2009/03/18
**�й�ý�屨�������侯����ըҩ�����
�й��ٷ���ý�����������������侯�����ڻ�վ���ֲ�ըҩ�����������������ͼ��
��Ϯ������֯��������û���������緢�����ڼ��ص㡣���������žܽ~��Ӧ�¼�������
����ָ����վ�д����侯פ�أ���δ��˵����ը����������������
���й������侯�����Lһ���������괺��һ�թo�侯������������Ѳ��վʱ������
��������һ�����������ָ����װ����ɫըҩ���侯�ɳ���е�ˣ�ʮ�ķ��������
ըҩ���¼��У�δ�������ˡ��ñ���ָ���������������o��������װ���첿��Э�ֻ���
��һ����в���ذ�ȫ�ķǷ���֯��
������һ�������絼������������߱�ʾ�����������ڼ䣬������ȷ�д����侯פ�أ�
�����DZ߽硢��������վ�ȣ�����Ⱥ�����οͽ϶�ĵص㣬�侯���ڸ�Щ�ص������
������ʱ���վ����δ��������վ����ը�������ܵ��ֲ����õ�����֪�������Բ�
������Ϣ����˵������û��˵��վ�����£���������˵�����Ƕ���֪�������ܶ�����
����������ȫ���϶�Ҫ������ά������ΰ����DZ��侯ͦ�ࡣ
��������վһ��ְԱ�ƣ���������������ÿ������ը��������ְԱ��ʾ����վҪ
����ȫ��飬�ÿͿ���Ҫ�Ŷ�һ����Сʱ��������ɼ�顣
�Ϳ���ը���¼����������µ������������֣�һ��������ʾ�ɷ�档
������������������һ����Ա��ʾ����ʱδ�ӻ���ը�����ŵ���Ϣ��
���⣬��ӡ�ȵ�������Ȩ�������ķ����˽���ľ��¶����������в����ͷŵ����ؼ�
�hƬ�����ٿ־塷�����uƬ�˹������������ǰ�ڸ���ʡ�ĺ����������£��ٴα�����
�в���������ʮ���ɮ�˹����������Լ������ʮ���賿��ʱ����������ɮ����ߣ���
ʱ���䲻��������ľ����ָ���������������u�����hƬ��ȥ�����µף��뵼�ݵ�֪��
Ƿһ�𱻲�������Լ��ʮ���У�����������ͣ��������������£�����ٴα�������
����������hƬ�������йء�
���¼����������µ��������²�ѯ����������������һ��ɮ�˱�ʾ��֪�����¡�
�ĺ����ڽ̾�һ����Ա��ʾ��������ش���£�Ҫ�쵼�ſɽ����¼���
���ߣ���������ɮ�˹�������ٴα�����
��Ա��������ǻش������쵼�����ٸ�����͡�
���ߣ��Ƿ��쵼��֪����
��Ա���쵼����֪����Ҳ���ܲ�֪����
���⣬�������µ��ĺ��ع����֣��绰û�˽�����
���˽⣬������hƬ���ݵ�֪��Ƿ�����ֹ��������������ʮ�������������,������
�ض�������һ���йز�����й����˿����ļ��hƬ�����˷ֱ�����������µױ�����
��Ӣ�ġ��й��ձ����L������������������������Լ��*ŵ��˹��John Norris��ǿ����
��ʢ�١���֧�����ض������������������������й����ɷָ��һ���֣�ŵ��˹���ڽ�
��һ�������й�ȫ���˴�IJ��������ʱָ������һֱ�ܹ�ע�������⣬��ͬʱ������
��������Ȩ����Ĺ�ע��
���ط����������ų�����*�����������Shingtsa Tenzinchodrak����ʾ���ڹ�ȥ��
��ʮ���У����ز�ֻ�����;�����������ͻ���ͽ��ķ�չ����ά����Ȩ����Ҳ�õ���
ȡ���˾�Ľ�������ǿ���������������ڽ�����Ȩ�������������꣬�谭���ط�չ��
�������أ�����Ȼ�������Ӻʹ������ŵ��ƻ��ͷ��ѡ�
�й�����ѧѧ���Ų����Ϟ飬�й��������ƵƵ�������ģ������ɳ������ŷ�������
��ʽ���ֶ��ƺ����µı��֣���̸���Ĺ۵���ȫ�ǹٷ����ϵ���û���¹۵㣬����һ��
���ֹٷ��ľ��й۵㣬��һ�����ǿ�Ժ������������ǵ�Ȩ���������������ⲻ����
�뼰���ķ�˼�����ܽ���������⡣
**�����������Ϸ�Ҫ������ֹͣ���
����ʡ�����ض�Ӫ������������������缯�嵽����������������ǿ����ء�����ָ��
��̬��ǿӲ���ܾ������Э�̣�������������ٷ����������������¼���
��ǹ��ѹ��������������������
�����ض�Ӫ����������˵��������������������ǰ���������Ϸã�Ҫ������ֹͣ��
�ء���������д�ϡ�����������������Ȩ���͡��������ع������ı��ǰ������
���������Ա���أ����ﱻ��ȥ������̬��ǿӲ�������ԭ���������յأ��ܾ����
��̸�У������Ŵ����������ٷ�������������ѹ��
������˵������˵�����Ǿʹ������룬�����ǹ��ҵģ������վ��ա�����һ������˵��
������ǹ��������ʱ��ؿɰ���ǹ�У���û�취�ġ������������״Ҳû�á������
���������¼������õĴ�ѧ��������Ҳɱ�ˡ�����������ɱһ������ʲô��
����������������ת�����ŷð칫���Ϸã��������뿪�����ع��ؼ����������顣
��������Կ�ǹ���Ŵ�����ʮ�ֺ��£�������������Ψһ����������ʧȥ���أ�
���ʧȥ����Ȩ����˴���ʱ��������ס�������˵�����뵽������ǿ���������ó�
������������ˣ�����һ�ֵض�û�У��ϰ��ն�û�����ˣ�û��ʲô�Բ��ˡ�
��¶���ٷ���ý�������ձ����͡��»��硷�ļ������������ܵ����ؒ�ã��˽����
���ر�ǿ�����յ����⡣���߶Դ�����������ͬ�飬����ʾ�ѰѴ��������ԡ���
�Ρ��ļ������Ժ�߲㷴ӳ����û�й����������������ܵ�ѹ������˵������͵͵�ؽ�
����͵͵���ߵġ�������֪���м���������֪���Ͳ����ˡ��ϰ��ն������Լ���˵����
������Ҳ����ʹ��Ҳ�����ˡ���ǰ��������ң��ѰѲ��Ͻ��˹���Ժ�������ڲΣ�����
����û�п��Ͳ�֪���ˡ�
�����봫ý��ע��Ӫ���������⣬��������������ѹ����ǿ���յء�
��Ӫ�����ؾ����ѳ����ĸ��¡�����һֱָ�������Ե�·����������Ժܵ͵IJ�����
ǿ�����մ������и��أ������������˽�סլ��
����������ȥ�깫�������ö�Ӫ��Ͷ�����������ʮ�Ļ������İ�Ķ���أ��������
��·���衣����̨�����������õ��İ�Ķ���У���һ����������滮���·������һ��
���̻��������N�߳��IJ��ǵ�·���衣����˵���ƻ�����������ʱ�������ҵ����ס��
���еȿ�����
��̨����������µ��������������ŷð칫�ң����绰��û���˽������������ع�����
���ʾ�����ܵ绰��á���˵������ͬ��ͬ����أ������Ƿ�ǿ���յأ���Щ�Ҳ�����
�绰�e�ش�
���⣬�㶫ʡ�������Ϫ�������������������侯�����nͻ����ָ����������
����������Ѳ�ʾ�������ٴ��������ӣ����һؼҡ���������в�£����������ǩ
�����Э�飬��������ʱ�����յء�
**�й�ԩ���ͬ��ɽ����Ա�Ž�ﱻ���ͽ�
�й�ԩ���ͬ��ɽ����Ա�Ž���ָ��֯������Ԯ��ͬ���״δ�����ᣬ���ͽ�
һ��Ÿ��¡���ͬ�������й������Ⱥ���ͬ�˳�Ա�����ų���֯�����嵽��������ȡ
�Ž����͡���������������
ɽ��������Ůʿ��̨��ʾ���Ž����ɷ���սӻ�֪ͨ�������ѱ������ͽ�һ��Ÿ�
�¡�����ָ���Ž����֯���Ϸ�����������Ȫ�ǹ㳡���ᣬ��Ԯ�й�ԩ���ͬ������
���ٿ����״δ�����ᣬ��˰����ͽ̡���˵���������e���е�֪�����Ϣ�������Ƿ�
����֯���ᡣ
��Ůʿ˵�����ϵ��ֶԵ����й�ǧ�������ڹ㳡���Ἣ����ţ��Ⱥ�Ѷ��˴��ߣ��ֳ�
�������е��ԡ��ֻ�������ȣ�������δ�黹��������Ա������������Ҫ����ԩ���ͬ
�˵Ļ�ͽ��ܺ���ý���ã���������������η���������˵�����Ƕ������ڻ�δ��
����ʮ���գ����������ң�˵��Ҫ������ý��ã������ܣ�����˵���Һã�˵������
�á���������ִ�Բ���������η��ˡ�
��˵�������ȥ����ε�Ȫ�ǹ㳡���ᣬԩ���ͬ���ٿ��״δ�����ᵱ�գ�������
�Է����㳡����ģ��������Ž����֯����˵����ʵ���ֻ��������֯�ģ��������
��ǰ���Է�ȥ���㳡���������ֻ����������ط������ױ�ץ�����㳡����ץ�˽�
�ѣ����Դ��ͬ��һ�㳡��
����ʾ�������Ƿdz������Ž�����������跨Ӫ����������Ƹ����ʦ�������ߡ�
��ʶ�Ž��ļ�����ʦ���Ļ�˵���Ž�ﱻ������������绰��������ʾ��춱���ʮ��
�ջ��͡�����������Ž����ϵ��������Ž���Ƿ���ίӚ����������ʦ���ͽ̴���
����������顣���������������ͽ��ƶȷǷ���Ѻ������˵���ͽ��ƶȱ�������Υ��
�ġ�����������������飬������������ίӚ��ʦ��������������Ҳ��ܸ�����ϵ��
��������ͨѶҲ�����ɣ���������������ϵ��
�й�ԩ���ͬ�˸����˳��ö��Ž�ﱻ�ͽ̱�ʾ�ź����������跨Ӫ���Ž����ų�
��Ա���������顣��˵������һ��������ʦӪ���������ų���ȫ����������������
�����ָ�˵����
����˵���й��������跨���ԩ���ͬ�ˣ���ֹ��ͬ�������ڴ�ͬ���ٿ��״δ�����
�ᵱ�����������ѲμӴ�ͬ�˻�ķ����ڹ�Ѻ���ǵ�һ�Ρ���˵����������ί
���������ǰ��ѹ��ͬ������ѿ�Σ�����¼��������Ǻܴ档�Ž��û��Υ
���������㳡�DZ����������������˳���ͬ�ˣ�������������ѹ�����ǽ�����
����
�Ž����鷿��ǿ��������Ϸá��������μӰ˾������˱��������£������������
�ú�Э������άȨ�������ܼ�ء��������գ��й�ԩ���ͬ��������ٿ��״δ�����
�ᣬ�й�ǧ�������ڼ���Ȫ�ǹ㳡������Ԯ��������������Ա���ߣ������Ž�
���������ѻ��͡�
��̨�������µ�����й����ֲ�ѯ���Է���ʾ���˽��¼���
**Ů�����Ⱪ���ط�����������Ů��ʧɢ
�����ڼ䱻�ط���Ա�ɱ���Ѻ��������Ů�������ϼ�����䱱������������Ů��Ŀǰ��
���䲻��������ϼ��һ���ط�������Ѱ������ʾ�������ڼ䣬���ϰ�����Ա������
����Ѱ�ң���������Ա����ԡ�����ϼ�����ָ����������Ů�������ģ���������
��ȫ�е�ʮ�ֵ��ǡ�������ң������
��ط���ԱѺ�����������ķ������ϼ���������������ͣ���һ�ٻص�������Ѱʧ��
Ů�����䡣
����ϼ�������ܱ�̨����ʱָ�������ٿ��ڼ䣬����ͬ�����ֱ����꼰ʮ���Ů������
������Ժ�Ӵ����Ϸã��ڼ����Ҫ���������õǼDZ�����ϼ����Ů������ʧ����
���������ڽӴ�������Ⱥ����Լ��˳��������������ϻس�;�б��ط���Աץ�ߣ���
�Ⱪ�����������ˡ�
��˵���ҵ��������ñ���س̸ո��³���ͻȻ���������˸��ط���Ա���˹�������ץ��
���ϣ�Ȼ�ϴ��ң������ֻ�����������ȣ����Ǿ������ҵ��ֻ����Ҳ�ͣ����
��ȥ�߷�Ժ�һ�����Ů����������ֻ��ƴ�����ң��ұ������������ˣ��������ȥ��
����ϼ��ط���ԱѺ�ϻ����������漴�������ڱ����ڣ���ʮ���˿���������
��ϼָ��������һ�������ڣ��ڼ䱻��ֹ����ͨѶ������֪����Ů�����䣬�����ϰ�
����������Ѱ����Ů�����ر��ܣ����ع����������������ʡ������κΰ취
�£�����ϼֻ���ļ���ٵصȴ����͡�
�����������͵ķ���ϼ��ð���ٱ�ץ����Ѻ���跨��������ѰŮ�����䡣����ϼָ��
�������ұ��������Ժ����һ������������������Ů��������������ֻ�е���
����������������ȴ��Ѫ��ָ�ǹ�Ͻ��Χ���ܾ����������������ϼ�е�ʮ�����ߡ�
��˵������������һ�ۺ�˵��������������飬����ԭ����˵Ů��ʧ�ٵĵص�
��������ǹ�Ͻ�����ҵ��찲�Ź����־��DZ�ȥ���ҵ����찲�ŷ־��DZߣ��DZߵĹ���
�ֽ��һ�����������������������Ŷ�һֱ���ƣ����Ϟ�����Ů����
��ط���Ա�������������ˣ������˿���δȬ�K�ķ���ϼ˵����ʹ��������ط���Աץ
�ߣ�����������Σ�գ���Ҫ�跨Ѱ������Ů������˵�������ϲŸ��ߵ����ϣ�������;
�˲����з�����ҵ�����Ů�������Ǻܿɰ��ģ���һ��Ҫ�ҵ�Ů��������û�����Dz���
�ģ����ǻ���ôС������ʱ�ط���Աץ�úܽ��ܽ��������������ң�����״�ͻ�ʹ����
�ֶ�ץ�ң�Ҫ���Ҵ���������ʱ������Σ�ա�
�����µ��찲�Ź㳡�����־֣����ʾܾ������ϼ������ԭ��ֵ����Աָ������
�����ܾ���Ӧ�������ʡ��������ʡ�������ŷð죬һ���ط���Ա��Ϥ�Ǽ�������ʱ��
�����В�ϵ绰������������µ�ʱ���ֻ���ת���������䣬���ظ�ǰ��δ�лظ���
����ϼԭ�����������������ij���ְ����������ְ��άȨ�ж����⳧���쵼�����
�ͣ���ǿ���¸ڣ��漴չ���Ϸ�άȨ֮·���������Ϸñ���ʱ�������������ԷǷ��Ϸ�
���ɣ����������ͽ�һ���������¡��������ͺ����Ϸñ������ߣ�����ط���Աץ��
��Ѻ��ǰ�����ɷ�������ϼ�Ͷ����չ�����Ů�����ط�������Ҫ��ѹ�������ܾ�
������Ů����ѧ������Ƿ���ϼ��һ�δ������Ͼ����ߡ�
**�ð��ڱ��������Ƴ���
ǰ�й��������ð���ԭ���L���Ӻ��ݳ�������۲μӱ��L����һ��ѧ�����ֻ�o��
���������Ƴ�����Ŀǰ�����δ����(��������)
�ɹ������ıʻ����조������ʳ���쿴�й����ҵ�������Ρ�����ĵ����ֻ��L������
�۾��Щo���쵥λ��������й����ҳ�ϯ�o��ԭ������������۩o���ð���û�г��֡�
������쵥λ����������ͥ��֤ʵ�o���ǵõ��ĵ���Ϣ��ԭ���L������۵��ð����Ѿ�
���������ɩo����������춻��ж�����ԭ�����ϯ�������ʿ������ͬ����o����ͥ
��Ը��¶�o����ʾ������ֻỹ�ж���ʱ��ž��Щo��ϣ��Ӱ��������ʿ���г̩o��
���ð��ڿ϶����ܳ�ϯ��
����ͥ����йط���������е�ʧ���o����ʾ������ֻ���ȫ���ѧ�������oû���κ�
������ϵ,�ð��ڹ�ȥ�Ěvʷ��ֻ��һ����ѧд���˩oû�ϵ�������������,����ʾ����
��춽���Թ�����˵���������o����������o�յø��ӽ���
��̨������ͼ�����ð��ڵ��ֻ��o����û�н����o���δ��������̫̫�ڽ��ܷ���ʱ��
��֪���ð��ڵ����٩o��ֻ��ʾ�ð������L�������Ѿ�����oһ����ȥ�oĿ�ĵ������
�o�ð��ڳ��ź���û�к������硣
���쵱�ֽ��Ὺ���о��o�Բ�Ӱ��佱������ֻ�o�Լ����α�˳����ϯ��ԭ���©o
����Ӧ�Է����o���ֻ�϶����������L�����С�
**άȨ��ʦ������������ͣҵ������
���������ԾάȨ��ʿ��ͥ�绤�������������ɹٷ�������ݵ���ʦЭ�����ֱѡ�ı�
����ͨ��ʦ����������˾�����Ž�ʷ�ͣҵ�����£������������Ϟ��ǵ��ֶ�����άȨ
�Ĵ�������О飬��ѭ����;�����ߡ�������˼������
��ͨ��ʦ��������һ�յ��ɺ�����˾���ַ��������������飬ָ��������δ����ʦִҵ
֤������ձ�Υ��ִҵ��������2005�굽2007����Ը��������ε����ݣ����������й�
��������Ǩ���İ�����˾�����Ϟ�˾�Υ����صĹ涨����������أ������������
ͣҵ���������µ���������������������������9��12�ա����������������60������
˾���������������飬��������������Ժ�����������ϡ�
�������������ʦ�Ա�̨�������ʾ��˾���ֵľ�����Υ����ְ����Ҫ�Ǵ�ѹ������
ͼ��¶˾���ּ���Э����Ȩ̰�۵��О顣��˵����ֱ�ӵ�ԭ��������Ҫ����Эֱѡ����
��һ����ֱ�ӵ����þ��ǰ���ǰ��Э��ȡ��ʦ��ʮ�ڵķ��ã�Ҫ������Ŀ����ȥ���˼�
�ܵ�����£������ſ϶���Υ���Ҽ͵��¡�
��ָΥ��ִҵ�����ձ���ʾ��������ʦ֤�鱻�Ƿ���Ѻ����Ҫ������������ʡ˾����
�ؾ���ʦ�շ����⣬��������ϣ����������������ǿ���������������˾��������
��������˵���ҵ�ִҵ֤���DZ������������ڰ���ǰ���Ƿ���Ѻ�ˣ����ǻ������;
������˾���ֽ��з�������������Ҫ��������ʦ��թʮ�ڵ������
��ͨ��ʦ������Ŀǰ�н�20���Ĺ�����Ա�����˵����������ͣҵ����Ա�������ѳ�
�Ӱ����ĵ������кܴ��Ӱ�졣��˵����ʦ������˵����Ʊ��ϵ�����һ���棬��ǰ��
�����İ�������Щ�����˵�������α���������ʦ�������͵���һ���ˣ������������
�£���ֱ�ӵĺ�����ǰ���������
��ɱ�ʾ�����Dz������Դ��У��ض���ѭ����;���ֻع�����
�������ֱ��µ纣����˾���ְ칫�ң�������Ա�Լ���˵�������Ҳ��������˭�Ļ���
����˭����Ҫ����ʦ���������ƣ���������˵�����
����ʦ���������Ƶ���Ա�����¸����ƿơ������ƿƵĵ绰�����˽�����
��ͨ��ʦ����������������Ⱥ���άȨ��ʿ�绤������ɽ���ij¹�ϡ������ĺ��ѵȣ�
�����а챱��̫ƽ�������ͳǡ�����ɽׯ������ҵ��άȨ�������꣬��������ʦ����
������������Э����ֱѡ��
**Ф��ɽָ���ַ�������������
���������Ѿ��������գ����ж�����ץ����Ѻ��������ʿ��άȨ��ʿδ���ͷš����ж�
ݸ��άȨ��ʿФ��ɽ��ʾ�������ܻᱻѺ��ԭ�����������������Ѻ��һ���µ��Ϻ�
άȨ��ʿ�����������ٱ����ͽ̡����⣬�й�����������ټ��˹����ᣬ����Ѻ�ڼ���
ʮ�������͡�������ң������
�����Ա���Ѻ�Ķ�ݸ��άȨ��ʿФ��ɽ���������������ָ���ѱ����������й�����
һ�������ڹ�Ѻ����������������ҹ���ڼ�������������������������Ѻ��ͷ��ʮ���
Сʱ��ȫ��ʳ�Pˮ��Ӧ�����Ż��ɷ���ˮ��Ф��ɽָժ�������ϷÞ��ɣ������Ƿ�
��Ѻ���Ժ�Ὣ��Ѻ��ԭ�彭��������������
Ф��ɽ�������ֱִ����ṫ���������ɡ���˵����û���Ϸã�ֻ�ǵ��찲�Ź㳡������
һ�£�������������ҹ�������˵�Ҳ�Ӧ���Ϸã���Ѻ����������ˮ�ȼ���ʳ��������
���������ң����ǻ�˵ҪѺ�һؽ����ؽ����������������ֺ��ҵ��������ɡ�
��һ����Ȼ����Ѻ���Ϻ�άȨ��ʿ������������ʮ����ǰ����������;�б��ط���Ա��
�ܣ����պ�Ѻ���Ϻ���Ѻ����������δ֪�����䡣
��������Ҫ���ͷŷ��������Ϻ�άȨ��ʿ���۷�ָ���������Ϻ���������������ȡ�˼�
���·������������������Dz����ɷ��ʱ���ͱ��ܣ��־ܾ�¶��Ѻ�ص㣬����ʾ����
���ܻ������ͽ̡����۷�˵�����Ǹ���̫̫��ϵ������˵����֪���ɷ����Ƕ���
�����ɷ�ȡ����ϵ��˵������������ʧ����һ������̫̫�ѱ�������������������
������ָ̫̫������˵����Ҫ���ɷ��ͽ̡�
���۷���˵����̫̫��ʱ��������ܼ��ߒ�ã���������ѱ��������ܼ�أ���̫̫��
�����ⷢ��������ɷ��̷��������۷�ǿ�����Ի��跨�����ȳ�����
��ֹ�Ѻ�ںڼ���ʮ���գ���һ���͵��й�����������ټ��˹����������ָ����ץ
�����գ�סլ������������λˮ�ܞ���Ҫ���ţ�������������ǰ�������ߣ�������
��һ���η���������������Ѻ��һ�𣬹�����ָժ���ְ���О�����å��ִ��������
�졣
������˵���ڼ����e���ҵ�һ�α��������D����һ�α��ȴ����£����η���ʳ�η�����
�����ڽ�ֹ���������ӵ��۾����ҳ����۾�����������嶫�������Ӱ�Ϲ���������ұ�
��Ѻ��ʮһ�գ�������������������գ������О�������å�������ܲٿع���
������˵�������Ӽ�Ů��������Ѻ�ڼ䣬�ܵ������������ż����棬���ֽ�ֹ��������
�ⷢ����������Ů���Ͳ�������ѧ�������dz��ܴܺ�ѹ����
���⣬��άȨ���������ڱ����ĺ���ʡ������ʿ�����ۣ��������������ط���Ա��
�ߣ���˵�ѱ�����ԭ���Ƹԡ������۱�����һλ���繤��ʦ���Ű�������ǣ���齨��
������������������ع�����ء�ɧ�ź��Ⱥ������ְ�������������������ڴ�
½���������۵��Ƕ�����������غͺ���ʡ�Ĺ�������
���߶���µ�����۵��ֻ������绰�ѱ����ϡ�
�����ͬһʱ�䣬�Ϻ�����������ڱ����찲�Ź㳡��ץ�������������ŷ����Ϻ���
���ɳ����������գ����������������IJ�Ǩ�����Ϸã�ȥ��ʮ�����Ϸ�ʱ��ط���Ա
�طñ����������ˡ�
**̨���⽻��ָ̨�������ʡ
̨��פ���ô��⽻�����ӷ������ҵ����ۡ�̨��ֻ��һ�������ʡ��������������ߡ�
�粨��פ�����������鳤����Ӣ��δ���Ͼ������ӡ���̨���������߷����գ�������
�����������ű���Ǹ�⣬�ѱ��ٻض��ཻ��ҵ����ɽ������
̨������Ժ���������ڴ���ί��ѯʱ��ʾ�o����Ӣ�����ҹ�ְ��Ա��ͬʱ�ֵ�����
�ܣ��������˵����ۣ���Ƚ����ء���˵����ͬ������ؾ��ǰ�̨�壬��춼�������
�ˣ��u��һЩ��������ѵ�����������ȡ��
̨������23����⽻�٣���λ�����ۺñȴ�½�ķ��࣬��������������Ӫ�Ķ�������
�ۣ��뷶���ջ�����ߡ��������粨�е�̨��פ���������鳤����Ӣһ�ٷ����Լ���
��ǧ����ָ�IJ������ߡ������ա���(̨��: ������-����)
��Ӫ��ί�ܱ����L��������µ�֤�ݣ�������Ժָ֤����Ӣ���Ƿ����ա���˵��2002��
̨�塶������ѧ�����ǵ�ɢ���У����й���Ӣ�Ա�������̨������ɡ����������뷶��
�յ��ķ�һ�¡�
̨������֮�ѵij�Ա��С���ʾ���ܶ����Ѷ��ܷߺޣ���̨���Ǹ�������ᣬ�����ݵ�
�·����յ����ۡ���˵����ʵ���������ѵ��Ǻܷ߿��ģ�������ú��������ݵ���
���������û�а취���ܡ�
�Է����՞�����Ķ�ƪ����д����̨��ֻ���й������һʡ������ ����Ȩ������ʵ��
��ų̂�����������������ʡ���Է��ˣ��������أ������ǹ���ֻ�Ǹ������������
�ԡ�
��С��˵�������յ�������̨����������������פ���Ա���и÷������ۣ����ʺϴ���
̨�壬����һ���������ң����ǵ�ȻҪ����һ������֮�����������ǵ�Ȩ��Ҳ������
����ܶ�����������������ܵġ���
�����յIJ��Ͳ�ָ:(��½) ������̨��Ҳ����̸�κ����ο��ţ�һ��Ҫ���෴�ܶ�
�꣬����˼����죬��������ϸ�������Ǿ�����̨��������������������췴֮����
���˶����ˡ���ȡ�˽�ѵ�����ܷ��ǹ�U�ӣ��ȵȡ�
ʱ������Ա���ָ�������յ����³�������������ӣ��й�����Ҳ������ͬ���й��Ļ�
�����Ͼͳ�����ַ�������ԣ����й���������û��Ǵ��ǿ��Ľ�ܹ���Ҳû�ж���
Щ���۽��з�ɱ������з����յ�����������פ���ô��⽻�ٹ���Ӣ������Ӧ��������
�˾ٲ�������������ȫ�������ᱻ�й����Ӟ�����Ӣ�ۡ�
**��Ѷ��2009/03/18��
--����һ���������ڹ�����Ѷʱ���
����ʡ������һ���������ڹ�������Ѷʱ��������������������ְ�أ����ع�����
�����������������顣Ŀǰ�������ּ�ί������챣�����¾������̾��ӳ�����ȡ����
��
�»��籨���������칣���ǵ�����ѧ����ѧ���������������Ԫ����ͬ��һ��Ů������
�������йأ�춣��£��������ϱ�����������顣����ָ�칣��춣��£��չ���������
����������������Ѷ������ͻȻ������ɫ���ơ��������١�������������ˮ�������
����������ҽԺ��������Ч�������칣����δ��ʮ���꣬
������ʾ���칣���������������ˡ�
�������س�����ʾ���������ѽ�����飬���ŵ�ʱ����һ�������Ľ��ۡ�������
Ŀǰ�����������֧���ˣ�����Ԫɥ�ἰ�����ѣ��칣�ٵ����������һ���ᡣ
--����У����������Ź�������
����ʡ»����һ��ѧУ���������У8�����ж��꼶ѧ��Ź��8����Сʱ������������
�ؽ����ֱ�ʾ�����������Ƿ�ѧ��Ź���йأ��д���������ʬ�챨����������ۣ���
������һ�����������Ρ�
�����������ڷ������ѧ���ؽ����ֱ�ʾ�������壬�ڷ������ѧ����Ԭ���飬��8��
���ж��꼶ѧ��Ź��Ԭ����춰˸���Сʱ����һ������Ժ����ʱͻȻ�������ؽ���
�ֵ��켴��ɵ���С���פѧУ����ϵ����������������ؽ��е��鼰�����ƺ���
�����Ѷ��¼�������飬ѧУ��ѧ����������
���ߵ�����˵��Ԭ������������Ź���ϸ�ڣ�ָ8�����ж������ù������������ý�
�ߡ�
--�й��˴�ίԱ������Ƴٷ��ʷ��ɱ�
�й��˴�ί��ίԱ�����ԭ���������ʷ��ɱ��������ɱ������������Ƴٷ��ʣ���
�������캣�����йء����ɱ���ͳ�������������顰��������Ƴ�ԭ�������ķ�
�ʣ������ϴ�������ɱ�ͨ�����캣���߷������йء�
��ͳ�������������ɵ�˵�����ܷ��ɱ�ͨ���ˡ��캣���߷����������й��ͷ��ɱ�����
���S��Ȼ�ܺá����ɵ���ǰ���ƣ����ɱ���ͳ����Լ��������������ܻ�̸������
��ɳȺ���������ڵ�һϵ�����⡣�й������������ܶ��ѵִ���ɳ�����˵�����ʽ��
�й��Ϻ�����������ʾ���Һ�����Ȩ���ͺ�����ҵ������Ȩ�������
--̹ɣ�����й��̵���ٷ˵�Աһ��һ��
���ǹ���̹ɣ����һ����װ�ٷˣ��ܶ�����ٴ���˹����ķ��һ���й��̵꣬����й�
��Աһ��һ�ˡ�
�»��籨�����ٰ������ڸ��еĿ����������������������㽭ʡ������26���չ�����
�ӣ�����ͷ����ǹ��Ŀǰ����ҽԺ���Ρ�
��Ŀ����������3���ٷ���絥����������й��˿����̵꣬�ȿ�ǹȻ�������١�
�й�ʹ�ݺ��̻����ʾ����Э�����������������¡���̹ɣ�����л����̻�᳤����
˵������������Խ��Խ���й��˵�̹ɣ����Ͷ�ʣ�����й��˵������¼�Ҳ��֮���ӣ�
���ҳ�е���ٵ��¼�ʱ�з�����
--���������ҽԺ�������ȷ���һ��Ԫ
�����ҽԺ�Բ��˼������ȵ��������������ֹ涨��ҽ�ƻ������������ȣ�������
�����1��Ԫ���й���½������ҽԺ����û�а�����Ժ���������ȣ��ݹ��ݽ�������
���������������ֹ�����ҽ�ƹ����������ݰ��涨��ҽ�ƻ������ܾ����μ���Σ����
�˲�Ա�����������Ⱥ����ζ�������غ���������������������ŷ���5ǧ��1��Ԫ����
ͨ��������
���⣬�������ĵ�����������Ҳ����ȷ�涨��������η����ɳе����������ҽ�ƻ�
�����е渶���йز���֮��ᰴ������������������߾��������涨���������ݰ���
��ܶ�����О���һ���µĹ����Jѯ�����ݰ����ͨ��ʵʩ���е����������ҽ�ƻ�
�����ڽӵ�����ҽ��ָ�����ĵ�����������۰����ҹ��5����ھ�Ҫ�ɳ����ȳ���
���ˣ���ԭ���涨��ʱ������һ�롣
--���ݾ������ƼٱҴ�������
�»��籨��������ʡ�����о�����ǰ����һ����ʽ�����ٱҼ��ţ��в������ɷ������
�ٱ�103��Ԫ���й����ֱ�ʾ����������ڴ�����ۼٱ��ж��У����������˸�������
����һ�����Ӳ���9��Ԫ�ٱҵ��������������������ٷ��ָü��Ŵӹ㶫��β�ȵ�
����ٱҺ��ڸ��ݽ��д���ʽ�ֲ㷷�����취���Թ㶫�ȵس��ۼٱҵķ�����Ӟ���
�ߣ�ְҵ�������Ż����ߣ����˾�������ֳ�����Ӫ�ߵȞ����ߡ�
--���Ǻ����Ѵ�Ա�������פ��ʹ��Ҫ���⳥
�����б�����˹��ͧ���������ǺŻ��֣�32�����Ѵ�Ա��������������˹פ��ʹ�ݣ���
�⳥ ����Ҫ�����������˵����32�˾���ɽ��ʡ�ˣ������ӱ���Ѹ�ٵ��ֳ�ά��
����,��Ȱ�������뿪����פ��ʹ�ݱ�ʾ��֪Ϥ���¡���Ŀǰ������ʽ�ٷ���Ӧ��2��15
�գ����ǺŻ������ɻ��¿��������������˹�߷���ͧ�ڻ�����ʹ�û��ֳ�û��
--�Ϻ�һסլ������Ȼ����ը�¹�
�Ϻ����ɽ���һ��סլ��λ�������峿������Ȼ��й©����ը��һ��С������������
������������ ���»��籨�����·�ǰС�������ѷ��ֵ�λ������ζ��Ѹ��֪ͨ����ǰ
ȥ�鿴����39��ı���Ա�ߵ����ſ��������ݲ鿴ʱ��ͻȻ������ը����������������
�����������ڣ��˼�2��·�����ˡ����߶������ˣ���������Σ�ա�����¶����
ըԭ�������������Ȼ��й©������
**�跽���ۣ���ţ�ķ���
�й��������ʢ��һ�����Ͻ�䣬�����ڽ����ٿ����˴���Э�����ʻ��ϣ���λ���ٵ�
�����������йع�������߲Ʋ��Ĵ�
�й�̰��ʢ�У���ִ�����й�������������֪�ܵش��������Լ�����̰�ۣ���Ҫ��ÿ��
�˴�����ϵı������о����ǵĵ��γʹ�̰�����������֣�������Ч�����껹��������
��ͨ�����ⷨ���������������Ա������Ƹ�����ƣ������Ա̰����֤�ݣ���������
��Щ̰�����������ⷨ���涨������ԱҪ������Ʋ�����Դ����ʾ����Դ������
������һλ������Ա�����Ҳ���˴�������ڱ������ʵ��й؞���߲Ʋ������������
ʱ��ȴ�������µĴͷ��ʡ�
��λ��Ա�Ϟ飬��Ա�Ͱ��ն���ƽ�ȵ��ˣ������ϰ���ҲӦ�ù�����Ʋ�����Դ������
һ�������������̱��й���������������µĽ�䣬�ɞ�����й��������ϵġ���ţ��
���ʡ���ͬʱ���ù��ķ��ʸ�����й�����ġ���������Ӧ����������ɹ���Լ��IJ�
����ϸ����ӭ�ල��ͬʱ�����������θ���������Ա�ܸ����ж���Ҳ���Լ�������Ͳ�
����ϸҲ���������
��䱻�й�����ƞ顰2009�����ţ���ʡ��Ľ��Դ��й�ijҪԱ�Լ������ʵķ��ʡ�
�����ʵ������½�����̩���㽭��Ϫ���ڸ��Ա�Ʋ���ʾ����ʡ��û��Ը����Ե㣿��
��Ա��������Ҳ�֪�����������ʣ�������������Ľ�����鰸�𣿡���Ա����߷�
�ʣ������ᣬ���Ҫ��������ʲô�������ϰ��ղƲ�����Щ��ҵ�ϰ�������ʲ�N����
���˹�������
��λ�쵼�����ֱ��׳�ط��ʼ��ߣ���Ȼ��������Ա�Ʋ�����Ҫ�����⣬�������
�ij�ʶҲû�С���û��Ū�����ǣ����ٵ�����Ȩ���֣�����п�����Ȩı˽���ϰ���
����������Ҳ��û�п�ı˽��Ȩ���֡���Ȼ���ϰ��յIJƲ�Ҳ���ܻ���·����������
��Υ�����ã��Ǿ��빫��ȥ��ʰ���ǡ������ٵ���Ȩı˽��ͬ���Ƿ��˷����ѵ���Ӧ��
���Σ�Ҫ���Ա�����Ʋ����Ǟ���Ҫһ����Ա���裬��Ҫ�����Է������ϰ����ֺ�����
�ֻ����أ�
��λ�쵼��֪����IJ���������װ��Ϳ���Ҹ����Ϟ飬����Ǻ��ߵľӶ࣬�����Ե�
ͦ�������������������ˣ���Ҫ˵�ǵ��٣�����������ͨ�Ĺ����ϸ�ǰ���ã���
�˴���Э�������ʣ���˵�����˞����ں��¾ֵ���λ�ھƼ��ò�ʱ������ˣ��å�ĸ���
���浳����DZ���ƽ��˵���Ǹ��������ݵĺøɲ�����˵���ƺ������ԣ���λ���
�Ѓ���ɫ�����죬�����Լ��Ĺٱ������г���Ҫ�����Ծ������Ğ�����·ȥϴ�ּ��
ʮ����СŮ��ҲҪ������ˣ�������������ҪҲ�ա�
�Ŷ���ӣ������ơ��ϰ��յ�����������¼���
��ɽ���������磬���������ǧ��ٹֵ��ȥ�ӷ���ѡ�ġ���ƿʽ�����������ʡ�
������ָ���������������а�����������֪����ɽ�����˶����滺��ҵ�ѣ��е���
������רҵ�ı�ҵ��ȥ���������ޡ����еİ����Ҫ���������è����ȴû�������
�����¶�ĺ�ԩ�����е�����������˫�˽ڡ�����������ȫ��ľ��£��е������
������ĸ�ڣ��������������顰�л�ĸ�ڡ��������������Ĵ����ϰ��յ���
����
���꾭��Ҫ�����ˡ����������ʷ����ء�ƽ�ҡ�50���ꡢ����20���ꡢ����60����Ҫ
�����ȡ�����Խ��Ҫ���Ᵽ�ǣ���ԽҪ��������������������ԣ����ڹٷ�ý�������
��������ν�������˺��й�����ĸ��顱�Ĵ��ʹ�õ�Խ��ԽƵ��������˹�ڽ��Խ���
����ר����������һ���й�С����������ٷ��h�����й�����ĸ���û�б��˺�������
��Ͼ��̽��ڹ�����Ҳ������ר�������������У��й�����ĸ�����������˺��ˣ�
��Ҫ�����������ô��bȥΧ�½��ˡ�
����Ŀ�¼��������˵�һ�����������ũ���������ķ��ԡ���������������̨�Ѷ�
�꣬��ӵ��һ���̲��ֳ��߲��εķֱ��ʺܸߵ��������������ó����ô���һ��������
������˵��ũ������Ա�����ǻ�Ǯ�����ģ�һ����ٶ�Ҫ��10��ȥ�����Dz��ѹ���
֬���ȥ�����������ǹ��¡���������ǰ�ڲ��ӵ���������Ҳһ�����ܲ����������Ӹ�
������һ�˵õ�����Ȯ���졣��һ������ijʡij���ˣ�������ɻ����������ʡ����
�磬����������ö࣬��Ҷ����ֲ��֣���ľ�ˡ�
����������һ���������Ϊ���ڵ�̨����̨�DZ�ϲ�����ǣ���������̨�DZ��Dz���
ϲ��������RFAҲ̸̸�й���30��Ľ����������˱�ʾ����������飬�������ר��̸
̸������⡣
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�����Գ���ͨ����̨���µĴ���������
https://cm.recoverygroup.com.ar/re/
https://cn.fix-it.com.ar/re/
https://cp.mkm.com.tr/re/
���뱾̨���ﲿ��ҳ��
(03/17/2009����)
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617 ��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