������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
��̨����������
<https://im.dianyglas.com/rd/Cantonese/>
https://im.dianyglas.com/rd/Cantonese/
<https://ip.java-developer.be/rd/cantonese/>
https://ip.java-developer.be/rd/cantonese/
<https://tk.scalert.net/rd/cantonese/>
https://tk.scalert.net/rd/cantonese/
(10/25/2011����)
=======================================��
2011-11-11
�����г��� �漴�����
�Ĵ�ʡάȨ��ʿ�����������������������������ż��ĸ����û�գ������ɽ�30�˼���
ר�������������ݣ������Ա������������١����⣬�Ĵ���һάȨ��ʿ����������Ժ
�賷�����ߣ���Ϊ���Ӿ�ס���ꡣ������ң������
�������ڽ����������У�����̤���Թ��п��������漴�����ְ��ŵ�ר��ǰ��һ���
�ݣ������Ӽ������Ժ����ɵ��ֽ��͵��ñ���������ϣ���ʱ���н�30��������������
�� ���н��ܱ�̨����ʱָ������ʱ�������ż��ĸ������������Աû�գ���ʱ��δ��
ȫ�ָ��������ɡ���˵�����������������������������������ר�����ҽ��ߣ��� ��7
ʱ���ѵ�����Ǻܽ��ŵģ�ָ���ղ��ؼң�Ҫ�ڱ���סһҹ�����վʹ��һؼң�˵��
�Ƿ�����Ҫ�����ܽ����õĶ������ؼ�ȥ������һֱ�����ң���������ȫ ��������
�ɡ���
���������Ŀ�ʼ�Ĵ���άȨ��ʿ����������в����ֹ����ǰ����������������
��������������ʮ�˲��˵��ּ��ǰ�����������ۻᣬ��������͡�
�� ����˵����Ȼ�緹ʱȫ���й����ڳ���أ�����������ô���˼����������������
�е���ָ��˼��ж������ֶ�л���缰ý��Ĺ�ע����Ԯ����˵�����кܶ�������
�ˣ����ɶ������ѣ��������ѣ��Ҹ�������һ��ʳ��ͣ��Ѿ�����û�����ܶ�˵��Ҫ
�����ղŻ����Լ�˵��̫�࣬���ۣ�Ҫ��������Ϣ�ˡ���
�����ڼ�һ�Ⱦ�ʳ���鵱�����������������У����и�Ѫѹ�ȼ���������״��һ�ȼ�
�������ָ������ǰ����������Ϊ�������Լ�ͨѶ���ĵ��豸���������������
�������������άȨ��������ʹ�����ѹ�����Э��
��˵����ȫ����������Ķ������ˣ���������һ�γ�ʱ�����ּ�أ������Ҵ�
�㣬�ճ�������Ҫ�������壬Ҫ�������ã������ú����Լ�Ԫ���ָ��������չ��άȨ
��������
�������е����Ӻ����������ָ���������Դ����̽Σ����ɷ�����鲻����˵̫�ࡣ
2009 ��11�������б�8�������Ӽ���ǿ�д��ߣ���������ӡ�թƭ�����������
��ʽ������ȥ��1����Ѯ���㶫�����־�ָ��������α���ҵ������ƭȡ������ Ԫ����
�ݽ𣬷�Ժ�Ⱥ����ν��˰��˻ع����ֲ�����顣ȥ��8��21�շ�Ժ�������м�������
թƭ�����������ֱ������꼰һ�������ͽ�̣��������������� �꼴ʱ�ͷš�
�����������������͵����
���Ĵ������й����������ӡ�ɿ���߸�������Ȩ������Ѻһ�����й�������Ȩ��
�����幤�����������巨Ժ�賷�����ߣ���Ϊ���Ӿ�ס���ꡣ������ң������
��������������ߣ����繫�����յ���Ժ���ļ�������ͷš���˵����ȥ��11������
���м���Ժ����չ�����ߣ������ڷ�Ժ�Ѿ���һ���ʱ�䣬���ѳ������ɹ涨������ʱ
�ޣ���������3ʱ���������й����������������ͷţ�ָ��Ժ�������ߣ����Ĵ����Ӿ�
ס����ͻȻ�ġ���
������ָ���������������Ӿ�ס�����ڻ���Ժ������ߣ�Ҫ��Ժ���ǿ�ƴ�ʩ��
��˵��������Ը��Ժ��ͥ�����������������������Ǻ������ɼ���������±���
�Ӿ�ס������Υ���ģ������˼��Ӿ�ס���Dz������������𣿻��з����𣿡�
��������ѧ�ڼ�����μӰ˾����˶�����Ѻ��һ�꣬����������ũҵ��ѧũҵ����רҵ
�о�����ҵ�����䵽�Ĵ���ɽʦ��ѧԺ�ν̣�2006����������й��������˵�άȨ�
��ѧУ��ѡ�ٹ��������Ͷ��������ꡣ
��δδ�����ι�˾����������˰���������
���������Ұ�δδ������̨��ʾ�����ι�˾�����������������ǰ�������δδָ��
�ι�˾����һǧ��ٶ������һֱ�������Ǿ�δ���� �ʱ�����������������
�˽⣬�����������DZ���ģ������Ѿ�����800������һ�����Ŀ����Ϊ��
����һ��˾���������涨�ġ����𡱡�
�������������������������ʽ�Է������谬δδ������Ԯ�����ý���ѳ���
700��Ԫ����ҡ�
Ӣ����̩��ʿ�������������ڻ��Ҽ����˰�δδ����δδָ�����ڵ�ÿ�ʾ���һ��
ѡƱ����˵�����Խ����Ǯ����ͨ�й���˵��������������һ��֧�ְ�δδ�ķ�ʽ����
��һֱ������ô����֧�ְ�δδ��˰��ָ�������һ�����ᡣ����һ����������ʽ����
��ϲ����������ϲ������
ȥ�갬δδ���Ϻ��Ĺ�������ǿ��������ǿ��ǰ��֯����з�硱���������������
����4�£���δδ���������ߺ�ǿ��ʧ�ٳ���81�գ��ڼ䱻�ָ����صĹ�Ѻ��Ա����
�ڲ������յ�С�����ڡ�
ȡ����δδ��Ҫ����ԣ��������ӳ��еķ��ι�˾���ڵ�˰�־��б�����֤���ָ
��˰��Ҫ���ɼ������1500������ң����ڷ����������ܶ�ǰ���ɡ�
ʫ�˰���֮�Ӱ�δδ������֪�����������ң��������ξ��������ء������������
���ʣ�2008���봨����������������ѧ�����飬�˺�������Ԯ̷������ִ����ԱŹ
����δֹͣ������ΪǮ�ƻ��һϵ�������¼�������
������Գ¹�ϱ����������ע
ɽ��ʧ��άȨ��ʿ�¹������ǰϦ�����ִ�ѹ��֧���ߣ��Ͼ�άȨ��ʿ���鱻��Ѻ����
�����ѱ�Լ̸����ֹ����Ϊ�¹��ף�١�����������ϣ����Գ¹�ϳ�����������ʾ��
����������˼������
�������dz¹��40������գ�����Ϊ��ף�صĻ�����ݱ����ִ�Ϊ���š�һֱ��
ע�¹�ϵ��Ͼ�άȨ��ʿ���飬�����ı������ɳ�������ҹ�Ż��ͺ������������ϰ�
ʱ����8���������أ�ǿ�а������ϳ�������ֹ��Ӫ�ɳ������ڼ������ֲ���Ū�ˡ�
����������µ����飬���绰һֱ��ת����������
������ѩ������Ա�̨�������ʾ����������ǰ��������ͨ���绰���Ժ����Ҳ����
�硣������¶������Ҫ������ŵ����ǰ��ɽ��̽���¹�ϣ�����Ȼ�ܾ�����ѩ������
����ᱻ�����������¹�����չ���
��ѩ��˵�����顰�������ϷŻؼң���������8���ֱ����ƣ�8������ǿ�д����ߡ�Ҫ��
�Ӵ��Ժ���̤��ɽ���������жϣ�Ҫ���������¹�����չ���
��ѩ����˵�����������Ծ�ʳ���飬ֱ���������Ϊֹ�����Դ˼����������жȹ�����
�ij¹�ϡ���˵������Ҫ������ȥ������Ϊ�Լ�������������ң����ʾ���Эͬ�Ͼ�
�����Ⱥ��¹�ϵ�֧���ߣ��dz¹���ڼ���ļ��������������õ�����ȥ����
��ѩ����˵�������˽⣬½������ǰ��̽���¹�ϵķ������ѵȣ���־��棬��Ҫ
��ǰ��ɽ����
�������µ�ֹ��Ӫ�ɳ�����ѯ������������������Ա��ʾ��������ܾ���Ӧ��
���⣬��ʮ���������������µ״���ӡ�г¹��ͷ����Ļ������ڻƻ�����ʮ����ʿ��
���ա��������Լ���ڳ¹�����յ��գ�����ǰ��ɽ��פ���ݵİ��´���Ϊ�¹��
ף�ء����գ�����½�������Լ̸���棬��û�ո��Ļ�����
���������Ļ��������Ѱ�����ʾ��������һ������Լ̸���ڼ侯������Ҫ����֧�ֳ¹�
�� �Ļ����˵��������Ҫ��������12�Ŵ��Ǽ��·�����ɽ��פ���ݰ��´������Ǵ�
���ֻ�ȡ�˺ܶ��������ѵ���ϵ��ʽ���ҵ�ʱ��ʾ���ԡ���
������˵���������н�ʮ�����ѱ�Լ̸���棬�Ļ�����û�ա�
���������ͬʱ����Ԯ�¹�ϵ��ж����������ص����ѡ�άȨ��ʿ�������ѵȣ�½��Ϊ
�¹�ϼ������պؿ���
���֧���ἰ�����������ƽ���20�ˣ�����ǰ����������Ը��Ҫ��������������Գ�
��ϼ�����˵�����������һ�����ī�������ֳ�Ϊ�¹�ϳ����ո裬���ڻ滮������
������д��ף���
������䷨Ԯ��֯���ˣ����巢���������شٵ��ֱ��з��κͻ����˵������ƴ��¹�
�ϣ�����������ȥҽԺ�������ƣ�������������̽�������������¹��������ͨѶ��
�ɡ�
���⣬�������������μ���̫������֯���������������ϣ������������ǿⷢ��
����ʱ��ʾ����������������������Է٣����й����ֳ��������¹�ϣ��е�������
�й��⽻�������˺��� �����������м����ϣ���Ӧ�й�ϣ������й���Ȩ״���Ĺ�
��ʱ��ʾ���й����������й�����ĺϷ�Ȩ�������Ƿ�����������й���������˾����
Ȩ��
�¹�����¶���ʵ��ֱִ����м����ܴ�ѹ������������4��3���¡�����ȥ��9������
�������漴�����������ڼ����������ⲻ�˵��Դ����¹�ϵĴ����ܵ�������㷺
��ע����ȥ�����£����������ѡ����ߡ����ҵ�ǰ��̽���¹�ϣ�����������ϡ�
��˹�ֽ����½������
�½���������˹�ֹŶ�����ڼ䣬��ȡ���ܴ�ʩ����³ľ�뎈���Ͻ�������ж�������
ά�����ָ֯����³ľ�뎈������ά������Ƿ��ڽ̻������������������
�ܲ����ڵ¹�������ά���������ᷢ���˵�������ָ����һ�ǹŶ���ڣ���³ľ�뎈
��������ǰ������ͨ���ƣ�����ٲ�����ϣ�����������ռ��ڲ��ֵط��� ֹ��
ʻ������ǰϦ�����������������Ž�·��ά��۾�С�������д��ģ����ж�������ͻ
���Ѳ���ӣ��ж��У�6��ά�����ԡ����·Ƿ��ڽ̡����в������⣬�� ��·��������
·�������飬���˱����ߡ�
��������˵��5����7���ڼ䣬����³ľ�뎈���й���������ͨ�����ϣ���ȡ�ֲ�����
�ơ�����ǰһ���ڵ��ؽ����̲飬����������������鵱�У�����6��ά����ˣ�˵��
�Ǵ��·Ƿ��ڽ̡�
����������ָ���Ŷ���ڵ�������Լʮһʱ����³ľ�뎈������Ա��ɽ����һ����ڣ�
�в�һ����Լ24���ά���ˣ�ָ����ɿ���Ƿ��ۼ�����ʱ������ʮ����ά�����ڼ���7.
