2009-11-13
���Ϻ����ֱ����˽��ּ����������������
��½����������ּ��������������������15�˽��ֺ��������쳣��Ӧ���ٷ��»�����
�����������������ŷ����˵˺�����ʾ���������ּ�����������������IJ����У�ר��
�����ж�����һ�ڸ������������ಡ������ѻ����ų��ٷ��ͱ�̬��Ӧ�����������²�
��֢����������һ���������������н��ʣ������ڵȴ�ʬ������
�˺���δ��¶�������ݣ�������������ָ�����߷ֱ����Ժ��Ϻ����
�ٷ��»����������˺���˵��ʱָ��Ŀǰ�Ѿ���һǧ������ע�����磬��������ǧ��ؼ
��ǧ���ˣ��������1.5���˽������硣ר����Ϊ��ô��������������������ؼ��
�ص��쳣��Ӧ�ͼ�����żȻ�¼��Dz��ɱ���ġ�������ר������Ϊ����������֮������
��ѧ�Ϳ��з�������������ؼżȻ�������¼�����������ԣ�ȫ����չ֮���ֹ���
��������Ӱ�졣
���⣬�»�����վ���������ڡ���ʱҪ�š���Ŀ�б�������ֹ�����������ּ���������
���쳣��Ӧ�����У��������ݿ�ؼ�����Ժ�ͷˮ�Ƚ�Ϊ���ص��쳣��Ӧռ15���ӡ�
����ͬһʱ�䣬�й���������վ������Ϣ���й�����Ԥ�������������߹滮��������ҽ
ʦ������������ý��ͬ�ڻ��Ͻ����˼�����������������ǿ������H1N1���������Ƴ�
ǰ�����ϸ���ٴ���֤�����֤��������Ч�ԺͰ�ȫ��֮������еġ�
��������Ϣ��ʾ���ָ�����ý��������漰���±���һ����������������Ȩ����ϢΪ
�����÷������������ṩ����Ϣ��
��½Ŀǰ�в�������ע���˹����ļ������磬�����ϸ��²μ����й�������ʮ������ף
���ѧ���Ͳ�����Ա�������Ƚ��������硣
�ձ�������°��������й��������ص�����
������ͳ�°���չ�����κ��״ε������ʣ���վ�г����ձ��������°����������漴
���ձ������ɽ�ɼͷ���л�̸��˫���ڻ������������ͬ��������Դ�����о�
��չ���˲���ɢؼӦ������ů���ȷ��棬��ǿ������չ����������춱��������������
�����⣬˫���������������ʾ˫��Ŀǰ�ĸ߲㹤����֯������Ŭ����̸���������
���˼��籨����
������ͳ�°����ڵ���ʱ����������ִﶫ���������������ۡ���ɽ�ɼͷ���л�
̸����ʱһ����Сʱ������ٿ����ϼ��ᣬ������ͬ����������ͬ��������Դ����
�о���չ���˲���ɢؼӦ������ů���ȷ��棬��ǿ������չ��������
˫�������۵����ʺ����ʺ����������������ͻ�˹̹�;��õ����⡣�ձ������ɽ�ɼ�
���ڼ����ϱ�ʾ���ձ�������һ�³���Ŀǰ����ӡ�����ϣ����˾��ṩȼ�ϲ����ĺ�
�������ӣ���Ϊ���������������˾��ṩ�����ܹ���ʮ����ԪЭ���������ؽ���
��춱�����������������ʣ��ɽ��ʾ�ڻ���������ͳ�°�������������������ʱ����
�ã���������������������ɽ�����侺ѡ����������ȷ��������ŰѾ�����ת��
�������������⡣
������ͳ�°������ʾ��ϣ��˫���ĸ߲㹤����֯�ܿ��ٴ�ɽ������������ʾ������
��Ŀ�����ɣ��ڼ��ٵĸ��������Ϊ�ṩ�ձ�������
�ձ�������ʱ������ԱĪ�����ܱ�̨����ʱ˵���°������ɽ�Ļ�̸�����ܴ��ʵ��
�Ե�Э�⣬��������Ŀǰ����������ת�����������кܴ���硣ִ����������������
��2006����������ɵ�Э�飬Ŀǰ�е���Ϊ�ѡ���Ϊδ��������ɹ�ʶ�����ŰѾ���
��ת�Ƶ������������⡣����Ϊ�°������ɽ����Ҫ�ڽ������Ż���ǰ���£�����̸
�������⡣
���⣬�ڰ°�������ͬ�գ��ձ�����������ݳ�Χ�������ۡ��;���躰������°���
���á���20�������˺�֧�����ൽ�������ձ����������ʾ����Ҫ��°����ڷ��ʱ���
�ڼ䣬���й�������ϯ������������غ���Ȩ���⡣
������������ؾ��������������פ�ձ��Ͷ��Ǵ������ʹ�ʩ��(Lhakpa Tshoko)�Ա�
̨��ʾ�����ձ���֧������������ǰͨ��פ��������ʹ�ݣ���°�����ͳ�ݽ��ż�����
���°�����Ҫ��Ϊ������������й�Υ���������Ȩ�������Ӷ�������
�°����ڻ�̸���ϯ���ɽ���ֵĻ�ӭ���磬��������������ڶ�����������������
˵����������ջ����ʺͻʺ������ӵ������д���Ȼ���������ר���뿪�ձ�ǰ����
���£���ϯ��̫���ú�������߷�ᡣ�ڼ佫�붫���ǹ�Э10���쵼�˾��л�̸��
�뿪�¼��º°�������������ִ��Ϻ����ٷ���������ϯ���磬��ͬ�й�������ϯ
�����κ������¼ұ����л�̸��Ȼ������������뿪����ǰ���˴�����֮�е����һվ
��������Ϊ��һ�յĹ��·��ʡ�
�������ش��������άȨ��ʿ����Ѻ����
������ͳ�°����ձ�֮�к���һ�ᵽ�й������Ϻ�������չ�����״εķû��г̡���
�����û�ǰϦ����½���ִ�ѹ���ط���άȨ��ʿ�ж��������ݱ��������ʿ��ץ����
Ѻ�����ء����⣬����������άȨ��ʿ������־����ֹ�뿪��������ң������
�°���������֮�ð����й�ؼ�ձ�ؼ�Ϻ����¼��£���������յ����Ϻ������ܶ�ת��
�������ڼ�����й�������ϯ�����ξ���˫��̸�����ǰ°����״ηû�������������
�й�ǰϦ��������������½������������ٰ����п�����ȴ��������в���
��ǰ���������������б�ץ�������������20���Сʱ����͵ĺ���������������
�������ָ������������ʮ������δ���ͷţ����а������������꣬����ָ��������
�乫���෬�ʼ��������Ƿ���ж����ˣ������ŵ�����Ҫ������������
��˵������Ҫ��ָ֤�������귢��ô����п�����ж������Ϸ������ң��Ҷ�˵����
�������������������Ѽ�֤��Ҫ���������ǵ�Ȼ����������Ϊ����Ϊ�������п����ǹ�
��Ӧ�еĺϷ�Ȩ���������Ǿ��Dz���������ץ����
����ָ���������������ŷõ�λ���⣬���д����������ط��ط���Աפ�أ���Χ�н�
�ó���Ѳ�ߣ��������ץ�����������������ж���������������
�������������Ůʿָ���ɷ���ΪЭ�����������Ī����������ѹ�������跨��
��������ͳ���ߣ���Ҫ�־����ͷ������ɷ���˵���ҶԵ�����Ϊ�е�ʮ����
�ߣ���Ϊ�������ɷ�ӳ������Ȩ״��������Ī��������ץ�������һ��跨���ߵ��ס�
���˴�������ץ���⣬��������άȨ��ʿ�౻���ּ�����������������������
�����п�������IJ�����ʿ��־��ؼ���ƽ����������ִ����������������ɣ�����
������δ���ͷš�
���Ϻ����棬����ץ������ط���ؼάȨ��ʿ�ж����������������ط���ë���������
����ָ�������������������������أ����ݸ����ؽ��ڼ���������ϣ����
�İ°�����ϣ���������Ȩ���ַ������⣬Ҫ��õ���ע��ë�����ƣ����ּ�ط���
�����������ῪĻʱ�������������˵���°���һ�������������϶Է����ȡץ������
Ѻ�ڼ������ж�����ʱ���ݵķ���άȨ��ʿ����ּ������������ֻ��Ҫ����
һ�����ߵ�;����ϣ���°�����ע���ǵ���Ȩ���⣬����������������ῪĻ�������
���ϡ�
�����µ�����Ϻ��������ǵ��ֻ��ѱ����ϡ���춶����Ϻ�����ؼάȨ��ʿ���
������������������а���������ʿ���ں�ؼ�����ң������ܶ������ж������¹�����
������վ�ڣ���ֹ�����������άȨ��ʿ����Σ������������б��¹������أ�������
�������ĵ��ԣ�����ĵ绰���౻�жϡ�
���⣬�����Ϻ����������ش��������ּ������������������άȨ��ʿ���ܵ��ط�
���־��棬�ڰ°����û��ڼ䱻��ֹ���š����а�����½�����̼�ͥ�̻����ϻ�᳤��
��ѡؼ����άȨ��ʦ�ż��������Ƕ�������ʡ������ʡ���������ֹǰ���������ż���
���������ָ���Ա������ٴ������������ɲ��е��ر��ȡ���˵���Ҹо����ɺܿ�
�������ù���������������ṫ�����������Ǻܿɱ�����Ϊ���������ҵ���������
�й�����Ȩ�Ķ���״����¶��Ӱ������ͷ�ϵ���ɴ��
���⣬�°����û�ǰϦ����������������°����������ţ�Ҫ���ͷű����Ķ�����½
