[Cnews] 4-24-2021 CNEWS

敬启读者, 自由亚洲电台粤语部 | RFA Cantonese 网址：http://www.rfa.org/cantonese <http://www.rfa.org/cantonese> 社交媒体： Facebook 脸书：https://www.facebook.com/cantonese.rfa <https://www.facebook.com/cantonese.rfa> Twitter 推特：https://twitter.com/Rfacantonese <https://twitter.com/Rfacantonese> Google+：https://plus.google.com/+CantoneseRFA <https://plus.google.com/+CantoneseRFA> YouTube：http://www.youtube.com/user/cantoneseRFA <http://www.youtube.com/user/cantoneseRFA> SoundCloud: https://soundcloud.com/rfacantonese <https://soundcloud.com/rfacantonese> 自由亚洲粤语节目的广播频率介乎於短波波段20至23之间。广播时间∶（北京时间）晚 上10时至11时。敬请调校收听。 ================================================================================================================ 2021年4月24日 1.【缅甸政变】东盟会议达5点共识 据报敏昂莱不反对特使调停 专家：军头未回应危机未解 东盟10国元首和外长周六（24日）在印尼首都雅加达举行领导人特别会议，会议焦点是缅甸国防军总司令敏昂莱（Min Aung Hlaing）自今年2月1日发动政变，在缅甸境内血腥镇压平民反军政府示威，软禁国务资政昂山素姬和执政「全民盟」高层后，首次以军政府最高代表身份，外访出席国际会议。东盟会议就缅甸问题达成5点共识，试图为缅甸危机破局。据报敏昂莱不反对东盟介入。（陈骏豪 报道） 东盟轮任主席国汶莱发表声明指，成员国就缅甸问题达成5点共识：一、立刻终止缅甸当地暴力事件，各方要极力克制；二、各方应展开有益缅甸人民有建设的对话，寻求和平解决危机的方法；三、东盟会派特使居中调停；四、东盟透过东盟人道主义救援协调中心（AHA）向缅甸提供人道救援；五、东盟派代表团以及特使到缅甸视察。 马来西亚首相慕尤丁向马新社（Bernama）表示，敏昂莱同意停止国内暴力镇压平民。 慕尤丁指表示，「东盟各国成功了（阻止缅甸镇压平民），出乎意料，未想过可以在这次会议获得成果。」 新加坡总理李显龙同日表示，敏昂莱指并不反对东盟派代表团到当地视察。李显龙对亚洲新闻台（Channel NewsAsia）指，「敏昂莱说他听到我们的声音，会考虑有用的建议，他不反对东盟作有建设意义的角色，或者东盟派代表团到缅甸视察，或提供人道援助，缅甸希望与东盟互动，令事情顺利发展。」 敏昂莱则至今未有回应。 有外交官和东盟成员国官员透露，东盟领袖希望藉会议与敏昂莱对话，试图获得对方承诺撤走当地武装部队，东盟成员国亦冀合作为缅甸提供人道救援，以及派出特使在军政府和全民盟议员之间斡旋，鼓励武装少数族裔、昂山素姬文人政府官员组成的「民族团结政府」（NUG）与军政府沟通。 「民族团结政府」表示欢迎东盟各国元首达成共识，解决当地危机，并指期望「东盟采取有力行动回复缅甸民主和当地人民的自由」。 有专家指东盟邀请敏昂莱出席会议，有忽视军政府政变夺权没有政权正当性的危机。澳洲战略政策研究所（ASPI）专家洪礼秋（Huong Le Thu，音译）接受路透社访问时指，「军头正式出席会议，但没有说明任何让步，例如停止血腥镇压，如此来看不见有建设作用。」 缅甸军政府自政变以来，大肆杀害和镇压当地平民，造成至少700多人被杀3000多人被囚、25万人流离失所。 印尼、越南、新加坡、马来西亚、柬埔寨、汶莱元首在雅加达出席会议，老挝、泰国和菲律宾则派外长出席。 2.中大校友评议会改选主席两常委 杨于铭卢俊宇李轩朗当选击败「建制」 促校方撤回DQ「朔夜」 香港中文大学校友评议会示于去年7月举行的周年会员大会因登记出席人数太多和疫情三度延期，周六于红磡体育馆举行，，登记出席的中大校友投票选出新任主席及2名常委，数度延期后。