������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
<mailto:proxies@rfanews.org> proxies(a)rfanews.org
��ø��´���������������:
<https://67.202.42.66/nph-rcan.s>
https://67.202.42.66/nph-rcan.s
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------
2012-08-18
������ʿ����ѭ������·����
�ձ��������������ٿ��ڸ����������������ϵ�14��ȫ��Dz����Ҳ����������
�Ρ�������������Ѻ�ı�����ʿ��2�����ߣ��������ų����ɻ�������ۡ��ܵ�����ý
�������Ļ�ӭ��(������ ����)
��շ����ԡ��Ƿ��뾳��������5��������ʿ���Լ��������2�����ߣ���1�������
�������ε���ͬ�£������ɻ�����ۡ��շ������������λ��7��Dz������Ա�����ڱ�
����ʿ��һ�Ⱦܾ�ǩͬ���飬��˺��������˲��3��Сʱ����ɡ�
����Լ��ʱ��7���ֳ����Ǻ��죬һ�ߺ����ںţ�һ�߲����ӻ����á�
�����ձ��������壡�ձ�������㵺����ʧǧ��Īʧ��������
����ڻ����غ�������������������ͬ�ʻ��ӻ�������ʱ�������ͻ�������ӭ������
ʿ������������۱����ж�ίԱ��ʮ������ԱҲ��ͬд�� ���ɹ��ǵ��㵺����������
�ġ� ���۵ĺ��ӭ�ӡ� �����ж�ίԱ��½����ָ�ӳ�ԣ�ϸ�л����Э����
��˵�������������������л������������뾳�졢פ�����ȫ��Э���������ǵı���
��ʿ ���˴�ȫ�顯����
���7���ظ۵ı�����ʿ�ͼ��ߣ��ֱ�������
������ʿ��˼Ң�ڽ���ý�����ʱ��������½��������������ȡǿӲ��̬�ȣ���ʹ�ձ�
�������ɵ�������ռ���㵺����������Թ��Խ��Խ���ò����з����ж�����
�Լ��Ĺ�����
��˵�������Լ��й��ϰ���ʹ��Ѫ����ѹ���к�ͳ�Σ����ձ���ռ���㵺�Dz�ȡ������
�ܡ����������ķ��룬��ʹ�ձ��γ����ɵ���̬�ȡ���
������Ӽ��߽�����˵��ȫ�������Ƭ�κ������Ա��շ���Ѻ��Ҫ���շ�����黹�⣬
Ҳ�����ձ���ҪĨɱ��ʷ��
��˵�������Ǽ�¼�Ļ���Ƭ�Σ�ȫ�������ձ���ʯԫ�С�����ǿ�Һ����ձ����汣����
��Щ���ݡ���ʷ������Ĩ������ʵ������Ĩ������
������ʿ¬�ɲ��ڷɻ��Ͻ���ý�����ʱҲ�ƣ��Ǵ��ж��ܳɹ������Ǹе����⡣
��˵�������Ǿ����Լ��ı��ݣ���������������Ը����������飬������εijɹ�
��Щ���⣬��������Ҳ�ﵽ��Ŀ�ġ��Ҳ�֪���պ����������������Դ��ͷ������ǣ���
�γɹ��������е����⣬�Ҳ�֪������������л��ᣬ���һ���ȥ����
�� ����䱣����ʿ�ɹ����ϵ��㵺�¼����ٴδ����С����������⽻�������ձ�����
Ұ��������������ڶ����ٿ��ڸ���飬���۽���¼����������Ҷ��һ�ɣ��� ��
�ܺ��ϱ��������ձ�������ͨ��������һ�ɵȣ�Ҳ�г�ϯ���顣����������ձ�����
��ʽ�����ԡ�Dz�ͳ������ķ�ʽ����14��������ʿDz����Ұ������ʾ�� ������ʿ��
����������ǿ�еǵ���ʾ�ź���
���ŵ�7��������ʿ������������������š���ѭ��·������ۣ���������š�Ŀǰ��
Ѻ��ʯԫ������ ���������������黹���������˵����忼�ǣ���Ϊ�������ṩȼ�ϼ�
ʳ�������Ʒ���������������շ�������������й���Ӧ���ձ�ý���������ϱ�������
������Ȼ ���ݱ�����ʿ�����շ�Ѳ�Ӵ�Ͷ��ʯ�飬����Ϊ�����ڼ��ҵֿ�����������
�ѻ���������˾��������������Ρ�
�ձ����ҹ���ίԱ����ԭ���ڻ���ʾ�������ձ���������������������պ�����
�ķǷ��뾳�ߣ���ȡ�����ʩ�ط�������ͬ�硷��������ʾ�ձ����������ǿ����й�
������ʿ�ǵ���
�ձ�������֪��ʯԭ��̫�����ý���ʾ���˴���2004��СȪ��һ��������ǿ��Dz����
���й��˵������ͬ����������������ֻͶ��ʯͷ��Ӧ�ñ����ԡ����������
����������ִ�������Ӧֻ������Dz�������ֽ��ձ������⽻������
���⣬�ձ�����ʡ�ٴκ������ڴ�½���ձ���Ҫע�ⰲȫ��
�⽻���������ظ�Ҳ�ٴ����꣬�շ����й������ȡ���κε������ж������ǷǷ�����
��
14�����۱�����ʿ����1�����Դ�½��1�������ţ�����12�˾�������ۣ����а���2
��������Ӽ��ߡ�
��½�������з���ʾ��
��½���ʡ�м��������ڷ���ʾ���������Ա����������Ĺ�ģ�ϴ�����������֯��
������ѹ������ȡ��ʾ������½���ѷ�������տ�����Ŀǰ������16��������Ӧ��
��۷��棬����������Ǵ���շ������Դ����ߡ�(������ ����)
�������ܵ��ٷ�ѹ��������ȡ���������ձ�פ����ʹ�ݿ���Ĵ�½�����֯�����绪��
�������ˡ��������ٴ��ܵ��ٷ���Ԥ�������ڿ�չ���
���������绪�˱����������³¸��ֽ��ܱ�̨��ѯʱ���ٴη�����ѹ��������˵������
���۵ı�����ʿ½���ع������Կ����ж���ͣ�����ڴ�½�������ھ͵��㵺���ⷢ���
ʾ�����¸��ֲ������ۡ�
��˵������Ϊ���ǵı�����Ա���մ��ձ������ˣ�������������Ҫ�������������Ǿ�
�ѽ���Ļȡ���ˣ���ѹ����û�й�ϵ����������ϵ�����Ӫ�����ǵı�����ԱΪ
�������ڴ�½�����ط��Ŀ������ܶ���Է��ģ�������ʱ�������ۡ���
2004 �����ɹ����ϵ��㵺�Ĵ�½������ʿ�������������¶���ز��ٱ�����ʿ����
�����ֵ绰���棬������ǰ��������;�У���Ȱ�����ڱ���ֱ����ֹ���������ǵ���
ʹ�ݿ��顣�������ֶ��б�����ʿ�ɹ��Ǹе����ˣ������ٷ�ý�塶����ʱ��������
���н��ͣ����ɾ��������ǿ��ǵ����ⴥ��ս��������Ϊ����ǣǿ��Ҳ������ ������
���ϱ���������
��˵��������·��Ȱ�صģ�Ҳ���ڱ����������ס�ˡ��ܶ�ܶ࣬�����Զ������ӱ���
���ϵȡ���ηdz���ϲ����Ϊ�ɹ��ǵ������ɱ����Dz�û�п�����ž��ɾ�����������
��ʹ�շ����������б���Ѻ�ı�����ʿ�ͼ���ȫ��Dz��������½����������Ȼ��������
������ʹ�ݻ����¹ݿ��顣
���� ���硷������Լ��8�������ڱ����ձ�פ����ʹ���⿹��ʱ���������������Ĵ���
������ͼ��д�С������顱�������ŷ�ݽ���ʹ����Ա����ʹ�����˻�Ӧ������ һ
��ǿ��ʹ�ݣ���������ֹ��ͬʱ������ʡ����������Ҳ�����ڵ�פ���������¹��⣬��
���ձ�����������ʿ��������Ȱ�����뿪��
ͬʱ����½���ѷ������յĿ�����Ŀǰ������16�����е�������Ӧ��
��۷��棬���Ź���������ʮ�������������ձ�פ�������¹��⿹�飬�����շ�������
�������Լ���ֹ���ɲɷã�Ҳ�����շ����ֿ۶Դ����������衣
������Ӿ��������߱��۷��������������շ��ֱ��Դ����ߵ��о����ӣ������ǶԴ�ý
��ɼ�����˺������ǹ�Ȼ��̤�������������Ϊ��������ӱ�ʾ�߿��Ϳ��飬����
�����շ���һ�������Ȩ����
��ۼ���Э����ϯ����ͥҲǴ���շ���Ϊ����˵���ձ������Ѽ��������ֿ۴��ߣ�����
�þ�����������
��˵������ȫ�����ﷸ��Ҳ�������ɷ������ҵ�ʱ����û�����ܣ��������ˡ��������
�£������Dz�Ӧ�����Ǵ������ֿۡ������ձ������������������þ���֮�ӣ�Ҳ�ڿ�
Ч���϶����Ź������л������Ź������������ijɷ֡���
����ͥ˵�������������˽�������ų������ձ�פ���������ձ����������
�顣
ǧ�������鿪��ʾ������ǹ��ѹ
���ز�������â����ǧ�������鿪��ʾ��������ʩ�����ᵯ����ǹ��ɢȺ�ڣ������
�����·����侯���ӣ�����ǿ���������ʿ��(��������)
â���س�һ�����ְԱ��ʾ����δ��˵�����IJ���ʾ������Ϊһ�㿪��ص����س��⣬
żȻ���в����鿪������ͻ����������ࡣ����ָ���س��н϶ྯ��ά���ΰ�����
���������ʿ֤���������س�Ҳ�йؿ���飬����ÿ��ᵽ����Ѳ�顣
���ߣ��ܶྯ����·�ϼ����
����ְԱ��·�ϳ����ģ�����·�����վҪ������֤��
���ߣ����س�Ҳ����
����ְԱ�����س�ҲҪ�������֤��
���ߣ��Ƿ�ص�ʱ������ʾ����ͻ��
����ְԱ������߲��Ǻܶ࣬û��ô���أ�������˵Ҳû�кܶࡣ