�����ʿ���ܲ�������й�άȨ��ʦ��ע��ؼ�������ıʻἰ��������������ƽίԱ
���ʮ����Ա����������������פ�����¹ݵݽ������ţ�Ҫ��°������й�ʩѹ���ͷ�
14��������άȨ��ʿ������������ؼ����ؼ������ؼ̷���˼�����������������������
����
�������������찲��ĸ�ס������˶������°°����Ĺ����ţ����к����°����û�ʱ��
��Ӫ������08���¡�����������������������⡰������֮�ѻᡱ�����Ű°�����
ͳ���������ڷû�ʱ������Ѱ�ұ��й��������ʧ�ٶ�ʱ�ĸ�������ʦ��
�������°����û�
������ͳ�°��������û�������г�ֻ������ؼ�Ϻ�������δ�������ȳ������ر��¶�
�й���Ϣ�������࣬�����ձ�����������ϵ�ķ�չ�������ƾ��á�������������
�°����״η����й�������г�û�а��ŵ����ݣ��������ڶ��������û���û��̫���
ע���ֹ��ݱ��������ԽϺ�ƪ���������°����ḣ��˹Ȩ������λ������û�б���
�й����ķû���Ϣ�������֎������籱��·ؼ���ݶ���ӳǹ�������δ�����̷�������
�����û��ļ���Ʒ����T��������������������ڣ�û�д����ڷŰ°����鼮����
��Ҳ����ӻԾ����
���ݎ���°����û����ձ��ע�����ľ��ú���������������������˫���ھ��÷�
�棬�о�����ơ�����һ����ʦ����߱�ʾ���������ڲ�̸̫������Ϣ������Ȼ��ע��
���ܷ�����һЩó��ĥ������˵�����ò�����ͦ������ģ�������������һ��������
ͳ����Ҫ�ǿ�������û�и��ƣ�ǰ��ʱ�䣬��������̥�����⣬��˰��ߣ�������ó��
����������ⷽ������⣬��û�н���ķ���������ûʲô��ϵ��
���ݴ�ѧ������Ϊ��������ϵ�е���ţ���������������д�ͻ�ƣ�����ܱ���ƽ�g��
ϵ�������°����ı�������ϵ�����ģ���Ϊ��ǿ���ĸ���е�������ϵ�ƺ���ת
�䡣��˵�����ٲ�Ҫ̫����ƣ���Ҫ̫��ԡ����÷��棬ǰ���������кܶ෴¢�ϣ���
�������A���ϣ������ھ��÷��������ǿ�ƣ�ϣ���Ժ�����һЩ��������ȥ��˫��Ҳû
�кô���
���������ҵ�Ď�������߱�ʾ�������ٽ��������ú�����ϵ�����������к��������
δ��������ϵ������Ϊ���й�Ӧ����ᷢչ���棬������ѧϰ��
��δ��������ϵ��������ʦ��������Ϊ��˫��Ӧ������������÷�չ��ϵ�����ƶ���
�羭���а����������Ȩ���⣬�й��Ƿ�չ�й��ң���Ҫ����������̫��������
˵��δ����������ϵ��Ӧ���ǻ��g�����ط�չ��ʼ���й������������ծȨ����������
���÷�չ�����״�������й�Ӱ��ܴ�����ܷ��ծ�������棬��Ҳ���й��������
���¡�
���ܲ����ڰ��������������ʮ�����⣬����°����û�ʱ�������������Щ��
�⣬�����й�����Ϊ�θ����������ʵ���������̨������֮���ȵ�̨�Ļ��ά���
��Ŀ��Ϊ���������ߵ�������߲�������������أ�Ϊ�����ؼ�¼Ƭ�������౻�ص߸�
�Ϊʲô�й����ַ����½������ͨѶ��4���µȵȡ�
���������Ϊ�������°��������ʣ��õ��й��쵼�ĵĴ𰸼���֤����ʾ�й����ɼ�
�������������
���⣬�й������Ұ�δδ������������ý�塶�����ܿ���(Newsweek) �Ϸ������£���
ʾ֧�ְ°����û�����ͬʱ��δδ��Ϊ���ھ�ȫ������������չ�����۵�ͬʱ����
�����������˵����ɺ�������һ������ֵ���ϳ���������̬�ȣ�����Ϊ�°���Ӧ�ý���
Ȩ������û��ճ̵��С���δδ�����������ᵽ�й����ַ�����Ϣ����Ԥ˾����������
�⣬���ἰ�Ĵ���������ѧ������һֱδ���ٷ�������̷��������������鱻��ɿ��
�й�������Ȩ��
�����Ұ�δδ�ڽ��ջ�õ¹�����������������--The Prism of Reason���佱����
��ʾ����δδ�����Ƕ�����Ϊ�������������������ij��ϣ�ͬʱ����Ϊ����������
����ؼ�Ե��ֹ������ƺ�̰�۸��ܵĵ���ؼ���Ļ����ߺ����������Ŭ��ؼ�Լ�����
��ƶ����Ȩ�Ľ�¶��
�����������������������10��
�Ϻ�άȨ��ʿ�������˴δ��ػع�ʧ�ܣ������ڶ����������������10�գ����Ĵ�����
������������֯��ע������������ˮ����������ʱ�������յ�����������֯��������
������������������Ԯ���ʣ�������˵�������ڼ����ȡ�ع�Ȩ���������Ϻ��ļ��˼�
����ð����ѹ���跨��Ԯ����������ң������
��ȥ10��ֻ���뾳���õij���Ϊ�飬û��ϴ��ؼ���µķ�������������ܱ�̨���߷���
ʱָ����ʱ����״���пɣ���ǿ�ҵ���־�̷����������ܵļ尾��������˵�������к�
�չ�˾������Ա����Э�̣������뿪����������˵�������ǽ����ͻ��Ϻ������������
�ֲ��ߡ�
������˵��ϣ�����Լ���Ϊ������������������ձ���������ͳ�°�����ӳ������
����ע��½������Ȩ���ֺ������⡣��˵���°���Ӧ�ù�ע���й�����һ������ң���
Ȼ���ṫ��ع���Ȩ��������Υ����Ϊ������Υ�����Ϲ�������Լ����������Υ���ֶ�
�ܾ�����ع���������Ǵ��ģ���������ߣ�������
������ֻ����ˮؼʳǬ���ķ�����˵��Ϊ�˼����������ܺ���ƽ�ն���˯����Ϣ����
춵��ֽ�ֹ����Ϊ����ʳ������������Ѿ���������Ҫ���֧Ԯ��ʱ��
����������������֯�����������������Ĵ��������ģ�����ո�������������������
�뾳������������һ����Ԯ����������
�����������ָ������������ǰ������������ﱱ�����ã���ȴ����ԭ��������������
���ã����ԣ�����ֻ���۷���ۣ������������ٳ˷ɻ�����������뾳��������������
��˵��������ʮ������漰��ˮ�Ҹ�����������֧����������ȡӦ�еĻع�Ȩ������
˵���Ҵ���ʮ������������ִ��˸���ˮ�ң���Ϊ��ֻ����ˮ��ˮ������������Щ�˰�
�������Ķ�������˺ܾã��ֽз�������Ҫʳ��̫�࣬���������Ҵ��Ƕ�����������
ô�����������кϷ��й����գ��й����������ܾܾ����ع���
�������Ѿ�����ʱ������ɷ���ۣ������֧��������壬�Ժ���ɴ���Ϊ��������ʳ
�
�������ĸ���������������ܱ�̨����ʱָ���Ѿ�������Ϻ�����Ҫ������������
����������һֱδ�����ᡣ������ָ���ܱܵ����뾳�������£��ڼ�������ĸ��β�
�������䣬����ֻ��˵��ָ����δ�ع���������ĸ���ģ�������˵����ð����ѹ��Ҫ
��ȡ����������˵��һ��ʼ������Ҫ����ͣ�Ϊ�β��������ع��������Լ���
�ң������Ϻ��Ϸ���������Ч���գ�ȴ���ܾ��ع���Ϊ����ȡ���ع�������ô����
�¡�
�Ϻ�������Ůʿָ�����������֧�ַ�������άȨ�ж�������Ҫ��ͣ�ϴ�ѹ����
��˵�����ǻ��跨��Ԯ�����ж����Ϻ����ֲ��������κ������������ܾ����ع����һ�
֧��������Ϊ��Ϊ����ȡ�ع��������˺ܶྫ�������ʹ�࣬ϣ���������ȥ��
������Ŀǰ�Ĵ����������˺���������֯��ע������������֯����������������ǰ����
�������ѣ�˳��̽������ʳ�����������Ŀǰ���ձ�����Э���������������й����ߣ�
�����Խ�����ʽ������������ˮ��ʳ�
��λ��¸绪�ļ��ô��ֵ�ػ��������ټ��˻ƺӱ߱�ʾ���й����������Լ��Ĺ����
Ϊ�������˺�������������Υ���Լ��ķ��ɣ�Ҳ�ڹ�����ᶪ����
����55��ķ��������������������Ⱥ�˴δ��ձ��ع�����ʧ�ܡ�
����50�������β������Ϸ�
������ǰʵʩ�������Ϸ�14���涨���������״��м����Ϸ��¼���50������Ⱦ�λ���
���Ĺ��ˣ�������12СʱҪ������Э�����������⣬�人�н�������������Ѳ������
�ã�������ͽ������(���ı���)
���ڹ��˵ľ����ж��������Ͼ�ʱ��ʼ����������8ʱ�����ڼ���ڳ��䱸�ľ���δ��
������ͻ��������Ͷ�߾����������ǵ������ж���Υ����Ȩ��
��ۡ��������������������Ժ���ʡ�żҽ�Ĺ��ˣ����ϵִ��������Ĺ㳡ʱ������30