5�¼�ȥ����һ�����ѣ��������º��౻�����ִ��ߡ�
�� ���Ͻ���ʲ���������յ��쵽�������侯�䱸�����������ʾ����ʲ�����İ���
��������£��������������ʱ�������г�����װ��Ա��ء�֮ǰһ�������س�ҹ ��
��飬��ʲ���ڽ��ϣ��Ͻ�����������ʲ��������������������ء�����Ƕ���ȡǿ��
��ʩ������������Ա�⣬�������Ͻ��������������Ͻ����ھۼ������ջ� ����
���⣬�½��ϡ������ڽ���ǰ�����������Ʒ��ӡˢƷ������Ϊ������ڼ���ַ�����
���������ϲ�Ƿ��ڽ̻��
��³ľ�뎈������ָ���Ŷ����ǰ����û���������������Ƿ�ͨ���ơ����յ��죬
����ס�����������������Ӻܶ��еѲ�ߵİ�����Ա�������侯���ؾ����� ���ȡ�
���յ����������䣬���Ͻ䱸�İ�����Ա�ȼ��٣�������Ϊ��һ��˹�ִ���գ�������
�������֡���˵�����侯��Ҳ������������������ؾ���Щ�ˣ����ǹ� ����ڳ�ȥ��
ʱ���������кܶ࣬���Ǵ����Ǻ����£�����������ľ�����н�����
������ж����Ž�·�ֵ����´�ְԱָ���й�ҵ��¶�����ǹŶ���ڣ�Ҳ������
����顣����³ľ�뎈һ�ɳ���ָ��û��ά�������ж��б�����
���⣬��ʲ�ڽ�����ίԱ��һ����Ա����߱�ʾ�����������ڽ����ɣ�û���ڹŶ����
��ǿ�������µĽ䱸��
�ڽ�����IJ첼����������һ����Աָ�����չŶ����Ҳ���̵���ᣬ����ϸ����
������Ʒ��ӡˢƷ�Ƚ��ϸ���Ҫ�����ڽ����ݵġ���˵�����չŶ�����ر��ϣ���Ϊ
�Ǹ������ĵ���ᡣ�����ϵ�������Ʒ����������������أ���Щ������������Ҫ��
�ţ�δ�����˲��ý��롣
�ٷ��»���ָ��2011��11��7�չŶ���ڰ��涨����Ⱥ�ż�3�졣
�� ����������ָ���Ͻ��еط���ֹ������Ա��ʦ�����н�����ݡ�muyesser ����
����ָ���ڿ�ʲҶ�ǹ��꣬�����������˹�����ʱ��������������ҵ��λְ����ȫ��
Ҫ����λ����������2Сʱ����ѧϰ�������죬��Сѧ�����е�ѧУ�� ʦ��ѧ����ͬ��
�ڽ������ʱ����ѧУ��ɨ�����������е������ʲ����ߣ������ϰ��塢��ʦѧ����
��ͨ����������ݽ�����Żؼҹ��ꡣ
�Ḧ��������ָ���������ֹ������ԭ����Ҫ�ǵ�������ɲ����Ļ�ˮƽ̫�ͣ�����
Ϊ����ǰ���棬Ϊ�����ٸ����صĺ���ɲ���ı����������ЩΥ���Ҽ��¡�
�Ŷ���ڣ��ֳƴ�ڣ�����˹������Ҫ���ӡ���һ�죬��˹��Ҫ�����·����������ڣ�
����ʳ�������ˣ����ָ����ˣ�ȷ��������˹�ֶ���һ����ʳ�����纺���˹�����һ
����
��ѡ��ٱ�Ź �����Ϸ�����
���ݰ�������ʮ�������嵽�������Ϸã�����ǰ�δ������20��������һ���������Χ
Ź��������Ҫ��ǰ�ι�����ȥ��Ŀ��ѡ��٣������������ˣ�һ���ΰ�Ա���ˡ�(����
�� ����)
��ʮ����ΧŹ���˵����Ǵ��������ȫ��ʾ������һͬ��Ź��Ĵ峤���ΰ�Ա��Ŀǰ��
����Ȼ��Ժ��
����ȫ�Լ���˵����һ ��7�գ����������80�������ٿ�����������ʱ���տ�ʼ��
�ã���ǰ�δ帱��Ǵ�����20����ͻȻ�����������ǰΧŹ���ʹ峤��������ΰ�Ա��
״��ǰ�� ֹ��������Щ��Աʮ����ͬʱ�Դ���ʩ�Ա���������dz����ҡ���˵�U
����ֹ���ˣ������мƻ�����Ԥı����˵�˼��仰�ͳ���̨�����ˡ��������˻�����
Ժ�� ����������ˣ����˺ܶ�Ѫ���峤�������ˣ��ΰ�ԱҲ���������֡���
����ȫ��˵������峤����ѡ�Ĵ�ɲ��������β��á�����ǰ�δ�ɲ����� �ط�����
��Ա�Լ���������������ֽ�����ļ����õ�ǿ��ͼ����˽�¹Ϸ֡���������������
�������ٿ������ᣬ���ֳ��������ලίԱ�ᣬҪ���Ͻ��ɲ� ������ί���
��Ŀ�����ɶԷ�����һ��ͨ����������ල�ᣬ��ҷ�̰�۵ij��ţ������������ݲ���
����Աǰ���ƻ���
����ӱ���������Щ���˵���ͽ�������롣����ȫ˵�����ų��Ͻ��ɲ���������Ա
�н��飬����һ����ͽ��û��ץ������ˣ�����dz���ŭ������40���˵��˺���������
�ã�����30�������ٴε������������Ϸã�Ҫ�־���Ѵ��˵���ͽ�����鰸��
����ȫ˵�U�������˻�û��ץ�������ɳ����о��������ڹ���������Ϊ��һ�δ�ɲ�
�õ�Ǯ̫�࣬������ijЩ�������쵼���к�̨��Ҫ��Ϊ�λᷢ�����������顣����ܷ�
ŭ��ǰ����40���˵��������Ϸã�����Ҳ��30���˵��������Ϸá���
������ﱣ���������α�����Ա��ʾ�����ڴ���Ǻʹ峤����δ��Ժ����˴�ί����ͣ
�칤��
��˵�U�������������ڻ�δ����o�������ȥ�ˣ�ֻʣ�·��ݡ���Ϊ���������̰����
�⣬����Ҫ���ʡ����ǿ�������ʮ����Χ����Ǵ���ǡ��峤�����ǵ��α���Ա����
��סԺ�ˣ����ڻ���ҽԺ����ί�����ڲ��칫����
�����ʩU�����������з�Ӷ����ֱ�������ȫ����
���ش�U�����Ǹ����ղ�࣬����ûʲô�µġ�����Ҳ�ǰ����ϼ��쵼Ҫ��ȥ��
�¡���
��̨�µ������������ѯ��ֵ���ҵ���Ա��ʾδ�ӻ����Ǵ��д����¼��ķ�������˵�U
�����Ǵ壿������ֵ���ң���ʱ����Ҳû�нӹ��йص����顣��
�� ΪҪ�˽����ƹ��ʻ��������ܵ�����������Ϊ���ط�Χ�����Ǵ塣��������ȥ��8��
ȥ�Ź㶫ʡί�������ʾ������֧�ֹ����ش���Ŀ�Ľ��裬�������������� ��Ա
�͵�ʱ��ְ�Ĵ�ٹ��ᣬ�Ը����ֶαƴ���ǩ�ְ�Ǩ������թ�ķ�ʽ����ͼ����������
�����Ϸ÷�ӳ���ò����κδ�����
���Ͻ�ʦ���������±���18��
����ʡһ����ѧ��ʦ�����������±�ָ���ӡ�ɿ���߸����ҡ������߾��������Ѻ18��
����͡�������ɢ������������������Ů���ѣ�������û���κ���Ϣ���������籨����
�����·���ʱ�ף�����18�ձ����ع����ԡ�����ɿ���߸�������Ȩ�����߾����ĺ�
��ʡ�»��ص�һ��ѧ��ѧ��ʦ�������������壨4�գ����͡������ܱ�̨����ʱ��ʾ��
����һ�ѻָ���ѧ���ϿΡ�
������˵���ڱ���Ѻ��ʮ������������ʻ�����Ҫ���������ٷ���������ĵ����£�
�Ż��ͷš����ھ������������dz���࣬�����Ҳ������Э��������̹�ԣ��¼�����
���Ӱ�죬�е�û�����ɿ��ԡ�
��˵�U��û���ˣ�û���ˡ����ǵ�һ�α���Ѻ��Ӧ���Ǻ����С�������˵����̫��
�ɣ����۷�������ɡ���
�����ʩU�������Ƿ�Ҫ���㲻Ҫд��������²ŷ���������𣿡�
���ش�U��Ҳ���ⷽ���Ҫ���Dz���д�ⷽ������¡���
�����ʩU������ѧУ������û�и���ʩѹ����
���ش�U��ѧУ����Ҳ�ҹ���̸��ѧ����֪���ģ�����û˵֧�ֻ���ʲô����ϣ������
�ϿΡ���
����34�����������������һֱ���������������⣬Ҳ����������֯���л�����д��
���ˡ� �ij�Ա����ϵ������֯��Ա������½�������Ҿ���������Ȫ�������ͺ�����
λ���ˡ����������������ڼ䣬�û��������Ϻ�������Ӫ�ȡ�
������˵�����������з���һЩ����ʱ�����£�������һ���������������һƪ����
���й����������ԡ����������������ֵ�ע�⣬������ץ����
��������23�����ɷ��йط����ܵĴ����������в���Ѻ������ʡ������Ů�������գ���
����Ȼû���κ���Ϣ��
��ע�¼��Ĺ���άȨ��ʦ�ƾ���Լ���˵�������µ������ѳɹ������ռ���ȡ����ϵ��
���������ڿ�������Ź��������Ժ����Ϣ����������Ϣ�����������ʾ����ʱ����
��̸�����¡�
��˵�U�����ڻ�û�е�֪�κ���Ϣ����Ҳ�Ǵ����ϵ�֪������Ϣ�����ȷ���Ϣ�����ѣ�
��Ҳ����ϵ�����ģ�������˵������ʱ������˵�����������ھ�û��ȷʵ����Ϣ�ˡ���
����ʲôԭ����û�н����Ҿ�����������˵������������ˣ���ϣ����ʱ�ܸ�������һ
�£������ڻ�û�õ���Ӧ����
����Ϊ�������������������գ�����23���ڵ���һ���㳡�ɷ����ƾ�����ʦд��
�йط����ܵĴ���ʱ���������в����͵��������Ѻ�����������յ����ա����ӵ߸�
������Ȩ��Ĵ���֪ͨ��
֮�������ڿ������ﱻ����������ˣ���������֪ͨ������ָ�����ڿ���������
ɱ��������һ���졣
�����ձ�������̨һֱ���������յļ������絫��δ�ɹ����绰���ɽӲ���������
�䡣
��½���̲�����������
�������̲���Ⱦ���ɲ���������������������ҽԺ��ҽ���ܣ���������������������ɱ
��ͷ����һ����������ҽԺ��ҽ�İ��̲����ߣ����ܵ�ʡ�������Ϸ�δ�н��������
��������
����26���ڹ��ݹ������ϻ���������������6�±�ȷ��HIV���ԣ���������������������
ҽԺ���ﱻ�ܡ��ϻ���̨��ʾ��6�����������ϳ� ������������ҽԺ���Σ��ŷ��ָ�
Ⱦ���̲��������ǰ��̲�����֢����ʱ��û��ȷ���ǿ���������������Ѫ�����������
��ǰ�ߣ��������ʺܸߡ����ݼ�������ҽԺ ��ҽ������û���������ɾܽ~��֮ǰ����
����һ��ҽԺ��ҽ�����������Ⱦ���̲�����Ҫ������Ժ��
�ϻ���ָ����������������ڰ�ҽԺԸ���� �Σ�����ҽԺ����ר��������ҽ��û��ȷ
���������Ƿ���������������Ϊ�������а������Ʋ��飬���������3�λ��ƣ���
����������ʮ�����������ƺ����� �Գ�������������û�еõ����ơ�ҽ��������
ʾ����û��ȷ�����Ƿ���������ǰ���������������������ϣ�������������飬��
Ϊ��½Ӧû��ҽԺ��������� �飬����û��·�ѣ�����������䡣
�ϻ���ʾ����ʱ����������Ԫ�����ƣ����Sû�κã���������30����ִӹ������ѵ�
Ϥ���ٰ��̲����� ɱ�������ܵ�Ӱ�죬����������Ѱ������ɱ��������Ϊ�������ۼ�
�˻�Ǯ�β�����˵���һ���һ��־壬�������������������ʺܸߣ��ҷ��������ܶ���
�������� ɱ����Ϊ���ǵõ�һЩ���Σ��о����˸��Ҵ������ѣ����������ǡ�����
