�����������޵�̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����
Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ���������ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ�
���µ��������ӡ�
��̨����������
https://114.38.234.9/rd/cantonese
https://124.11.185.63/rd/cantonese
https://218.187.65.203/rd/cantonese
https://218.187.66.29/rd/cantonese
(04/24/2012 ����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת�͸��������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�������޵�̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰�������
�й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�108-10֮����
�Ⱥ�Ƭ�̣������н�
����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ��롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728
-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-
5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus����
�Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
���ﲿ������½��������ֻ�����Ϊ15546741038��15546741050��ʱ������һ�����壬
ÿ�����ϱ���ʱ
��10�㵽12�s30��֮�俪ͨ��
��Ó����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�
rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����Ó���������������ڲ�
��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ�
�Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.org����
getfreenews@yahoo.com��
������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
�������޵�̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washington, DC 20036
======================================================================
2012-04-25
�ڿ������������̰ᷣ��
��ΪάȨ�䷶�Ĺ㶫ʡ½�����ڿ��壬�����ʡ��������鱨��Ľ�������⣬��Ϊֻ
�ǹ��ؼ����������Ҽ���̰�ٶ���������ߣ����ҳͷ�̫�ᣬ���������Է�̰�����ij�
�⡣(����ң����)
�ڿ����ί��ίԱׯ�Һ��������ܱ�̨���߷���ʱָ�������ڿ����������ר���С
�������Ա����һ��������ٶ����������ͨ�����������鳤�������ڻ��� ��ʾ��
���鴦�С��ò¡¢´ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½É²ï¿½22�ˣ�����8��Ô��ɲ���׷���������Σ�����Ô��֧����
��Ѧ������Ô�����γ�˴�⣬���˱��������������ս�Υ�Ϳ������ Ԫ��ׯ�Һ�ָ��
����Ե�������ʾǿ�Ҳ��������ݴ�����е�ʮ�ַ�Å��
��˵������ʮ���̰ʮ����̫���������˰գ���ʮ�����o̰����ôһ��㣬�޷�����
�ŷ�����Щ�������Å��ָ����ʮ��Ԫ������̰����������ȥ�Ǽ�ǧĶ��ǧĶ�ġ�
ׯ �Һ�ָ������Ô�ڿ���ί���8����ɲ���׷�����������⣬����4���ɲ��ֱ�����
½���м������ò¡£¹ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ú¹ï¿½È¥ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ÂµÄµï¿½ï¿½é·¢ï¿½Ö£ï¿½Ô��ɲ��漰�Ƿ�ת���� �ء�
��ռ������Ʋ����ܻߡ����ܺ����Υ����˽�ҳ���Υ�������ίԱ��ѡ�ٵ�Υ����
�⣬��½���н�ͨ�֡������������Դ�������ؽ������ġ��籣�ּ�ũ�� ���ú���
�磬�ֱ���Υ��������������ܻ�¸���⣬������Ϊ�����ֵĹ�Ա����̫�ټ��ͷ�̫
�ᡣ
��˵�����Ѳ����򲿷ݸɲ�Υ���Ѧ���ȹ�8����ɲ������籣�����������ܻ�¸����
���ѵȣ��o�������ɲ����������������Ǿ��棬ʵ��̫���ˣ����DZ�����������м�ǧ
Ķ֮�࣬���ؿ������ټ����䣬�˻ش徹�o��40����Ԫ����
��һ��ί��ίԱ�Ž��������ָ��������Ϊ�����永�ɲ�Ӧ��׷�����𣬵�׷��������
�����������㣬�����ͳ���ߡ�
��˵����׷�����ǵ�������Ӧ����ʡ����ȥ�������Ǽ�Ȼ�������Υ��Υ����Ϊ������
��Ӧ��׷�����ǵ���������ְ�ܻ�Ӧ�����̣�������ߡ���
�Ž���ָ�����������ٶԹ黹��������ֻ�ֲ��ᣬ���漴�������ʹ黹���صĽ�չ����
������ָ�Ժ������һ�����������ͨ�����Ž���ָ������ϧ��Ѫ����׷��ʧ�أ���
�в��ݴ����ʾ���������ɵ��ֵ������ȼ����⣬����ָ���Ժ�δ��黹ʧ�أ����Ի�
��ʡ�����Ϸ�׷�ֻ�����
��˵��������Щ����˵��һ��Ҫ������ʧ���ֻ�����һ�ֶ������٣��д���ָҪ��ʡ��
�����Ϸ�׷�֣�����ʡ��������ֵȡ���
�󲿷ݴ�����ʱ��Ȼ�������������Ӻ�����һ��ʡί������������Ƿ���ֳ�ŵ���黹
�������������������㡣
��ʧ������άȨ���µ��ڿ�����ȥ��12������άȨ��ؼ�ʱ�̣���������ʡί������
����̸�У����ջ����ڿ��뵱�ֵĶ��������ڿ����ڽ���3��ʵ��һ��һƱѡ�ٴ�ί
�ᣬ��Ϊȫ��������ʿ��ע�Ľ��㡣
���Ϲ������׷��������������ݻ�
һֱ���ٳ��ա���ָ��ѧ�����ݻ��ı��������ӱ��Ϲϣ��ڹ����ѧУ������������ָ
��ѧ��ѧ�����Խ�ѧ����ĸ�׹ȿ������ַ���ѧҵ�ɼ�Ƿ�Ѽ������ݻ������⣬�о�
��ý�屨�����ȿ�������±�����ʱ����Ҳ�ھƵ��ֳ���(�����籨��)
�������͹ȿ����򸾳��º����ǵĶ��ӱ��Ϲϳ�Ϊý��׷�õĶ�����Զ��ý���
�߶ȹ�ע�����Ϲ��ܶ��ڹ����ѧУ�� ��Harvard Crimson�� �״η����������ƾ���
�б�Ҫ�ṩ��ʵ���࣬ǿ����ѧ���ú����֧ȫ���Խ�ѧ���Լ�ĸ�׹ȿ���������
ʦ������д��׬��Ǯ�����ַ�����ţ���ѧ�ɼ�Ƿ�ѣ� ǿ���Լ�����������˵�ı�
ѧУȰ�ˡ�
�����б���ָ���Ϲ�������һ����ɫ���������������ǰפ����ʹ�鲩���Ů��Լ�ᣬ
���Ϲ��������г� ����û�п�������������ν��ţ���ѧ��ѧʱ�μӹ��ľۻ�ܶ���
Ҳ�в��룬���������罻����ֳ��Լ���δ�ڴ�½��������κ���ҵ��˾�Ļ��
���в��봴 ��һ���ڴ�½�ķ�IJ����վ��
���Ϲ���˵�������Լ������������ºܹ�ע���������ڽ��еĵ��鲻�����ۡ��������
�����и�лѧУ�����������ʱ������º�֧�֣�ϣ��ý�岻Ҫȥ�������ǵ������
���������У����Ϲ�û���ᵽ��¡�
У�������˺͸��𷢲�����������ִ�����࣬�������Ǵӱ��Ϲ�ѧУ��˽�˵���������
��������������������������ʵ�ԡ�
�� �ڹȿ������漰Ӣ��������±�ɱ����������˾�����ص���һ���С�Ӣ����ÿ�յ�
Ѷ����������ܶ���24�գ������������⽻�ٻ�ð���������ʾ��������2�´� ������
פ�ɶ������¹��ڼ䣬�������⽻��˵����±���ǿ�а����ڵأ����������׳�ɽ����
�軯�ء���󣬹ȿ��������������Ϸ����ʾ������ھƵ걻���� ʱ������ʱ����
��������ظ�˵��3�顰�����Ҹɵġ���
�⽻����������Ϊ����������������߻��ϣ����ʵ������۱��Ϲϵ�����ʱ����Ϊ��û
�������Ӧ�����ֳƱ����������Ѿ�����˾����ʽ��û�����½�չ�����ṩ��
��˵�U���ܱ�Ǹ�����������������û����Ѷ�����ṩ��(����������)�������������
������˾����ʽ��˾������������������������û��������������ṩ����
�� ��ýһֱָ���������ֱ�������������ѧ�������ι�����ִ�ж��¼渱��ϯ����
������������������o��ѧ���������ȥִ�ж��¼渱��ϯְλ�o��Ҫ��Ϊ��˾�� ��
��������������oΪ���ٽ��մ�ý������ͥ������ر����o�Թ�˾������ɵĸ���Ӱ
�졣���沢û��˵����ѧ�����������o����˾�ɼ۽��ղ����µ���
�� �����͹ȿ��������ڴ�½���ɽ������������ۡ�����ΪһЩ�����ڱ�����б绤
�ĵ�����ʦ��������ʾ����ʦ�Ļ���������Ϊί���˽��б绤�����ߣ���ʹί���� ��
�ķ����ʦҲҪ����Ϊ�Է��绤����������˵���������͹ȿ��������dz��󣬳��˿�
����������⣬��������Ҳ��һ��ĥ�����ѵþ��飬��˲�����ʦҲϣ���� �����ⰸ
����
��˵�U��������ʦ�Ļ���ְ��ʲô�������Խӣ���������ϣ����ϣ���������ǹ���ɱ
�������ô��İ��ӿ϶�����ʦ���а�������
����άȨ��ʦ�����±�ʾ����ʦ�ڴ��������İ���ʱ�����ر����������������������
���ɱ�������ʦ�𵽵�����Ҳ�Ǻ����ޡ�����Ϊ�����Ѿ�������������ע���з���Ӧ
����͸����������һ��֪��Ȩ��
��˵�U��һ���ڲ����飬�Ѿ����˷��Ρ��Ƿ�����ɱ����������ڱ����������棬
�������ó��ε�ȥ���Σ�������͸���ģ��������ں���֪��������΢����Ҳ�������Ա�
�����������ˣ�Ӧ����������Ô�ò£¬°ï¿½ï¿½Õ·ï¿½ï¿½É¹æ¶¨ï¿½ï¿½Ô�����������ܱ���������������
����ҲӦ�ñ�������Ȩ������
���⣬��ۡ��ǵ��ձ��������������Ʊ������¼�����֮������Ҫ���Ϸ����ⷴ����
�������뾳�ڣ���۵���������໳���ܵ�ѹ�����౾�йر��������鼮����ȫ����
�ܡ�
�������鱡�Ϲ�����
���Ϲ�ѡ���ڹ���ѧ��������������������������������ý�����塱֮���������顣
������й�����˵���ͳ¹�ϣ��������ĵص�Ӣ�ĵ�Ǹ����ȣ����Ϲϵ�����͸��ŨŨ
���з�����ζ����Ҳ������˵�����Ϲϲ���Υ����ǰ�й��� �ط��棬�����´��ֹ��
����ý���ߵ�ָ�����֮���뵽������취��ͨƪ���Ͳ��ұ�Թ�����������ἰ��
ĸ����������˵��ͨƪӢ���Ա籩¶����Ӣ��д��֮�� �轩Ӳ��
�ڻ������ձ�����̳���л�Ӧ��ָ���Ϲϵ�����û�����⣬������˵�����Ϲϵ�ѧ����
��ĸ�׵Ŀ�����? ��������н��2��6000��Ԫ�������ѧ��ѧ�Ѽ����֧��һ������
Ҫ7����Ԫ��
�������������������Ϲϵİ���(ĸ�׹ȿ����Ľ��)���еĹ�˾��ֵ����1��2600��
�����������ij�Ա�ڴ��͵��������й�����������۵����й�˾������ (��ţ�257)
��ְ��
�����ѧ�����������6����Ԫ����ƶ��ͥ���ṩ��ѧ�𣬵�������Դ���ޣ�У������
ѧ���������롣
���˷�ͨ���΢��������������
�������������¼��ȱ��������µ������������κ���Ϣ������ί����ʦ��ѯ��������
�����ܶ����� ���������Ӵ�������ҥ�ԡ�Ϊ���ɣ��ر����ǵ�΢�������������û���
��֪ͨ�����������ҵĻ��졣(����˼����)
����΢���ܶ���������ϵͳ֪ͨ��ָ �����ڣ�һЩ����������������΢�����ڻ�����
���޶˱��졢������������ҥ�ԣ��������ӵ����Ӱ�죬���ѱ����������������Դ�
��������ҥ�Ե�΢���ʺ� ������֡��� �������Ԫʿ���� �������׹ڴϡ��� ������
��-945���ѱ��رա���ͨ���ֺ��������Ծ����ط��ɷ��棬����ҥ������ҥ������ҥ��
��ʱ�ٱ���
���˵�֪ͨ���������������ҵĻ��죬�׷׷��Ա��ﲻ������������άȨ��ʿҰ��
�Ա�̨�������ʾ�������񱻾���������������������ǵ�΢��ʵ�з�ɱ��������һ
������Ͷ������������ü��
��˵�� ���������繫˾���޴��ж���ֻ������Ϊ���˵���ü��Ϊ����ʾ�Լ��������
���ҥ�ԵĹ�����������Ͷ����ͼ��ȡ�������档��
Ұ��˵����½�ļ������繩Ӧ���У������˶�ѶϢ�����۵Ŀ��Ƽ���飬��Ϊ���ӡ���
�о�������Ϊ��Å��
��˵�� �����й��ļ������繫˾�У�������΢����������Ϊ���ӡ���������ʵʩʵ��
�ƣ�ɾ�����ۻ����շ��Ե��ʻ������Ծ�����ġ���
�� �� ����׵ĸ��ߡ�����΢����ʾ���������ֺξ�ҥ�ԣ��ڿ������Ǹ�������������
�ɵĹ��ң��������������������? ���� ���ݸ���Å��˵���ر��ʺž���������ͽ
�̻����̣���ʵ������Ȼȱ�����������˵����أ���Ȩ��Ӱ�����޴����ڡ�������
���󹺶���Ƥ���������ԣ�һ������һ�����壬��Ҫ���˵��ڻң���Ը�⵱����ڻҡ�
���������¼�������������ȥ������ί��Ǻ��йر������ֲ��ȵ���Ϣ��������19
����ҹ�����ϳ��ְ��� ���������֡��� �������ֽ��ϡ��� �����Ϻ����䡱�� ������
��ǹ���������ݵ�΢�������µף��»������������й�����ָ��6������΢���ϱ���ҥ
�Ա�������
�� ������͸¶���������������������Ϥ����һ���ǹ���һ��������˾��Ӫ���ܼ���
�ڴϣ��������ί�еĹ�����ʦ����Ȩ��ʾ���������µ��յ��ɱ���������ͨ�ݷ� ��
�������̾�֪ͨ��ָ�׹ڴ����� ��Ѱ�����¡�����Ѻ�ڹ�����ӿ����������ֱ�����
�Ӽ�ͨ�ݵ��ֲ�ѯ����˫���������£������޷�֪���׹ڴϵ�������Ϣ��
��˵������ӿ�����������������3��27�ձ�ͨ�ݹ����ֽ��ߣ���ͨ�ݹ����ֲ����ϣ�
��һ������Ҫ������ͨ�ݵ��ֲ�ѯ����
����Ȩ˵���׹ڴ������� 19������΢������ʾ ������Ա������������ط��硱������
���ڲ���Ϣָ�����ɵġ��Ĵ����������������������������֡������λ����������
