�������ߣ�
��̨���ﲿ��ַ��http://www.rfa.org/cantonese������
https://twitter.com/cantonese
��̨������´���������
https://zz.rougea.com/rd/cantonese/
https://ac.kathleenandreg.com/rd/cantonese/
https://by.kenpachi.net/rd/cantonese/
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
2010-03-23
�ȸ�ֹͣ���й��Ĺ������
���ʻ�������������ȸ���һ���й���վ��������ۣ��������������ɴ�½ת����ۣ�
ֹͣ���й��Ĺ�����飬��½�����������յ��ȸ�֪ͨ�������������վʹ�ùȸ���
���ܵ���顣�й��⽻����ʾ���˾ٲ���Ӱ��������ϵ�������°��Ա���������ȸ�Υ
����ŵ����������Ա�Թȸ�δ�����з����Э���ʾʧ��������ʾ���عȸ�ľ�����
������������
�ȸ�����ܲõ�³�ɵ£�David Drummond������ʱ����һ��22�գ��ڹٷ����ͷ�����
������ָ�������Ͽ�ʼ����ֹͣ��Google.cn���������ϵ�������飬����Google
search����ҳ������ؼGoogle News����Ѷ��������Google Images��ͼƬ��������ͬʱ
�����������Զ�ת��Google.com.hk��������ϡ�
�ȸ���������ָ����ŵ��Google.cn��ֹͣ������������ʮ�ּ��ѵĹ��̡��й�����
��ʮ����ȷ��ʾ�����������һ������̸�еķ���Ҫ�ȸ�ϣ���й��������������
����
������ʾ��֪���û��Թȸ����ķ��ʣ��п�����ʱ����ֹ���ȸ轫���м����ַ����
���⣬��������ҳ�棬�û�����ͬʱ�˽���й���Щ�ȸ�����ǿ��õġ����⣬�ڽ�
��Ǩ�ƵĹ����У�������۷������������Ӽ���Щ�仯�ĸ��ӳ̶ȣ��û����ܻᷢ����
���ٶȱ���������ijЩ��Ʒ��ʱ���ܷ��ʡ�����ǿ�����ȸ�ƻ��������й����з���
�����������������Ŷӣ��������ŶӵĹ�ģ���֣�ȡ�����й���½�û��ܷ����
Google.com.hk��
�����ֱ�ʾ������1��12�գ��ȸ��ڱ�������������Google�������ʮ�ڼ�������˾��
���������й���ؼ���ӵ���·���������������ȸ��������ۣ����ܼ�����
Google.cn��������Ͻ���������顣
�й��ȸ�������̣��ܶ���23�գ��յ��ȸ�߲��������ܲ������ĵ����ʼ�������
Google.cn��ת�ƣ����ٷ������IJ������ݣ���ǿ�����ҵ���ճ�����������������
��������Ѷ�Ƽ�����˾������������Yana ��ʾ���ܶ������յ��ȸ��ܲ�������³��
�£�David Drummond�����ż���ָ���һ���������ʻ���չʾҲ������������ǩ���ͬ
�е����Yana ��ָ����ʱ�ȸ�ֻ�ǽ��й���վת������ۣ�������µ�ת�䣬��֪
�����Ӱ���档�¼�������������ͻ���������������ѹȸ��ż����ʸ��ͻ�����
ʱδ����Ҫ��档
��˵������Ŀǰ��˵�������и�ȫ���ͻ����ʼ��������绰�����¼���Ȼ��˵�������
��Ҳ������վ����������
�ȸ������̵��ż�ָ���Դӹȸ�һ�·ݷ����й����й���Ӫ������֮�������յ���
�ܶ���ڡ��ȸ��й�������ô������ѯ�ʣ������ر��ʵ����ƽ̨����л����̵�����
�ȴ������⣬AdWords��潫����չʾ�����ĵ������ý����ֲ��䡣�����Լ����ṩ
�ȸ�����������վ���Լ����ȫ��ȸ��û�Ͷ�ŵĹ�����
������������Ʒ�ڻ���������������˾��������һ��ְԱ���ʾ���ȸ���֪ͨ��˾
�����㣬�ܶ����ع�˾�Ƚӵ���Ϣ����ʾ����һ�������������յ����ٿͻ���ѯ������
Google.cnת������ۻ���ܵ��й���ֹ��Ա��Ҳ�п����ⷽ�棬��ʱ���ȸ�������
����
��˵���������Ա��˽��Ҳ������������������������й����������У������������
ô���������ÿ��ȸ��DZ߸����ǵİ��ţ���������û�ܵ��κ�Ӱ�졣
�ȸ����й��ĺ��������������ؼ�������������ܶ���Ȼʹ�ùȸ���Ϊ�������棬
�������������������������Ѱ���йؼ�����������ؼ���ģ���������ʱ���Դ��Ѳ�
�����������һ������ҳ��ʾ��Ҫ����������ߡ���û���ҵ����������
���⣬����������վһ�����ݸ߲�ְԱ¶������վ�ܶ���ʹ�ùȸ�����Ѱ����������
�������
�йȸ�ɷݲ�����վд�ϡ��ȸ�ս�Ժ�����顱�ġ��ϼ����������ز�ְԱ��ʾ����ʱ
������¶�κ����飬��������վ�Ա��ֹȸ��ǻ���LOGO����˵���������Ǹ��ȸ��
�κ����飬���Dz�����˵����ʲô��˾ͳһ�Ŀھ��ҵ�ʱ�����㡣
�ȸ��¼����й��⽻���������ظ��ܶ���Ӧָ���й����������������ȸ�������Ѱ��
ҳ���⣬�ȸ���ж�����ҵ�����ĸ������������DZ����λ�������Ӱ��������ϵ��
�ظ���ָ������ѹȸ������������ϵ��ϵ��һ�𣬰������λ�������ͬ�й���������
��ϵ��һ��δ��С��������Թ���ʵ�ˡ�
�ظձ�ʾ���й������ǹ������ƶ��������Ŀ��š����й����������dz�ֿ��ŵġ�ͬ
ʱ���з�Ҳ�����������磬��һ���Ǻ��������ġ���Ҳ���������ͨ�е�������
�»����ܶ��賿�������°����縺��������˵���ȸ�˾�Υ�������й�����ʱ�������
ŵ�����Ǽ�����Խ���ҵ�������λ����Թȸ蹫˾������ָ���������ʾ�����ͷ߿���
���������Ұ�ȫίԱ�ᷢ���˺�Ĭ���ʾ���ȸ�����ʽ�����ر��й���������ǰ������
ͨ������һ��Ϣ���ȸ��dz��ڹ�˾�����������йؾ��������������������ɣ���������
�ĵõ�ѶϢ��ȫ���ϵ���Ȩ��
��½����ʹ�ùȸ��������
�ȸ蹫˾��һ���������������й�ֹͣ������飬������ʮ���������Ͼۼ��ȸ��й�
���´��⵿���������������Ʒ���ֳ��гǹܼ������䱸���д�½����������ʿ
ָ���ȸ���������Сʱ���й�����������顣������������
λ�ڱ����йش�Ĺȸ��ܲ����ܶ���ҹ�ۼ���ʮ���������������������ݶԼ7
ʱ�ൽ��ô�������ʾ��������˵�����˵����������ώ���϶࣬��Ϊ������°��
�����ģ��ƺ��Ў������������������ֹ���ֳ���Լ�������ǹܼ��ȸ��й�һ
Щ������Ա��û�з���ʲô���顣
��ݶָ��1�·ݣ��ȸ��������˳��й�ʱ��ǰ����������ؼ����Ӧ�ñȽ�ζ࣬����
�ϴ�û�е��ֳ������Բ�֪����ʱ�������˵���в����ˣ������м�ʮ�ˣ��и��ֶ���
���˻����⣬����ƻ��ؼ���̡�����Ҫ��𣬱������ã�˵��Σ�ա�
��άȨ��ʦ��������߱�ʾ������9ʱ�࣬���뽭����ؼ��־��ؼ���Ƿ�ؼ�Ŵ������
�˼�ȣ�����ô��������кܶྯ��������ؼ���»��ڽ����������ڣ�������ɢ������
������˵�����ڳ��衣����һȺ�����������ܲ��������⼸ʮ�״����ܶ�����裬��
�Ǹ����������������������Ǵ���һ��·��ȥ���������������
������ָ�������ùȸ�����ɵļ�ֵ��������֮�ϣ��Ƿdz����������顣��Ȼ����
��ȥ����ܶ�������������㣬���ǹȸ���ս�й�����������������ȫ�������ע��
���������ɵ�״�������Ǻ�ֵ�ü����
�й�����������ʿĪ֮����ʾ���ܶ��賿Լ3ʱ���������ϵ�֪�ȸ��й���վֹͣ����
����ת�������������������ʹ��Google.hk��Ѱ���йؼ��������������Ⱦ����ܴ�
�����ص�2005ؼ2006��ȸ��ҳ������ֹ���������ʹ�ȸ��й���վת����ۣ�����½
�û�ʹ��ʱ�����ܵ�������顣Ī֮����ָ���������й����ֺܿ��ܻ���ֹ�ȸ��й���
վת������ۣ���Ϊ�ȸ�����Google.cn�������һ������ֹ����ʱ���ڹȸ��й�����
������ȫ��رա�
��˵�������ȸ裩�ǻص�05ؼ06��֮ǰ��״���������ܲ���ҳ����ֹ����������ϸ�ڲ�
̫������ҹ��Ƹ�һ��������أ������������������������Ұ�����һ�����㱻��ֹ
����
��һ��������ʿҰ����ָ����Ȼ�ȸ蹫˾�����������������й���Ȼ����ѶϢ����
�����ȸ�ʹ�ô�½��������żȻ����ÿ�һЩ���дʵ�����������ת������ۣ�������
�������ܵ����Ρ���˵������ת����ۣ���Ҫ�����й�����ǽGFW�������й�����ؼ��
����֮������дʣ��ȱ����ҷ���ǽ���ˣ���������������Щҳ�棬�������δ���
Ұ����ָ���ȸ�ֻ�ǰ���������ת�ƣ���������ȸ��й���ͼ������ԭ����ַ
ditu.google.cn��û��ת������
�ȸ��й��Զ�ת����۵�ҳ��������ƣ���ҳ����һ�д���д�ϡ���ӭ�������ȸ�����
���й����¼ҡ���
��½ý��������һ�¿���ȸ�
�й��������ƹ���ý��Թȸ�ı������ڴ�½����ý��������������һ�浹�Թȸ����
Ϊ��ʾ���飬������ǽ�ھ��ⷢ���ȸ��¼������ԣ�������ڵ�������ྶͥ������
��½����Թȸ��������ʾ���塣������Ĭ������
�ȸ��й�����վ�Զ���ת������Աܿ�����������ݣ������й���½������Թȸ����
����ʾ���壬�����½�����Խ����ǽ�����������վ��̳ؼ������������Ԯ��
�衣���ڹȸ���������а��ϣ��������ϰ˵㣬ͷʮ��λ���У��������������ݶ���
���˳��йأ�����Ļ������ĵ��������ݵ�������
�������ڴ�½������������������������෴����̨�����ܶ����ڴ�½�϶���ʹ�õ�
�����ǹٷ���Ӫ������վ����������ؼ����ؼ�Ѻ�ؼ��Ѷ�ȣ�������վ����ȫ�����ù�
���ھ��������ڹȸ����Ϣ�������������º�������������У�������һ�浹�Թȸ���
�����������������йȸ���������˾�������ʾ������й��������ȸ�Ӧ���뿪��
�ۡ������й���½������ʹ�õ����͡����������ϣ��������롰�ȸ衱����������
�ػ��⣬�������ʾ��û���˷������й����ۡ�
�Թȸ��Χ�˻���ֹ���й����ڣ��ٷ����й����ʹ㲥��̨�ͷ����ˡ���������Ǵ���
�������й����ɡ���ר�壬��������ؼ���ô�ؼӢ��ؼ����˹ؼ�¹����������ҵ���
��������ȸ���������ƪר��õ���½������վ�Ĺ㷺ת�ء�
���⣬�ܲ����ڱ���ʱ�Ĺ��ʼ��������ܶ�������Ϣָ���й��������������ý�壬��
�������ȸ��й��ر���վ����Ϣ��Ҫʹ���»���ĸ�����������������������йؽ���
����ϸ���ݡ�����Ҫ������۵�λ������ؼ���ܣ��ڱ����ȸ��¼�ʱҪ���պ����Ż���
����̳���͵Ȼ������ڡ������������ý��ֻ�ܲ��������ص�ý��ĸ�����������ר
�⣬�������������⣬��չ����ص��飻�йش��µ�ר��ѧ�߷�̸�Ƚ�Ŀ�������ȱ�
����������Ԯ�ȸ�ؼ���ȸ���������ؼͼƬ������Ƶ���ȶ���涨��
Ŀǰ�����ڹȸ�ر������й���վ������������ַ���ӵ����ʵ������������������
����������֮ǰ�ȸ��й��к�����ϵ�Ĵ�½��վ���ܵ�Ӱ�죬�����ٷ����й����ʹ�
����̨��վ���������ߡ�����ʹ���˹ȸ��й�������������Щ����ʹ�ùȸ���������
����վΪ�����½�����ڲ�����������������ݵ���վ����ʱ�Ѿ���ȡ�˲�ͬ��Ӧ��
��ʩ��������۴����γϿعɵ�TOM.com�ܶ������������Ѿ����Ż���վ���Ƴ��˹�
������������������й�����վ�ϣ�����û�ʹ�ùȸ��������ܲ���������Ѷ����
�ἴʱ���֡������������
����������ý�屨�������¼�ͳһ�ھ�
�������ٴθ�Ԥ�������ɣ��´����Ҫ��ý�巢������������ϢҪͳһ�ھ���ֻ������
�ٷ��»���ı������ܺ���ͯ�ҳ��������ְ��ṫ��֪��Ȩ�����⣬�ҳ��������ܺ���
ͥ���ˣ���ȡ��ͯ�õ��������Ƶ�Ȩ������Ŀǰ����֪ɽ��ʡ�н�������ͯ������ע��
������������������²��ϡ�������ң������
ɽ��ʡ��������Ա��һ¶��������������ר�ҵ�8��С���Ѿ�����������ɽ��������
���¼�������δ���κι�������̨����Ϣָ�����������´���Ҫ��ط�ý�������
��������б�����һ��Ҫ���ùٷ��»�������������Ϣ�������������ų�����һ������
������ɾ����Υ���߽������ദ����
����ɽ��̫ԭ�������������¼���һ�������������������ܶ���̨����֤ʵ��ͬ��̫
ԭ�ɷõĶ������ݼ��ߣ����յ����ֽ����һ���������뿪������������ʱ��δ�յ�
�ɷý������ָ������½������Ҫ��ͳһ�ھ������������������˵������������
�ݹ����ļ��ߣ��յ�������ί�����������IJɷý���౻�����������ع��ݣ���Ϊ��
����Ҫ������ί�������Ľ��
���ʼ������ᷢ��������Ǵ���й����ְ��ṫ��֪��Ȩ���������¼ұ�����ǰ���鴫ý
������������ķ������ۡ�
�����µ���������֤�йؽ�����칫�ҹ�����Ա�ܾ����ܵ绰�ɷá���˵����Ҫ����
����������������ɷ����룬���Dz����ܵ绰�ɷá���ɽ��ʡί�칫�Ҽ�ʡ�������ĵ�
����һֱû���˽�����
���ڹ�����ί��ָ�Զ������ݼ����´�����̨�������йز��Ų�ѯ���������ž�
������ж�����ϻش�
��ͯ������ɽ���ҳ���������̨����ָ����������δ���永�������м�������ǰ��Ա