���ߣ����ǻ�����س�ʾ����
����ְԱ�����ÿ�춼��Ѳ�ߣ�����Ҳ�ر�࣬һ��û�µġ�
�� ̨������ָ��������15�գ�����Լǧ������â���س���һ������ص�ʾ��������
�й��ɿ�˾�ڵ��ؿ�����Ⱦ������ʾ���ڼ䣬�뾯��������ͻ���侯ʩ�Ŵ� ��
��������Ⱥ�ڿ�ǹ�����һ�������������������������꣨Nyima�������⣬��������
�����������˷ֱ��Ǵ���(Dawa)����ɣ (Atsong)���մ�. ������(Phuntsog Nyima)��
������ķ(Jamyang Wangmo ) �� ��ɣ. Ҷ��(Kelsang Yudron)��
������ָ����ʱ�������ڿ��ڱ��侯��Χ����������û�������������������������
��������ɭ����أ����һؼҡ�
�� �ز����ڸô����ÿ���˾���������ǧ�������¹رա� â����һֱ
�з��Կ����ʾ�����飬��������ɽ���������09�꣬������������������
Ϊһ����ʥ�ط����ɽ������������£����ɹ��ر� �ɿ�㡣һ�����
���������ڵ��ؿ�����ʾ����������˼������¼���
���¼����������µ�â���������������֣��绰û�˽�����
��������������һ������ָ������������£�Ҫ��â���ز�ѯ��
�й��ٷ�����û�����¼���
���⣬����ѩ�ٽ����忪Ļ�����ذ������ܣ������Ľ϶��侯Ѳ�ߡ�����������ְԱ
ָ����Ҫ���εص����ܰ��¡����ֿ����������������а�ȫ��飬��Щ�ص�ҪԤ����
Ʊ�������첻ֻ��ѩ�ٽڽ��У��侯���سǽ䱸���������·�������������Ƿ�Ϊ����
�ٷ�����
��˵�����ֿ�����ȥ�����˱Ƚ϶���ѣ�������ѩ�ٽڣ�������ڣ��ܶ����ͬ����
����������ף�����������ܣ���Ϊ���ǹ��ڣ�����ĺȾƣ����в�ͬ�����¡������
�֡�
���������ξ�һ����Ա��ָ�����ڵ��ܰ��¡����ֿ������������ȵط���������ͨ��
��ȫ��飬����Һ�����ˮ������ȡ�
��˵�����Dz��ܴ����ֹ��ƵĶ�����һ���Ǹ��������Ǹ������û���⣬���ߡ�����
ʲô֮��Ķ��������������������һ����
��������ѩ�ٽ���8��17����23�վ��У������������ڲ���������ش���գ���Ҫ���
���ܰ���ɹ��������ֿ����в�Ϸ�ڡ�
���⣬άȨ��ָ��������Ƭ���������ͼ��hƬ����������Ů����Ψɫ�������۷���
��������;�о�����������20������˱������̲顣
��������̨��ʾ�����DZ���������һ��ʱ�䣬�ʼ�������ԭ����Щʲô��
��˵�����ʻ������ָ������⣬��Ҫ����Ϊʲô����ط�����˭����·�Ϲؿ��ر�
�࣬�����˺���ƾ����֤���Խ��롣
������ָ�������Ӱ���Ĺ黹��û�о��治����ʲô������ָ��������·����ͦ���
�����������֤��������ûҪ��̫��֤����
���پ�ץ���������ǹ��ѹ������
������ɽ�е��ֶ�Ա���ٶ��ˣ����ץ������������صĴ���������������˫����
���ͻ��������Ϣָ������ǹ��ѹ������������ǹ�ˣ���������ȻΣ����Ժ����ʱ��
������ؽ����������ͻ����Ϣ�����ɱ��(����ң����)
���������ͻ�ĺ�����˫�R�壬���������µ������������������绰����û���˽�
�������DZ�ռ�ߴ�ͨ������ô����ȡ����ϵ���ڽ��Ļ�ɽ�������Ůʿ�����
ָ��˫�R������ܶ�����ѹ������̤������գ��������о�������ݲ�����Ա���أ�
��ֹ���������������Ȼʮ�ֽ��š�
��˵�� �������˺ܶ�������Ա���壬���Ƕ�����ľ���͵�����������ֹ���������
�������ˣ����ҳ�������Ҷ���˵��
���ߣ� �Ǵ���Լ�м���������Ա?
��˵�� �Ҷ����Ҷ������o֪���������˺ܶ��˿�ס���������Ա���ճ��������
�塣
��ͻ�������ܶ����磬���ֶ�Ա���ٶ��˰�����������ݲ�������Ա������40�ಿ����
ʻ��壬�ȰѴ����ж�����ڷ������д�����ǰ�����ͱ���������������ץ�ߣ�
�д������ˡ�
��˵�� ��������·��������������ʮ��������������ط�£��߳����Ĵ����ϻ�
��ȥ���������ľͱ���ץ��
���ߣ� ���Ź�����ǹǹ�˴�������?