��΢�������ת�ء�����Ȩ���������̾�����йء�
��ʶ�׹ڴϵĹ���άȨ��ʦ�ƾ����ʾ���׹ڴϵ������漰����Ȩ����������̬���ء�
���dz������׹ڴϵĴ�����
��˵�����������һ��С�ľ����й���Ȩ�����У�����ܲ��ֹۣ��������ܹ���������
֪��������Ǻ��鷳�ļ��񡣡�
��һ���������������ǡ�֤ȯ�г��ܿ���������������֣�������������19�շ���΢
�����������������ֵ����Ϊ���������֣������ֲ��Ϲ��ơ�ÿ��·�ڻ��ж������£�
�е�·�ڻ�������դ���������պ����������ʧȥ��ϵ��
������������µ�����ֵ��ֻ�����֤ȯ�г��ܿ����à¼ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ò»Ö±ï¿½ï¿½ï¿½Ë½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
���������ѹ�������۷�����������
�������������Ϊ������23�����ġ���Ȩ�޶�������������������������������Ϊ��
��������Ϊ������ѹ�������۵��������¼��������������磬����������������
���޶��������裬��������תܖ���������������˵���(�־�����)
�׳ơ�����إ�������ġ�2011��Ȩ���޶��������ݰ�����������9����������ָ�����
���ۺ��������ǰ�������������������޶������Ĺ��񵳳�Ա�����裬������������
��ǿ�ҷ����¸ı�����������֧������������̸�Ľ���������˵���
���ʱ������Ա���������һ�������ܱ�̨����ʱָ����Ϊ������������������õķ�
���������ܱ������񡰶��δ��������ɿռ䡣
��˵��������һ��������ķ����������Ƕ��δ���û���ܵ�������û��һ�����Ļ��⣬
�۸�����˵û�¡�û�£���ʵ���ϸ۸��ļ�����߸���֮ǰ�����ı�֤�����������¡�
������ó����޶������⣬�������ǻ�ִ����һ������������أ�Ȼ���˫���Ϸ�Ժ��
�ۣ����Ǹ��鷳��?��
������С����Ϊ��ֻ�н������δ����� �ڰ�Ȩ�޶��������������ⷶΧ��������ܰ�
���ڻ������Ϸ����������ۡ������Ϊ���ʴ󶼻��Ƚ����У�Ӧ���ܽ��������Ļ�����
���δ����ı�����
��˵�������������ǹ��ʴ󶼻���У�����ŷ�޹��Ҷ�û���ⷽ������⡣��Ȩ����
�˶��������������δ����������������������������?���δ��������ֲ��ǻ�þ���
���档��
���� �δ������������롢�ıࡢ��������㡢ƴ�������ò����Է��ӵĴ���ģʽ����
��������������Ô��������������飬�����з����Ȩ���������𣬶����ܸ�����
�𡣵����������뷺������������������������Ը������޶���֤���԰�Ȩ���С���
����΢�ľ����𺦡�����Υ������������Ϊ���󲿷����������Υ����
������������Ô�������ɷ�����ֱ������������ⷢ�ͣ���Ϊ�޶��಻�㹻��������
Ȩ�棬��ֻ������ж��δ����������񵳱�ʾ�Ե�Ա�������з���������̸���޶�Ͷ��
ȨƱ�������������������̨����ʱ��ʾ���Լ�����������վ�ڶ����棬��Ϊ�ǡ�����
���١��������濼���Ƿ��˵���
��˵�����Ǻ���������������������������ʱ�򣬵�����վ�����Զ����ڱ�һ������
Ҫ��������ô?����ν�������٣��Ѿ����ǵ�һ�Ρ�
���ߣ��Ƿ���˵�?
��˵���һῼ���������
�� �񵳵������ҽܽ��ܴ�ý����ʱ��Ϊ������һֱҪ�󽫶��δ��������ڰ�Ȩ�޶���
��֮�⣬���������Ӧ�����������˵�һ�£���ǿ�����񵳼������貢�Ƕ������� ��
���������ڲݰ�����ʱͶ��ȨƱ����һ����������Ա����ׯ˵�����ڶ����ڼ������
���������׽����δ�������������֮�⡣
��Ð��������Ա �����������޶���Ȩ������Ҫ���������ã���Ϊ�޶�ֻ��Ϊ��ҵ��
���壬�ṩ��һ��;����׷��������Ĩ�����ǵĶ���ߣ����������ʮ������������
���õ��� ��Ӷ�ɱ���ۼ�����ʱ�׵����ɡ�������ָ�������޶�һ��ͨ����͸����
�������绰���罻��վ������Ѷ���ˣ����ܻᱻ���¼�أ��ǶԹ߳�������Ѷ������
�� �����εķ���ѹ����
���񼰾��÷�չ�ַ����������б���ָ��Ȩ�޶������ݰ�ͨ���󣬻����һ�����Ϸ���
���˵������Ϊ������ȷ��������ָ�����������������ϲ��ϣ�����͸�����罻��
վ�������Ӵ����йز��ϵij����ᣬ�����������ڴ�����
����ǿ�𻧱�����������ҽ
�����żҸێ�һ��Ǩ��������ʮ����Ǩ����Ա�������ԣ�������΢����ȣ���������
ע������ָ�����ڴ���������(��������)
�żҸ��о�����ȿڴ��Ǩ���������ױ����ˣ��ܶ�����������΢���á�������ƽ
�����������ѶϢ����������̨��ʾ����һ��23�գ�����5ʱ����ĸ����� �ң�����
ʮ������Ǩ����Ա������Ⱥ򣬲����������ݺ���������שͷ������������������
�غ󣬵������������������׵ľ�����ֱ��������������Ǩ����Ա ��ĸ�׿�����
�ݣ������е㾪�ţ����ǰѴ����ƿ���������̧�����ڣ�Ȼ���ܵ���ĸ��������������
ʱ�����ڼң�����һ���ھ�Ŀ���¼������ϻ������ɳ����� �����������������¼�
�����󣬶ȿڴ���δ������Ð����
��˵����ʱ���������ڵ��ϣ���ʱ���ܻ���һ��������������ֱ�������������Ұ�����
����ʡ���£����ǽ���ĸ�װѴ��Ŵ򿪣���Ϊ��δ�����ţ�����ĸ���ŵ�ȫ��������
�� ������ָ��Ŀǰ���������ѣ�����ҽԺ���ƣ���Ҫ���Σ�Ҳ���ܽ�ʳ�������·�
Ô����������ʾ���ô��İٶ໧��ȥ�����Ǩ�����ǵ��ھӷ����Ѳ�������в� Ǩ
��ľ������������������ٻ������˻��������ĸ��׼���һ�˸ɵģ����Դ�ί�����в�
Ǩ�촦���¼������Ǽ�ȥ�����ӵ���ǨÐ�飬Լ������ʮƽ���׷��ݣ����� �⳥61
�������ٷ���ס������Ҫ�����ⷿԼ���꣬���Dz�ͬ�⣬�뵱��û̸�ס�������ҵ�
�����������������棬����ԩ�����׻ٻ���������
�������µ義�����ɳ�����һ������ָ���������ڴ����У���Щ�˱������ɳ������顣
�������µ�����������Ǩ�죬�绰û�˽�����
�� �⣬�Ϻ����������������25�գ����м�ί��Ը�������ظ�ط��������ܼ�˾����
���������Ǩ�������⡣���������ʾ���������м�ί��ӳ�ط�������������Ϊ ����
Ա̰������ɺܶ�����û�������Щ���ⳤ���ʮ�꣬���ֶ�����û�𸲡�����һ���
��Ϊ��Ǩ���أ�����ҽ�ƹ�˾�����ʾ��ס����磬�м�ί���˽Ӽ����ǣ� ��Աָ����
�ǻ��������Ϸ�ӳ�������ٵط������������¡�
��˵��ϣ���м�ίȥ�鴦�����ھ�Ȼ��ô���˶Է��ݲ�Ǩ�����⣬���Dz�����������
ƽ����������û���ϸ��չ����ƶ����ݲ�Ǩ���棬���������������⡣