���������Χ�������Ž��������������ʵʩ���¡��Ϸù涨�������ºܶ����ƣ���
�˲��Ҵ�����P�ɷ����ţ����ں�Ҳû�к���һ�����˲�����ָ��������ʲôҲû��
������ȴ�ܵ���ô�ྯ��Χ�����������ܵ����ƣ���������������Ȩ��Ϊ��
����ʮ����ǰ��ʼ������չ��������������ڴ��½�����ҵ�����������۳��࣬
������ȱ������װ�������ٹ�����˻��Ϸλ�����������������ȴ����δ�õ��κ���
�����λ�����������ְҵ���������߷β�����������۳�������ά����
���⣬����ʡ�人�н�������������������������Ѳ����İ칫�ص㣬Ҫ����Ѳ��
��ij�Ա��ԩ������������������裬ԭ�ƻ��μ��Ϸ��ж��ķ����������������
�����ı���Ա��ֹ��ҡ�
άȨ��վ�������۲졷¶�������������ŵ������������������Ѳ�����פ��ʱ��
���ſڱ���ؼ�����ֱ���ֹ��ң�˫���ɿڽ���֫����ײ��������ָ��Щ�˶��ǵ�
�صı�����Ա��
��һ���棬���ﶫ�����ݵķ�������ؼ��ʮ�ˣ��������������ϵ���ֹ������������
�ٶ��ˡ�������������������Է�����˵��Ѳ�����Ա�ڱ����ڣ������ܼ�������
������Ա˵���������Ǽ���Ѳ������Ա��Ҳ����������⡣
��Ѷ��2009/11/13��
�D�D������ѩ���У�ᵹ��
�й�������ָ���������߸�ʡ�ݵĴ�ѩ��Ŀǰ�ѵ���19���������ӱ�ؼɽ��ؼɽ��ؼ��
��ؼ����ؼ�����������߸�ʡ�ݣ��Ϲ�470���������֡���춱�ѩ���ж��ѧУ��
��ѩ��ѹ̮��������ѧ�����ˣ���������Ҫ��ط���������ͣ�ò���ȫУ�ᡣ
��������������������������֪ͨ��Ҫ����ؽ����������ţ�Ӧ�Ե�ǰ�����仯������
����Ӱ�죬��ЧԤ��ѧУ�������లȫ�¹ʡ�֪ͨ��Ҫ���ص�Ԥ��ú���ж��¹ʵķ�
����Ҫ��ǿ��У��ȼúȡů����ļ�飬����ǿѧ��������ʶ���Ծ�������
�D�D���Ʒɻ���
�Ĵ�������ʿ���Ʒɱ��ɶ���������15��Сʱ����������賿һʱ�����ͷš����Ʒ�
�������������й���Ա�����Լ��IJƲ������ܰ��ռල���ı���ڳɶ���������ʱ��
�������ơ�
���Ʒ�ָ������ֹ�������ڽ�������ʱ̬�ȶ��ӣ�����ֽ���ǿ�������߽��ɳ�������
������������ΰ�Ϊ�ɴ��������Ʒɱ�ʾ�����ѱ������������������Щ��Ա�����
û������ල����Щ��Ա�Ż���̰���ܻߵĵ�·��Խ��ԽԶ�����������ǹ����Ʋ�����
�����Ǽල�ͱ�����
�D�D��������һ��ʧ�ٳ����⽻�ٵ�ʬ��
����ʡ��������ǰ����һ��ʧ�ٳ����⽻�ٵ�ʬ�壬�����������������ɱ������
�����������ձ�������������Ϣ��ʿָ������30����������ij�ط��������˳���פ����
���¹�һ�����µ�ʬ�壬���Ǹ�������10�³���ʼ�����䲻����һ�ȴ�������
����ȴ��š�Ŀǰ����Լ��10���������������¹ݹ���������ָ���ع�������ʬ�����
�ϵ��˺��Ʋ⣬�������DZ�ɱ�ģ�Ŀǰ�����鰸���Ƿ���Ԥı��
̨�屨������̨��������ǽ����20����
�ոչ�ȥ������һ��ȫ������ף����ר������õ��߽⣬�����Ƶ�����Χǽ20���ꡣ
������20��ǰ��û�˻��뵽����Χǽһҹ�䱻��Ϊƽ�ء����Ե¹�����Ȩ��ʿ��������
��̨��ʾ�����Ƕ��õ�ר��������Ҳ�в�֪����������һ�ա�
������Χǽ�ż�����һ�仧̨�塣��ɽ��֤�������ʷʱ�̡�
��ȫ��30�����ҵ����䣬������Ⱥ�ڣ��ۼ��ڲ����DZ���ǰ������������Ƶ�����Χ
ǽ20�������ʷʱ�̣��������̨����ҳ��������һ�����Χǽ������������٪�����
ʷ���ı�������Ϣ��Դ�Ǵ�½�������硣�����ٲ������عٷ��ھ����»��缰�ٷ��»�
��������Χǽ����20��������ţ���½Ҳ��Ϊ�ˡ����ŵ�٪�塱���»�������ҳ����
���������������Ҳ�����һ������Ĵ��£����й��ƺ�û�з�������
��̨�壬���ͬ�����й��˾۾ӵ����أ����ȴ��һ������һ���գ�����Ժ������ƽ��
���ְ���Χǽ�ż��仧̨��Ľ�Ļ��ʽ����̨�巽��ļ����Ƶ�����Χǽ20����Ĺ�ʽ
