ��������Ƕ��й��������ǹٷ���ҳ�ͱ��Ŷ��й����������й����ݹ����ˡ�
���⣬����ʡ�����������߱�ָɿ���¸ڹ����Ϸã�����������������Сʱ����͡�
��߽��ܱ�̨���߷���ʱָ��������������·��������������⣬������Լ 200������
�����˿���ʾ�����������ǰΧ�ۺ��˽������ͻȻ����������ָ��Ϊɿ�������ߴ�
�ߣ��������������ٷ��ᱻ���ͽ̻����̡�
��˵�� ������˵������������ǰ˵��Щ��Ӧ��˵�Ļ����ֻ���ɿ�������Ϸÿ��飬��
���յo��·�����������Ϸã���ǰ�˽��£���������ǩ��֤���ֹ�ٲ��������¼�����
�������ء���
���ָ�����o��ʶ�ó��������˴��������������������˽������ȴ�������ܸ���Ϊɿ
���ߣ���ָ�����ݹ��������� ��˵�� ���ұ����ߺ��й����º�����ң�ָ����
˵�Ҵ�������������IJ������ٻ������������Ӱ��ͷ�����ԲŴ����ң��Ҹ���û����
�����������������ǡ���
��ߵo��Χ�۲�û�з��ȴ�������ֿ۴������ʣ����Թ�����Υ����Ϊ����ǿ��Ǵ��
�Ϳ��飬���뵱�ֻ���һ��������
��ɮ����Է���Ƭ����7��
�Ĵ�������һ��ʧ��8���µIJ�ɮ���������������Էٿ�����Ƭ��ѶϢ�����ձ���
�ط�Ժ�ԡ�й¶���һ��ܡ����д�����7�ꡣ����������֯���������о�Υ������
����(��������)
��ӡ�ȵ�������Ȩ�������ĸ����˴�����ķ��Tsering Tsomo����ʾ�������̵IJ�ɮ��
Ϊ�Ƶ��δ루Yonten Gyatso���o�������������翨���©o���Ǵ�һ������ͬһ����
��ʿ��Ϥ���Ƶ��δ���ȥ��10��18������Ժʧ�ٺ������ؾ��������ɶ��Ĺ�����
�ţ� ��������½����������ڼ��Ź��Ű�������������ɱ��
������ķ��ָ������6��18 �գ��������м�����Ժ�������Ӷ������õ�����ķ��
�ٿ���ѶϢ������й¶���һ��ܡ���Ƶ��δ뱻����7 �꣬Ŀǰ���������������̣�
���ļ���û���յ�����ͥ�����̵���Ϣ��
������ķ�������й����ֶ�������Է�ѶϢ����Ƭ�IJ����������̣��˾��ַ���
����Ȩ����ЩѶϢ�й�����ʾ�����Է������Ϊ������Ȩ��ַ���ѶϢ����û��Σ��
�й���ȫ�����DZ���Ѻ������ʵ������ƽ��ͬʱΥ�����ʷ������⣬�й�Ӧ�ù���ý��
�����ض��������¼���
����37����Ƶ��δ룬���ο����¾���ʦ���о�ʦ���¹ܻ����ε�ְ���������ڵ���
����ѧ�����Ŀγ̡�
ȥ��10��17�գ��������ĝ��������������õ�����ķ�����س��Էٿ��飬����������
�������µ簢�����м�����Ժ���绰û�˽�����
����άȨ��ʦ����ԭָ������Ƶ��δ��������Է���ƬѶϢ��������Ժ���̣��Ǻ�
���ƣ���Ϊ��Щ�Է���Ƭ�ڹ����������㣬�϶������ɹ��һ��ܡ�����û�����о��飬
��֪�Ƿ��漰����ԭ�������漰�ṩѶϢ������7����ء�
��˵���������˵�������ʵ�Ļ���������Ƭ�����ڹ��һ��ܣ� ��Щ��Ƭ���漰����
��ʩ����Һ��ڻ��أ�ֻ��һ���˵��Է���Ƭ���϶������ɡ�����¶���һ��ܡ������
���ڿ���7�꣬�����еú��ء�
���⣬���ɹź��ͺ��ؼ�ͥ�̻���ʦ������������������������ͨ�Ɏ���³�ؽ��й���
�ʱ�����������˱���Ѻ�ߣ�����������������������ʦ��ʾ������������ ��17
�գ���³����������������飬�����ʼķ�ʽ�ύ�������������ڴ����������
������ǰ������������ԭ����Ҫ�ǹ�����ִ������������û�� Ȩ���ֱ��Դ�
������ץ���������Ź���ֶ����ǵĴ���Υ����Ҫ��ȡ���йؾ�����
������ָ��7��29�գ����뿪³��һ��ͥ�̻���ʦ���� ���������ѣ�������������¸�
�������������ҩ����ڼ����˾ٱ�������������ɳ���������ͬһ������������
ʿ�� ץ�����ǣ����ˣ���ָ���ǡ�ð���ڽ���������Σ����ᡱ������ץʱ�Ź
���������������������ϳ�������������ɳ���Ҳ��Ź���������˱�������ǧ
Ԫ�����һ�˻��ͩo�����������屻��������15�졣��������ָ�����ھ����ڼ䣬����
��ʹ����û�и��߹�������Ϊ��Ҫ����������顣8��9���ͷź������� ��ҽԺ��
�飬��Ͻ������������֯���ˡ�
��˵�����DZ�ץ�Ĺ����б���ģ�������ס�ҵ����������ҵľ������ϣ����ڳ�ǰ����
����һ����ϣ���������������ǵĹ������أ���ζ����ǵĴ����Դ���Υ����ȡ������
�������ľ�������
�������µ翪³�������칫�ң�һ����Աָ����û�յ��ż�����������������
��ݸ���������ٻ���
�㶫ʡ��ݸ�к����30�����Ŀǰ���������ж������������ƻ������Ե�����˽�
�����ٻ�����������ָ֯���������ⲻ����ѯ��Ҫǿ�����������ɱ����漰��Ǯ���档
�����ķٻ���Ӱ��ˮԴ���ų��ж����������°����ա�(�־�����)
�������Χ�����ľ�����һ���ٿ���̸�����Ի����������ճ�ѡַ�ں�����˽������
��̨�Ϲ��ϡ����Ψһ��ɫ����˭����������������������������ݡ��ĺ��ô���
������̨������������ֶԲߡ�
�� ί��ְԱ���������ܱ�̨����ʱ��ָ��������ǧ���������̸�ᣬ��Ҿ��Ի�����
�����ճ�̫�ӽ���Ӹе�����������ָ����������ȥ�����¹�����һ�ַ��ճ����� ��
���־����ύ�˹�һ��������飬����������δ�и�����������֣��������
��Ϣ�������������Ѽ�����˽����ճ���ѡַ�İ壬����˽Ӫ��ҵ�з�Ͷ�� ���ճ���
���ų����˰����������ʹ�ٻ�������������
��˵����Ҳ��Լǧ�ˣ�����������ϰ塢����ȳ�ϯ�����Dz�ͬ���˽��ٻ���������
Χ��Ӱ��ܴ��������o䢱�̬�����ھ�������Ϣָ��ͨ�������Ƿٻ����Aѡַ������
�ᶯ���ˡ���
�� �˽⣬��������������ѡַλ�ڴ���ɽ�й��뻢�ų´���������ضΣ���������
��Χ�����д��650�ף���������ˮԴ��---���ˮ��Լ3.8������� ��ˮ��������
�Ǻ����Χ���������ɡ���Եȴ弶�������ڽ��ĺ��ݺ�ͥ������һ��ׯ�ȸߵ���
����������������ȡˮ�ء�
��Դ������Ůʿ ��ָ̨�����������������ˮԴֻ�в���700�ס���ˮԴ�ܵ���
Ⱦ����Ӱ��ȫ����ʮ������������Ϊ���ó�ѡַλ�ù��ߣ��Ҵ���һ�����λ��һ��
Ͷ������ �������̳����������������Ʈɢ�������˵��ĵ��ǣ��������ճ����ŷų�
�°����ʶ���Ӣ�����������룬�����彡��Ӱ��Զ��
��˵�����ϰ��ղ�����û���µġ����ľ���˵������Ƕ����ų���������֮����Ҫ��
���������Ǻܿ��µ��¡���
����ס�ں��ݺ�ͥ�Ļ�Ůʿ��ָ̨��ȥ�����������ݻ���������Ѿ�����������
����������Է������ѯ��������Χ�����յ���Ϣ��ָ������ִ��ͷ��ճ�ѡַ�İ壬��
Ůʿ��Ϊ���ܽ��ܡ�
��˵�����ҿ϶�Ҳ���Եģ����ǼҾ�ס���Ǹ�����Ӧ�������幫��֮�ڡ�����˵�ٻ���
�����ܡ����϶��Ǿ�����ѽ�����ճ�˵������ʱ���Ѿ��кö����ڿ����ˣ���Ӧ������
Ⱥ�ڵ�����ɡ���
�������Ƿ���ͨ���ٻ���ѡַ����̨�µ綫ݸ�к�ֻ����֣������Ĺ�Ա��ʾ�������
���ߣ������Ƿ�������?
��˵���ǵġ�
���ߣ������Ǹ����ŷٻ����Ƿ�����˽���?
��˵��������Ҳ������
���ݶ�ݸ�л��������������ィ�칫�ң�ȥ���з����Ĺ��棬�ƻ��˽��ķٻ������շ�
���������ﵽ1000�֣�����ռ�����Լ97000ƽ���ף�����Ͷ��Լ4.1��Ԫ������˽Ӫ��
ҵ���ʲ��롣
8����Dz����������δ����η���۲�
����ʡ��ɳ�а��������ط���Ա�ӱ���Dz������;�����ϳ������������˲���δ��
���Σ����ֳ�ɳ�����۲顣���˷���ָ��Ƹ�á��ڳ������ͣ���ɽ�ͨ���⡣
����ٻ�ñ�����
��ɳ�а��������³��������Ϸã���������18�գ�����ɳ����פ������Ա�طú�Dz
�����������ͷ���ij�����;���ں���ʡ��ʯ�θ��ٹ�·���ϳ�����ȫ��������ܵ���
ͬ�̶ȵ�ײ�ˣ����ط���Աû�������ͷ���ҽԺ���Σ�ֱ���ִﳤɳ���������Ժ��
�ơ�
������֥�Ա�̨���߽������ճ����������ָ����ԭ���Ƿ�����β��β��Ļ���ײ
��Ѻ�ͳ���β������һ�������������أ�ͷ����������Ѫ����ʱ�ڳ�ɳ��ҽԺ���ơ�
��˵�����������ij���������һ�������β��ǰ����һ̨С��ͣ��ǰ�档β֮��
���ǵij���ײС�������棬��߲���ȫ���ˡ���������û������Σ�գ��е�����һ��
�ˡ���
����ʾ�����˷���û�еõ���ʱ���ƣ��������ֳ�ɳ����������ȥ����������
�����ʻ������������ɳ���ʮСʱ������ɳ���û�и������ԡ��ֲ�����������������
���š�Ŀǰ�ѱ��ͷţ�ȴ���������ܵ���в��
ͬ��������Сƽ˵�����ڳ��������ˣ���û���͵�ҽԺ�������������ֻ�ȫ��û�գ�
�ֻ��ڵ���Ƭ��ɾ���������¼��ع⡣�����ŵ���ʹ�� ���ڳ����͡��ڱ�����Ѻ����
�ǣ���������ɳ�����Ŀ�������������Dz�Ҫ�ٵ������Ϸá�
��˵�������Ƕ��Ǻڱ������Ҵӳ������Ӿ�֪���Ǻڳ������ǿ϶��ǹ���ģ����ǹ���
��ôҽԺ����֪���ڱ�����в���Dz����࣬�ְ��ֻ�����ȫ��ɾ���ˡ���
�����µ糤ɳ��������פ���죬�й���Ա������¼�������ʾ���û�г�ɳ��������
�á�
���ߣ������������Dz����г�ɳ�������������Ϸã�֮������Ѻ���ˣ���
��˵����������˼������Ҳ�̫�������
���ߣ����������û�г�ɳ�������������
��˵����û�С���
���߶���µ糤ɳ�ж��������ɳ������绰��ͨ��
�ð�����ɳ�������ݱ�ǿ�𡢻�����˱����ͽ̵������Ϸá�����֮ǰ�ڳ�ɳ�Ϸ�ʱ
���ܵ��ٷ���ѹ��
�츣Ϊ�����ǿ�� ʵ��չ�ز�ı��
���������а������������츣����Ϊ����أ�ʵΪ��չ���ز�ı��������ܾ�Ǩ������
չ�̳��������˻�ǽ���ڹ������ˣ��Դ����Ŵ������⣬����ʡ������һ��Ǩ������
��ǿ���ڼ䱻��������סԺ�����ձ��ж����ơ�(����˼����)
��Դ�ذ������������츣���̣��˽������Ϊ�����������������Ļ���������أ����
�����ֱ���������ƭ�����õ�����ʵ�������˽���Ʒ��ı����������������������
����Ч�����µף��������ɳ�������Ա�����ô����ھ�������Ļ���ķ����Ա��ڹ���
�ڼ������ͼ��ֹʱ�����ˡ�
�ܺ�����֮һ�������Ա�̨�������ʾ�����տ����̵���Ա�������Ƿ��ݱ�����һ����
������Ŀӣ����ҡҡ������ʱ�е�����Σ�գ��Դ����Ŵ�����ʹ����Ǩ�ߡ���
ʱ����ÿ�ն����ĵ������е��dz�������
��˵����·���ڵ�������´��꣬������ʱ�ᵹ�����������Ƕ�����ס���ÿ������
�������������������ǣ�Ȼ��ѷ��Ӳ������
��������ʾ���д�����ͼ�������赲�ھ�������ھ��������̵���Ա�������߲���
�ˡ������˵��۾��౻ʯͷ���ˡ�
��˵���������ġ������Ůվ���ھ���£�������ǿ���ߣ����ڵ��ϴ����϶����ˡ�
���۱�ʯͷ����ҪסԺ����
����������µ���������֣������ֻ������绰һֱ���˽�����
���⣬����ʡ�����л��Ǵ����Ҷ�ı�����������ˣ�5��ǰ��ǿ�𣬵���
�����Ҷ�ı���ĸ�������ȵ������������ˡ�������������������ҽԺ��ҽ��������
�ط������ܾ�����֧��ҽ�Ʒѡ�
�����ܶ�����µ���������绰���˽�����
һֱ��ע�¼��������ܺ�������ϵ�������۲츺��������Ծ��ʾ�����������ȱ��յ���
Ŀȫ�ǣ��������˷ֱ�Ϊ������˫�ֱ����ˣ����Ⱥ��Ժ����������Ҫ�������μ�ȥ
�̣����ط������ڴ��ڹ���;ܾ�����֧�����ã�����Ŀǰֻ�������֧��
��˵����������˵�����κ��ˣ�����ҪסԺ�����������ڻ�û��Ժ���ɼ��˵渶ҽҩ
�ѣ�ÿ�������Ԫ�������֧�Ų�ס����
�������µ��Ͻ���Ǵ����Ůɽ�ֵ����ѯ����������Ա��ʾ������¼����ܾ���Ӧ��
�·���2007��ף�Ҷ�ı��ķ��ݱ�ǿ��Ҷ�ı�ĸ�������Ȱ��Դ����������ڵ�
�ϣ��Դ˷���ǿ������ͻȻ���𣬵��������ȵ������������ˡ��º�˫����ָ�ǶԷ�
��𡣾�����ط��������ڳ�ŵ������֧��ҽ�Ʒѣ����黹Ҷ�ҵķ��ݡ�
�����������Э��Ҫ���й���������
�й�����۵��������Э���ܶ����������������Թ�ȥһ�����������ڻ���������ܵ�
����Ź��Ϳ���ɧ�ű�ʾ���صĹ��У���Ҫ���й����ֱ������ߡ�(�˼��籨��)
������פ���������Э����ͬ�Ϻ��������Э�ἰ����������Э�ᷢ�������ϵ�����
���о��˹�ȥһ�����������������s
7��28�թs�ձ����������š�פ�Ϻ���һ����������ͨ�ɷ�Ⱥ�ڿ���ʾ��ʱ�����ؾ���
Ź�����ļ�ֵ��ǧ��Ԫ�IJɷ����ı�û�գ�����û�з�����
8��10�թs���������̨һ�������ںϷʷ�Ժ����ɷñ��ȿ�����ʱ����¾���Ź
�����в�������ʱֻ�������Ϸõ����ڡ�
8��11�թs�¹�ARD����̨��һ���������ں��ϱ�ָ��Ϊ����������ܵ�һȺ������
Ȼ��Ѻ��һ����ѧ������9Сʱ��ű��������ߡ�
8��13�թs�������Բ����������ļ����ڶ�����˹�ɷ�ʱ����ҹ��3�������ٺ��ܵ�����
8���˵Ŀ��ź�ɧ�š�
�������Э���������ʾ�������������¼���ʾ���ع��У��ر����в��ֹٷ�ִ����Ա
�漰��Щ�����¼��������������ָ��ײ㶼Ҫ�����������ܵ���Щ������в�ŵ�Ӱ�졣
���ݡ��Ͻ��ձ���ǰ������Ԫ���Ա�̨��ʾ�������ڲɷ��ڼ��ܵ�������в�Ŷ��Ǻ���
����û�а취���⣬��Ϊɧ�ź�Ź�����ͨ������ִ����Ա������ָʹ��
��˵�s �����������鼸��û��ʲô�취�����Ǻ������ġ���Ҫ�����Լ��İ�ȫ��Ҫ��
���DZ����۾���Ҫȥ����Щ���飬Ҫ���Ҫ���Լ��u��
��Ԫ��ָ�����й�����60���꣬�������ߺ�������ҵ�����ŷ�һֱ�ڽ�����ȴû�г�
̨��ԭ������Ժ���������˲���������Ϊ������������ı������ߵIJɷúͱ���Ȩ��
�ͱ���Ҫ��ʵ������ִ�С�
���⣬��ս������������ǩoһ���ձ�Ů�����������DZ��������IJɷ�ʱ���ڻ������
�����ձ�����ʡ��ʾ������ɽ������(Mika Yamamoto)��45�꣬���ڰ����IJɷ��ڼ䱻
�ڻ����ж�ѳְ��
�ձ�����ʡ��ʾ������ɽ������(Mika Yamamoto)��45�꣬���ڰ����IJɷ��ڼ䱻�ڻ�
���ж�ѳְ���ձ�ý�屨��˵��ɽ�����������ɼ��ߣ��е��������ڹ��������ҽ
Ժ������Ρ�һ����Ȩ��֯�౨�������������ձ������⣬����3������ʧ�١�
ǰ������ָ������ڸ��� ������δ��ҥ
����ǰ�����㸦�ܶ����������ϵ����ں䱱����ڸ��ܣ���һ�������������ѵ�
���Χ�ۣ����������ٱ�ת��3��6ǧ�Ρ�������ѧ����δ�з���������(ά��/���
��)
���������ѧ��ʿ��ǰ������ѧ����ѧһ�������㸦�ܶ�����ͨ��ʵ����֤������
����ָ�� ������Ժ��������Դ����ҽ���ҳԷ�ʱֻҪ����Ư���ķ���Ա�ͱ������ְ�
���Ǽ�����������Ľ���ϵ����Ҳ�����⡣���ԣ�����Դ������𱬡��� �� ������
�������������̫�ࡱ��
2007���뿪������㸦��ָ��������Ĺ⻪ѧԺ���½������Ǽ����꣬������Щ��
EMBAѧ���ͽ�ʦ���������֡����������ڽ���Щ��EMBA�ķ��ϰ��Աѧ����Ǯ����
�֣���������ڱ�����Ժ������Ρ�������ָ��������ڲ̺������ͬ���̳�ס�ڴ�
�oһ������������
�㸦��ʾ���������IJͷѸߵ����˩o��Ʊ����������١��㸦����������˰���
����˰���ֳܾ�����£��������ڡ�
�㸦����һ�����������ѵķ��Χ�ۣ�ĿǰΪֹ��������ת���˳���3��6ǧ�Σ�
�������۳�����ǧ����
�� ����ʵ����֤����ʢͶ�ʼ�������˾ִ�ж�������Ⱥ�ڣ������㸦������ʱ
��ͬʱ���ϻ��� ����ѧ����ÿ�����Ԫ����������Ҳ�����ֺͻ�����У�ڵIJ�������
Ϊ��Щѧ����ĸɲ��ľ�ѡҲ���ڻ�ѡ�����⣬���Ե����϶���Ի�����������ϯԼ5
��8��� ��ѡ�ѣ�����ϯҪ10��30��Ԫ������������ָ������ѧ������ϯ�ļ۸�
�ϵ����ɳ��������ļ��ˡ�
���ڶ��������������֧�ֵ�Ҳ�з��Եģ�������������������ʾ��֧�����ڣ�Ŀ
ǰ��ֹ�DZ��������й���ѧ����Ҳ��࣬ϣ��������ǣ���й�ѧ��������ķ�
˼��
�����ɵ����ѱ�ʾ���������ڱ���Ĺ⻪ѧԺ�ν��ڣ�����ʱ����ˣ����ԶԱ���
�е��⡣������������Ϊ�㸦���˵ȡ��������Ѻ�������ٷ����������ҥ��������
���������Ż���վ�Ѻ��ƾ���ͼ�����������ϵ��������ͨ��
���������뱱��һ����ʦ��ϵ�ϣ�ϣ���˽��¼����࣬��������ʦ��δ�ȼ��߽���ͼ�
����ʾ��������¼���
�����߽ظ�Ϊֹ���ڱ���ٷ�����վ��δ��������¼��������ۡ�
��ʦ���������ܷ�Ҫ����������
����һ����ͥ�̻���ʦ��Ź��Ѻ������������ǧԪ����ʦ����������������飬��
Ϊ����Υ����Ҫ��ȡ���йؾ�����(��������)
���ɹź��ͺ��ؼ�ͥ�̻���ʦ������������������������ͨ�Ɏ���³�ؽ��й���
ʱ�����������˱���Ѻ�ߣ�����������������������ʦ��ʾ������������ ��17�գ���
��³����������������飬�����ʼķ�ʽ�ύ�������������ڴ����������������
ǰ������������ԭ����Ҫ�ǹ�����ִ������������û�� Ȩ���ֱ��Դ�������
ץ���������Ź���ֶ����ǵĴ���Υ����Ҫ��ȡ���йؾ�����
������ָ��7��29�գ����뿪³��һ��ͥ�̻���ʦ���� ���������ѣ�������������¸�
�������������ҩ����ڼ����˾ٱ�������������ɳ���������ͬһ������������
ʿ�� ץ�����ǣ����ˣ���ָ���ǡ�ð���ڽ���������Σ����ᡱ������ץʱ�Ź
���������������������ϳ�������������ɳ���Ҳ��Ź���������˱�������ǧ
Ԫ���ں�һ�˻��ͩo�����������屻��������15�졣��������ָ�����ھ����ڼ䣬����
��ʹ����û�и��߹�������Ϊ��Ҫ����������顣8��9���ͷź������� ��ҽԺ��
�飬��Ͻ������������֯���ˡ�
��˵�����DZ�ץ�Ĺ����б���ģ�������ס�ҵ����������ҵľ������ϣ����ڳ�ǰ����
����һ����ϣ���������������ǵĹ������أ���ζ����ǵĴ����Դ���Υ����ȡ������
�������ľ�������
�������µ翪³�������칫�ң�һ����Աָ����û�յ��ż�����������������
�������ۣ��ȿ���ıɱ���ĵ߸���
�ȿ���ıɱ���˽�֮�죬��ȫ��Ŀ�ɿڴ����й����ֲ����ܲ�֪��������������������
���й��ķ��ɾ�ʧ���ϣ����һ������������κ������ڷ����ϣ������������ϣ���
�������������й���֮��ȥ��ج�Ρ�
���й�����쵼����ʶ��������Ӳ��ͷƤ�ݲ��ճ�������ѡ����Ҫ�������������
����������ס�����ȶ��˵�����������������ӵ�������ں�ϸ�ڣ����й���Ȩ����̫
��ĵ߸��ԡ��˰�����ʱ��Խ�ã�����¶Խ�࣬��߸��Եĺ����Խ���ء�
�� �ܵ��ֶ����Ѿ����Խ����˴����ڸǺ�Ť�������˴����в��ò�¶�İ��黹��
�Ծ����˴��������������ţ���Щ�����˸�����ʵ������й��쵼�˸���е� ��
������¶�����İ��鿴���������������й�Ȩ��Ӣ����û���κ����ڵķ���Լ
������û�����ڵĵ��º�����Լ������ȫ��Ȩ����̰����֧�䣬������һ�� ��״̬
֮�С���������ߡ������ڡ����ԡ���ƽ���塱������ɱ̰�٣��ᡰ��������ȿ���
�DZ߾ͳû��٣�������һ�ѡ�������һ��������Ȩλ��һ������ ��Ʋ���������
�ġ����⡱�����������š�����ʵ���������൱���й���Ա�ձ�ġ���ͥ�ֹ����;�Ӫ
ģʽ��������һ�Σ��Ϲ���Ȩ�������ŵ�̰��������ì�ܡ��� �����ο��ǣ�������ȡ
���˹ȿ����ͺ���º���Ͷ�ʵĴ���Ŀ���� ���Ϊ�ֻ���ʧ���Կ��ţ��ȿ�������ɱ
��������������
���ǵ��ֶԴ˰��ı� �������ⲻ̸��������˰���Ͷ����Ŀ���ⲻ����Ϊ�˱���ǣ��
����������������Ϊ����֪��������̫̫���Ϲ�����Ů�踸��Ȩ�Ʒ��ƣ�����ͨ����
�˴�װɵ���� ���Ǽ�Ϊ�ձ�������������������Ա��ˣ��й��Ͳ�Ӧ�ú��½ҳ�
����֧������жϵ�һ����������ӣ����DZ�������������ƻ������Ĺ��ӿ���������
�ܳ�ɥ ������¶�˼���ӵ�о�Ʋ�����ƻ�������������������ش졣�������ţ�
��ƻ����Լ������źͶ����ж���Ǯ��Ǯ�Ӻδ���������֪�飬Ҳ����֪�飬��Ϊ����
�����Լ��ͼ�����õİ취��
�ſ���ıɱ���ķ�����˵���й�Ȩ�������ձ���ڶ�������Ϸ���Ѿ���ȫʧȥ���ơ���
����һ������������ѣ�Ҳ�Ͱ��ˡ����ڵ������ǣ���������ȫ�������Ͱ������й�Ȩ
��ײ�ij�����࣬��ȫ��¶�����£�������й���Ȩ����֮���ǵ߸��Եġ�
�� ����ıɱ����ϸ�ڶ���̫�ӵ�����������˵��ͬ�����ߵ߸��ԡ�������ӵ�ϸ�ڱ�
������Щ����Ѫ����ĺ��������Ȼ������������������һ����˶���ȥ����Ѫ�� ��
�ԡ����Ƿ�����ӷ��漳ȡ�����Ľ�ѵ�����������Լ�Ϊ����Ȼ�����ӡ�����Ȩ�ƺ�
̰���Ĵ̼���������һ���˲���Ϊ��а��֮�١����Ҵ�Ȩ�䵽���������У� ������ƽ
ӹ��ū�����п��ܸ���Σ�ա�
�������ڴ˰�����ǰ���ã�Ҫ���й��쵼�ɲ�����ȷ�������������˥�ľ����ѵ����
˵������ʶ���˹ȿ���ıɱ�������κ���ʷ������˵���й�����������˥�ľ����ѵ��
������ܿ����뵽�ˡ����ջ�ˮ���⼸���֡�
�ٶȶԡ����ջ�ˮ���Ľ����ǣ����Թž��е�һ��˵����������ָ��Ů������ҵ���
˼������Ư��Ů��Ϊʲô������ʷ��������������أ��ٶȲ�û�и������͡���Ȼ����
һ����ʷ���˶������Ư��Ů���ܹ���������ҡ���ʱ��һ����̰�����������λ谵
֮ʱ��
�� �۶�̫�ӵ����Ƕ��й�Ȩ����ԣ��ȿ��������ԳƵ����ǡ����ջ�ˮ�����ȿ���Ҳ
��������Լ������������־�ı�������̫�ӵ�����������ʲô�������κ������
���������������Ҷ��ԣ��ȿ�����ֹ���������볣ί����̫�ӵ�ʧȥ��ͷ�����ţ�����
���¡��ȿ���ıɱ���ĵ߸��ԣ�����������ʮ��Ϸ���Եķ�ʽ˵�����й���Ȩ ȷʵ��
�����������һ�����ﲻ�ɱ��⡣��Ȼ�ⳡ�����������������й���ͨ���ⳡ��
��������������Σ���Զ������ʷ�ϵ�����ѭ��������������̨���� ������
http://www.rfa.org/cantonese/commentaries��
�й������磺�й����˽��Ʊ�����˶�������ں�
���֣�������
�α�����־ΰ (��۳��д�ѧר��ѧԺ����ѧ����ʦ)
���⣺����һ������ذ��˻��Ѿ���Ļ���й��ڽ��Ƶ����а��Ͼӵڶ�λ�����й���
����ѡ�ֲ���Ŭ���ijɹ�������������Щ���Ʊ��������ڵ������������ں��������أ�
�Ƿ�����˵Ĵ�ͳ�������������Щֵ��ȥ��˼�أ�������α����ڽ�Ŀ�У�����һ��
�йص����⡣
=====================================================================
��������,
��̨��ַ�� <http://www.rfa.org/cantonese>
www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰�������
�й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�108-10֮����
�Ⱥ�Ƭ�̣������н�
����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ��롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728
-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-
5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus����
�Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
���ﲿ������½��������ֻ�����Ϊ15546741038��15546741050��ʱ������һ�����壬
ÿ�����ϱ���ʱ
��10�㵽12�s30��֮�俪ͨ��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�
rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ���������������ڲ�
��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ�
�Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.org����
getfreenews@yahoo.com��
������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washington, DC 20036