������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
<mailto:proxies@rfanews.org> proxies(a)rfanews.org
��ø��´���������������:
https://184.72.79.171/nph-rcan.s
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
============================================================================
==================================================
2012-07-30
Ⱥ��������ʤ ����������Ŀ���ø���
����ʡ�������������ڿ������۹����ƻ������������Ͻ�ʾ����ռ��������������
��������ֹ�˽���Ŀ����һ������»ظ�ƽ�������������⼰���ݵ�·�����侯���ء�
������ʮ�˱�����һ��Ů����������ҥ��������������ң������
����ɧ�Һ�������������㳡һ������һ�Ѵ��»ظ�ƽ������û��Ⱥ�ھۼ��Ͻ֡�
�����������һ���ܱ�̨���߷���ʱָ��Ϊ�˷�ֹ�ٳ�������ʾ��������������������
��ǿѲ�ߣ��������ΰ���������������������ռ�ݴ��ҵ��������칫��¥�⣬��������
�侯�䱸��
��˵�����������������Ѵ��»ظ������������ѻָ�Ӫҵ����ƽ��������������;��
��·���������侯פ�أ��������������˽��롣��
�� ����ָ�����ּƻ���һ������ٹ������ˮ�ܵ�������ͨ������������ֽ������ҵ
���ж���ˮ�������������ڵĻƺ������ŷ�ˮ�����ߴ���ʮ��֣��������������� ��
�������������Ŀ����������峿���д��������������㳡�ۼ���������е�����
���칫��¥���ۼ���Ⱥ���������࣬�����������ˣ��������������侯�� ������Ⱥ��
�������ڣ�����ֱ����������¥���������칫���������ֽ����������ļ�����Ůɢ��
��������棬������������ƣ���������������ȫ�ף���Ⱥ������ ��Ա��̰�۸��ܵ�
���У��������Ʒ��ಿͣ������������¥�ڵ�����������
������˵������ʱ�ֳ���ĺ��ң���������¥����Ⱥ��ռ���ˣ�Ⱥ��վ�ڸ���칫��
�⣬�����־���������IJ�����Ⱥ��Ⱥ�ڻ����ҵ��������ļ����£��ಿ������������
������
��һ���������������ָ������������ƾ������ߣ�ռ����������Ժ����ʱ�ϵ��ֳ���
��ί����ィ����ʾ��Ⱥ��Χ�£�����ǿ����ȥ���£���������ؾ��������� ��Ϊ��
���ݣ������뿪����˵�����ϰ��շ�ӳ���۵������ѽ�һ��࣬��������δ���κλ�
��������������δ�õ��������Ҷ������ߣ�һ���°���������ץ�ƣ�ǿ ��������Ⱥ
���ṩ�ķ���Ⱦ���£������ѹ��������������ۼ����ġ���
��������������Ź㲥����������ȡ���˽������۹��̺�Ⱥ�ڵ�ŭ������Ϊ�˼���
����ʾ��Ⱥ��½������ɢȥ��������ָ���������ȡ�ó���ʤ��������Ҫ���������Ƿ�
���г�ŵ����ָ��ͻ�������������˼���ץ����������������Ͳ�̫�����
�����й����ֹٷ������չ�����ָ����һ��Ů�����ڻ�����QQȺ��ɢ�� ����ͨ��Ա
������һ��9��С����������һ��18���ѧ�������������ϳ� ������Ҫ�ֵø���
������ָ��������ҥ����������10�ռ��������Ԫ����ҡ�
�����й����ֹ�����Ա��������ʾ���߱��������Ƿ��ж��˱�ץ�������м����µ���
������ʡ���˵���������ܵ��£�Ϊ��Ҫ������? ����������ǵ��������������
�ա���
������ռ�ݴ��ҵ��������칫��¥���乤����Ա��һ��Ӧ����ָ���¼��Ѿ�ƽϢ��һ��
�ָ������������������м����µ���ί��������ʡ���˵�����Ѿ�û�����پۼ��ˣ���
�ָ����������µ���ί��������ʰա���
�ۺ�����Ϣָ������ָ���ִӳ��ݡ������ȵص��ɽ�2���侯������פ���ݴ�������
������60�˱����ߣ������ҳ��ţ���ͷ�й����ĵ��Ӹ��ų���ר�Ŷ½��ֻ�����
�ţ�����Ⱥ�����¼��е��ֻ���������Ѷ��ͨ��
��½ý����������ģ�����������������Ϲ�����������Ϣ����һ�����ձ�������
���š�פ�Ϻ�֧�־ֳ����´���������Ͷ�ߣ�ָ�����������ɷ�ʾ���ʱ����Ա��
��ײŹ������ͼ���֤�����ߣ�����δ�黹���ձ�פ�Ϻ������¹�����ͨ�������
�飬Ҫ�������黹���������
����ú�糧����ѡݺ�躣������������
����ʡ����ú�糧��Ŀ���ܵ��������ڷ���ѡַ������һʱ���յ��ַŷ����ػ�ݺ
�躣���˽������������������������˼�빤�����������Ϊ��ʾ���Եľ��ģ�������
��ڽ�ʯ�����Է������ף����������ڳ��䱸����û�в�ȡ�����ж���������ң������
�������°˺ŵ�����ǧ�侯��פ�������ͷ�壬����д���ú�糧����������ǧ����
������ֹ������������У���������һֱ����ͣ��״̬�����µ��ַŷ罫�ػ����
��ѡַݺ�躣����ʵú�糧��Ŀ���ٴ����ش���ǿ�ҷ�����
ݺ�躣���������������һ���ܱ�̨���߷���ʱָ������ǰ�������ڴ����˽�ú����
ʱ���������ǿ�ҷ��ԣ�����������������ʹ����ʯ�����������ս�ʯ�������ڴ�
�ڣ������д�����ʦ��ʽ����ʾ���Խ����ľ��ġ�
��˵�������ǽ���ǰ����һ���ʯͷ��������ʯͷ�Ͽ����������֣���ݺ�躣��������
����ʯͷ������ڴ���⣬�������Ͼ���������ʽ����������ʦ��ȫ���������
�ӣ����������ˣ����ŽΌ������˼����
������ָ�����յ��ֵ��ɴ��������侯�������������������ʽ���У�ֱ������ʮʱ��
ʽ�����ų��ߣ���ʽ�����ڼ䣬���ֽ�������·����������ָΪ������Ⱥ̫������
���ң�ʵΪ���Ĵ�����������飬��ֹ���������롣
��˵�������־������˶�����������һʱ����ĸ㲻�������֪���������ܶ࣬�ü���
�ɳ�����������ȫ�幫�������������д��������ڴ�ڿ��أ�Զ�������������DZ�
���н������أ���ֹ����������
��һ���������������ָ�����յط������쵼������壬�������������˼�빤
�����ֽ���Ϊ�����ṩ�ͱ���ȸ������ϣ���ͼ��ƭ����ǩ���ɽ�ú�糧���������
Ϊ���ֱ�����ͼ�����ܾ����ܡ�
��˵������ʱ�����뽫ú����Ŀ�ػ�ݺ�躣�����쵼���Ȱ�����ֻ����������
���������ַŷ�ָ��ݺ�躣�������յ���ŵ㣬��������Ϊ��������DZ�һЩ������
����ݺ�躣��������ϡ���
������ָ����ʱ��δ�������к��ж���������ǿ���ڴ��ڽ���������������������
�Ό�����ף����ŵ�������ʮ�˴�ѡ��ǰ����ú�糧��Ŀ��ѡַ�ص���ʵ��������ս��
����
��˵�������ǵľ������費�˵ģ���֪����Ҫ�������ú�糧�������ѱ����������ˣ�
�����ַŷ�ָ������ʮ�˴�ǰ������ʵ���������Ǿ��Բ�����ú�糧����������������
�кζ���������һ���������ֵ��ס���
ݺ�躣�������칫�ң��ͷ����������칫�ҵĹ�����Ա���Բ�����¼�Ϊ�ɣ��ܾ���
Ӧ��
���⣬������������������Ϣָ��һֱ�����Ϸ����ֶ���������ݺ�躣���˽�����
ú�糧���ϵ�Ա�����ã������ѱ��Ƿ�������������������������ָ���Լ������ݲ�
����ʿ���٣�������ʧȥ��ϵ��������������������һֱδ�и��¡�
����ʡ�ֶ���ú��ƻ����ܴ��ԣ����������θ���ѡַ���Ⱥ��⽫ú�糧����ݺ��
������������ͼ������ش���ǿ�ҷ��Լ���η��������ͻ��
��۾������Ͻ���ϴ�Խ���˵��
�����������������շ���Я�ף����յ����²μ�����Ҫ���������ر�ָ��ϴ�ԡ���
���������������Ŀ��������ͬ�ձ�ʾ�ֽβ��᳷�ع�������ƣ�����������ר��ί
Ա����ֿγ̣���ʦ���岻������������һ��һ��̽�ְս̻�տεĿ����ԡ�����
ٻ�ñ�����
�ɼҳ���ѧ������ʦ������ɵ���䷴�Թ�������ƴ����ˣ�����������С�ȫ���ж�
����ϴ�ԡ������С�������ά�����ǹ����������������ܲ���Ը������������������
�����˲������У���������ƹ���һ���ǧ�����߷����������ǧ�ˡ�
�в������еļҳ���Ϊ���������������ƫ�ģ���������ܹ��ҵ��ŵ㣬δ����ѧ��
�á����������Һ͵������Ľ�ʦΪ�����ƶ�����γ�ָ�����ڣ���һ���� ����ˮ��
�ܡ�����ѵ���ɡ�����������
�ҳ����˶Թ�������γ̲���������������������Ρ��ҳ���������ʾ��������Ӣ����
������ָ����Ϊ�ֺ������������������Ź���������ܳ�ƽ��ѧ����ʶ���顣
��˵�������Ǿ��ú��ļ�ֵ�繫�塢��ƽû�н�������û����ѡ��ѡ�������������й�
����������ǻᵣ�ġ���
�� ��ѧ���ͽ�ʦ�Լ���˵����Ȼ��������ƶ�����û��Ӱ�죬���뵽��һ�����١�ϴ
�ԡ���в�����Բ�������Ҫ�أ����DZ�ʾ�����������ع�������ƣ�����Ӧ�� ��
ѧ��˼������Э���ж�����ְ��ʿʩ������Ϊ��������������ڰ����Ͱ�����Ҳ�ɽ���
���ҳɾͣ���Ӧ�������������۹������Σ�����ѧ���Թ��ҵİ�����С�
��˵��������Ӧ��Ҫ��������Ϊ������������Ϊ���һ���ӻ�Ӵ����Ķ�������Ȼ��ͬ
�¼��������潲�������ġ��������¼�����
���������������Ӣ��һ����������ʱ��������Ӧ���յķ�����������У�����������
�����������������������������ǿ�ƹ������������ָʾ����������Ƶ�����
��̲�������ҳ���ù��ڼල��ϣ���ҳ�������������ϴ����ͼ��
����Ӣ��ָ����������30��ȸ����£����ټҳ���ͬ������Ů�μ����У�����Ե�����
��������Ƶ����ǡ�����ͬ�ҳ�����һ���Ĺ��ģ�ʮ�����ӎ���������
���������հ�����������ר��ίԱ����ֿγ̣��ֽβ��᳷�ع�������ơ������־�
����˼���һ���ܵ�̨���ʳƣ������Ĺ��������������У��Ƿ��Ըÿơ�����Ϊ��
��Թ��������������⡣
��˵�������ڴ�ҵ����ƹ㷽�������dz����ɹ㷺�����ίԱ�ᣬ�ر��������������
��������������������
�������е�λ֮һѧ��˼��������������һ���ڣ��ڱ�������������վ��������������
���Թ�������������˳�����������ھ�������ǰ�����ع�������ƣ������Э���ҳ�
��ע�����ְտΡ�����ָ�����־ֳ���˼�û����ȡ���������û���ʸ��ξֳ�ְ
λ��Ҫ��Է���̨��
���⣬��������ϯ�ο��ʱ�ʾ���Ե�Ա��־Զ���йع������������ɡ�ϴ�ԡ�����
�ۣ���ʾ���ȼ��ź���Ҫ�����ջ��й����ۡ�
��У��������ίԱ��ǰ��ϯ��־Զ������������ֹ�Ա���棬���ڻ���ʾ�����й���
��������ɡ�ϴ�ԡ�������ַ�����ලίԱ�ᶨʱ���֡����������շ���������ָ��
־Զ�ĸ��������������������Ҫ�ع�������Ƶ�������
�� ������ҳ���ע�鷢���˳�ϧ����һ���ܴ�ý���ʣ�������۷����ƶ������̿���
������Ŀ�ġ�������б��¡��Ĝ�����ָ������Ҽ�ܿ����ܱ༭�����ƶ����� ��
����������ѡ���йء���ϧ�˱�ʾ���Լ����ڴ�ý��������Ϥ��ý����ʶ�ܶ��ˣ��ƶ�
�ж�ʱ�Ϸ��㣬��Ϊѡ������ȡ̬�����棬�������������ƶ�������� ������
�ء�
���ڹ���ǧ�˰չ���·����
����һ����ӡˢ��ǧ��Ա����һ�չ�������Ա���������ſ���ֹ�����ij��룬���鳧��
��Ǩû�к������������ֳ������������ֳ��䱸��ֱ������8�㣬�¼���δƽϢ����Ա
��ָ�ܶ��Ի�����չ�����ά�鱨����
�����ɳ���ֵ�����Ա��һ����8�������ҽ��ܼ��߲�ѯ�չ��¼�ʱ��ʾ����ĿǰΪ
ֹ��δ�н�����Ŀǰ�������컹���ֳ��䱸����ֹ�չ�����ɧ�ң���������������ز�
�Ź�����Ա�����ֳ��볧��һ������¼���
�����ʣ��μ�ӡˢ��˾����Ա�ڳ��ſڰչ���
������Ա�𣬶������ֳ���
�ʣ����ڽ����û���أ�
�𣺻��������ֳ��������Ͷ��֣��ֵ��컹���ֳ��빤��Э�̡�
�� �ó���һ��Ա�����ܼ��߲ɷ�ʱ��ʾ�������ƻ���Ǩ����ݸ������Ա�������¸ڵ�
������������һֱû����Ա��Э�̵��⳥������Ա���Դ�ʮ�ֲ��� ��Ŀǰ���������
���ŵ���Ա�볧�����쵼һ��������Ա��Э�̲����ķ�������������δ��̨֮ǰ��Ա��
�İչ��ж������������˵�����ڲ���Ա�����ڳ��ſڣ�Ŀ ǰ��û�з���������Ա��
û��˵�������������컹�������
����άȨ��վ�й�����������ָ���չ��Ĺ��˴�������������ſڣ�����������
��ӡˢ����Υ����Ǩ���⳥���ĺ����Ҫ������Ա�������������������ֳ���
����һ���빤�˷������ij�ͻ��
�Ӱչ������ϴ�����վ��ͼƬ���Կ��������Ĵ��ſڱ�����������ɫ�ͻ�ɫ�������Ĺ�
��Χ�£��������ܳ��룬�������ľ������ֳ������ߣ����չ��Ĺ�����Χ�۵�Ⱥ��
�ָ�������
������������ṩ�ĵ绰���벦���˽���ص���������绰һֱδ�ܽ�ͨ��
������ʾ�����ڼμ�ӡˢ��װ����˾������1993�꣬��һ�Ҹ�����ҵ��Ҳ����������
������ӡˢ������ҵ��Ŀǰ��Ա��һǧ�����ҡ���Ҫ����������壬˵���飬�ʼDZ���
�ʺУ��ļ����ȡ�
�������ٱ�̰������������ı
�й��������ٱ���̰�����ţ�����ֳ����������μ���������̰����ǧ�顣����
��Ͷ��1850����֪����������ı�����������Ƭ������ع����������Ϥ�й����
���ұ�ʾ���й���ר�������£�������������������������Ĭ/ά�鱨����
����������������ֳ����������β������������P��ͬ��������ϵͳ���������ӣ�
������Ѯ����̰���йز��Ŵ��ߡ�
��½������������ ���屨����������������µ�������������û�й����б������Ͷ
��1850����������Ƭ��������Ա�漴�����������������鳤���˺�չ�����飬�������
���в� ��һǧ��������ֽ��Լ�����9��������ҵ�ķ���֤��������Ա�����
Ŀ��ת�Ƶ����ɷ����������ϣ���������İ칫�����ٷ��ִ�����ߡ��
�� һ���棬��������̰���������·����������������ƬҲ���ҷ��������غ�Ļ����
½�����òο�����������������ʱ��Ӱ���Ļ���չ��˾δ��Ͷ�꣬����������� 1850
�����н����ݴ�������ıΪ��������������Ƭ���й���·����������ıֻ�Ǵ��л��
250����ͼ�117.8��˰����������������ã������� 700����Ԫ���ˡ������������
��������һ�����ܸ��������ƣ����������ܵ���ʱ�̹�˾��ƭ�����ǻ���г��顣
������˵����ʱ��������ıǩ���������ͬ��ʾ������ıֻ��������Ƭ�Ĵ��⼰������
����Ϊ�ܵ��ݲμ�ǰ��������������ӰƬ��10���Ӱ汾�IJ���Э���У���ע����
��ʹ������ı��������Ф������κ���ҵ�����IJ������
����ı�Ըñ�����˵������βμ�������Ƭ�Ĵ���ᣬ�����ս������Ƭδ������ı�
�ڸ����ϲ��ţ�Ч��ֻ�ﵽ��������������һ������ı�ֱ�ʾ��Υ���б�һ�²�֪��
Ҳ�����ơ�
�� ̨���߾ʹ�½���������������ɷ��˱��������Ҽ������չ�˷���ʤ����˵����
ЩǮ����ı����Ҳ���ա�����Ҳ���ա�������ʤָ�������鲢����������������ı ��
�ϣ��кܶ�������������Ҳ����֪����Ϊ������Ϊ֮������Ϊ����Ĺ�����������
�ϣ����������Ļ������Ŀ�������ɵĶ��������Թ���õ���й��������� ������
��г����������Ҳ��ñ��ҡ�
����ʤ������ʵ�ںܶ�����������ıҲû�취�������Ҳ�ý��ܲ����ܻ���Ҫ���ܡ���
����һ���п������ͳ �Ρ�����������ʵ�й��������������û�а취���ⶼ�����
�������Ҷ�������ɽ�ġ���������ʵ���϶���ǡ�������ʵ���Ͼ��Ƕ������ƣ���Ҫ��
�ǣ�����һ���� �ƣ����Թ����ռ䡢���������ɵ�Ӱ�졣��������Ҳ������˵
���������������������˴�СЬ��������ץ���ˡ�������ɱ�����ˣ��������Ļ�������
�������DZ� �ҵģ���Ϊ��ɽ���ʱ�䳤���Ժ�ͻᱬը����
���˽⣬������ʱ��Ӱ���Ļ���չ����˾������2007�꣬��˾��Ҫ�����Ļ���������
�����Ϣ��ѯ�����˴���Ϊ�����ࡣ������������ı��Ӱ����Ƭ���Σ�������ı����
����20�ꡣ
�½���ͥ�̻�����Ӫ��ָ�Ƿ��ۻ�
�½���³ľ��һ��ͥ�̻������������Ӫ�ڼ䣬��������������Ա������ֹ��Լ��ʮ��
�������ɳ����۲飬����3����ʦδ���͡������ڽ���ָ֯�����ǿ��ܱ��ͽ̡����⣬
����һ��ͥ�̻Ḻ���˼�һ��Ů��ͽ��������������������������
�����Ի�Ԯ��Э�Ḻ���˸�ϣ����̨��ʾ�����ܶ���24�գ�����³ľ�뎈��������
��һ��ͥ�̻������������Ӫ����������ֹ����������ѧ��ʦ��ܿ�� ��������������
��ץ����Ѻ�����忴������������δ���͡�����û�յ�����������֪ͨ�飬������
ʦ�²⣬���DZ���Ѻ����������������أ����ܱ����Ͷ��� ����
��˵���Ͷ�����ֻ�Dz²⣬��Ϊ��û���κΣ��ļ�������ʦ���жϣ���������DZ��ص�
��������������ɳ�����һ����ʱ�ľ����ص㣬������ʾ�Ƚ����أ�˵��������
һ���º��֡�
����ָ֯���������磬��28�����ӲμӸ���������Ӫ����Լ7��8��û�г�ʾ֤��������
��Ա��ǿ�����ղ��������š���������ѧ��ʦ��ܿ���������������٣���ֹ������Ա��
�գ���Ҫ��������ȥ�������ǽ���ʮ���ˣ�������ë���ɳ������죬��������������
�������ֹ�����Ա�ȡ�
�� ��Ӫ�ڱ�ܿ���н��У��������Աָ�ǷǷ��ۻᣬǿ�а�28����14��17���ѧ����
�뼰������ʦ����ܿ���ɷ������ë���ɳ������ڼ䣬�к��Ӳ�Ըȥ�ɳ� ������ǿ��
������ʱϥ�Dz��ˣ��еĺ��ӱ�Ź��ܿ��ĸ�ױ�����ʱ�ε�������͵�ҽԺ������
�ھ�ָ��ʦ�������ߺ�һȺ���·������뱫ܿ�ң��ѵ��ԡ����� ���鼮��һЩ��Ʒ