��˵�� ��û�п�ǹ����ҾͲ�̫�������������ʶ�ô�һ�������������ڳ�ͻ����
���ˣ����˵ú����أ���������ҾͲ�̫��������ֻ��ѹ��ϡ�
��Ůʿָ����ɽ������ȥ��ǿ��ô�ʮ��Ķũ���Ӱ���ũ���н������ˣ�����ָ��
����Ա��ͬ��ί��ɲ���٣�˽����ռ������ӵ�е����أ��������Ϸã������
�ع�Ѻʮ���죬���մ�����ͺ��⼯����ط������Ϸã����ܷ���й¶������������
�ִ�ѹ����
��˵�� ���ô�һ���������µ������Ϸ�����������ǿ�磬��ط�Ѻ��������
���ڼ�����������ʮ���죬���ղű��ͷų���������ȥ�Ϸã�����ٱ�ץ������ʮ��
Ķ�ر�ǿ��ȥ�������ϰ��������ֿ��������o�б���ץ����
��ɽ�й����ֹ�����Ա������ܼ��߲���ʱ�������ܶ�����ȷ����������������ľ���
��ͻ�¼��������м����˱�ץ�������Ƿ��д���ǹ�ˣ���һ�žܾ���Ӧ�� ��˵��
����Щ�������µ�����绰���ʰգ����Dz��Ƕ��ⵥλ����
���߶���µ�ù�����Ա�ṩ�ĵ绰�������˽����� �������������칫�ҡ����ϼ���
�ź�ɽ�������칫�ң��绰���Ǵ�ͨ���������˽�����
�ۺ�������Ϣָ���ܶ��������ץ����������ǹ������������Ŀǰ��ǹ���ص�
ũ���ѿ���ȡ���ӵ���������Σ�أ�������������ҽԺ�����С��¼�����δ�д�½ý��
�������й���Ϣ���ɱ��������ɾ����
���з�������ͼ����۲μ����б��ͽ�
һ������ͼ����۲�����һ���еĴ�½�������ڲ���ԭ�������±����ͽ̡���һ
���ɹ������������еķ������ѱ������ͽ������ϡ����ŷ�����۵�άȨ��֯��
Ϊ�����и���������������һ���б�������ʡ�����ٻ�ñ�����
�ӱ�ʡʧ����ʿ���֥��������ʮ�������죬Ѻ�͵�����ʡʯ��ׯŮ���ͽ������в���
��û�г�ʾ�κ�֪ͨ�顢��ܾ�˵���ͽ����������ޡ����֥�ǵ������ƻ�����۲���
��һ���б����ͽ̵��Ϸ��ߡ�
���֥��Ů������Ա�̨����˵����ʱ���ܸ�ĸ�����磬Ҳ����̽������ĸ�ױ�Ѻ�ͽ�
����������δ�յ�֪ͨ�飬�֪�����ͽ�ԭ��
��˵������û�Ϸþͱ��Ƿ������Ȼ��Ͱ������������������ͽ̡��ͽ�����Աû˵
�����Ͱ��������ˣ�Ҳ���ü����������������״�ֲ������ǡ���
�� ��֥���µ���ͼ�������뾳��۲μ���һ���У����߷���Ա�ػ�Dz�����磬���һ
ֱ���ӱ�ʡ���ַǷ�����������һ���ӳ���أ����³��ٱ�ץ�ؼ��������������� ��
Ѻ���ͽ���������ʮ����ĸ����ܶ��౻ץ��ԭ��������ס�ڱ��������֥Ů������
���������������Ժӱ�ʡ�ľ���פ�ء�
��һ���ɹ�����۲μ����еķ����С�ᣬ���ѱ������ͽ������ϡ���������һ���з�
�ر�����һֱ������������ɹ����ѣ���ʱ�Ĵ������ӱܾ�������
���ŷ�����۲μ����е��й�����άȨ������ϯ����ƽ��������ܱ�̨���߷���ʱ��
ʾ����½�Ϸ�������Ⱥ��д��ͽ̣�������������һ�����йء��������֥���պ�
��ʡ�߹ٵ���֤�����ֶ�������ѹ�ƣ�����һ���н�ʴ�������
����ƽ������Ϊ�μ���һ���У������Dzμ��й�����άȨ���˵����ŷ����ᣬ���Ǻܵ�
����Щ�����ع��������Ϊ���֥һ�첻��������һ�����ﶼ���IJ�����
����ƽ�������֥���ͽ��������һ����Ű�������������ᱻ��ĥ��������������
������������ʾ���֥�ڡ��ڼ������ڼ䣬�����Ѳ��ϴ�ѹ�������֥�ľ�����������
ĥ����¶��ɱ��ͷ��
�����ʾ������ʮ�����ɹ�����۲μ����еĴ�½�Ϸ��ߣ���ʱ��δ�ܵ����������
�ʡ����Կ������й���ʿ�������ŵ������ջ��ʴ������ǡ�
��˵������ĿǰΪֹ����������ʮ���ˣ������������������������˵����������Ϸñ�
ץ֮�⣬ĿǰΪֹ����ƽ���ġ������С�����ڰ������ձ�ץ���ˣ������ͼ�ͥ���ڼ�
�����ˣ����ڼ����ˡ���
��ǰ����������۲μ���һ���еĽ��������������������ӣ������������ͽ�һ�ꡣ
�����֥����������������������Ϸã������ֳֺӱ�ʡ�ٷ���˽��������֤�ݣ��Ѷ�
�α����ͽ̡�
����ͼ�Ͼ�ɱ����άȨ��ʿ������ѹ
��άȨ���ű����̵��Ͼ�����������֣����������ܴ�ѹ������ɢ��ҥ�ԹĶ��ھ�
������Ǩ�����⣬���ڱ����ĺ��������ܺ������ķ�����ط���Աʩѹ��������ԭ�أ�
�����Ļ���ᱻ�ݺ���(����˼����)
��������ǰ�������ں���������վ����Ѷ������άȨ��Ϣ��������Ժ�ԡ������������
�������Ƿ�����ǹ֧��������4�꣬ȥ��5���������������������� �����Ͼ�
������һ��Է�ĵ����ҡ���������Էҵ����ҵ��ίԱ��Ͷ�ߣ�ָ�������������������
�ɲ���Ӱ�졣���壬����ҵ��������ɧ�ţ�Ҫ����Ǩ����
���ֶԱ�̨�������ʾ����������ί���������Էҵ��ɢ��ҥ�ԣ�ָ������������ҵ��
�Ƕ��������˼ɡ�
��˵�� ��˵����һ�����ͷŷ�����С��������Ӱ�켫�������ǹĶ��ϰ��գ��ϰ���
��֪�����࣬��Ϊ������Ҹϳ�ȥ�������Žϰ�������
���ֱ�ʾ�����ֲ�����������άȨ��ʿ��֧�������˶��������ѹ��������������
��������
��˵�������Ǿ���Ҫ�Ҳ��ð����������ڿ�����ƱǮ��Ȼ�������������Ф�µ�
�ˣ���ί����Ƿ����Ҿ����Щ�ˣ����������������¡���
����˵���������ͺ�������ҵ��������������ԭ�����̣�����������ﷸ���¼�
��ʱ��һ���䣬�������ǣ����ֻ�����һ���ɧ������
�������µ���������ί�ᣬ���绰���˽�����
���������Ͼ� �������̱����ڿ��� �����б������࣬��д���ʱ�����¶�����
ְ�����һֱ���̣�2004�굣�κ��ⲩѶ��վ�ļ��ߺ����������������Ǩ��άȨ��
������2008�걻���̡�
���⣬��ʱ�ڱ����Ϸõĺ��������ܺ������ķ��ܵط�����ʩѹ�������������ڷ���ԭ
�ء� ���ķ���ʾ���������غ����������ί��������������ϼ�����ǰ��������Ҫ
����Ѻ��ԭ�ء�
��˵����Ҫ�һ�ȥ��˵�Ҿ��Dz��ߣ�����Ҳ�а취����Ū�ߡ����������Ǻ���е���ί
��ǣ������Ǹ�������������֮�ڲ�����Ū�ؼң�Ҳ�������ϰ��ˡ���
���ķ�˵�����������ڼ䣬��������ƭ��ԭ�غ����ܹ�Ѻ���Һ���������ѡ�������
��ε��ֻ���ͬ���ַ��Ը���������������Σ�գ���������ע��
���ķ��Ǻ���ʡ����������������м��ˣ�2008�꣬�ط������ƻ���������ţ�ǿ��
��ʱ����9���µ�����������������ӹ����������ѹܼ����ѳ��������Ӽ�����������
�䲻�����������ܾ������Ϊ�˶����Ϸá�
���Ͼ�ί�ᱬը����������������
����ʡ�ɼ��ؾ�ί�ᱬը���У�����һ�������Ե��ã���������ָΪ��������ʮ���˵�
Ԫ�ף�����ָ�ػ��ƽ������������������һ�����⳥������ָ���������������
����Ԫ�⳥��Ϊ��ڷѡ�(�־�����)
����ʡ�����������֤ʵ��������ǰ�ɼ��ؾ�ί�ᱬը����Ԫ�ײ��������Ե��ú���
��������Ա��������Ա�����Ե���˫���У����������Ǹ�������������Ե��ò���
����Ԥı��ը��
�����Ե��õĶ�ɩ���ܱ�̨����ʱ��ָ����������ȸ�����˶�ǧԪο�ʽ𣬵������
�����Ǽ�ʱ�����ʾԸ���������Ԫ�������Ҫ�����������߹ǻң���Ҫ������
ֹͣ����̸���¼���
���ߣ�����Ҫ��������������Ͳ�Ҫ���ʣ����ٽ�������?
��˵���Եġ���Ǹ���Ǽٵģ����Ǻ���Ҫ�����������Ҫ��ʬ�壬����Ҳ����Ը����
�ˡ�
�� ���õĴ���Եǽ���̨��ʾ������������������Ա����˫����ʱ���ܵ��Ե���
�����������������������Ҫ��ը���������������Լҿ�ͷл���Ҫ�ع����� ��
����������Ǹ�����ڳ���������Ա�����÷����չ�Ա����ʱ��ֻ�׳�����Ԫ���
������δ�ж���������Ҫ��������Ӧ���ǶԼ�����һ�����衣
�Եǽ�ָ����������г�һ�������嵥��������ȥ�����£�ȫ���������ܵľ�������
����������ʧ������Ϊ���鰸�����¹�����ɵ�������ʧ�ȣ���ΪҪ������100��Ԫ��
�����������ѽ��嵥�����ع����֡�
��˵���������ڿ��Ի�ȥ�����ҵļ�ͥ����������û�˹ܣ�˫��û�˹ܡ����Ƕ����Ǽ�
�˾���Ĵ�������ϵ�����������ʵ��������?�ֳ���ǰ����������������Ҫ������Ǹ
������?��
�Եǽ�ָ����������δ���κλظ�������������Ƹ����ʦ������������ܾ��⳥��չ��
���ɳ��� ���¼�����̨�µ��ɼ�������������������Ա�ܾ���Ӧ�⳥һ�¡�
���ߣ��Ե��õļ��˵�һҪ���⳥һ���ڶ�Ҫ���ֳ������س���Ǹ���������
����?
