[Cnews] 4-11-2021 CNEWS

敬启读者, 自由亚洲电台粤语部 | RFA Cantonese 网址：http://www.rfa.org/cantonese <http://www.rfa.org/cantonese> 社交媒体： Facebook 脸书：https://www.facebook.com/cantonese.rfa <https://www.facebook.com/cantonese.rfa> Twitter 推特：https://twitter.com/Rfacantonese <https://twitter.com/Rfacantonese> Google+：https://plus.google.com/+CantoneseRFA <https://plus.google.com/+CantoneseRFA> YouTube：http://www.youtube.com/user/cantoneseRFA <http://www.youtube.com/user/cantoneseRFA> SoundCloud: https://soundcloud.com/rfacantonese <https://soundcloud.com/rfacantonese> 自由亚洲粤语节目的广播频率介乎於短波波段20至23之间。广播时间∶（北京时间）晚上10时至11时。敬请调校收听。 ================================================================================================================ 2021年4月11日 1.中国疾控中心主任高福首认国产疫苗效力低 正考虑混合技术疫苗加强 中国疾控中心主任高福上周六（10日）在四川省成都出席「2021全国疫苗与健康大会」时，承认中国国产疫苗效力低，中国政府正考虑混合不同技术的疫苗，再实行接种，增强效力。（陈骏豪 报道） 高福表示「每人应考虑mRNA疫苗为人类带来的好处」。他又指，「我们必会小心跟进，不是因为我们有几种疫苗在手便忽视它（mRNA疫苗）。」高福早前质疑mRNA疫苗。新华社12月指高福不能排除负面副作用，因为疫苗是首次在健康人士身上施打。中国官媒和相关的科研和健康的博客亦对「辉瑞复星」疫苗抱如此质疑。 美联社报道，北京对国外分配数以百万剂国产疫苗，包括智利、秘鲁、巴西等国都入口中国国产疫苗，又透过外宣质疑「辉瑞复星」使用信使核糖核酸（mRNA）基因技术研制的疫苗效力。高福表示，「现在是时候正式考虑应否用不同技术研发的疫苗，加强免疫进程。」 中国官员周日（11日）没有直接回应高福的发言。不过有中国疾控中心专家王华庆透露，中国正研发以mRNA为基础的疫苗。他指，「国产的mRNA疫苗已进入临床试验阶段」。不过他没有提及推出疫苗的时间表。 多名专家指混合疫苗有助加强疫苗效力。英国有研究探讨能否将「辉瑞复星」疫苗混合牛津大学研发的阿斯利康疫苗使用。 中国两大疫苗制造商科兴和国药目前已出口大批灭活疫苗至22个国家，包括墨西哥、土耳其、印尼、匈牙利、巴西和秘鲁等。早前秘鲁传媒报道，国药疫苗在当地的第3期临床试验有效率仅33%及11.5%，低于世卫所订的50%门槛。巴西研究发现，科兴疫苗在当地试验的有效率只达50.4％。相对而言，辉瑞复星研发的疫苗达97％。 美联社引述专家指，中国国产疫苗不会出口至美国、西欧和日本，基于复杂的认可程序。 科兴发言人刘佩成指，有效率不同结果的确出现，有可能与参与试验者的年纪、病毒特性和其他因素有关。 北京至今仍未批准其他外国疫苗在中国使用，高福发言未谈及中国会否改变策略，只提到mRNA是研究可能。 高福指截至2021年4月2日，超过3400万中国人接种两剂疫苗，另外6500万人已接种首剂。 2.【乒乓外交50周年】崔天凯中国官媒吹奏中美暖风 美学者：挑战重重难回旧路 冷战期间，中美破冰的「乒乓外交」时逢50周年，中国官方高调纪念。中国驻美大使崔天凯上周六（10日）在上海出席纪念「乒乓外交」50周年系列活动的开幕礼上视像发言，提到50年后的今日，中美对峙之际，「双方更应继承和发扬乒乓外交所承载的相互尊重、求同存异精神」。中国官媒新华社与《央视》亦发文纪念，赞扬中美当年有外交智慧，如今中美也应该继续「破冰」。不过，美国有学者认为美中如今面对的局面，并不如50年前有回暖空间，两国关系仍然面对重重难关。（陈骏豪 报道） 新华网官方微博写道「毛泽东主席、周恩来总理亲自决策推动中美『乒乓外交』，以小小银球为媒，打开中美人民友谊的大门，开启中美关系『破冰』进程。」《央视》则登出当年中国乒乓球手庄则栋与美国代表科恩的合照。中国官媒吹奏中美「暖风」。 1971年美国乒乓球代表队原本于日本名古屋参与第31届世界乒乓球锦标赛，应中国乒乓球代表团邀请，到中国访问，是自1949年中华民国蒋介石政权失却大陆，迁往台湾后，22年后美国和中华人民共和国首次来往，当时有所谓「小球推动大球」的说法，两国关系由运动延至外交层面。