点票近4小时，2004年联合书院风险管理科学毕业的杨于铭，以6,544票当选，击败获1,022票、1975年崇基学院经济系毕业的郭碧莲。至于两名常委，则由李轩朗及卢俊宇出任，得票分别为7,709票及7,715票。 （陈骏豪 报道） 《苹果日报》报道，2005年联合书院经济系毕业的卢俊宇当选后指，从问答环节以至选举结果可看，一众中大校友对评议会的期望，希望会方对校友事务、校政及社会事件等更加关注。他承诺当选后尽力发挥民主派的力量。 在候选人答问环节，参选评议会主席的郭碧莲称中大办学理念不涉政治，认为中大校方就言论自由及学术自由等方面已有回应，评议会保持中立。郭碧莲又认为校方须遵守《港区国安法》。另一候选人杨于铭则指，校友评议会是代校友发声，早前中大学生会干事会内阁「朔夜」被校方指「违法」遭「DQ」，校友要求召开特别大会讨论事件，但遭评议会拒绝，杨于铭称DQ不理想，但相信校方出于好意保护学生，希望当选后修补撕裂，同样表明将要求中大校方收回决定。 这次中大校友评议会登记出席人数破纪录逾6000人，有校友认为香港目前的政治和社会气氛，难以让人公正公平投票，中大近年亦涉及社会事件，遭建制和中共官媒施压，校友视这次大会为难得发声之所。 根据中大相关条例及章程，中大校友评议会可从常委中推选最多3名成员为大学校董，而校友评议会主席如符合指定条件，可自动当选为代表校友评议会的大学校董。 3.萧红《呼兰河传》范文遭中国当局删改过百处 学者批「去个性」网民斥「借刀杀人」 近日中国有「自媒体」（即私人传播平台）一篇题为〈萧红入编课本的不幸遭遇〉的文章发现，中国人民教育出版社收入近代已故作家萧红的教材文章，遭到多处删改，当局课本修改萧红原文，遭到中国国内学者和网民抨击指，中共以现代政治和社会环境强行改变作者行文和语境，有欠正当。（陈骏豪 报道） 自媒体文章指，2019年中国人民教育出版社小学三年级的语文课下册教科书中，出自萧红名著《呼兰河传》中篇章〈火烧云〉，原文约550字，却遭到当局改动多处，删走200多字，馀下约350字删改达100多处；萧红另一篇收在小学五年级语文课本下册、源自《呼兰河传》的〈祖父的园子〉，也有120多处遭当局删改。中国官媒《红星新闻》比对前后版本后，发现自媒体所言属实，官媒《中国新闻网》亦有引述。 〈火烧云〉写在乡村观看火烧云的情景，描写火烧云的颜色和范围等。萧红原文首段「晚饭一过，火烧云就上来了」，其中的「晚饭一过」遭改成「晚饭过后」；「喂猪的老头子，往墙根上靠」，改作「喂猪的老头儿在墙根靠著」；第二段原文「天空的云，从西边一直烧到东边，红堂堂的，好像是天著了火」，修改后变为「天空的云从西边一直烧到东边，红彤彤的，好像是天空著了火。」 报道引述黑龙江绥化学院文学与传媒学院教授郭玉斌指，从语文学习角度论，「毕竟是名家名篇，非常具有典范性。编者这么一改，就把一些非常富有灵性、有特点、有地域特色、符合儿童心理的地方，统统都改没了。以一种成人的眼光、成人的语言、成人的规范用语来做这个事，不符合儿童的学习心理。」郭玉斌认为，选入教材的文章，编者有一定的改动权。但改动权的大小，必须有一定的限定。 中共官媒《光明日报》周五（23日）刊出广东外语外贸大学南国商学院教授唐晓敏文章，其中指修改教材文章大致有几种做法，包括修改语言以适应社会政治变迁、对个别科学和知识错误作修改，以及为规范语言修改，也有为降低难度而修改。 唐晓敏指，以萧红文章的修改来看，似乎是让作品的文字更普通化，贴近大多数人所说的话。但如此修改，将语言表达上各有特色的文章，改成了「标准件」，学生阅读时接触的词语都是如今社会和政治环境的「大路货」，将作者文章「去个性化」，失却文章鲜明的个性，不利学生阅读与写作。 萧红文章遭改引起网民热议，有人在「知乎」网留言作品的改编权有界限，国家两字不应横越「文学审美观」的界限，更有人搬出萧红病危前交带丈夫端木蕻良「不要叫人随意删改作品」的遗愿。有网民批评，当局删改多处原文，是打着「借刀杀人」的主意，删改者不应改动作者行文以免歪曲立意。 萧红是中国近代作家，生于1911年，31岁病逝香港，著有《生死场》、《牛车上》《马伯乐》和《呼兰河传》等多部名篇，其中《呼兰河传》1940年于香港《星岛日报》连载。文学批评家夏志清认为萧红是中国20世纪其中一位最优秀的作家，作品高度写实，对于在《中国现代小说史》忽略了萧红，批评自己「不可宽恕」。1941年萧红病逝香港，部分骨灰由丈夫端木蕻良安放在圣士提反女子学校后院山坡。 （完）