���ߡ�
��ܿ�ɷ�����������类��Ѻ������11ʱ���ͣ����Һ�ŷ��ֱ�ͣ�硣����ѧ��������
���賿������ʱ�ͷš��������� Ѻ��Ů��ʦ��������δ���ͣ�������û�յ��κξ���
֪ͨ���ļ����������ɳ�����ѯ��û�д�������������Ž���ͣ�磬δ�н������
�⣬���鿴�ɳ��������� ��Ѻ��Ʒ�����ּ��н�ָ�ȶ�ǧ��Ԫ��Ʒʧ�٣���û���嵥
�ڡ�
�������µ��½������ڽ֣̾�һ����Աָ��û��˵�д��¡�
���⣬��ϣ����ָ���½�����һ��ͥ�̻Ḻ�����������ʦ���뼰һ��Ů��ͽ������ָ
�طǷ��ۻᣬ����������ʮ���졣�����������գ�22�գ�������15����ͽ��ץ����
�˱�������
�������µ��������֣��绰û�˽�����
�й���ͥ�̻����ϻ�᳤����ѡָ���й����ֶ��½������������۾ӵط�����ά���
�岻���ģ��������кܶ����ͽ�����ض��ڽ��Ⱥ��������ط����أ����ص��ڽ̹�����
��ȴ�½�����ط��ϸ�
����ѡ��ָ������ͽ�������ԷǷ��ۻ������������������������½����������ط�����
Ҳ���١���˵������ط��ڽ̴���Ƚ����أ���Ϊ�������������壬�½��Խ����ά
���˽϶ࡣ����Ƿ��ۻ���ν����ʮ���죬�����������İ����ܶࡣ
�� ���գ��ú����ͥ�̻���17����ͽ��������⼰�����ӱ�ץ��15�˵�����͡�����
���Խ���3�£��������������������15�죬��Լ4��Ƹ����ʦ�������� ���飬����
������������7�³����������ԷǷ�����Ϊ��ڣ�����̻�û�յ�����Ʒ������ʦ�ſ�
�ڸ����ڣ���̻�����������飬�����ϰ������ִ�Ӧ������ ����
����ָ�й��ڽ��������Ա��
��������Ժ��һ���������¹����ڽ����ɱ�����ָ�й����ڽ��������Ա�
���й������У������ر��ᵽ���������������˾۾ӵĵ������ּ�ǿ���Ʋش���̵���
Ժ��ɮ�ˡ�
���ֶ����ǵ��ڽ̴�ͳ��ɧ���������˲���������ȥ������11�������Է١�
������ָ�й������Զ��½����������ڵĻؽ�ͽ�������ش�ѹ���Լ�ͥ�̻��籱������
���̻��ѹ��ϡ� �й������������Ա�μ��κ��ڽ̻��
ʮ�˴����ڽ��������ӱ�������
��ָ���ٰ�ʮ�˴�Ԥ������ı����ӣ����հ������������������ƾ����ο�Ԥ������
�⣬�Դ����������Ա��ӳ����ķ���Ҳ��ȡǿӲ��Dz����ʩ���������籨����
�й�ʮ�˴�Ԥ��������������Ĺ�ϵһ��Ѻ����ý��������Ϣ��ʿ�ƣ���ϯ��
���Ԫ�����ѵִﱱ���ӣ���Ϣָ�����Ͻ�����ʮ�˴�ί��Ŀ�����ε����ξֳ�ί��
���ȣ������������ע��Ȼ������������Ҳ�����Եļ�ǿ��
��̨�µ統��һ�ұ��ݲ�ѯ��ǰ̨���ߵ�Ա�����ϱ����Ǽ�ǿ�ˣ���ǿ��ÿ����ٶ���
�����İ��š�������ѯ�ʴ˾ٻ��Ӱ�충���İ��ţ��Է���ʾ����½�����⣬�������
��������οͣ��ݵı��ݺ;Ƶ�������ܡ�
��˵�����о����Ǻ������ģ���Ϊ�����쵼��ÿ����ٶ��ڱ����ӱ���ģ����Ƕ�����
�������������ΰ��Ƚ��ϣ�ͳһ��һ�����ǽ��ϵġ�������Dz��ܽӴ���ֻ��������
ʱ�䡣��
�� �ۡ����������������ػʵ��������뱱����;�У����վ�ľ��첻��Ҫ�鿴����
֤����Ҫ˵����ס�ľƵ꣬����Ҫ������顣�ڻ�վ������·�ԣ�ÿ����ʮ��
����һ������վ�ڡ����б�����Ϊ���ܵģ�������ֱ��������������Χǽÿ��Լ100
����һ���侯���أ�Χǽ�ϻ�����˿����������ͼ���¼Ӱ����
�� ����ˣ����˼�ǿ�˱����⣬���ط����������������Ա��ԩҲ���ֹ������
�մ��Ϻ��ڼ����ͷų����ķ�������˵������һ��������������Ϸõ����飬 ��
�����г˳��������ӣ��ڽ��뵱�ص�һ�����ξ��㰲��վʱ���̲飬�����������Ƿ���
�����������Ǵ����ӱ�ú������Ժ��֮��Dz���Ϻ���
�� ��˵��������Ҳ����ͬ�����������ӣ�Ѱ�������������ı����ر��ϣ���
������ʮ�˴��йء���˵������Ҫ�Ķ����������������쵼����ӳ���ǵ������� ��
һ���뱱���ӵİ���վ���������˺ܶྯ���飬�൱�ϸ������ij��������˶�Ҫ��
ʾ����֤������Ҳ�з����ȥ������û���Ѳ�Ϳ��ܵ���ô�ϣ���˵�ǽ��� ʮ�˴�
���Թܵ��ر��ϡ���
Ҳ�д������������ľ����Ϻ������������ʵľ���ǿ�д��ߡ���һ�ձ�Dz����
�Ϻ��ķ���������Լ���˵�� �����кܶౣ�������ºʹ����Ʒ��ľ���Ҳ��ͣ�ڽ���
��;�˽����������ʡ���������˵�����Ǹ����������������ʲô����Ҫ������Dz����
�����������ɳ����� ��������ǿ��������ڼ䲻���ٵ������ӡ�
��˵��������Ȱ���ң�˵�㵽�Ǹ��ط��Dz��Եģ��������ÿ��ᣬ�����Ϸõĵط�����
����ȥ�������Ľ������ǡ���
�� ��ʡ�ػʵ���Ͻ�µı����ӣ���1954�����й����쵼��ÿ���ļ���ᵽ������
������������ڼ���ٿ����ܶ��ش���߶��ڱ����ӳ�̨����1958 ��ë��������
�����ž��ߣ�ͬ����������ʹ��������Ⱦ��ߡ�1983 ���ɵ�Сƽ���й��߲��ƶ�
��������¼����÷��������ߣ�Ҳ�ڱ������İ塣����2003������ȡ���˵�������
�칫�Ĺ涨��������ʽ����ġ��ɼ����Ρ��� ��ȴδ�����ɫ��
���ѳ�����ѹ����ȡ������
����άȨ��ʿ����ԭ��ǰ���������ޣ�����Ժ�ܵ�����ʩѹ�ܾ���������������������
��һ���ַ����������ɡ���һ����άȨ��ʿ����ޮ���ͱ�ǿ�����Ρ�������˼������
���������˻�ǰ��λ�ں���ʡ�����еĺ��Ϸ��ѧԺ��������Ϊ��Լ���ܵ����ޣ�
��;��ͻȻ�ӵ���Ժ��ʦ���磬��ʾ����ijЩԭ�����������������ޡ�����ֻ�۷�
������
�� �ѶԱ�̨�������ʾ���йص����������ǰ�Ѱ��źã���Ժ��ǰ�����෬����
����Ҫ���ڵ����Ҫ�����κ�һ���ݡ�����˵�������·ݵ���������ʱ�������� ��
�����ӣ��������ŷ��С��º��йصķ�Ժ����¶��������ǰ������������һ�¡���
�����ţ���κ��Ϸ��ѧԺ�����ܵ����Ե��ֵ�ѹ���������ξܾ����μӡ�
��˵������ʦ˵��ΪһЩ��Ҳ�������ԭ���������������μӣ������μӵ�
��������Ӱ���������ٵ������ߡ���̶��dz������ɷ��ӣ���������˲��ò��ܾ�
������ʱ����һ�����ܵ�Ī���ѹ������
���ѱ�ʾ����ȥ����������֮�֣����ֳ��ڶ���������˵Ĵ�ѹ�ȣ��������г�����
�ޣ���ϣ���������������ˣ�ƽ�����飬�ý�������̬������άȨ֮·������Ϊ������
�������ޣ��������˶������д��������
��˵������������ȥ��ij�̶���ɴﵽ��������������Ҫ�ģ�����ϲ����ϧ�Ķ�������
�Ƕ�Ҫ�����ߣ�����е�ѹ���;�ɥ����
�����������ֳ��ڶ������������ɣ��������ɣ���ʱ����һ���ַ������ڽ��������ɡ�
��˵����ȷ�Ǹе���ŭ������ǰ�����ҵ��������ɣ������Ͷ��������������ֶ���
���Ƿ��н������������ɵ��������ɣ����ڸ��ǿ�ʼ�ַ��ҵ��������ɡ���
����Ҫ����߲�Ҫ�µ���Ϸ��ѧԺ��ѯ����������ܵ����ֽ�һ��ʩѹ��
�� ��ԭ�����Σ����ڴ��¹�ע���̲����ι�����άȨ��ȶ��ܵ���ѹ��������
�̡�����ȥ������������ּ������������������Ԯ�����ɡ��¹�ϡ�����
����̽�ñ����Ϸô�ķ���ȣ�����Ϊ���������ĺ���������ʿ����������������
�µ������й�������ѯ��������������������������桢�����������У� ���ƻ�
ǰ����ʦ�Ŵ�̽���¹��ĸ�ף�����ͨ�����ʡ����ձ�������������������¼���
���⣬����άȨ��ʿ����ޮ����ǿ�д���ɽ�������� �����Ρ���������һ����������
ޮ������ʾ����ǿ������������ʮ�գ���������Ϊ���ע��������������άȨ��ʿ���
־����������ޮ���Ŷ����������������ɡ� ��˵������21�ţ���Ϊ���־�ɡ�����
��Ҫ���죬���黹����ô���������������˵��ô������һ����һ��û�ġ���
����ޮ�������άȨ�������ȥ�걻��Ժ�ԡ�Ѱ����������̣����£��������㷺
�Ĺ�ע��ȥ��ʮ������������һֱ�ܵ���ء�������������Ϊ���־������Ҫ����
������
��λ������ʿ�ͷ������ʧ�������ܿ���
���б��̾е��ຣʡ������ʿ������������������Ӣ����ʧ�٣����5��Ķ��Ӽ��չ�
���ӵ�����Ҳһͬʧ�١��й�ע�¼�����ʿ�ƣ�������Ӣ��ʧ������ܷ���Ϊ�ɷ��ԩ
�йء����⣬�ӱ����ط÷�ɽ���ķ�������ң������嵽������̸�к�ʧ�١���������
������
һֱ��ע������������·�����ƽ�Ա�̨��ʾ�������ӹ���Ӣ���ѵĶ�Ѷ����ʾ����
������Ӣ��������ߺ��ʧȥ���硣����5��Ķ���û���չˣ�������λ���Ѵ�Ϊ��
�ܣ����������յ��ɳ���Ҫ�ˣ�ϣ�������С��û��ĸ���չˣ�����ͬ����������Ӣ��
�š�
�ƽ����˵�����������µ���Ӣ�����ѣ�����Ҳ���粻�϶Է��������ѱ������ˡ���
������Ӣ�����ߣ���������ý������йء����ƽ�˽⣬��Ӣ�����ĵ�������̽����
������һֱ�ӵ�İ���˵�ɧ�ŵ绰��
��˵����������ӢΪ�����������½�����ý�ɷã����ܴ�½�����������顣��Ӣ������
�ĵ�����Ҵ���绰��˵���ظ��ľ��������Щ��å����в�������е��־壬Ȼ����
���Ͼͱ������ˡ���Ӣ�����Ѱ�С�������ɳ���ȥҪ��ȥ�ˣ��������ϴ�绰����Ҳ��
ϵ�����ˡ���
�������常�ĵܵ����廪Ҳ˵���������˽���Ӣʧ�ٺ�Ҳһֱ����������������δ�ܳ�
������˵�������Ǵ�绰�������������������ӵ绰����������˵�����ܡ�����������
Ҳ̫Զ�ˣ����������Ǵ����ϲ�֪��������һֱ���ڴ�绰������ʧȥ��ϵ�ˡ���
��άȨ����������������(26��) ��Ӣ����������̽��������������������ֻ������
�·����ܾ�̽���������Ӣ����Ա������֪��Ŀǰ��������ʮ���˹���һ�𣬶�����
���뿴������㿪ʼ��ʳ���顣
���µ���ͨѶ���������������������������Ϸ������ۡ�����18�գ������ԡ���������
ҥ���̰�����������ʽɿ���߸�������Ȩ���Ʒ���������ƶȡ���������������������
������Ŀǰ�Ѻ�ڸ��ľ�п�������
�� �⣬�������ӱ���Dz����ɽ��ʡ��̨�еķ�������ң�����������ǰ����ɽ������
̸�к�ʧ�١�����Ů����С��˵����������Լ�˸���������̸�У������ָ���ʱ �䣬
�ĸв���ĸ�����˵����ʧȥ���缴��ʾ�ѱ����ƣ�ϣ��Ů��Ϊ����������С����
˵�������Ϸõĸ��ף�����ڱ���Ѱ�������ƿ�ʩ��ɽ���������������� ��ȫ����
в���ף����ƭ��ɽ�����Ļ��θ����������ڶ���֪����Ǻá�
��˵��������ʱ��˵�о����²��Ծ�������������������ϰ˵���Ҳ��������QQ����
��û�����ĵ绰���϶�˵�����ѱ��Ƿ������������ˡ�������һֱû����ϵ�ϣ���һ��
��ͨ�绰�ˣ���û���˽������ǿ϶��ֻ��������������
�����ڱ����ϷõIJ����ң���������ǰ�����ػ����̼�ͥ�̻��Ա����֣�����ĸ���
��;�б����ץ����������Dz������̨�С�
���Ӻ����ۣ��й�ȫ�������Ŀ���ֳ�ͻ
���̲����ж��й����������ص���ս����Ϊ������Ȼȱ�����̲��������Ч���ΰ���
����ҽ�Ʒ��������̲����ι�����Ҫ�ᳫ��ȫ����Ϊ����Ϊ������Ⱦ���ṩ�չ˺�Ȩ��
������
�ڱ�Ե������Ⱥ�п�չ���̲�Ԥ�������ػ�����������壬�ر��ǽ����ڱ�Ե����
Ⱥ���е����壬���Ӳ��ɹ��������ã���Ϊ����ֱ�Ӻ��ܵ����̲��ֺ� ����Ⱥ��һ
����Ϥ��Ⱥ�����ԣ������Ļ��ͼ�ֵ�����ˣ��������һ���Ƴ���������֯��
���̲����ι����з������ã����ڹ���������Ŀ����ȷ�����֯�� ���ʽ����ı�
����
�й�������������Ҳ֧�������֯���밬�̲����ι����������µ�����ƻ������Ҫ֧
�ְ��̲������֯�Ǽ�ע�ᣬ�ṩ�ʽ� ���������֯����Ⱥ��֯�ķ���ȡ����ǹٱ�
λ���й�����������ȴ��Ȼȱ�����ܵ����̲��ֺ���Ⱥ��������ԣ������ǵļ�����ľ
���ʡ�����ڹ������̲������� Ŀ�г���һϵ�еĻ���֮�¡�
2003��10�·ݣ�ȫ������������Ŀ���й��ύ�İ��̲���Ŀ���룬���й��в��ܵ�
��Ѫ�����°��̲����� ������չ�ۺϰ��̲����η��������й���õĵ�һ��ȫ���
���̲�������Ŀ������й���õ����֡������֡������ֺ͵ڰ��ְ��̲���Ŀ֧
�֡�ͬʱ��ȫ��� ��ͬ���й��������ִεİ��̲���Ŀ����Ϊһ���ܵ���Ŀ��������
����������֧���й�ȫ����ʡ���������İ��̲����ι�����
���ٱ�λ���� �������ڹ���ȫ���������ʱ��ȴ�����˿۸������֯���ʽ������Ҳ
���Ѱ��̲�����Ȩ�����������塣2010��ף�ȫ�����������ͣ�й����̲���Ŀ��
�����2011��5�������������и��й��İ��̲���Ŀ����˲���Ŀ��ű����Ŀ���
����й�����������ȫ���Ե�ȫ�������Ŀ�Բ�Ͷ��������Բ�� ���鱨����
��û�й��������ȫ��������������й����̲�����Ŀ�ʽ���þ�������ȫ��
�������»�ͨ�����飬ȫ������ܸ������й����ڵ����縻ԣ�� ������й�ȫ��
������Ŀ�ڽ���2012�����һ����������ٿ��Խ���ȫ������ʽ�
�������һ��������Ŀ�Ĺ����ϣ���Ȼ������������⡣��һ������Ⱥ��֯���б���
Ŀ���ٳ�û�����������������������ķѺܳ�ʱ�䡣�ڶ��������Ⱥ��֯��Ŀ��
��ͻȻ������������������Ŀ�ʽ��Ӷ�����һϵ��������
�� ǰ��ȫ������80������̲���Ⱦ����Ⱥ��֯����������飬Ҫ������Ŀָ��Ҫ��
�����취���ܵ�ڸ����Ϊ���ص��ǣ���ĿҪ���Ⱦ����Ⱥ��֯���ṩ�ػ����� ʱ��
�����вμӻ��Ⱦ�ߵ�����������֤��Ϣ�ͼ�ͥסַ�����̲���Ⱦ���ܵ��ܶ����ӣ�
��Ⱦ����Ϊ���ĵ����������˽���ݱ�������Ϊֻ��һ���ԲμӰ��̲��� ����֯�ػ�
��������漰������ȡ�������ҩ��;��ò�������Ŀ������ȫ����Ҫ�漰��Ⱦ�߸�
�����ݣ�������ͨ�����Ÿ��˱������������ߵ��������ȥ���� ��Ⱥ��֯��������
������Ҫ��ҵ�����ã����dz�������ռ������ߵ���Ϣ����һ��͵�������������Ŀ��
�����������й����̲������֯���ڹ������������������� �Ļ��ۡ�
������Ϊ���й����϶��¹ٱ�λ�İ��̲�������ϵ���������ܵ����̲��ֺ���Ⱥ����ľ
���ʣ����һ�����ֹ���˺���������������Ⱥ�� ֯��Ŭ�����ٱ�λ�İ��̲�������
ϵ�����ϼ�ָ����������У������������Ҫ��ʹ����У����������Ⱥ��֯��չȱ
�����顣�й���Ҫ���������С������� �����İ��̲�����ս�ԣ������㷺�Ĺ�����
����֯�������밬�̲����ι���������������̨���ﲿ����
http://www.rfa.org/cantonese/commentaries��
���Ӻ����ۣ��й�ȫ�������Ŀ���ֳ�ͻ
���̲����ж��й����������ص���ս����Ϊ������Ȼȱ�����̲��������Ч���ΰ���
����ҽ�Ʒ��������̲����ι�����Ҫ�ᳫ��ȫ����Ϊ����Ϊ������Ⱦ���ṩ�չ˺�Ȩ��
������
�ڱ�Ե������Ⱥ�п�չ���̲�Ԥ�������ػ�����������壬�ر��ǽ����ڱ�Ե����
Ⱥ���е����壬���Ӳ��ɹ��������ã���Ϊ����ֱ�Ӻ��ܵ����̲��ֺ�����Ⱥ��һ��
��Ϥ��Ⱥ�����ԣ������Ļ��ͼ�ֵ�����ˣ��������һ���Ƴ���������֯�ڰ���
�����ι����з������ã����ڹ���������Ŀ����ȷ�����֯����ʽ����ı�����
�й�������������Ҳ֧�������֯���밬�̲����ι����������µ�����ƻ������Ҫ֧
�ְ��̲������֯�Ǽ�ע�ᣬ�ṩ�ʽ��������֯����Ⱥ��֯�ķ���ȡ����ǹٱ�λ
���й�����������ȴ��Ȼȱ�����ܵ����̲��ֺ���Ⱥ��������ԣ������ǵļ�����ľ��
�ʡ�����ڹ������̲�������Ŀ�г���һϵ�еĻ���֮�¡�
2003��10�·ݣ�ȫ������������Ŀ���й��ύ�İ��̲���Ŀ���룬���й��в��ܵ�
��Ѫ�����°��̲����е�����չ�ۺϰ��̲����η��������й���õĵ�һ��ȫ�����
���̲�������Ŀ������й���õ����֡������֡������ֺ͵ڰ��ְ��̲���Ŀ֧�֡�
ͬʱ��ȫ�����ͬ���й��������ִεİ��̲���Ŀ����Ϊһ���ܵ���Ŀ������������
�����֧���й�ȫ����ʡ���������İ��̲����ι�����
���ٱ�λ�����������ڹ���ȫ���������ʱ��ȴ�����˿۸������֯���ʽ������Ҳ��
�Ѱ��̲�����Ȩ�����������塣2010��ף�ȫ�����������ͣ�й����̲���Ŀ��
�����2011��5�������������и��й��İ��̲���Ŀ����˲���Ŀ��ű����Ŀ���
����й�����������ȫ���Ե�ȫ�������Ŀ�Բ�Ͷ��������Բ�Ͷ��鱨������
û�й��������ȫ��������������й����̲�����Ŀ�ʽ���þ�������ȫ���
�����»�ͨ�����飬ȫ������ܸ������й����ڵ����縻ԣ��������й�ȫ�����
��Ŀ�ڽ���2012�����һ����������ٿ��Խ���ȫ������ʽ�
�������һ��������Ŀ�Ĺ����ϣ���Ȼ������������⡣��һ������Ⱥ��֯���б���
Ŀ���ٳ�û�����������������������ķѺܳ�ʱ�䡣�ڶ��������Ⱥ��֯��Ŀ��
��ͻȻ������������������Ŀ�ʽ��Ӷ�����һϵ��������
��ǰ��ȫ������80������̲���Ⱦ����Ⱥ��֯����������飬Ҫ������Ŀָ��Ҫ���
�����취���ܵ�ڸ����Ϊ���ص��ǣ���ĿҪ���Ⱦ����Ⱥ��֯���ṩ�ػ�����ʱ�Ǽ���
�вμӻ��Ⱦ�ߵ�����������֤��Ϣ�ͼ�ͥסַ�����̲���Ⱦ���ܵ��ܶ����ӣ���Ⱦ
����Ϊ���ĵ����������˽���ݱ�������Ϊֻ��һ���ԲμӰ��̲������֯�ػ����
�����漰������ȡ�������ҩ��;��ò�������Ŀ������ȫ����Ҫ�漰��Ⱦ�߸�����
�ݣ�������ͨ�����Ÿ��˱������������ߵ��������ȥ������Ⱥ��֯��������������
Ҫ��ҵ�����ã����dz�������ռ������ߵ���Ϣ����һ��͵�������������Ŀ�����
�����й����̲������֯���ڹ������������������õĻ��ۡ�
������Ϊ���й����϶��¹ٱ�λ�İ��̲�������ϵ���������ܵ����̲��ֺ���Ⱥ����ľ
���ʣ����һ�����ֹ���˺���������������Ⱥ��֯��Ŭ�����ٱ�λ�İ��̲�������
ϵ�����ϼ�ָ����������У������������Ҫ��ʹ����У����������Ⱥ��֯��չȱ
�����顣�й���Ҫ���������С������������İ��̲�����ս�ԣ������㷺�Ĺ������
��֯�������밬�̲����ι���������������̨���ﲿ����
http://www.rfa.org/cantonese/commentaries��
�ȵ㣺�׳�һ�㰮 ���ı䰬�̹¶�һ��
������90������й�����ƶ������Ѫ��Ⱦ����������������ʮ�����Ź�������档��
ҵ�ڹ��������˶Ŵ�ԭ�������й�������н�Ŀ�����и� �ܲã���Ϊ�˰�����Щ��
�ӣ�����ʮ��ǰ������ԣ������������л���ᣬ����ũ����ѧ���Ŵ�˵��ֻҪ�׳�
һ�㰮����ʹһ�����ƾ�Ҳ�ɸı�¶���һ���� ������Ĭ������
�����������Ҵ�һ����ʮ�꣬���˵����嵽�����أ���ͬ�����в�ͬ�Ĵ𰸡�
һ���������������ֹ��������и��ܲã�ȴ����ƶ����������� �����ӵĵط�����
��Ϊ��Ѫ��Ⱦ���̲��Ĵ���ũ��ͬ����ʳ�����Ŀ�ľ���Ϊ�˰������Ǽ���ʹ�࣬��
���������ǵĺ���ط�У������Щ�ܾ�������ӵ�ƶ�బ ���Ź£���֪ʶ�ı���
�ˣ��������ܹ������һ�����������ػ����̴�����֯�����л���ᡱ����ϯ�Ŵ��Գ�
����������һλ��ɵ�ϡ���
�Ŵ��������һ���в���ͥ�������������ǣ����б�ҵ��������������������У����
���Ⱥ�������֪��ѧ�����ױ��Ǵ�ѧ�������ѧȡ��ѧʿ��˶ʿѧλ�� ֮���������
�����ͽ����˻����ֵ����й�������������֮��27��ĶŴϾ͵�����һ���������פ
��۵���ϯ���¡������ŴϽ���Ϊ����һ�Ҵ����еĸ��� �ã���н������ʱ��
�����κ��˶��϶��Ŵ��ڽ��ڽ��ǰ;������֮�ʣ� �Ŵ�ͻȻ����һ�����������
���������˽�й�ũ����Ϊ��Ѫ����İ������������2002����Ȼ�����˺ܶ�����
��������������ҵ����������ᣬȫְͶ ��ػ������ж������꣬����������ʮ
��ܳ����꽱��2006�굱ѡ����ʮ��ܳ����ꡢ2007�����ٱ��䷢���С�����ŵ����
����֮�Ƶķ��ɱ���������� ��������˵��꽱��
2012��7�£��ŴϷ糾���͵ظϵ���������ʢ�٣����ѽ�85����䡢����Ϊ���й���
����һ�ˡ��������й��������ܵĸ�ҫ��һ�𣬳�ϯ��19����ʰ��̲���ᣬĿ����Ϊ
�˰��й��İ����Ź��������ᷢ�������������ڻ᳡�ڶ��������˲ɷá�
�� �����������ľ����Լ����кܶ���������ǰ�ĶŴ�һ��û�м��ӡ��ɷù���
�У�ÿ���ᵽ����С���ѻ����Źµı�������ʱ���Ŵ����Ͼͻ�������ڵı�ʹ��
�Ŵϣ�����ȥʮ���кܶ��Ҽ�����С������Ϊû��ҩ������ƶ���Ϊ���̲�����������
����������Ϊ���̲������Ҷ�������ģ������������С���ѹ��������� ��������
��˵�Ǻܲ�ʹ�ġ���
�Ŵ��������Ķ���ʱ�ڿ�ʼ���Ѿ��ر��ע���̲����⣬��������1998�괴�������л�
��ᡣ������ֱ�����������ͺ����ų�����ʶ���й���������� ���������Ѫ����
�����߷��˻��е���һ��С��ׯ������ǰһ����һ�����̲��˵ķ�Ĺ������������
���������˽��������������ԡ��ⷬ��������������� �����������ӡ��������
��������Ϊ��Щ���ѵ�������ʲô������һ���������������ڼ��˺����ѵķ��Ժ���
�����д�ȥһ�н���ְ��ʼרע�����л���ȫ ��������Щ�����̲���ȥ��ĸ��
���ӡ�����ʮ�귢չ�����еĹ���ȡ���˺ܴ��Ч��
�Ŵϣ�����������ĵĹ���������ѧ������ʮ��ķ�չ���� �ۻ�������һ����ǧ���
�����Ź£��ֲ���ʮ��ʡ����Сѧ��ʼһֱ������ѧ�Ķ��С�������Ϊ�����ܵ��ܶ���
�ӣ������������ܶ�������չ�Ĺ�������������Ӫ�� �������������ˡ��ҷá�������
���ȵȡ����˴���˾��֮�⣬���뷢չ���������ҵ��һ������Խ�ӯ��������ȥ
�������г�����չ����������ṩһЩ��ҵ�� ���ְҵ��ѵ�����ǵİ��̲���ͥ����
�����ǵĻ���������������һЩ��Ⱦ���̲��ĸ�Ů�������Ϻ�����������������ǵ�ѧ
��ȥ�����������֮���ٵ�һЩ��Ƶ� �﹤������
�Ŵ�˵������������ϣ����Щ�����ܹ�����ƶ�����������������Ǹ�ĸ�ľ�·������ϣ
����Щ�����ܹ��ڳɲź�ر���ᡣ
�� �ϣ������ǵĸ�ĸ���������Ϊƶ�����֪����ȥ��Ѫ��������һ�����ظ���ĸ��
���磬��һ�������Ļ������ǡ�����Ҳ��������ȥ�Լ����Լ��� ����һЩ�����Ź�
�Ĵ�ѧ��ȥ����һЩ�����Źµ���Сѧ��������ȵ������������������˵�ʱ����Ի�
����ᣬ�����Ĵ������ʱ��ȥ���֡���
��Ȼ�ɼ��ɹۣ����Ŵ���δ���㣬��Ϊ��������Ȼ�кܶ��˼����������Ԯ�֡�
�Ŵϣ����������й��Ǻܴ�ġ��������ڰ��̲�Ӱ��Ķ�ͯ����Ŀ�����ǻ�ﵽ��ʮ��
�ģ�������ʵ�����кܶ�ط����ǻ�û��ȥ�����ﲻ�ˡ���
���ֱ�ʾ�������ڿ�չ�����Ĺ����У���ʱ�����������ϰ���
�� �ϣ���������������������⣬�кܶ���ڶ�ͯ��������չ���������ߡ���Ǯ����
���ֽ���ģ���Ҫ���������֯�ܶమ��ȥ�ػ�������кܶ����úܳ�ɫ����֯ȱ ��
һ�����������ϡ�������ע��Ļ��ᣬ��ɺܶ�����Ĺ���������ʮ�ֺϷ��������Դ�
�ƻ�����̬��ʱʱ��ʱ�ȣ�������Ҫ����ȸ�˿�������кܴ�ĸ�������Ϊ ʼ����һ
�����εĵط�����
�ۼ�һ�������̲��˴�������Ů������ǣ�Һ������뿪������������ʼ������ȫ��
�����Ŵϳ��ϣ���Ҳ�����������ȵס��������ַ�����ͷ��ʱ���������Լ�������
ÿһ�㹤��Ҳ�����ܾȻ�һ���˵�һ������������������ȥ���һ���澳��
�� �ϣ�����ʮ����ũ��Ĺ������ҿ����˺ܶ�ƶ����������ӣ������ж��������
һЩѹ����������Ҳ�������ܵ��䣬�����ǻ�������֢��Ե����ʱ�벻ͨ��һ���� ��
�ǣ��ҿ�����ô��Ҫ�������ˣ��о��Լ���ˮ��н�����������ޡ���������ͨ�ˣ��;�
����ʵ�ⳡ��������ζ����յ��ˣ���ֻҪ�����ܹ��ӻ������һ������ �˳�����
�Ѿ��Ǻܺõ�һ���¡���
��ϣ������ϵ�ÿһ����Ҳ�ܹ����װ��ġ���������Ҵ����ߵ�С�����𣬡�������С
����Ϊ�����Ŵ�˵����ʱ����һ��������Ҫʲô׳�١�
�� �ϣ�����ȥ�кܶ��˸���˵�������������Ǻ��ˣ�����ϧ�ұ������ڶ��飬���߸�
�����������ֻ�����Щ��˵�Ҹո����˷���Ҫ��¥����������ŮҪ���ȵȣ��кܶ� ԭ
�����Ҳ����������ƣ�����ʵ��ϣ���������ǣ����������Ტ������Ҫһ����������
����ô������ȫְȥͶ�����������������Ҫȫ���ÿһ���˶������� һ������
���ģ��������緢����emailȥ��������˹�ע���ֻ���֧��������һ���顢һ������
����������ʱ��ĸ�����һ��ȥũ�塣���Dz�Ҫ��ÿһ���˵� Ӱ����������һ����
�̹¶�������Ϊ���һ�仰��һ���������������˾ı��ˡ���
Ϊ��һ�ܵĵ�ʮ�Ž���ʰ��̴��ո�������������������� Ļ��195�����ҵ�������
��ǧ�������Ƽ�������ϯ����λ���������֪�����͡�Ӱ�����ǡ���������ϯ���
Ϊ�������������������й����Ҳ�ɳ�ǿ�����ݴ� ���ų�ϯ���顣���ϴ�������Ҫ��
���������й����Դ������������������İ��̲����Լ��������ⷽ�湤���ijɼ�����
���籨��������ѧ�ߺ�Ա�����й��ڿ� �������ϵĹ�����ʾ�϶���������������
�Ϲ����̲��滮������ָ���й���ȫ����ӵ���ȫѪҺ�����Ĺ���֮һ������������
��Ѫ����Ѫ��Ⱦ���̲����й��ٷ��� ��һ�������ڲ��ᡣ��Ŀǰ���й�����Ϊ����
��ԭ���Ⱦ���̵�������Ȼ�Ǹ��ա��зǹٷ�ͳ�ƣ���ȥʮ�������İ��������������
ǧ�����Ϲ����ƣ����ǰ��� �Ź£������Ϳ��ܶ��50���������һ��������ʵ��
��Ϊһ���������ˣ���������Ҫ����ʲô���ܴ��������������أ�
�Ŷ���ӣ�������е�ϴ��ʽ�������������1-3����
�Ϻ����������磬˵����������������еĹ�������̿��飬�ǵ���ϴ�Թ��䡣������
��������ί����۴�ͳ���ɹ�����д�Ľ̿��飬�������ƶ�Ϊ������������
�֡������й�Ϊ����������˽���Ž��ִ�����š�������ĵ���
7��25�ղ�����һ�� ���������ϣ�
7��27�ղ����ڶ��� ���������ϣ�
7��30�ղ��������� ���������ϣ�
����ִ��������Ρ�������˽������������ʮ���գ�ԭ������ί�������ɼ���ʡ����
ͬ�γ���ɽ��أ�Ϊ�˷�ɽ����ʹ�����ο���������룬ǧ�ٸ���ȪˮƿȺ����ع���
���������߸���·�����á���������˽��ִ�����ŵ�ר���߾���ͨ������������������
�������������֡���ѡս�߳������հ°���Ѳ����Ʊʱ���꣬������Ӵ�ɡ����
��Ҳ����ɡ�������м�����˵������Ƕ��й��������й�����������̡�
�й�Ϊ���������Ļ��������龫���ǣ���ȥ��Һ����ַ�������һԣ�Ч�����ã�����
�ݵ�ȥ��¥���ӳ�ը���棬Ϊ�˳�����ٰ����������ɱ����ڵ���̨����ϯ�������ơ�
����Ƶ��İ�����Ա�ѵ�����������������ȫ���з��ɳ�����Ŀ�ĺ�ֹ������ʵϵά
�ȣ�Ψ�ַ���ӽ��ݵǸ���״������ѵ�ʱ�䱸����¥ÿ��������侯�ͱ�����Ƭ����
����һƬ��Ȼ�������й�������������취ȥ����������ֵ�ġ���Ⱦ����Ʃ�������ͷ
ʹ����һԣ�������ͷ���������ţ��ƻ����ģ�ǰһ�����ʹ�ظ�ȥ���ֶȼ٣���һ��
�ӣ������Ŷ�������Ʊ��������������������������һԵ��ɶ�ԤԼס��˽���ˣ���
���Ͱ����峡���������ͱ���ʳ��Ħ���ϥͬ�����ͣ������ٳ����š�
��������ֵ�͡��й���ɫ��������������������У��ѡ�����������͡������������
����������ѺͶ����������й���ΪֻҪ���²����ִ�����ר������Ϳ���ǧ�����
������ȥ��
============================================================================
============================================================================
===========
��������,
��̨��ַ�� <http://www.rfa.org/cantonese>
www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰�������
�й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�108-10֮����
�Ⱥ�Ƭ�̣������н�
����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ��롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728
-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-
5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus����
�Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
���ﲿ������½��������ֻ�����Ϊ15546741038��15546741050��ʱ������һ�����壬
ÿ�����ϱ���ʱ
��10�㵽12�s30��֮�俪ͨ��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�
rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ���������������ڲ�
��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ�
�Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.org����
getfreenews@yahoo.com��
������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washington, DC 20036