�ͷ����ָ�أ��������µ��Ϻ����������绰û�˽�����
�й����������˻�����Ϊ����ǰ����Ҫ���⣬Ӧ���Ǵ�����ǧ��ʧ��ũ�񡢎��������
��Ǩ���⣬����ǧ���������⣬ϣ�������״��������ⷿ��ǿ�𣬲���ȡ��ʩ�����
��֮���ì�ܡ�
��������������ʿ�ܴ�ѹ
���������ٿ�������ǰϦ������Լʮ�������ʿ�����λ������ܼ�ء�(��������)
������Ȩ���ֻ��Ա�����ٱ�ʾ�����ݵ�ʮһ�ε������ٿ�ǰһ�죬��4��14�գ�����
�ɷ���˫Ԫ�������������������Ķȼٴ��Ѻ���죬Ȼ�� �ٵ���һ���羰����������
�죬������������������ŷ��ҡ������Һ󣬵������ɳ������ڼ�����վ�ڣ�������
������������������˸��١���������ָ��Ô�� �����ѽ��������˵������ϯ����
�η���ɽ��ǰ�������ݣ������ٶȼӽ��й���ʿ�ļ�أ����ǵļ����Ȼ���ܣ�ֱ����
���ż������֡�
��˵�������Ժ󣬱�����˵�����أ��������ص��˷������Ӷ��ˣ�����Ҳ��֪��ʲ
ôÔ�ò£¬ºï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ëµï¿½Çºï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Îµï¿½ï¿½Ë¹ï¿½ï¿½Ý¡ï¿½ï¿½ï¿½Êµï¿½ï¿½ï¿½Ç²ï¿½ï¿½ï¿½Öªï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ò»ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Â¥ï¿½Â¾ï¿½ï¿½ï¿½
����ˣ��������ǵ�������Ƕ�������
��������ָ����ε�����������Ƕ��˱������⣬������һ��Ա÷��꣬������Ա����
�ơ���������Ī���ա��µ¸���Լʮ�˱���ء�
�� һ����Ա���ο�ָ����4��6����������������Ա�����ּ�ǿ���ټ�ء�����һÔ
���ǵ��ؿ������ᣬ��һ��Ô������Ϊ�������´��йش������������ļ��� ����
�ط������ֻţ���ϣ������̸�۴��¡�������������ʱ���۱������¼��������⵽��
�������ֱ��ǿ������ǣ�������û���ۻᡣ
���ο��� ָ���ܶ���Լʮ��������Ȩ���ֻ��Ա�ڹ㳡���棬�������ձ���������
�����������ڸ����غ�û�и��档����ʾ����Ա��һ�򱻼�أ�����μ�ؽ��Ͻ���
ÿ ����������������ʿվ�ڼ����٣���Щ��ʿָ�Ƿ��ϼ���������壬վ�ڵ�����
��˵Ҫ���ߡ���֪�ιʣ������ٶȱ��ϸڣ�������Ա���Ҳ��ࡣ
��˵��������dz�ǿ�ƣ��������υ���һ�������������㣬���ϳ�����������������һ
ֻ�ֿ�����������·����������ϣ�����20���賿���������ϸڣ��ּ��������
���������������ϵ߸�����
���ɹ�άȨ��ʿ�����������������������£�����ָ�����ܽ~ǩ�й�ɿ���߸�������Ȩ
�����顣(��������)
���ɹ�άȨ��ʿ��������2�³���������������˹̫���������ùݣ�����δ���͡�����
�������ʾ��4��11�գ��������������ùݼ��ܵܣ���ʱ ���ľ���״�����ɣ���ʱ����
�ʵܵ��з�Ű����˵û�У�������Ҫ��ǩ�����飬�����ܽ~������ܼܵ���󣬹�
��͸¶��������������ǩ�֣������Ա��������� ����ָ�����ܵ�����Ϊ���й�������
�ˡ��ǷǷ���֯������֯һ����Ա��ָɿ���߸�������Ȩ���ܼ��Ҳ�漰��Щ��
����
��˵����֯����������ˣ�û�о��������ֵ�ע�ᣬû���ⷽ���ע�ᶼ��Υ���ģ���
������������˵������Һ�������̸����ʱ��������˵�����Ǹ���Ū��һЩĪ������
�������������Ժ�����Щ���Ҷ���֪����
�� ������ָ����ܼ���ǰ���죬������Ӹ��ӳ���������������Ů�����빫���ֳ�̸
�������DZ���֪��������������������������֯����ϵ�����˺ܶ�Υ�����飬�� ��
�Ͽɲ鵽��Щ�����������ŵܵ�����Щ�£����빫����ִ������Ϊ����ܱ���Ѻ24Сʱ
��û֪ͨ���˩r���⣬����ʲô����������ܣ����DZ�ʾ���չ�����ָ ʾ��������Ҫ
�󿴹�����ָʾ�ļ���������û������������Ϊ����ܱ��ص��������̲���������
άȨ��ָ������52��������������ɹŰ��������ˣ����й��������ˡ������ˡ�����2
��8�գ�����������վ���������ߡ�
�������°����� �̷��о�������Ĥ��
�㶫ʡ���̾��ܶ�����������з�����������ͺ����°����ʻ���ù�أ���������Ӥ
���䷽�̷�������С����鳦�˾��� �ò������������ص���������Ĥ�׵ȼ�����(�˼�
�籨��)
�ۺϴ�½ý�屨����������Ӥ���䷽�̷۱�������鳦�˾����ϸ񣬷ֱ���Ӣ����Ӣ��
��Ӥ��Ӥ����Ʒ�̳����۵ı��������ҡ����ҵ�������ι� ˾�����ġ�ҡ���ơ���ά
��Ӥ���䷽�̷ۣ��Լ����������������θ�ʳ��Ӫ�����۵ı�ƹ�����̫����Ʒ��ҵ��
�޹�˾�����ġ�̫�����ơ���100������Ӥ���䷽ �̷ۡ�
�й���ҵÐ��Ô�������¡���ҵר�������޳ƣ��ò������������ص���������Ĥ�ס�С
���᳦�׺Ͱ�Ѫ֢�������ʸߴ�50%���ϡ�����Ӥ ���䷽�̷��к������鳦�˾���Ô
��������ָ�����ò�������Ȼ��Ҳ�У�ʳƷ���ƵĹ��̡�����ʳƷ�ļӹ�������ʳƷ
�ӹ������ܲ�����ʢװ�������ӹ��Ĺܵ��� �豸����ϴ���������ף������۹�������
����ù��������ӹ��IJֿ������Ⱦ��Ҳ���׸�Ⱦ����ǿ�����ӹ����䡢Ұ����װ����
װ��������ҧ�ƶ����׸�Ⱦ���� �⣬��Դֱ���ܵ���ȾҲ�п��ܣ���������١�
�ڽ�γ���У����̾�ͬʱҲ����������������ù��B1���꣬�ֱ��������سǹ���
�͹����������ͳ������ġ����á� �ƻ����ͣ��Լ��޶����������ͷ�չ���޹�˾����
�ġ��ɾ����� �����͡����⣬����5��������Ʒ�����ֲ��ϸ���Ҫ������΢����ָ��
�����÷����ơ�
�� ����ǰ�ã½ï¿½ï¿½É½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ïºï¿½ï¿½ÈµØ²ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Û½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ó¹ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ðµï¿½Î¥ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Îªï¿½ï¿½
�й������ʼ��ܾ��������ٿ���Ƶ���飬Ҫ���ʼಿ���ϳ�Υ�������۽����ҡ��� ǰ
��ý���¶��������۵�ȫ�������е��۽��������ң����������������ӣ���������
�����Ӽ���Ư�׷�������α���鱨�棬��������������ڡ�
���⣬�������������������թo�����б�����μ��·һ����ҩ��˾�ڣ����˽��������
�Ľ������ڳ����յ�������ص��ֽӱ��󣬽�������ͳ����ڽ����ͼ죬�������20