����Ԫ����������ȡ�κ�ץ����˫����ж�����һ���еļ���ֻ������ʮ�����ӣ�
������ڵ����ɣ���ʱ���������´����������������ְ��ṫ��֪��Ȩ����
˵���Ҹе��ܷ�ŭ����Ϊ������������2008��ҷ�����ʱ�����Ϸñ�����طã��ٱ���
����������ʱ�ɷõ���ļ������ֹ���ܷ��ʣ����Ǽҳ��յ����Ŷ�Ѷ�����ֲ���û��
������⣬��Ҫ��ɱ���ۣ����ṫ��֪��Ȩ�����Dz����ܽ��ܵġ�
������˵���������Ǵ�ѹάȨ�ҳ�����Ϊ���ҳ��Ǿ��Դ���������������飬Ŀǰ����
������8��ר��С����δ�����Ǽҳ��Ӵ������ǻ��Ӻ����ֵĵ����չ���ټƻ���һ��
���
���⣬�����ܺ���ͯ�ҳ��ڻ������Ϸ���ǩ���ж���������������˺����Ͼ�����֯��
ϣ����ȡ��ͯ�õ�����������ƣ��������������ƣ�Ϊ��ͯ�պ�������������ϡ�
��ǩ�������ж��Ĺ��ݼҳ�̷������̨����ָ����Ů����11��ʱע�������������
С��ή������ʱҪ����ö������·��ȥ��Ů�������������������������Ѿ���ȥ20����
Ԫ�������Ѿ�û��Ǯ��ҽŮ������˵�����ε���������ϸ����ֲ������ʹ�Ѽ���������
����20��������Ҫ�������������������Ѿ�û��Ǯ��ҽ���ˣ��ط������������ᣬ��
�������չ��Լ���
̷����˵������ȫ������ǰϦ�����ɷ�20�����ֱ�����ɽ��ؼ���ּ����յȵص��ܺ�
��ͯ�ҳ�ǰ�������Ϸã������ط��ط���Ա�ػ�ԭ�ӵأ����������ִ�ѹάȨ�ҳ���
���ǻ���Ϊ�����ֹ�����
��̶��ǧ�������������ܲ�Ǩ
����ʡ��̶�����̴����ٻ��IJ�Ǩ������������������ʧȥ���Ķ�ǧ����������
�������Ǩ��Ա�Կ��������������ҡ�����ָ�����Ƿ����ض��⳥����������־���
����
�����Ǩ������һ�죬�����Ǩ��Χ�����̴弸�ٻ��������ڼ���ǰ����ȼ��ƿ��
ʯ������������������־��̨��ʾ��Ϊ�˺����������������ֿ���������־��
���Ǿ�������Щ��������Ҫ��ȡ����������������Ϊ������������������Ļ����Ǿ�
ֻ���������������Լ������Ϻͼ����������Լ��ļ�Ҳ����ס�����ǻ�����������
����������ô���������ϰ��յ������������ˣ�����ֻ�п��Լ���
��־ָ��ȥ�����¸���������������ʾָ��ʡ����Ҫ�������̴����ǧĶ���أ�������
�ش�����;����Ӱ��ľ�����ǧ�ˡ���־ָ��������ÿƽ����1200Ԫ���⳥������
������Թ����·��ӣ���ĿǰΪֹ�����⳥�����Ĵ���һ�ɡ������ַ����ڲ�Ǩ
��Χ�ھ�ס�Ĺ�Ա����õ��⳥��ȴ��������ź�
��־�����������︽������Ʒ�����ݼ۸���ȥ����ǧԪÿƽ���ף�������ô�õĵضΣ�
����˵���������������һǧ����Ԫ�����������в��ݵط���������Ա��ס�ķ��ӣ�
�����⳥�����ǵĽ��ȴ�߳����Ǵ���ü�����
��־��ʾ����������ʾ��Э�������Ǩ���ɣ�������δ�������顣������ؼ�й�����Դ
�����ڴ�����Ҫ���£�����ʡ���������������ļ��������Ƿ������ط�Χ���ļ�����
���Ļ�Ҫ�ࡣ���������Ϊ��̶����������������ν��е��ǷǷ����ء�
����̨�µ���̶�и��������ز�Ǩ�����������˳�ǰ������ָ�յ���Ŀ���ǰ���������
���У��⳥�������ʡ�����ֶ���������ָ�����������˰������˽���¥������Ǩ����
�������ס��������û�в��˴��������ǰ���������ǵõ���Ӧ�����߽��У�������
����Ӱ�����İ��÷����ڽ���ָ�Ӳ���ÿ���İ�Ԫÿ�µĹ��ɷ��ˡ�
��ǰ����ʾ����Ǩ������Ϊ����Ϲ��ҳ�Զ��չ��������������ͨ�ṩ�����Э����
�����ƻ���Ӵ���Ҫ���⳥
����ʡһ����������λ�����������ݽṹ�������𣬵ط�����ֻ����ʮ����ǰ����
�ı����������־�������
����ʡʯ������ׯ��������186����800�������ÿ���ס��Σ��֮�£��������Ҧΰ
��̨��ʾ��ƽ��ɽúҵ���ŵĴ�ׯ�������Ǿ�ס�ĵط�ֻ�ж�����֮������ʮ����ÿ
�챬�ƿ��ɣ������ķ��ݽṹ��������ǰ������ǽ�������ѷ죬���صĴﵽ15��
�ס�
Ҧΰָ�����������ú��˾�͵���������Ȼͬ������ǵķ��ݽ��в�������ȴ����
��ʮ����ǰ��ʡ��������IJ�������ÿƽ���IJ�����ֻ��144Ԫ���������ֻ����
��Ԫ�⳥���˾������˴���IJ�����
Ҧΰ˵���϶�����ȫ��Ҳû�������ط�ס��������⳥����Ҳ���Ჹ������Ǯ��������
�dz��Ǹ�Ǯ������Ҳ��������������144Ԫ���ҳ��ļ�Ǯ�������ʹ���ί����ί��˵û
�а취��
Ҧΰ��ʾ��ÿ�������ļ��ڣ������·��ݵ���������������ò���ʮ�����·�
�ӡ�ȥ������ط�������ӳ������ַ���ŵ����������ʼ��û�н����
����������ؼ�����������������⣬�����⻥����ж��������Ϊ����������͵������
�������˽������������������������Ҫ��������������ע��
����
����Ѻ7���º��������ʦ
����άȨ��ʿ��������������ѧ�����ﶫ�����Ϸ���������ۣ���ͬ��������
������������ӡ�Ѱ����������ѱ���Ѻ�߸����µ�������һ���״λ��������
��ʦ��������˼������
Ϊ������������ı�����ʦ����Ȩ��һ�ڳ����������������������ʱ����Сʱ����
������Ѻ�߸��º��״λ�����ʦ���档
����Ȩ�Ա�̨�������ʾ��������������ӻ�Ժ�������飬ָ���Ա�����ѧ�����ﶫ
�����Ϸ����ⷢ�������۲�����������йص������ڷ����д�����ɿ�����ִ������ǰ
��������ѧ���ﶫ�����ۣ�����������������Ϊ�ɣ������¶ˡ�����Ȩ˵���������ָ
�أ���ʾ������ɿ���������£��ڼ��Ȱ���������˵������ɿ��Ⱥ��ǰ��������
�£��෴���ﶫ����Ǹ������Ȱ�����Ҫ������
����Ȩ�������ִ��������кܶ��֮��������ʾ����������û�м�ʱ֪ͨ���
�������⣬�ڼ��������Ⱥ���Ҫ���йز�������ʦת��ί�е���Ϣ��������һֱ��
�ӣ��ڼ���������������˵��ʦ��Ϊ�������У���Ը�а졣����Ȩ˵����˵�Ⱥ���30
������������Ҫ��ί����ʦ���������ڹ�������ʱ������������һ����Ϣ��˵��
ʦ�����в��ӡ�
����Ȩ˵�������б����ף�������������״��Ƿ�ѡ�����ĵ��������������
���չˡ�����Ȩ��˵����Ժ��δ֪ͨ������������ڣ������շ�Ժ���ڿ�ͥǰʮ���ڣ�
���������ͽ�������Ĺ涨���㣬�������ܻ������ܿ���
�����DZ���˾�����������ε��ﶫ������ȥ��3��23�ճ���ġ��й������ܿ�����һƪ
��̸�б�ʾ���оųɾ����ϵ��Ϸ������������⣬��Ҫǿ����Ժ���������ơ��й���
��������Ȳ�������������Ҫ���ﶫ����Ǹ�⣬����������ǰ�������顣������
������֮һ������ȥ��8���б�������ס�����ߡ�������Ϊ��Ǩ������ԩ�ķ����ά
Ȩ����������ǰ������Э����Сѧ���������������ļ�����
����ˮ��������ʳ����
�����������Ͼ�������������ˮ����ȥ��10�²��أ�ȴ�ò������ƣ�������������
��ʳ���顣������άȨ��ʿ���ݷ���Ȼ�ѱ��ͷţ��������ܵ�����ɧ�š�������˼��
����
���ڷ��̵��Ͼ�������������ˮ����ȥ��10�²���������һֱ�ò����ʵ������ƣ�����
ʼ����ת������ˮ�и�������������ȥ���Լ����ܻ��������������˼ƻ���ʳ��
�顣
����ˮ�Ľ��������ʾ������ˮ������ǰ��̽�����ļ���¶����������һ�����
ʳ���顣��������ͼȰ�裬����Ч������Ϊ�˸е��dz����ġ���˵���ϸ��¸�������ʱ
��Ȱ���������رܲ���̸�����˿϶����ģ���ʳ���͵�������·���
�����˵������������Ϊ����ˮ���뱣���ҽ��������û�лظ���
ԭ����ͬ������ˮ���������ƶ��й����������̡�����2006�걻��Ժ�� ���߸�������
Ȩ�����12�ꡣ�����ڼ䣬���������������ؼ����ؼ��Ѫѹ�ȶ��ּ���������
1990���������� �������������10�ꡣ
���⣬������������˶��������εĺ���άȨ��ʿ���ݷ�ȥ�������һ����������
�����ܵ��������ܼ�ء������ڼ��������Լ̸�������������ֵ���ס��ɧ�ţ�Ҫ
�˽������յĻ�����
��½����ѧ��Ǵ�ֶ�ɱѧ������
��08���¡������˵ı�����ӰѧԺ���ڴ���ƽ������ֹǰ��������ϯѧ�����ֻᣬ����
ƽ�Դ˱�ʾ��ŭ�����⣬������ѧ������嫷��������ţ�Ҫ��У�����ͽ�����ͣ�ε�
ԭ������˼������
����ƽ������������룬ԭ���������̣�ǰ�������ѳdz�ϯ�û������ѧ�����ֻᣬ��
����ĩ�ڼ䣬�ӻ��йز��ŵ�֪ͨ����ֹ��ǰ����
����ƽ�ܶ��Ա�̨�������ʾ�������д�����ѧ�����ʣ��������أ�����������Ϊ
��Ҫ����������˵�������Ÿ����Ҳ���ȥ�����ҽ���������ν�������������ģ���ֻ��
˵������Ĺ�Ա����������Ϊ�ļ����Ҳ�����������Ǹе������İɡ�
����ƽ˵����Ȼ�ڻ����ڼ䣬��ͬʱ�����͡������������й�֪ʶ���ӡ����н�������
��ֻ�����г̵ļ�С���ݣ���Ҫ���ǽ���ѧ�����������������ֵ�������ɱѧ�����ɡ�
��˵���Ҳ�ϣ��˵���ҳ�ȥ��Ϊ�������������ֻ�Ǹ����ӵ���Ŀ���ҳ�ȥ��Ҫ�Ǵ���
ѧ������Ҹе��ܷ�ŭ����Ϊ��ȫ������һ��ѧ�ߵ����ģ�ҲĮ��һ��ѧ�ߵ�ѧ����
�ɺ����ϡ�
����ƽ��ȥ��3�£���������������¡�ǩ�����ڽݿ���Ȩ���佱�����´�л�ǡ�����
������������������̺����Ե绰���ʷ�ʽ��ѯ���й�֪��֪ʶ���Ӷ�������������
��̬�ȣ������ѽ�������������˵����ؼ������ϡ�
���⣬ȥ��ױ�ͣ�ε��й�������ѧ��ѧԺ��������嫣����䲩���Ϸ��������ţ�Ҫ��
��ѧԺԺ��Ѧ�����������Ī��ͣ�Ρ��������͡�����Ϊ���Ǹ��漰�������ɵ�������
�⡣��������������Ѧ�����������ɱѧ�����ɣ���Ӧ�ñ�ȡ�ޡ�
����������µ編ѧԺԺ��Ѧ����İ칫�ң����绰һֱ�������ϡ�
�������ʶ�ı���άȨ��ʦ�����ʾ�������ʱ��Ը���ܲɷá�������ΪУ��Ӧ�ø���
��嫺����Ľ��͡�����˵����ͣ�ε���ʦĿǰ�����κ����ߵ�������Ӧ���и�������
�����֪ͨ������ȷ�����ɣ��������ô��û�У��֪�������ľ�����
���⣬�й������ѧ��������������ģ���Ԯ��嫡�������Ժ������������äһ����
֪����ǹ�һ���İԵ���
�����2009������һ�죬ͻȻ��У���ԡ����빫������̫�Ϊ���ɣ���ͣ��ְ��ְ
һ�ꡣ2008�����������ѧ��������ӿε�Ůѧ������֫���ͻ����ʱ��嫶����
���������������������������ۡ�
��������Ա���������Ϻ�����
�������ؼ�������Ա�������ܻ����ַ���ҵ�����ﰸ�����ܶ��������Ϻ���Ժ��������
Ժ��������ܻ�ָ�ص�ͥ�������Ѷ�ַ���ҵ���������פ�Ϻ���ʹ�ݾ�δ����
��Ժ����������飬�з����һֱ�ʹ�ͬ�ķ����ֹ�ͨ��û��Υ�����а�����Э������
����������ǰ�ѳ����ܻߣ������ܻ߽��������ɡ����˼��籨����
�ۺ�����ͨѶ�������绤��ʦָ���������Ϻ����´��ļ����ܺ�ʿ̩������3���й���
��Ա���ſ�ؼ����ؼ����ǿ��ͥ�ϳ����ܻߣ������ܻ߽��������磬���ܻ߶�Զ����
�췽����Ŀ������ǿ�Ĵ�����ʦ�Խ���ʾ����������ͥ�ϳƣ����ؼ��Ŷ������ܻߵ���
����֪�顣
�Ϻ��췽ָ�ذļ������ʿ̩�ܻߺϹ�600��Ԫ����ң�ָ���й����������ſ��ܻ�300
����Ԫ����ң�����ǿ��ָ���ܻ���600����Ԫ����ң����±�ָ���ܻ߳���7000��Ԫ
����ҡ�
�ݴ�½���ƾ�����־���������ſ������ܻ�11�ڣ��ܻ߽��ԼΪ370��Ԫ������ֻ����
������300��Ԫ������ǿ��ָ�永4�ڣ����ԼΪ200����Ԫ�������绤��ʦ�����Ǯ
�Ƿ��ܻߴ������顣���µ��永���Ϊ�ı�����ߣ��ܼƸߴ�7000��Ԫ���������
һ���漰���900����Ԫ�������ƣ��췽ָ�����һ�ʻ߿�����ǰ�����ո�����������
��˫������˫��������2007������ν�200����Ԫ��700����Ԫ��������ָ�������˽��
��˾�ʻ�����������ͥ��ָ�����ڽ��������ۺ�����һ��������ո�������Ҫ����
ͥ�����˫�����ʣ��������پܾ���
����ָ�������������յĻ߿��Ҫ���Թ��ڸ�����ҵ����������ʯ������
�������ؼ�����ǰ˵��û��֤����ʾ����Ա����Υ����Ϊ����ͥ��һ��ʼ�ͳ������ϣ�
��������������ܻ�����ڱ�����ϯ��ҵ��������ؼ��������ܲð������ʾ������
�dz���ע�������������ص�̬�ȵȺ����н����ͬʱ����ǿ�����й��Ĺ�ϵ��
�ܶ���ͥ�������й��ٷ�ý��ļ������������⣬����ý����߶���������
�⡣��Ȼ����פ�Ϻ������²����������й��ܻ߿����ͥ�������ͷǷ���ȡ��ҵ
����ָ�ص�ͥ����Ҳ���ý��뷨ͥ���ķ��ʹ���������顣