时任中国总理周恩来在人民大会堂会见美国、加拿大和哥伦比亚等国代表团，两国运动员游长城，参观清华大学。 随之而来的是中美外交上连串「破冰」举动，周恩来在美国乒乓代表团访华期间，通过巴基斯坦向时任美国总统尼克逊发出访华邀请。1971年7月，时任美国国家安全事务顾问基辛格秘密访华，为1972年尼克逊访华，与时任中共领导人毛泽东会面铺路，其后促成两国发表《上海公报》，为两国外交正常化。1971年底，中华人民共和国取代中华民国成为联合国安全理事会常任理事国，蒋介石批为「汉贼不两立」，中共加入，中华民国退出。 美国《全国公共广播电台》（NPR）引述当地智库亚洲协会中美关系中心主任夏伟（Orville Schell）分析，目前美国民主共和两党对总统拜登施压，要求拜登遏制中国经济和军事上扩张，前总统特朗普证明与中国外交上采「交往政策」是失败，拜登亦难以重回旧路。 另外中国国力与1971年相比，分别极大。如今中国的人均本地生产总值升了超过80倍，中共军队迅速现代化，这是毛泽东年代难以比拟的。夏伟认为中共总书记习近平因而有了所谓「底气」。他认为「习近平相当顽固，他未必要恪吓西方国家，但也说明了不用妥协和与西方国家交好。」夏伟认为，乒乓外交50年后还可以有多少作用，能以估计，「问题棘手，毕竟中国强大了，不论是有自信或是傲慢」。 3.美军发布舰长「翘脚」目视辽宁号照片 专家：美对中作「认知作战」 中国辽宁号航空母舰编队近日在吕宋海峡附近演练。美国海军上周日（4日）发布照片，美军驱逐舰马斯廷号近距离观察辽宁号动向，其中马斯廷号舰长「翘脚」目视辽宁号的照片引发热议。有军事专家指，美军此举是对中共作认知战，以姿态指辽宁舰不足为惧，辽宁号的护卫兵力亦不足。（陈骏豪 报道） 美国海军在官方网站Amecica's NAVY发布的照片显示，马斯廷号（USS Mustin，DDG 89）舰长布瑞格斯中校（Robert J. Briggs）、副舰长斯莱中校（Richard D. Slye）从舰桥操舵室外监视海面情况。台湾中央社指，舰长监看的正是舷号16的中国国产航空母舰辽宁号，双方船舰距离只有数千英尺。 台湾国防部智库、国防安全研究院学者苏紫云表示，美军故意对外公布「轻松」监控解放军的照片，旨在凸显美军不将辽宁舰放在眼内。 不过，苏紫云指，一个航空母舰作战群（美国称打击群）的（护航）站位，航舰左右两侧必须要有护卫舰，原因是航空母舰属舰载机的平台，自身作战能力有限，若将航舰暴露于敌舰旁、威胁程度相当高，解放军动用航母的战力不足。 中央社引述前海军新江军舰舰长、海军官校军事学科部教官吕礼诗指，美军正对中共作「认知作战」（Cognitive Warfare），即影响中国对资讯的真伪判断能力，这张照片对解放军与国际有重要意义，意指美军质疑解放军海上作战战力。吕礼诗补充，「认知作战」以往是俄罗斯和中国针对西方民主国家的资讯战模式，但美军这次是利用「认知作战」反制。理论上，舰长、副舰长不太可能同时在室外监视敌舰，原因在于监控除了目视，战情室内的战术行动军官（Tactical Action Officer，TAO）必须由舰长或副舰长担任，并持续监看电子频谱避免遭电子攻击，及时反制，吕礼诗认为这张照片的实际情况如何，仍不得而知。 解放军辽宁舰作战群、逾万吨的最大型055型导弹驱逐舰南昌号，以及052D型导弹驱逐舰，脱离辽宁号打击群后，向北驶入台湾海峡，未知原因。 苏紫云分析，解放军辽宁陈兵吕宋海峡，中共军机则在附近的巴士海峡演练，可能是组合训练，至于南昌号北至台湾海峡，有可能是想拉开战场距离，试图在海空封锁台湾海峡。 苏紫云强调，航空母舰作战群至少要有5艘护卫舰，但辽宁舰附近护卫舰数目不足。 4.中国地方政府强逼民众表种疫苗 米锋：违「应接尽接」原则 中国国家卫生健康委员会发言人米锋周日（11日）表示，中国政府针对多处地方政府强制民众接种国产疫苗，表示坚决纠正「乱像」。（陈骏豪 报道） 米锋指，有个别地方对疫苗接种「出现了简单化，甚至一刀切的情况，强制要求全员接种」。米锋指中央政府近期推广群体免疫，鼓励民众「应接尽接」，但部分地区传出政府单位要求公务员如无医师证明，则一律需接种疫苗，也有教师反映学校有强制要求接种。 中国国家卫健委疾控局副局长吴良有说，目前疫苗接种工作的重点聚焦在各地口岸、边境和大中型城市等「重点地区」；和控制温度供应链（即所谓冷链）从业员、医疗衞生人员、机关企事业单位人员、高等院校师生、大型商超服务人员，和保障社会运行的交通、物流和福利机构等「重点人群」。 中缅边境的云南省瑞丽市近期爆发疫情，中国疾控中心流行病首席专家吴尊友指出，相关疫情显示，因境外移入引发中国疫情，以至扩散的风险仍在，「疫情常态化」的防控措施不能松懈。 米锋在记者会中也公布，截至4月10日，中国目前累计接种疫苗达1.6亿万剂。 （完）