�������ҡ������������ѱ��������ơ�
ɽ���Ͻ�ʮ�˴�ǰ�Ϸ�Υ���߱ؾ�
�������쵼�˵��ൺ�йۿ��ж����Ͼ��ݣ�ɽ��ʡ���ֽ�һ������Ƿ���Ѻ��������Ȼ
����½�����ͣ������ּ���ʩѹ����в��ʮ�˴�ǰ�Ϸñػᶨ�(�����籨��)
�򸰾��Ϸã��طú�Dz����ɽ��ʡ�ൺ�еķ�����٣����Ƿ���Ѻ����1�ܺ����ܶ�
���͡����Ա�̨��ʾ��һͬ���Ƿ���Ѻ�ķ�����������̻��ͣ�������һ������һ���
Ѻ�ںڼ����ķ���ߺ��㣬��һ���ͷţ��ܶ����ٴα�ץ��������
��˵�U����������˾ͺ���һ���Ѻ�ģ������ҳ����������绰������û���˽ӡ���
�Ѿ������ˣ���˵�Ѿ��������ˡ��Һ�������һ����˵���ڱ����ַ���������ץ��Ҫ
��˵�绰��ͨ���ٷ�֮��ʮ�DZ����������Ǿн�����
�� ����˵�������ֶԷ�����п��ţ���ʾ��ʮ�˴����ǰ����׼�Ϸã�������˵����
����ԩ������طû������ᶨ�ͬʱ�ֶԷ���ļ���������в����ٷ���� ��
�־塣���ٱ�ʾ�������������Ϸ�;���ѱ��½أ��������ŷõǼǴ���Ա�ѱ��ط�����
��ͨ��ֻҪ����һ�Ǽ����ϣ��ط��Ľط���Ա������ϸϵ������ѷ���Ƿ� ���ߡ���
�ڷ�������ģ����ֵ���в�������˵˵��
��˵�U����������������ȥ�棬������֪����ʮ�˴�֮ǰ������ȥ���������ͽ̻����
��Ƿ���Ѻ������������в���ǵļ��ˣ��ϷõĵǼǵ���Ҳ��������ͨ�ˡ��������Ƕ�
�����ж���һ�ж��϶���ץ��������ġ���
�ߺ�����͵������µ��й�������Ȩ�������ģ���ʾ������������ͽ̣��������и�Ѫ
ѹ�����ಡ�����Ż��ڼ���ִ�С���̨��������µ�ߺ��㣬���绰һֱû���˽�����
������һ���ൺ���������壬�����ձ�Dz���ص��غ�Ƿ���Ѻ8��Ż��͡����Լ��߱�
ʾ���ڱ��Ƿ���Ѻ�ڼ䣬����û���˵绰��Ҳ�����µ�����ˡ�֮��Ҫ����ǩ�²�����
�õı�֤����ܻ�����ɡ�
��˵�U��14�յ����ϴӱ������ߣ� 15�յ����ൺ���ص��ڼ��������ߴ���8�졣��
���Ժ�Ҫ����д��֤�飬��Ҫ���ǵ��ൺ�ͱ���ȥ��û�е����������ھͽ��п��ţ���
�µ��������ֱ�ץ������û�취�������е��ѵ������ģ�����ȥ�ĵط�ȥ�����±�
ץ����
�� ��ɽ���ൺ����ʮ�������³�ʱ�ֱ𸰾��Ϸ÷�ӳԩ�飬���طú�ط�����һֱ
�����ǷǷ���Ѻ�ںڼ���������й��������ξֳ�ί�������ί��Ǻع�ǿ���� ��
�忪ʼһ��4�յ�ɽ�����ϡ��ൺ��Ϋ�����Ͳ��ȵص��У��Լ����������������ൺ��
���Ļƺ����򣬾����ж������������Ͼ�����ϰ��ɽ������Ϊ��ά�ȣ����� ��������
�����Լ���һҪ���ǵ������򹫰���̸����ʵʩ����������Ϊ���Ա����׷��Ĵ���
�ܡ�
�سǼ������ܽ�����
���������������ķ�����Ҫ����� �����µ�һ������֮�Ƶı����سǼ���������ý
��������Ϣָ�o����ֹ������Ĺ��ܣ�תΪ�������������ؽ��سǼ�����άȨ��ʿָ��
�������������������É�ϡ�(����˼����)
λ�ڱ����в�ƽ�����سǼ���������Ѻ������ҪԱ��������ķ��������������������
�����ֱ�������ⷨ�ܡ�������������Եȡ��ĸ�󣬽�������˰���ؽ����سǡ�
1989 �������¼����ѹ�����������������鱫ͮ��ѧ�����������ȣ���������Ϊ��
�Ǽ��������������굣�α���ʦ����ѧѧ�����λḺ���˵ij���ʯ���ڹ㶫��ץ��
�ͱ��ص��سdz���һ�ꡣ����ʯ�Ա�̨�������ʾ���سǵ�����������������ϡ�����
����������Ե��Ǵ�����˯���ǵ��̡�ÿ���������Ҫ�DZ����� ��˵�����Ǹ�¥
������ʽ��ƣ��ܷ�յģ�ǽ�ܺ񡣳���һ������һ����ͷ����������ͷ�����Ǵ󲿷�
ʱ�䶼�������ڵȺ��������󡣡�
����ʯ˵����������Աż�����������ἰ����Ѻ�ڸô��ĸ߹١��쵼�ȣ������Ǹ�����
���Ӵ������಻֪�����ǵĴ�����Ρ� ��˵���������Ǹ�����Ҳ�������ǣ����˰��
���������Աߵ�Ժ����������ʱ������Ҳ���ü����������Ǽ����жӣ����ں�
�ȡ���
�� ������������󡱵ı�������������ݶ����2002��ױ�ָ���Ӳ���Ƿ���֯����Ѻ
���سdz���һ�ꡣ����ʾ����ʱ���سǵ�ӡ���Ѻ�ģ����ֻ�ǵõ���󲿷�ʱ �䱻��
�����ң�û���κλ���Ե�����ͷ��������������Ǯ��Ϻõ�ʳ���� ��˵������ʼ
ʱ����϶࣬�����Ͳ���ô���ˡ������ṩ����Ҫ����ͷ���ײ����������Լ���Ǯ��
��������з�����װʳƷ�ȡ���
��ݶ˵��������˰��Ů��Ա�����죬��ʱ����������һ¥�����һ�����ң������˽⣬
������Ĵ��������ǽϼѡ���ݶ˵���������س�Ҫ��Ǩ�� ��˵����֮ǰ��˵��Ҫ��
Ǩ�����ǻ���ȥ��һ�£��ô����Ǹ���ʤ������תΪ������Ѻ��;���Ǿ�ȥ��ȥҲ����
���
�� �Ǽ�������1958�꣬��1950���ǰ����Ԯ���й��IJ�����й��涨������Ӧ����
˾���������سǼ���ȴ�����ڹ��������سǼ������Ĵ�������שС¥�� �ɣ�����Ϊ
20��204��������һ�����201����������߼�������204��������̰�۱����̵�ǰ����
�г���ϣͬ��ǰ�Ϻ���ί��dz����Ŀǰ�Թ�Ѻ�� �سǼ�����
�к���ý��������Ϣָ��λ�ںӱ�ʡ�������ོ�����Ǽ�������2000��8�¿�ʼ��
����Ԥ���պ����ú󣬽���Ҫ��Ѻ���뼰ʡ������Ҫ�ﷸ���⼮���ˣ��سǼ�����ת
��������
δ�����ۣ���ʱ��ɽ���������ܷ���������ʧ�أ�
�Դ������������������¹ݺͱ���������ְ���й����־Ϳ�ʼ�����������ԵĻ��ҡ�
��������ĵȴ���̨������������һ��������������ʹ����Ѹ����ʧ�ط�չ���й��߲�
Ȩ��֮�����������ֵ�Ұ���������ƺ��Ѿ����ղ�ס�����ˡ�������ʱ���������ֳ�ɽ
�ˡ�
������ǣ�������������γ�ɽ��Ϣ������������ͨѶ�磬�������й��ٷ����ࡣ����
����ͨѶ��4��20�ձ�����һ���Ա���Ϊ��Ӫ�Ľ� Bill Bishop������������������
��������¶������������ͬ�ķdz��ɿ�����Ϣ��Դ��������ǰ�й�����ǽ�����4��17
���ڱ����������������ʵ��ǰͿ˿����� �����ŵ�ִ�г�����ȣ�Howard
Schultz����Bill Bishop������һĬ˵������ʱ�������ȣ��϶�������Ϊ�����ǰͿ�
���ȵķ�˿����ŦԼʱ�����ڴ��յı��� ��Master of the Media Spotlight Is Now
Its Victim in China�� ��˵���ǰͿ˷�����֤ʵ����λ��档
���ٺ���ý��˵�� ͨ�����ֳ���ת�����ķ�ʽ����������Ҫ����紫�����Ϣ�ǣ���
�����ڣ������ڿ��ƾ��棬������Ӱ��ʮ�˴�ʵ���ϣ��������Դ��ϴ��ڼ���������
��100�� ������¶���Ժ󣬾ʹӹ��ڵ�������ʧ�ˡ�������������ǰ����3�µף���
���ձ鴫�����ٴβ�ΣסԺ����Ϣ���Դˣ�����Ȧ����˵����������ʵ����ܽ�����˵
����Σ������ҥ�ԡ�
��ν��������࣬����ֻ��Ϊ�˱�ҥ���ۺϸ��������Ϣ�������˴ν������������
ר�̴��Ϻ��ϵ�����������Ϊ�˴����� �������ͱ������¼��������й����ֲ��ȵ���
�⡣�ݲ�Ѷ������������Ժ��´����������¼��ķ����dz�����ΪȻ����˵����������
�������¼�������һ����ȫ���� ���Ƶ����飬�������ڴ�����������á����Ļ̡̻�
���Ļ̡̻����Ļ̡̻����Ѿ��ݻ�Ϊ�˾��������ҵ���������Σ��������������Ӱ��
��ʮ�˴���ٿ�����һ�� �쵼�˵�˳���Ӱ࣬�����������ǵ�˼�룬�����ƻ��˵���
�Žᣬ�ٲ���ȡ��Ȼ��ʩ���������涼�п���ʧ�ء���˱���������ȡ��Ч��ʩ������
��̬�������Բ��� ���þ��ƶ񻯡������򹲲������쵼�ͻ��̨��
������Щ���Dz��ǽ�����˵�ģ������Ļ̡̻����Ļ̡̻����Ļ̡̻���ȷ��ӳ���й���
�ֵ���ʵ�� ״����ν���Ļ̻̣�����Ϊ����ͨ��������֮���˽⵽�й��������೬��
��������Ļ��£�ȴ��֪����������˻��µĵ�Ҫ���й�����������Ļ̻̣�����Ϊ
�й� ��С��Ա�ǶԱ���̨������������֪���Լ���̰�������Ƿ��������һ��ͻȻ
�ع⣬������һ��ͻȻ��ù�����Ļ̻̣�����Ϊ���ӵ�ͷͷ�����Dz�֪������Ӧ��
ӵ��Ë��Ӧ��ΪË���ݻ�����
������˴γ�ɽ���ܷ��ȶ���������Ļ̡̻����Ҿ��أ������ֿ��ܡ�Ϊ���ȶ����ġ�
���ĺ;��ģ�������ָʾ�� ��Ѹ�ٲ�ȡһЩ��ʩ���ѱ��ܰ����»�С��С�»��ˣ�
����ͦ��һֱͦ��18��18���Ժ�����ξ�Ҫ���Լ����컯�ˣ�ͬʱ��һ���Ͽ����磬
�Ͽ����ۣ������� �����⴫���������վ���������ϰ�����й����ֲ��ȵ�Դͷ����
�����ж����������⣬�й���������ֹ�κ�ƽ�����ĺ�����������ͼ��ֻҪ���Ͻ���
��һ������ �;��������������¶������������㣬���ڻ��ҵ������п�����ʱ��
����һֱ��ʮ�˴��ٿ���
��Ҳ����һ�ֿ��ܣ��������ɽ��ʹ�й�Ŀǰ���� �����ϼ��ҡ���Ϊ���ij��֣��й�
�ų�ί��������ѡ�񣬲�����ͦ���ɻ��ǵ����ɣ�ͦ���ɻ��ǵ����ɣ���Ҫ����������
��������������վ�ӡ����ų��й����ֻ��� ��ͻȻ��ת�����¼ұ������ĵ��ڸĸ�
�ɡ������е���ʱӮ�һ���̱����ҵĿ��ܡ�
���������ٸ����ε�ѡ����Щ�����ǽ����������֧�� �ߡ��ո��ܼ�����̬���֧
�ּ��ӵ������ϯ�IJ��������ǣ����ڵ�����֧�ֽ�������֧�ֺ����Σ����������
���й������п����������գ��ѹ����ҾֵĻ�ˮ�� �����⡣����й��Ϻ�������
����һЩ��ս���й����������������ˣ��������Ѱζ��
��֮���й�����ר�Ƶ�̩̹��ˣ����������ͱ��������� �����κ�Х�У���������
�������������ӵ�ָ��ϵͳ�����Ѿ�ɥʧ���Ծ����������������֪������Ϊݬ������
��Ϊ���Ѿ�ǧ���ٿ׵����ƣ��䵽�������ز����� Ë�أ������ߣ�����Ҳ�� ������
���޵�̨���ﲿ����
http://www.rfa.org/cantonese/commentaries��
ר�⣺��Ӣ����ӳ�й����ν����г�
�����������㷺��ע�ġ���Ӣ���Ƿ��������̰������������Ժ�����ط���Ժ����
������Ϊ�þ�Ĩɱ������ֻ�Ǹ����ڷ�Ժ����������һ����̨ �ס�ר��ѧ��ָ����Ӣ
��������й����εĽ����г����������ָ�������������ƣ���Ȩ��Ϊ�����Լ�����
��������������иĸ(����Ĭ����)
�����壬�ã½80��Ů������Ӣ����թÆï¿½ï¿½ï¿½Ì°ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ø´ï¿½×ªï¿½Û£ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ôºï¿½Æ·ï¿½Ò»ï¿½ï¿½
�����������������������ã½Ê¡ï¿½ï¿½ÔºÒªï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���Ժ���������о�������
�ǣ�������Ӣ����թÆï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ø±ï¿½Þ´ó£¬¸ï¿½ï¿½Üºï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ø´ï¿½ï¿½ï¿½Ê§ï¿½ï¿½Í¬Ê±ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Æ»ï¿½ï¿½Ë¹ï¿½ï¿½Ò½ï¿½
�ڹ�������Σ���ر����أ�Ӧ�����ʹ��������� ��Ӣ�鰸����ʵ�����������У�
�����������¸��������Ա����ʵ���ۺ�ȫ�����ǣ���Ժ��Ϊ����Ӣ�д����̿ɲ�����
ִ�С�
������Ժ�ľ�������Ӣ�ı绤��ʦ�������Ϊ������ȫ���⣬�����ٱ�ס����Ӣ����
������һ����ʦ�������Ϊ��Ӣ������绤����ͬʱҲ���ڼ��̷���Ŭ������˵Ŀǰ��
δ֪�ܷ�����Ӣ���棬��Ҫ�⼸�����ɳ���������ϵ��֪�������
�� ��壺����һ�㣬������ʦ�������Լ��������������Ϊ��Ӧ����ڶ��㣬����
�߷�������ö�������˵ʮ�����⣬���DZȽ����⣬��Ϊ���Ͼ���ס����Ӣ���� ����
���Ǿ�ȡ���˽׶��Ե�ʤ����������������������أ���Ӧ���ǵڶ��������ˡ���һ
�����Ǽ���Ϊ���绤������˼·��������绤�����ǹ۵������������ ���������
����ܴ��������ͥ��Ϊ����Ļ��������̷���ҲӦ�ô��ῼ�ǡ����������Ǹ��ɳ�
����ϵһ�£�����������������������������Ӧ������������� ����ȡ�ɣ���
��������Ӣ�ļ����Ͷ��о��е�ʮ��ʧ���������µ���Ӣ�ĸ��������������ظ��Լ���
˵�����������Ź�������������׷����Ô�ò£¬µï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Í±Ü¶ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ð£¬µï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Êµï¿½ï¿½Ç·ï¿½ï¿½Üµï¿½Ñ¹
�����⸸̾ν��Ը��˵��������ֹ��̸����
�� �����������ڶԹ������Ҳ������ˣ���������Ķ����Ҳ����⡣����Ҫһ����ʵ��
��Ҫһ�������Ҳ���Ҫ��ͬ�飬�Ҳ���Ҫ������α���ٴȱ������Ǹ�֮ǰ��Щ�� ����
�ڷ�Ժһ��̨�ס����ڷ����������Ҳ������ˣ�ȫ�����湲��������ɵģ����Ӳ���
���������ڶ��κ��������Ѿ�������ν�ˡ���
���ߣ������ǣ����֣����������ܶ��鷳����
����������������ģ��Ҹе����ۺ����ˣ���Ҳ�����˵�ˣ�������˼����
���Ժ���������һ�̣�����Ӣ�����Ѿ�������ꡣ����ǰ����Ӣ�ӡ��ã½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
�㡱�� ��������й��������е�Ů��һҹ����Ϊ���������ٵ���09�걻�����̣��ڼ�
���鷢չ��ν���·ת����Ӣ��������ʮ�귢��ʷһ�������˴���ɫ�ʡ�
�� Ó¢1981��5�������ã½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ò»ï¿½ï¿½Å©ï¿½ï¿½ï¿½Í¥ï¿½ï¿½Ê®ï¿½ï¿½Ç°ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Í¶ï¿½ï¿½ï¿½Ð£ï¿½Ú¼ä£¬ï¿½ï¿½Ó¢ï¿½Ñ§ï¿½ï¿½
���ݵ�����Ժѧϰ���գ�֮�����Ȼ�Լ�Ҳ�������������⡣��ӢΪ���ڿ� ��ͷ����
��ܿ죬����һ������Ժ��չ�������������ģ��ٵ���������������Ʒ���ε꣬����
���������������ֳǵ��ϰ塣��������Ӣ��Ұ��Զ��ֹ�ڴˣ������� ����Ӫ��Χ��
�ţ�2004���������ʼ����¥�̼������ڻ��г���
���ڣ���Ӣ��2006��ע���Ϊ�ã½ï¿½ï¿½É«ï¿½ï¿½Ë¾ï¿½ï¿½ï¿½Ë´ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ú¼ï¿½ï¿½ç¶«ï¿½ï¿½Ò»ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ӵһ����
����ɫ�֡���ҵ������Ҿ��̳���Ͷ�ʵ�����˾���������ݡ�ϴ�µꡢ��湫˾���Ƶ�
������ϴҵ�������������硢װ�β��ϡ����켰���������������� �ţ���Ӣ��Ҫ����
ת�ʽ�ҲԽ��Խ�Ӵ���Ϊ�޷�͸��������������㹻�Ĵ����������ʼ���Ը�Ϣ��
��Χ���˺�ׯͷ���ʡ�������ʱ����Ӣ���ﵽ9�����ڣ� ������Լ6���Ѿ��黹����
�ŵĶ������ڹ�˾��Ӫ��
Ô������Ӣ�����ⷢչ��һ����˳��������2006�꣬һ��ͻ������������������������
�� �Ӵ˸ı䡣������ף���Ӣ�������ĺ�����ܣ�����թ�������ٶ����ػ�����
����Ӣ�򹫰���������ָ�з�ͽ�漰�ٷ���̨��������󾯷�����������֮��� Լ
���������£������Ⱥ������׵�����£�����ͻȻ��������Ӣ���µı�ɫ��������ȫ��
��˾���ƣ�������Ӣʵ�����¾����������������ӷǷ����չ��ڴ�֮�� ���߻���
��ʽ������Ӣ����թÆï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ôºï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½2009��׺�ȥ��4��һ�������зֱ��д���Ӣ��
�̡��ڼ䣬�永������һ�ع⣬һ���棬��Ӣ�����й����˶����� �߹�Ա��������Ҳ
�й��ڴ�ý�������ж����ط���Ա����Ҫ�����Ӣ���̣�����Ϣ����ͥ������ϡ���
���ִ�����Ӣ��Ϊ���ļ��˰�Σ��������ɱ�����졣����Ӣ ��û�յ��ʲ�Ҳ������
�⵽�ͼۼ�����
������Ӣ�������Ų���ӿ�֣����԰���Ҳ�������ش����ɣ���ѧ�ߡ�ר�Ҷ��˸�ר��
��ɹ�ע�ţ�����������ʵ���࣬����������ѧר���о��й�����Ľ��ں��Ƕ��ǵ���
�ŵ�����һ����Ա�����Ƕ�˵����ע��Ӣ����Ŀ����ʵ��Ϊ���ƽ��й��Ľ��ڸĸ
�� �Ƕ��������ǹ�ע��Ӣ��Ҳ��һ�����ǹ�ע�����˵����ˣ�������ǹ�ע�����й�
���õ����ˡ������й����õ������Լ���ͨ���ڵ����ˡ�Ŀǰ�й��ĺܶ����ⶼ ��
����¢����������صģ�����˵�����˸��ܡ���С��ҵ�������ѡ��й�����ҵҲ������
�ֻ��ģ�������ҵ�������ǿ����С��ҵ�����������ҡҡ��׹��ƽ������ ֻ��2.9
�꣬����С��ҵ������ȫ��80%�ľ�ҵ������ô��80%�ľ�ҵ�ߣ����ǵĹ�������ͺ�
�ͣ�Ȼ�����ڽ���¢���ֵ��´�ҵ�dz��ѣ�ũ�񲻿��ܳ�Ϊ ��ũ�彨������塣��
���Ƕ�˵��Ҫ�����й�����¢�ϣ���ǰ�кܶ����֮·�����������Ӿ�ֵ�����ǽ����
���Ƕ��������� �ܶ��������ֵ������ѧϰ�ġ���������������к͸��ִ��˾��
������������С��ҵ���൱��ķ��֣�ר�Ÿ������С��ҵ���ʣ�������Щ��������С
��ҵ���� ô�����Ի���������Żݴ���������������Щ�������������������
�ȡ�����Ϊδ�����й����ھ�Ӧ�����������������ƽ���¢�ϣ��������IJ���ֱ��ȥ��
Ӫ ���ҡ�ȥ�����У����Ƿ������еķ�չ��������С��ҵ�ķ�չ����
���Ƕ����ͣ��ſ������г����������������Ӷ���ǿ�����ĺϷ��ԡ���˵���ĸ���һ��
���̣���ط��ɡ�������������ƣ����ĸ��DZ���ģ����ܹ��պ��ںš�
�� �Ƕ�������Ȼ�ⲻ����һ�����ͣ�������һ���ܳ��õĹ��̣�Ҳ������һ��óȻȫ
���ſ���Ҫ�𽥵ء�ͨ���Ե�ȥ���Ʒ������ߣ������ֲ��ܹ�ͣ�Ͳ�ǰ�����ƽ��� ¢
���ⷽ�棬��һ����ʮ����˵��������ô������ʵ���Ϲ��μ���Ϊ�㡣����¢�ϻ��й�
��¢���������ɵĽ���Ǿ��Ǵ������׷ס���Թ���ڡ��������ѣ���� ʵ������
���������������Ȩ�ģ�ֻ�д���¢�ϣ����ܹ��ٽ������������ߡ�����ռGDP����
����ߡ��������������ٸ��ܣ�����������������Ñ������������ �͸��Ӿ��кϷ�
�ԡ���
��ʵ�ϣ���Ӣ������������ķ���֮�޴�Զ������Ԥ�ڣ����˾���Ϊ�����������һ��
�̶��Ϸ��������á��̶��ı�����Ӣ���������ˣ���Ҳ�����������������Ǹ�Ԥ˾����
�������Ƕ��Դ�������������˵���ڲ���������ỷ���£����Ե�����ѹ���ܹ�������
�塣
�� �Ƕ�������Ȼ����˵˾��Ҳ��Ӧ���ܵ������Ӱ�죬��һ����������ȷʵ����
�����������������᲻����ô���룬���ǵ�˾�������Dz������ġ��й����������
��������ŷ�������ձ�������ȣ�����й�û����������ƺ⣬��˾���͸��Ӻڰ��ˣ�
�ҿ������������Լ����ʱ�����õ�һЩ��������
άȨ��ʦ����Ôͬ����ע��Ӣ��������Ϊ�����ڰ����дٽ����������塣
�� ��Ô����������Ӣ���Ǹ����������������ƶ��������Ƶĸĸ�ر������������
�ʵȷ���ķ��ɷ��档ʵ���϶�������ʡ�������������������Щ��һֱ���� ��
�ܴ�Ĺ�ע����ע�⣬�¼ұ�֮ǰҲ�ᵽ��������¢�ϵ����⡣Ҳ����˵����Щ���й�
���ڵ���һ�飬��ʵ����������ȫ¢���ˣ������ҵҪ�����Ƿdz����ѵģ� �ܶ�����
����������ҵ��ֻ�ܸ����Ǯׯ�����ʡ�����������������д�����һ�����գ����
�ķ��ɹ涨�ֺ�ȱ����û�и���ķ��ɶ���һ����е�������
�� ʵ�ϣ���Ӣ��Ҳ�������У���伯�ʡ�����Ǯׯ�������ر����й��غ����ýϷ���
�����Ѿ������Ѿá�����Ӣһ�����ã½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ã°ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ß½ï¿½ï¿½Ü£ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Çµï¿½ï¿½Ø¾ï¿½ ��
�����б�Ȼ���ֵĽ�������������Ӣ����˽ᣬ����Ի��������ġ���Ӣ�����֣���
����¢�ϵ�����£���ҵ�������������Ѱ��·��
�ð� �ڣ�����Ϊ�ã½ï¿½ï¿½Ò»ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ã·ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ê¡ï¿½Ý£ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ü¶ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Òµï¿½ï¿½Òªï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ê½ð£¬¹ï¿½ï¿½Òµï¿½
���������㲻����ҵ���ʽ���Ҫ����ҵ��ȻҪð������ȥ���ʽ�����й����г���
�ã���Ȼ������ҵ��׳�󡢷�չ�����׳��չ��Ȼ���м��ʽ��������Ϊ�������ҵ
����Ǯ�ˣ�����ȥ����������أ�������һ����ҵ�������㹻���ʽ𣬼�Ȼû ���㹻
���ʽ���ҵ����Ҫ�ճ���Ҫ�����Ҫ������Ҫ���棬���ҵ����ִ�ʩ����Ӣ����Ҳ��
û�м�������������
���ð��ڵ�˵������伯�� ������ҵ����޷��������ģ���Ҫ��������IJƲ���
ȫ����������붩����ϸ�ķ��ɷ��棬���һ���ȿɴٽ����÷�չ��Ҳ������ܡ���
�������˾���Ϊ��Ӣһ�� ���Գ�Ϊ�й����ڸĸ��ת�۵㡣�����ij�������һ����
�󰸵��ܺ��ߣ���ÆÈ«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Òµï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Âµï¿½Ñ¯ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ó¢ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô����Ϊ����Լ���
��Ϊ���Գ��𣬲� ����ȴ����Ӣ����ͬ�顣������˵����Ӣ��һ���й�����һ������
��˾������������Ʒ��Ҫ�ı���״����ʵ�иĸ�������ĸ���ζ�����ּȵ������ߵ�
Ȩ�潫���� ��Ҫ��ס�ȵ����棬�ĸ�Ҳ���޴�̸��
��������������Ҳ�á�����Ҳ�ã����ҵ��й����߷�����ȱһ��ϸ�����Ǻֵܴ�������
�����ڷ�Ժִ�� �У�����ô�о���ô�У�����ô���;���ô���ͣ�������û�кܺõ�
�綨����ô�з��Ǿ����ϼ����ϼ���Ϊ��ô�о���ô�У������������Ŀռ䡢�ܴ�ĵ�
�ԣ����� ������ʺʹ��������漰�ܶ�Ⱥ�ڣ��й���ɫ�����ص����һ��ר������ô
�ĸ�Ҳ��Ҫ���˺���������Ȩ�˵�Ȩ�������¸ĸ����𺦵����ǵ����棬�����
�� �ͽ��в���ȥ�ˡ���
Ŀǰ����Ӣ������δ���������ڽ���������Ҳ������ӿ�������¼���Ҫ��ĸ��������
��׳�󡣹������η�չ��δ���ľ��������𵽹ؼ������ã��й�ʮ�˴����ָĸ����
���й��Ὺʼ�𲽷ſ������г���δ���й�������ת������ת�����ڰ��պ�������
���������ŵĹ���̬�ȡ�
�Ŷ���ӣ�ʲô������µġ�ҥ�ԡ������¼���
���ݻ��������磬˵��ͨ����ǽ�Ӻ������վ�����ܶ���ڱ���������ϸ�ڣ�������
�������Ǻ����ܿ����ģ���½�ϰ���ȴֻ�ܿ�ɾ�ڰ档����ǰ�� ���⽻�������˵ľ�
����¼��˵�����ǡ����Կ��ľͿ��������Կ��ľͱ𿴣��������Ѿ���ʼ׷������ҥ
�ԣ�����ץ�˺ü�������ҥ�ߡ��ˡ���ͬ������˵�����й� ��˵������µ�ҥ���DZ�
֤ʵΪ����ġ�ҥ�ԡ���
���ŶԱ������������룬��������֪�����స��ϸ��������ǰһ������ʰ��������
���屡�����������֧���ߣ���ıɱӢ���˵Ĵ�͸¶�� ����Ȼ��һ��������ȫ����
�ش�֣���Ҫ�������ˡ����Ҿ����º����������������������ʸ�ԡ�û��˽�����ı�
���������м���Ҳƣ���Զ������޵�˽�����ж� ���ã�����������ϵͳ�����ڡ���
��ί�������뾯��������ʲô���Ѻ����ߣ���Щ�������ϰ������ʸ����ŵģ������ڲ�
����������ļ�������������ʱ�ջأ��� ����һ����ҹ���ﲢҪ�����ջص������
��һ����
���ڱ����������������ý������ڳ�������Ļ������������ۣ����С�ŦԼʱ������
���۷��� ��˼����ƪ���۳����ǡ�û��Ӯ�ҡ��ĵ��ڶ���������͹�����й������ƶ�
�ij�ª�����ִ��������������������֮ңԶ������Ϊ�й����߲������ô����������
�� ֪���ǡ�û��Ӯ�ҡ���һ���ԲУ����ԲŲ��������µ������㱾������ֻ���ס
�������ǻ��˾����ˣ�����֪����̫��̫ϸ����ʱ�����ϲ�����ҥ�ԣ���Ϊ������
Ϊ�������ϰ�������֪�������࣬ͳͳ������ҥ�ԡ���
============================================================================
====================
�����������޵�̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����
Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ���������ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ�
���µ��������ӡ�
��̨����������
https://114.38.234.9/rd/cantonese
https://124.11.185.63/rd/cantonese
https://218.187.65.203/rd/cantonese
https://218.187.66.29/rd/cantonese
(04/24/2012 ����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת�͸��������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�������޵�̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰�������
�й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�108-10֮����
�Ⱥ�Ƭ�̣������н�
����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ��롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728
-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-
5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus����
�Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
���ﲿ������½��������ֻ�����Ϊ15546741038��15546741050��ʱ������һ�����壬
ÿ�����ϱ���ʱ
��10�㵽12�s30��֮�俪ͨ��
��Ó����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�
rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����Ó���������������ڲ�
��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ�
�Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.org����
getfreenews@yahoo.com��
������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
�������޵�̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washington, DC 20036