��˵������������Ƕ�֪���������������������������ڲ�֪����
��������ʮ�����ϣ���ͨ���ɼ��ذ�̲����������ί�ᣬ���ݴ���;�ί��ְԱ��
������Ǩ�������ֳ�ͻȻ����ըҩ���������ʮ�������ˣ���ʱ�ع�����ָ����������
�ڱ�ը�����������������Ե��á���ʱ���س��湫���ֳ������Ծֳ�����;��
Ϊ��֤��
ֱ������һ�����ϡ������±���������Ϣ��ָ����ʡ������������֤ʵ���ɼ����Ʋ�
�����˵��º��γ����DZ�ը�����ˡ����˵�ʱ��100Ԫ�����Ե��ã����Ͳ���
��ըƷ�İ��������ί�ᣬ������ֻ�ң��������
��ǽ�ʴ��ڵ��㵺��������
DC�� �ո���������ۡ����ź����ŵı������ӣ��ɹ����ϵ���̨���������ж�ίԱ��
һ���ˣ�һֱ����ʵ����Facebook�����Ϲ�������������Ƭ������������������
�ֻ���Facebook���ڵ���̨����ʵ��������������������� ���й�ˮ���ڼ䣬��
�ò��÷�ǽ��
����ҵ����⣬�����۱����ж�ίԱ�ᣬ�������ǵ绰���μ�������;�����o�ǵ�
���������ݻص����ϵĿ������ģ�����ֱ��Facebook�o�������й�ˮ����������̨��
��ȵء���ˣ������۱����ж�ίԱ�ᣬ����Facebook��������������������λ�o��
��������Ƭ�������й�������Բο��Ľ�����ǽʵ����ֻ�����ڼ���ʱ���ɺ�����ת��
Ϊ½���ö��ѡ�
DC�� ������Ҫ�������ǵ绰���������Ƿ�ܸ��ӣ�
� ����������������o�ǵ绰���Լ������o�����ε����������൱�鷳�������ö�
���䰺�����ڣ��в����o�ǹ�˾����۵��ֻ����繩Ӧ�̴��Э�飬ֻҪ�������
���ֻ�SIM�������������ֻ����繩Ӧ��ָ����ʽ�o�ǵ绰��������������½���ͻ
��������������������ά�����ȵ����ݺͻ���ͨѶ���ٶȵ�Ȼ���������ƶ�������
ͨ�����磬���϶��ܹ��ƹ��й����ֵķ�����
��ʹ�����ǵ绰�ķ��������봫ͳ�ֻ���ͬС�졣�������Ҫ�����o�ǵ绰���ƻ�
Facebook��֮�࣬��Ҫʹ�õ��o�ǵ绰��Ӧ�DZȽ����ͺ�һ���������������������
�����������������Ϊ̫���ͺŵĵ绰����һ����֧Ԯ���ද����
DC�� �ϼ������ܹ�������������۵��ֻ���ֵ������ѡ������·ѷ����˷�ǽ��
���������ֻ������ѣ����кϷ�����ֻ���˾�������ָ���o�ǵ绰�����ܲ��ܹ���
�����ǵ绰����ǽ��
� ��������·ѿͻ�����ʱ��۵���Ҫ�������繩Ӧ�̶������������o�ǵ绰����
���Σ�ֻҪ����o�ǵ绰�Ϸ���۹�Ӧ�̹���ɣ������ر��������롣
����������ô�ֵ�������Ҫ�������Ĵ�ֵ�����η�����û�к����o�ǵ绰����Ϊ��
������������������ο����������������ֻ������Σ������ܹ����o�ǵ绰�Ͻ�����
�Ρ��������������繩Ӧ���ṩ��ֵ�����������o�ǵ绰���Σ��������o�ǵ绰����
����ͨѶ����Ĵ�ֵ�������൱���á�
���������ı���Ҫ���ֻ���ֵ�������������εĻ����������Ҫ����һ��Ǯ�ڴ�ֵ��
�ڣ�������Ϊ��ֵ����������ж�ͨѶ��
DC�� �o�ǵ绰�������ܹ��Ƶģ����o�����λ���ر𰺹�
� �o�绰�Ļ����������ر𰺹�ÿ���ӿ��Ըߴ���ʮԪ�۱ң�����ͻ�Ʒ�����
�����o�ǵ绰�Ļ���ͨѶ�����Ǻܲ����ϳɱ�Ч�档
���o�ǵ绰���������Σ�������ʱ���ڸ������������շѼƻ��ڣ�ÿKB���շ���ʵ����
�������ֻ��������Ѳ�࣬��Ҳ��Ϊ�α����ж�ίԱ����Է�����Facebook��������
������λ�ã�����Ƭ����ˣ���������ֻ���ֵ���������o�����Σ�������һ����
�Խ�����ǽ�ķ���֮һ���෴��Ҫ�������o�ǵ绰��ֵ������һ���ر����֮�ţ�����
������ͳ�ֵ��������۵��ֻ�����������������ռ���
DC�� ��л�������������ǽ�ʴ�ʱ���ֵ���������ͬ��ʱ�䣬���ǻ�����з�ǽ��
�𣬽��ܲ�ͬ�ķ�ǽ����������Ӧ���ڶԷ�ǽ�ļ������ʣ���ӭ��λ����������������
ͬ��ʱ�䣬�����ٻᣬ�ټ���
��������������ġ���Խս�����ĵ�����---һ���й�������������
�й����ܱ��ڹ��Ĺ�ϵ�������ת���ŵľ��棬�����������͵��㵺��Ȩ�����֣�����
�б�����ʿǿ�����㵺��ʾ��Ȩ���Ϻ����棬�й�����ɱ��� Խ�ϵȹ��ң����о�
�ݡ�ս�������������֮�ơ����ǣ�ս������һ��ʲô�£������ϰ��տ��ܶ�ս������
֪����������Ӱ����ʹĿ�ø��вп�ij��棬���Ͼ��� չʾʿ������Ӣ�۵�һ�档
���ǣ���ʵ�Ƿ������ˣ���Ҫ���ܵ�������һ����������ս������ս������������
�����������飬�����С���Խս�����ĵ����� ---һ���й���������������������
���㡣
�������㣬�����ˣ���������ũ���������������ߡ����������ʦ�����ˣ������ҽ���
ʱ������д������̡������ࡢ͵���ɡ�����9���֣������������ڳ������յ�����
���������ķḻ��
���� Խս�����ĵ�������һ���й���������������Ϊ5���ݣ���һ�������ἰһֱ��
Ϊ���������ʵ�Խս������ʼ�����Ѱ�ʿ���������һƬ�����У����ཻ���ڻ�ͨ ��
ˮ�ӣ��ƹ�ɽ�£�����С�塣��ͨ�˿�����Щ�������ܲ������ʲô�����ǣ���������
����ʱ���ͻ�Ȫ��սʿ�ǣ���Щ�����������Ǹе����Ժ�����Խս��ƪ�£� ����û��
ʿ������ɱ�ľ���ϸ�г��������ǣ���ƾһЩ���ݴʡ��⽬�����������뵽��ʵ��״��
�����
��Ȼ����������ʱ�����Ϊ��һ�˱��ų�������ǰ��̽·����һ�Σ��������ʿ����
������Ϊ�ܹ�Խ����ɱ��ͻȻ�䣬��������Խ�ϵ�ƽ������һ��������ʿ��������
���ˣ�һ˫�۾��������㣬��ɲ����������ս��Ϊ���
���ҵ�ʱһ������ס�ˣ�ս�����������в����������Ŀ־壬������˵������ĥ
�𡣡�
ս���������������Խս��ƪ���У��������кܲ�ʹ��ѵ���£��ܶ����������ҵİ���
9�ˣ�����������5�ˣ����ԣ�����ս���������Ҹ�����˵�Dz��ڼ������Һܶ���
����д������������Ϊ��һ�����ѹ������顣��
�� �ǣ����������д�£���ʹ���������棬Ҳ����ѱʷ��£������Ժ����ٸ���һ��
����ս���й����������������ݣ����ǣ�����ҧ�����ز���д�����ڷ�����ͷ�� ʯ��
ս����δ��ȡ�������������ʹ�ǰܱ������ع���ȴ�������꿪ʼ���߿���ѧ��ֻ��һ
�ֵ������Ե��ִֵ�Ͷ������Ϸ��ѧԺ��ϣ����һֽ��ƾ�����ɱ������� �ǡ�δ�ϣ�
��ѧ���꼶ʱ���ϡ��˾��찲�š��¼�����������ѧ��һ����֧���ⳡ�����˶���6��4
�����磬��һ������������ԶԶ��������̹�˳�ͣ��ͨ�������� ��·�ڣ��ڿڳ��ϣ�
һȺѧ�����������ϱߵ���ڴ�����ˣ�����Ҳ���������ƿڴ��Ѹ�ײ����ڶ�����
�˳�ǹ����Ⱥ����������ǣ�����û�ư벽������һ�� �����������Ľк�����ȭ�ŷ�
����ǹ��ǹ�O���¡���������δ�����پв������������ͷ�����ʱ������Ŀ�������˶�
���ŵô��һ����
֮������㿪չ��������·;��ͼ������������ۣ�����1�ε�����������ʧ�֣���
�߷���Ա�����������ڿ������������£�����û��������2�ε������ո�ɹ������ڴ�
�İ����߹���Сʱ���˵ij���������ں��������ɵĿ�����
���ӹ��Ź��ӳ������������������ĵ����У�����Ϊ����������
�� ƽ����˵���������˽����ײ���˵�����״̬��Ҳ֪�����ܵĸ����̡ܹ���ʵ��
����һ��������˼�ľ�����Լ81��82����һ�����磬�������˰�����д���� �壬�ҵ�
ʱ���Լ����������ο�������û�£����ֻ������ʽ��������ͳ����군����Ϊ����
���ɵײ㵽�߲��Ѿ���һ���ܸ��ܵ�������������ܿ췢������ʽ�� ���ԣ��ҵ�ʱ��
����������ò�������ģ����Ǿ���һ�����漯�š���
�ؿ����ռ�͵��㵺���ֵķ���������˵���������ľ����������������й���������
һ����ʵ��������漯�ţ����ԣ���ս����Ӻ��й����ڵ��ȶ��ԡ�������������
�ظ�ս���ǿ��Լ�Ӧ�ñ���ģ���ֻ��������Ϳ̿��
----------------------------------------------------------------------------
2012-08-18
����ʵ¼��Ů���ջ����Ȱ������ȴ���������
����һ���ձ�Ů����ʮ��ǰ���ݱ�ǿ��Ϊ�ַ�ȴ��Ī������ع�Ѻ��30�죬����ȡ��
�����������Ƴ��뾳����1�ꡣ��ʹ������Ϸ�ʱ���������Ǽ�ֻع�άȨ����̹��
�Ȱ��й���Ҫ������ı��й��ĸ��ܡ�(������ ����)
����51�����ά�٣���һ�����ջ��ȣ���춱���������ӵ������ס����2001���ǿ��
����ά�����Ȱ����������ϣ�������һ��ج�ΰ����ĥ�ʹ����
���ڱ����Ϸõ���ά�٣����ŷð�ݽ������ٴα�����Ź���ˣ����Լ���˵��ÿ��ȥ��
��ʱ��������������������������ȴ�ò������������������������ڴ��
��˵�������ڻ����ˣ��ڴ�½�Ѿ������ټ���ֵ��£���Ϊ�Ҿ������ܶ��ˡ���������
֪���ҵ��������ᣬҪ���Ҳ�Ҫ��110�ˣ�����ٱ��ʹ����˱�����ʲ���ΰ�����Ҫ��
���ҡ���
��ά��������2001���ʼ�����������������Կ������쾵�Ӻ�ͬ�����ܱ�Σ�ɷ�Ϊ