�����Ӣ��û�г�ϯ����������α������У����е¹���̨Э��Ĵ���ŷ��
��Birgitt Ory����ǰ���µ���Ȩ��ʿԼ��.Ī��˹(Joern Mothes����100���ˡ�
�Դˣ�̨�嵭����ѧŷ���о�������������ͶԱ�̨��ʾ����½�������Χǽ������
һ�գ��Ǻܼɻ�ġ�������˵�������ɻ䣬�ɻ䣡��Ϊ����Χǽ�ĵ�����ʹ�ù�������
�ڶ�ŷ�����߽⣬�������ɻ�ġ���������Ҳ��Ϊ����Ҳѧ�����������Խ�����Լ���
ִ����Ҳ��ȫ����ô��ķ�Χ�һ��������ִ������������õ���������
���ݵ¹���̨Э�ᴦ��ŷ�Ǽ�ǰ���µ���Ȩ��ʿĪ��˹�Լ��ߵĽ��ܣ�Ŀǰ�����ޣ���
��Χǽ�ż��仧�Ĺ��Ҳ��ࡣ����̨�壬���ձ�ؼ����ؼӡ��ؼ�������ǡ�����ܷ���
���й���½��ǰ���µ���Ȩ��ʿĪ��˹˵�����������ܡ���
̨�������������ʺ������������Ʋ�ΰ�ͶԱ�̨���ܣ�����Χǽ�ż��仧̨�壬��ʾ
̨����Ϊ����ؼ��Ȩؼ���ɣ���������ֵ��ȫ����������ͨ�ġ���˵����20����ˣ���
�ڵ������ˣ����ܿ��²��Ǻ��˽ʱ��״̬������������Ϊ������������⣬���Ƿ�
������춽�����һ������Щ��ֵ��һ��Ҫ����������Ҫһ��������Щ��ֵ����Ϊ������
Ϊ�����������ļ�ֵ����
��ʵ���ع�20��ǰ�����Ű���Χǽؼ�Ƶ�����Χǽ��������̸֮��������Ϊ��������
ؼ������Ȼ�ģ���1989��Ķ��£�����������ġ���Ϊһ����ǰ�����»�����ף������
40���꣬���л�����������ʢ����ף����60���꣬������֮ͬ����
��һ��������ͨ�����Ʋ�ΰ����˵�� �����ֶ��ӵ���Ȩ�Dz��������õģ�20��ǰؼ��
��һ����֮ǰ��(���ǵĽ���)�ڵ¹����ַ��ʣ��������·���һ�¡���ʱ���ǻ�����ף
�¹���������������40���ꡣ�������õ����飬����������Ǹ�ʱ��û���κε�
���ף�˵��壬��ô������һ���£����������ǽ�����ˣ�������ȨҲ�����ˣ���ĭ��
�ˡ�
������ʾ���̻�ؼ����ƽ�ġ���������ؼ����һյͬ��������Ƶ�����Χǽ����
�����������á��ڰ���Χǽ����ǰ���죬���������ľ���������в�������ǧ�������
�ӡ��Ƕ����ֵĿ���������ü��������������������Ϊ�����ʿ�ṩ�ӻ��������ã�
������价����֯�����˷��Ӿۼ��ij��������µ�����ؼ�����ң�����ָ�Ӽ�³����
��Rolf Reuter�����������ڽ����ݳ�����ҽ������Ļ��ᣬ����Ҫ����Χǽ�����
���գ���½�ٷ��Ա�ؿ����Ĵ�½���½̻ᣬ��Ӳ��ʩ�������̻����֣���ֹ���½̻�
����ݣ����������˶��µ��з�֮ʹ��
���Ե¹���ѧ�߸����ֽ��ھͶԱ�̨�������µĵ�̨����ȫ������֮һ���˿������ܾ�
�졣�ٷ��ļ�ص����������ڣ�����ֱ�ӹ�ϵ�ġ�����������������ͨ��˵�����й���
½��20��ǰ�ǽ�Ȼ��ͬ����ᣬ�Ҹ��й������ѿ������ۺܶ����ǵ����飬���˵Ľ�̸
���棬��ȫû���ⷽ����ϰ�������������̨�壬���Կ�����̨�壩�˼Һ������ȥ��
������飨����Χǽ��������Ȼ��辵�����Լ��Ĺ�ȥ����
��˵������Ķ��£��Ѿ�������Ȩ�����ļ��ޣ���������ǿ���ǰ���£�����֮һ����
��������ؼ���ܾ��죬���ַ��ı����������κ�һ�������ϵĹ��ң�Ҫ��Խ������
�ȣ��Ƿdz��dz����ѵġ����Ǹպÿ���һ����Ȩ���εļ��ޣ��Լ����������ܣ���Ϊ
�����ѻ��Ķ���̫���ˣ��������ô��ô����Ҫ�����ϣ����Ѿ��Dz��������
�����������ּ�������ѧŷ���о������������춼��Ϊ����Ƚ��յ��й���½��20��ǰ
�Ķ��£����������ۣ���˼ά��ä�㡣�������˵����½�����Ծ���ʵ����������ȫ��
�ں�����Χǽ������
������˵�� ������һ��Ҫ��һЩ�����ż���չʾ�����ղأ������������������ҽ���
�й��ľ��õķ�չ����ȫ������������ӣ������������������������Ҫ����
��������˵�����µ���Ĺ��ҿ��ƣ���������Ƚ�����й�Ҫ���أ����������̳��
�棬��һ���ܴ��ä�㣬������ǻص��й���һЩ����ʷ�����������Ƿdz���Ҫ�ģ���
�Ҹ��������������ݱ�ؼ��Ǩؼ��չ�����ۡ����ԣ�������������������⣬���Խ�
���ĺ�һ�㣬������������ô��˵��������Χǽ��������Ӱ��Ҳ������ô��
ǰ���µ���Ȩ��ʿĪ��˹���������ڰ���Χǽ���ڵ�28��䣬��138λ����������Ϊ��
ͼ��Խ����Χǽʧ�ܣ��������������д����̡�����ʷ�Ͼ���ĸ�����������1962
��8��17�ա�һ��ʮ����Ķ���������˵á���ϣ�أ�Peter Fechter����ͼ����������
ʱ�������������������ˣ����屻��˿����ס���ڰ���Χǽ�£�Ѫ�����ϣ�����ʿ����
��ȥ��������Ϊ���ɵ�λ���������������ߴ�������ʿ������ȥ�ƶ��������������
�������ϣ�ؾ���ȫ����ý���ע���£�������Ѫ������
������Χǽ�ĵ�����һ���½������ʿ���й�����ǰ����չ���������Կ��Ƶ�żȻ��
�ݡ���ʷ�Ϸ�����ָ������Χǽȫ��һ�����⣬���������ߵ���ʼ��δ����ǰ��������
��ίԱĪ����˵����춽�ֹ�ֵĹ����뿪�����Ľ��ʱ�����Թ�ص�����������
ԭ���ƻ������ſ���ʩ������Ϣ�����ξ�ίԱ�Ŀ��ѿڶ��������ڷ�Ӧ���ҡ�һҹ�䣬
��ǧ����Ķ�������ۼ������±߽磬Ҫ��ͨ�С�������ͼ����ӿ�ֵ���Ⱥ��Ȼ������
ר����Ȩ�������˼�ʮ��İ����˾ܾ��뿪������װ�������ֲ��£���һ�������ĵ�
�������߽��������Ծ������У����µ����ξ�ίԱҲʼ��δ������89��ı�����ȣ�
������Ȩ�������Ķ��£���û��ѡ��ǹ��Ҳ�����������Ƶ�����Χǽ����ʷ�¼���
���1961��İ���Χǽ����1989�굹����������ĵ�2�꣬�¹��ٶ�ͳһ��
��λ���ڣ���顰�й����ڡ�Ψһ�İ���Χǽ��Ŀǰ������̨�����������Ļ��ڣ�
����3�ף���2.5�֣����̼������ġ�̫������ϵ����Ʒ��������ӳ��Ȥ���ɵ¹���ά
������̨����������ᣬ��̨���228��������Ÿ�ŷ�η��ڼ���ܣ��¹�����Ŀ�
��ǿ����Χǽ�ż�����̨�壬�Ƕ���Ȩ����������������Ϊ̨������������������
�硣����������ϯ����ƽ��˵����̨�壬������ؼ��������Ȩ��������һ���Ҹ�����
��ʽ�����Ǻ�ɽ���´ν�Ŀ�ٻᡣ
���ٽ����ۣ��й����ô̼��ƻ��ƶ����������ˡ�
���죨ʮһ��ʮ���գ������й����ʾ��ý������ľٰ�ġ�2009�꾭�����Ʒ�����2010
���۾�������ȡ�����ۻ��ϣ�����Ժ��չ�о����ĺ�۾����о���������κ����
���й��������ô̼��ƻ������˹�������������ָ������������̼��ƻ����ʽ��Ͷ��
�����ڹ�����ҵ�������������й������С��������ˡ����˳�����һ�������ؼ�ѹ����
Ӫ��ҵ������ռ䣬������й�����δ�������ܴ��DZ�ڷ��ա�
κ�������ڵĹ���Ժ���÷�չ�����ǹ���Ժֱ���������о��������ٿ�������ֻ��
���й����ʾ��ý������ġ����й��������������һ����߹��� �����뼶����
�š����������³���ԭ����Ժ��������ĸ����������ס��й��ٷ����о���Ա����
������������֯�Ļ����϶��й������ľ��ô̼��ƻ�������������������������˲�
���й�����ѧ��ؼ�м�ʶ��������Ա���й��������еľ������ߵĵ��ǡ�
��ʵ�ϣ��й����ô̼��ƻ���̨��ʼ�����в��پ���ѧ�ҶԸüƻ����ʽ���伯���ڴ�
��������ҵ��������ʾ�����ǡ�������һ���ʵ�����������ǵĵ����Ѿ�����ʵ��֤
������ȥһ�������й����ýṹ�еġ��������ˡ��Ѿ���Ϊһ�����ơ������������ڵ�
�̼��ʽ�ؼ�������Ƶ�����ϵͳ��������ǧ���������Ŵ��еľ��ֶ������������
���ƵĹ�����ҵ��
�������죬���������е�һ�������������ҵ�ҲμӵĴ�����̳�ϣ��й������ƾ�����
��������������һ�����ԣ��������ʵ������������ڼƻ��еõ��������������֡���
��û���κ��˾����ֱۣ����������ʵ�����ϣ���������ڼƻ��зֵ�һ������ˣ����
�֡��� �ֳ�����������֮�����ֱۡ������龰���ֳ�����ҵ�Һ�������Ա������ס��
ȻʧЦ�����룬������Դ����ܹ���ӳȫ����״����
���������ˡ�������ͣ���ڹ�����ҵ�������ʽ�Ĵ��������IJ����ϡ���Щ�ֳִ����
��Ͷ�ʺʹ���Ĺ�����ҵ��ƾ������͵ط�����������֧�֣����ڶ�ͬһ�������Ӫ��
ҵ�������м沢�������˲������ǣ����ּ沢�����ǿ���Ĺ�����ҵ�沢ӯ����˽����
ҵ�����磬ɽ������������һ�����������ҵ��ȴ��ɽ��ʡ������֧���¼沢��ӯ����
˽����ҵ���ո����عɼ��š����Ƶļ沢�����ڸ��ٹ�·ؼ���ú��յ��������ڲ��ϳ�
�֡�
���������ˡ�������Ӱ����ײ����ڵ����档�й����������еľ�ҵ��Ա����������ǧ
�Űپ�ʮ���ˡ����˹��ҹ���Ա����ҵ��λ�Ĺ�Ա֮�⣬������ҵ�ľ�ҵ��Աֻ����ǧ
�����ʮ������Щ�˴�༯���ڳ��������������ҵ�ľ�ҵ��Աֻռȫ�����������
ҵ��Ա�İٷ�������֮�������ҵ��Ա�İٷ�֮�˵��ߡ���Ȼ���й����������ҵ��ʽ�
�����ڹ�����ҵ�������ù���Ȩ������ͨ��������İ��ᡣ�ⲻ�����ڵ�����ȱ������
�ԣ�����Ҳ����һ�������е�������Ѳ���ľ��ýṹ��
�;��÷�չ���ԣ����������ˡ����й��������Ƹĸ��һ�ֵ��ˡ�����Ҫ����Ϊ�й���
�еĹ�����ҵ���������������ϵġ���ҵ����������������⡰�ذ�����������������
Ҫ���г�������¢��Ȩ������˲������г����ɵ���Լ������ڶ����С��˽����ҵ��
��ͨ��������Ϊ�����������ֻ����гɳ���������ҵ�еġ����Ҷӡ�Ҳ����������
���ʾ�������
�ӽ��ڿ����й������������ҵ�������������������ǴӾ��ô̼��ƻ��еĵõ���Ͷ��
���Żݴ����֮춶Թ������������������ľ��û���෴���൱һ���ֵĹ�����
������ͨ��������ҵ�����������й��ĵز��г����С����й��ķ��ز��г��ϣ���
�����������г����ϳ�������է��ġ������������䱳����й�����ҵ���ʽ���֧
�š��������ͨ�����ƹ�����ҵ���й��������ڳ䵱�����µľ�����ĭ�IJ���ʵĽ�
ɫ���ⲻ���������������ô̼��ƻ�Ӧ��Σ���ij��ԣ���������Ϊ�����Σ��������
����
�Ŷ���ӣ������͡��������˯˭δ�ѣ�
���ݻ��������磬��������������ȫ����ʮ�����ġ����͡����Ӿ磨δɾ�ڰ棩��
���������Ĵ��������⣬����Ũī�ز�������һ�������������ʱ������������˵��
�����������Ʒ�����������ȴ������ʷʵ��Ҳ�������й������������ŵı�����ʵ��
�����͡��������ؽ�ʾ���й��ڽ������ʾ�����IJ�ʹʧ�ܣ���������α���
�㲻ǰ���˹��������ڽ������������ϣ�ͬΪ�⽨֮������������ձ�����㻹�ߣ���
�й��������˶����Ҵ������Ʊ�����Ϊ�����ձ�ʵ������ά�£���̥���ǣ�����
ս����־������֮�����������й��ij�����ܡ���ʷΪ����21�����ʸ�־ޱ䣬�й�
��ȥ�δӣ��Ӷ��ߵ����أ��л��������ٵ����ǰ�����ǰ�Ĵ�������21������ȫ��
ؼ���������¼�Ԫ����ͬ19����ҵ��ʱ������ҡ���Ŵ���۹��ĸ����������˷ϴ��
һ��֮�䣬��Ŀ�¹���֮���θ���ؼ�������ؼ����˼�䣬���������塣�Բ����ԣ�
�����͡���ʹ�˴��ڵ���������ijЩȨ������ĩ�ҵ���ʹ��ȴ���ǹ�����֮
ʹ�����ǡ�������ʽ����ŭ������������ɶ�����Ȩ�������ľ����¹�����ͷ��Q��
���⡱ؼ������ؼ�������ļɻ䡣
������˵�������͡�������ɽҪ����������ã���Ͱ���ʱ��������������۹�
�£������������Ҫ���г����������Ŷ��롣����ʲô����������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�����Գ���ͨ����̨���µĴ�������������RFA������ҳ�����RFAͼ�꣬�ٽ������ﲿ
��ҳ��
https://wg.moncho.com.ar/rd/cantonese/
https://zz.rougea.com/rd/cantonese/
https://ac.kathleenandreg.com/rd/cantonese/
(11/03/2009����)
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