�������������������פ�Ϻ������¿��ս�(Tom Conner)�ڷ�Ժ�������ܼ��߲�
�ã����ս�˵���췽������й��ܻ�ָ�صĸ���ϸ�ڣ�������Է��ԣ����ǵ���ʦҲ��
�Ա粵�������ܾ�¶�йش˰�����ϸ�ڡ�
�����⽻��ó�������˷�������˵�����ڴ˰����������ڼ��������Ŀǰ��������
���ۡ��÷��������꣬�Ĵ�������������ͥ�����ʱ�����������ǵ�������
����ý�屨���ƣ������⽻����ȫ���������ذ�������Υ���а�����Э�������й���
�����������ظ��ܶ��ڱ������е����м����ϱ�ʾ���й�˾����������������������
����û��Υ�����а�����Э�����������ƣ��з�һֱ�ʹ�ͬ�ķ����ֹ�ͨ����ʱͨ����
�������
��Ѷ��2010/3/23��
--�й���������ڲ���������
�»�������������ʡ��������ڲ��������ܶ�����5����ͯ������ȫʡ��9868�ڲ�����
�������ص���503�ڡ������ѵ�������ڲ����ز��ԣ������ߵ������������������
���⣬��������2�·�����2�������ڲ���������782�ڲ�����
�����Ϸ���ĩ������������1��2�·ݣ��麣����ڲ�������ȥ��ͬ������10%�������
�����־ۼ��Բ��������ڴ��ļ�������ڲ��ĸ߷����ڣ��м�������ר�����ѳƣ���
Ȼ����ڲ��ɳ���������Ĵ�Ⱦ���������ڶ�ͯ���ұ������������ʱ��ҽ���п���
תΪ��֢������Σ��������
--���ֻ���������˾����е��
���������л�����·�������̷�������е�������ⲩѶ������վ����ָ����һ��������
���˲���е�����¼��������йء�е���������ٹ��صĹ��أ�����ָ�ù����ж�����
�������ˣ�����ҹ���в��ֹ������䲻�������ɿ����ѱ����ܡ��¼������ǵ��ش�ɲ�
��������Ҫ��Ǯ����
�����������˵Ļ�˵�����̶�������������ҪӦ���Ը�����ʽ��Ҫ�ĺ���ѡ���Щǰ��
�д�ɲ���������ȡ�ô����������������ϼ��쵼���档����һ���磬��ɲ��;�����
�����å���ֽ��빤�أ����ҹ������칫�ң����һٳ���������ʩ���������˾�
��
�����¼�����һ��Сʱ����û�м���������֡����˶�α����������������¼����ж�
�����ˣ������͵���������ɽҽԺ���Ρ�
--�����������ӿ�ն13��Сѧ����8����������
����ʡ��ƽ�з����ֲ�ն���¼���һ�����ɾ�����������������ӣ��ܶ������ֳֿ�
��������ƽ��ʵ��Сѧ���⣬������ն13��Сѧ��������8��������������5��������
�ˡ��·�ʱ������ѧʱ�䣬Сѧ����½������У���ϿΣ��������ش���������������
�����в������ش�ý����ָ������֣����ԭ������ҽԺ��ҽ�������о���ȥ��
�б����ˡ���ƽ����ί����״���ָ�����Ҿ緢�����Ѽ�ǿȫ��У�ܱߵİ�ȫ������
--���Ӵ�𰸿���ý������
�����������̨�´�¥�������21�����棬�ܶ������ڱ����еڶ��м�����Ժ��
�����˰����´�¥ǰ��������������ȫ������Σ����Ʒ�����Ԥ�ư���Ҫ����2
��4�ա�
Լ30������һ�ȵ���ԺҪ�����������������뷨Ժ����ԺְԱ���ͣ���ͥ��λ��30
�����Ѿ������������֮��������Ѷ�İ�����һ����
���Ӵ����ȥ��2��9��Ԫ���ڵ����������������˽��е������´�¥Υ��ȼ���̻�����
����������𣬵���һ������Աѳְ����������Ӹ߲���Ա���̻������̵�һ����
����ʿ�����ߡ�
�������ۣ���³�������ںδ���
3��15�ա�ŦԼʱ������³����ר�����µ���Ŀ�ǡ����й����Ÿɡ���Taking on
China����ìͷֱָ�й���������һ��ʣ������������й���Ʒʵ�иߴ�25%�ijͷ��Թ�
˰��չ��ȫ��ó��ս��
��³�����Լ�������������浽ʲô�̶ȣ�������֪��������һ��������ģ�����ɿ
���Ե����ۣ������������г���������ٶ����Լ����кô��ġ���û���뵽���ǣ���Ħ
������ϯ���棬�Կ�³�������������۾�Ȼʮ�����棬19���ڽ�����������ý��ɷ�
ʱ���Կ�³�����й�����һ������ص��Ĺ۵�������ԴǼ��ҵķ�����������������
��һ��������ϵ�������˫�ر�֮�ӡ�����ǿ�������������ڸ����������ñ��֣���
�ߴ����ʣ�����������й�������ָ������������ó�׳��ֹؼ����ڴ���㣬�����
���˼����ӻ��ȣ���ô�κ���ͼ��������ó��ƽ��ľٴ붼������Ч��������ֻ�Ὣ
˳��ת�Ƶ��������ҡ���
��������۵��ǶԵģ��������ر��˹����϶��й���һ����ָ���Ǿ����й����ý���
Σ��������ҵ����������Լ�����������ó�ķݶ���ѹ����ȫ����������
�����������ʹ����Ϊ������һ��֮��������Ϊ��ȫ�ø�����ĸ��գ�ҲӦ��ѹ
�������ֵ��
��³��������ɿ�������ۣ�һ�����ܵ�ԭ���������¼ұ��Ľ�����ŭ�ˡ��¼ұ��ڻ��
�������ʱ���ɴ�Ͳ���������ҵ������ʵ�����������������ֵ�Ĵ��š���³
����������Ϊ�¼ұ��˾�ʮ���������������˶Կ��ѱ���ѡ��
��³�����Ŀ�����ʲô���أ����ĵ�һ����������ڣ����������ֵ���¼ұ��Dz�Ը
Ҳ��ʵ����Ҳ����֪�й�������Դ������������������Ŀ�³��������ȫȻ��֪��Ҷ̴
���������ƪ�����б���������һ���жϣ��������ֵ�ġ�ʱ�䴰���ѹ���������ֵ��
��ȡ���裬����ȡ�������� ��Ҳ���ҵ��뷨��
�й����ڵľ���ʧ��ͲƸ����䲻���ﵽʲô�̶ȣ���һ��������������ġ���������
���£��������ֵ�ᵼ��ʲô�����Ҷ̴��Ϊ�������ʲ���ĭ���������������д�����
�������������1990������ձ���1997���Ժ��������С��һ��������Ҫ�����һ��
�ǣ��й����б���С�������µ��������㣬��������̫�࣬ƶ��̫���⡣
Ҷ̴������һƪ�����б��棬���廪��ѧ���ڰ��ض������Լ����о����֣��й�������
�ᱣ�շ����ɷ�֮���൱�ڹ���ˮƽ��40%���еĵ���������50%�������������������
�Ͼ���������ң���181��������������һ��ԼΪ����ש�Ĺ�����������ƽ��ˮƽ��2
�����DZ�ŷ�����3������G7���ҵ�2.8�����Ƕ����ڹ����ڽ�����(�й���ۺ��й�̨
��)�� 4.6��������˵�������й���������ḣ����������˰��࣬������õ���
����ȴ���١�������ˣ��й����籣����ȱ�ڴﵽ10����Ԫ����ҡ���ũ����˰
�ѣ���Ȼû��ϣ�����ܸ�����������Ա�ӻ��ȣ���Ǯ����̣�ˡ�
������һ�ֲƸ�����ṹ����ᱣ�ϰ����£�����Ҵ����ֵ����ζ���й���������
���ʲ������ֵ�������ˣ��ر���ũ����ʲ��������Ͷ����������ֵ����ΪΪ���ڷ�
��ľ�ҵ�����½����й���Ὣ�����ȶ����������������ģ���ʱ����ӡ�
��ˣ���³����������һ�������������й�����ȫ��Σ�����ܶ����������������
�����ȫû�и������Ҳ���ں���
��³�������뷨���ܻ�������һ����������й�����ʲô����Σ���Ͷ��ң���������
ͦ����������̨��һ����ר���й��������ǣ���³�������������˵���°�����
��ô����������Ƿ��û�������أ�����ΪҲ�����⣬�Ǿ����������й�������ʵ��
���ýṹ��ת�ͣ��������������衣����Ϊ�൱��ֵļ���������й����ڵ������쵼
����һȺ���������ߣ����Dz����������һ���ʹ�����й������ɱ��ⱬ��һ�����ص�
���ú����Σ���������ﲻ���й��˵�æ�����������ڱ��������Ϊ�й����ֿ��ܵļ�
��ת�䣬����ȫ������ת�Ŀ����ԣ�����������δ����ѡ�
�й������磺�й����ֵķ�������
��
���֣�������
�α���������(���ҵ����᳤)
���⣺������й�����Ϊ�˴������¥���۸��n�������⣬�´���һЩ��������Ϊ��
�ߣ������й����������������ߣ����жԲߡ���ô�������й����ָ�����ĶԲ���ʲô
�أ�����Щ�Բ�����Ч���Ƿ��ܹ�����Ч�Ĺ��������أ������й�Ŀǰ�ķ��ز���
��������������أ�������α����ڽ�Ŀ�У�����һ���йص����⡣
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�����Գ���ͨ����̨���µĴ�������������RFA������ҳ�����RFAͼ�꣬�ٽ������ﲿ
��ҳ��
https://zz.rougea.com/rd/cantonese/
https://ac.kathleenandreg.com/rd/cantonese/
https://by.kenpachi.net/rd/cantonese/
(03/23/2010����)
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