���ɣ��Բ�������������Ҫ��ǿ�в�����Ĺ�����˽����һ�ס�����⳥����������ά
�ٶ����ز������̽���Э�̣�ά���Լ��ĺϷ�Ȩ�档���Է�����û�г��⣬��������
�����Ա�������п���ؼ��в��
��춳��������ھ����У�������ά�ٻ������µĺ����������������ǿ�в�����䷿
�ݡ��ƿ�ʩ�£���ά�ٿ�ʼ���йز���Ͷ�ߣ��Լ���ӳ�Լ���������ϣ���õ���Ա��
Э�����Ӷ�������⡣
��ά��˵�����ֲ���Ϊ�������Ϸø���ŭ�����̺Ͳ��ݹ�Ա����˵��2005��7��8�գ���
һ�������̹����ĵ����ӡ�����������û���κκϷ�������ͻȻ�������ң��� ������
�Ƿ����й��һ��ܵ���������ߣ�����Ѻ�������п�����������ν�ġ����һ���
������ֻ��������2ԪǮ���и�����Ժ�ſڵĵ�̯�ϣ�������һ�� ��������
�ž��Ϸ���Ա��������ı��桱�IJ��ϡ��������ƣ��ò�����ӡ�С����ܡ�����������
�Ǿ��ǹ��һ��ܡ���ά����Ϊ����ʮ�ֻ�����
��˵����7��8������ץ���ң������ļ�֮�������˵��ʲ����һ��ܵ�������֤�ݲ�
�㣬��Ϊ�������ġ������Ǿ���˵��������������ϣ�ʮ�����µ����
���������ݣ���ά�ٱ����ڿ���������30�졣8��6�գ���ȡ������Ϊ�ɲŵ����ͷš���
ά��˵����ȡ�������1����������ÿ��ȴ����ָ���һ��˵���������������
Ȼ��һֱ��û����������
��ά�ٲ�����˵�����������ѵ��Ϳ��������ṫ�����������30���죬Ȼ��Ͳ�����
֮���������Ѿ�û�з��ο��ԡ��Դˣ���ά�ٻ��Dz�������Ϊ���ݱ�ǿ�����߱���
��Ȧ�Ƿ���Ѻ���Լ�ȡ����������1���ʱ�����뿪��½�������ձ�������žۡ�
��˵�������ҷų������Ѻ1��ʱ�䣬���������Ϸã���в�Ҳ������κ������ϵĶ�
����������һ��Ч����û�У�����û�еõ�һ��Ǯ�IJ�������һ������Ļش𡣡�
Ϊ�˵õ�һ��˵������ά���ڽ������ļ�������������ձ��ʹ�½�����Ϸú�Ͷ
�ߣ�Ҫ������������Ȼ������û�еõ��κ���ȷ�Ĵ�ֱ��2009���11�£�����
�й����ָ���ά��һ�ݴ�����飬�ؽ��������Ըð���飬����ȷؼ��������
�걸ؼ��ʽ�Ϸ���������鲢��������
��ά��˵����ʹ�����ձ������˶�ʮ���꣬����Ȼ�ܰ��й���������Ĺ��ҡ���ʹ����
����ȴ�������Ⱥ���ҲΪ�˺����Ϸû�����������������������磬�Լ�����ĸ�İ�
ȫ����ά��ʮ�������һֱ���Ҹ�������ϵ����֪ĸ�������ˣ�Ҳֻ��������ȥ̽����
��˵�����Ͼ��һ��ǰ�������ң�������������������£���ʹ�ġ�����û��������
�ۣ���Ϊ��Щ�������Ҹ�������ϵ�����財�˶��ǽ�����ȥ�ʺ�
��Ŀǰ����ά���ַ����У�Ҳ�ò���1��Ǯ�����ͻ�ð��÷�����������Ҳδ�ͷǷ���
Ѻ�����������ظ�����ά��˵�������š������ֻ�ؼ�����©��������������Щ�ӷ���
����ȨΪ�������Ա�����ܵ���������С��������Ľ��ⳡάȨ�������е��ף�����һ
��������
----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------
��������,
��̨��ַ�� <http://www.rfa.org/cantonese>
www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰�������
�й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�108-10֮����
�Ⱥ�Ƭ�̣������н�
����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ��롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728
-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-
5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus����
�Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
���ﲿ������½��������ֻ�����Ϊ15546741038��15546741050��ʱ������һ�����壬
ÿ�����ϱ���ʱ
��10�㵽12�s30��֮�俪ͨ��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�
rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ���������������ڲ�
��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ�
�Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.org����
getfreenews@yahoo.com��
������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washington, DC 20036