�Ҳ���ȥ��������Ҫ���ö���ȥ��ծ���ǻ�Բ������ǡ�
�ϻ���ָ�����ڹ��ݵ�ʱ�������ܲ��ȶ������ڵ��˶�ݸ��û������ʶ����֪������
�˲��������Ⱥ�ת������������ֹͣ���Ƹ����¡���û�а취�£����ᵽ������������
�����Ƿ��ҵ�ҽԺ������鲡����
���⣬����33��Ĺ��ݰ��̲���Ⱦ�߰�����������������5�¼�������֢������ʮ
���ҽԺ��ҽ���ܺ��ܵ��㶫ʡ�������Ϸã�ϣ���ò���Э�����Һ���ҽԺ���ƣ�
������Ҳ���ԣ������ԱͶ��ҽԺ�ܽ~���ơ��йع�Ա���������ϸ��ò��ſ���������
�죬����û�лظ���
����˵������Ϳ��ԣ�����Ҳ�����ã�������˺ܶࡣ�������ҽ��һ�¡���Ҫ���Ұ�
���ϸ����ǣ��Ҿ��ˣ���һֱ��δ�������ܴ�绰�����ǡ�
�������µ�㶫ʡ�������칫�ң�һ����Աָ����û���ش��й����⣬���������µ���
�ŷò������绰û�˽�����
������ǰ��̨��ʾ����������֢û�еõ���Ч���ƣ������ȷ�չ����˥�ߣ���ʱ
ֻ��ÿ������������ʱ��ס��������ʵ����Ҫ����������������֢��������������
�ƵĹ㶫ʡ����ҽԺ���Ϸ�ҽԺ����ɽ��Ժ�����ȵ�ҽԺ��������ܽ~��
���̲�άȨ��ʿָ����½���̲���ʵ�ж���ҽԺ�ƶȣ����˲��ܲ���ʲô�������ڴ�
Ⱦ��ҽԺ���ƣ������ۺϿ���ϵ������ˮƽ��Զ�����ϲ��˵���Ҫ����һ���ۺ�ҽԺ��
�������ư��̲��ˡ�
����ΰ�����Ϸú������
�������ϷõĹ㶫ʡ����ͨѶάȨ��ʿ����ΰ��������ط��ط���ԱDz�����磬��ʱ��
���ʧȥ��ϵ���������ѷ���Ѷָ�Լ��ѱ����ֿ��ơ�������ң������
�������������ϡ�������ͨ��άȨ��ʿ����ΰ��������������ڽ���ʳƷ����ж���
����ǰ���������Ϸã������������ѷ����ֻ���Ѷ��ָ���� �类����פ�����칫�ҵ�
�ط���Աץ������������ʧȥ��ϵ���յ����ֻ���Ѷ������άȨ��ʿ�Ž��������
��ָ�����ų���ΰ�ѱ�Dz�������ڲ���ֿ��ơ�
��˵��������ΰ��ǰ���˱�������ָҪȥ�˴�ί�칫�ң���ָ�ᵽ�ŷþ�ȥ������
ʧȥ���磬�������������������������µ����ң���һЩ�йس���ΰ���£���������æ
������û���������ǣ������ų���ΰ�ѱ������ˡ���
һֱ����ͨѶάȨ�����ij���ΰ���������������ʳƷ����ж�����ʱ�ٰ���ʳƷ��
���ᣬЭ���������άȨ�ж����Ž�ָ����Ϊ����ΰ��ε����ڹ��̾�Ҫ��������
���������ᣬ�������ŵ������Ϸá�
��˵�����������������������Ϸã����ֲ����κ�˵�������Ե��ֲ���Ϊ�е�ʮ�ֲ�
�������Ծ������������������ȥ��Ҫ�������Ĺ㶫ʡ�ŷò����Ϸã��ط�������Ȼ
����ֹ������
���ǵ����ij���ΰ�����������άȨ������ֹ�Ѻ���������ݲ�����ʿŹ���Ž�
ָ������ΰ���һ�α�����ץ�����ƣ�������ǰ��������ע�������ѡ�һ���� ��˵��
�����������ֶ�ι�Ѻ���ƣ�����һ����ǰ��������������ע����������һ������
ʱ��ǰ������Χ�ۣ������ץ����������
���߶���µ����ΰ���ֻ����绰һֱû���˽���������������ȡ����ϵ��
�����µ������й����ֲ��ʳ���ΰ��ط�һ�£�ֵ����Աָ����������ܾ���Ӧ��
����ΰ��ͨѶάȨ��ʳƷάȨ������άȨ�Ĵ�����ʿ֮һ��һֱ�����ƶ��й�������
���������ڸ���Ժ����״�����д�˸����١��ֶ��������������������ѡ�������
����ԱDz�������ⶪ����·�ߡ�
����ΰԭ������һ���̣����������Լ����ֻ��绰�ѱ��ƶ���˾���շѣ��������η߶�
��ѧ��������ͨ��άȨ��·�����������ڳ���ΰ������ֻ��û���Ŭ���⣬��ʹ��Ѷ��
ҵ��һϵ�еķ��漰�ƶȳ�̨���ƶ���ͨ����Ӫ�̵���Ӫ������淶��ȫ��Լ������
���û�������档
2005 ����£�����ΰ���˷����������ϺͰٳ����ϻ��ȫ�����ص�ͨ��άȨ��ʿ��
���й��ƶ���˾���й���ͨ��˾��ͨ����Ӫ�̸��Ϸ�ͥ��״��ͨ�������շѣ��ַ�
�����û�Ȩ�棬��Ϥ���Ǵλ�У�ȫ����������ͨ���̵����н�ǧ����������������
άȨ�����������쵼���¼ұ����������ӣ������ˡ���������ͨ���г������� Ҫ��
ʾ����ʹ�����������˺ܶ�Ϸ������
��ý��������Яǹ����ʿ����������Ǩ
����������ž�ǰ��Яǹ���ߣ��������˼�Сʱ�����У�����ý��ת����Ϣ���ü�
��ɾ�����ٷ�ý��Ҳ��û�з����κ���Ϣ��
������ۡ��ǵ��ձ������������ڻ��������ϳƣ������Ǵ��ӵ���ʿ�������
ǿ�������������������ͬ����ȭĿǰ���˵ļ�����ȫ�����ִ��ߡ�
����ָ��ں�������ѹ��ļ��ǿ�𣬼��˺͵�����������������ì�ܣ����Ҫ
͵ǹ�ϻؼҡ����𡱡������������dz�����������Ϊ���ȭ����ͬ�С�
��ʮ���������永�����������������ģ��Ǿ������������ְҵ���ˣ���������
��ʮ�ˡ�ʮ���꣬ȥ������顣��ļ���������ʡ��˳���±��غ����磬�������ؾ�
�������Dz�����ǹս�ĸ�˳����Դ�ز�����һ�ٹ��
����˵���йص�˵�������ϵõ��㷺��ͬ��������Ϥ������������Ѷ���ʾ������ս��
�ܽ��������ر���ũ�������������Ҳ������ϧ����Ȼ�����Ʋ�����漰���й�������
���ڲ�ì�ܣ��������˽��ھ�Ӫ͵ǹ��û�����ף���Ӫ�˵�ʿ����˳������Ȼ
Ŀ����ȷ����Ӫ���ڡ���
���ڼ��ֹ������Ź��������˼�ͥסַ�����ϣ��ݱ��м��߸������˷ֱ�������������
���������ļ��磬����������ס�Ҿ��ѱ����ؾ�������������Ҳ��ȫ�������ߡ�
���ٽ����ۣ���ֽ��ڿ��춫
��������������ѧ����ϵ���ڿ��춫��Ϊ�й�����ý��ľ۽��㡣��λ���ڴ˷�������
��Ϊ��ͨ���������Լ������伫Ϊ�������˻��ܾ����Ϸ������ܿ���һλ����ļ�
�߲ɷõľ�����
�����������������÷�����¼����Ĺ����У����Լ���̬�ȵ�����������Ĵ��ף���
��û����¶���κ�Ǹ��֮�飬����������¶��������ҫ�����ţ���Դ����ӹ��ڵİ�
���������š�
�� ʵ����������Ρ��÷�����¼���֮ǰ�Ͷ�����Щ��������������������һ����
����ѧ������Ӧ�þ��е�ѧ�������һ���й�֪ʶ���ӵ�Ӧ�ñ��ֳ���������֮�� ��
����ɡ�������������һЩ���ڵ��ӽ�Ŀ�У�Ҳ���������Լ��IJ����о͵��µ��¼���
�����ۡ����ij�����Ҫ����Ϊ������Щ���������ֳ����Ķ��ص��о���
�� �ĵ��ӷ�̸�Ͳ�������ԶΧ���������⣺һ�����Ҵ��ꣻ���Ƿ������ˡ�����˵
��һ���������˵�������������һ�����������εIJ��ˣ���������̸�У����� Զ
�ǵ�һ�ģ���Ȼ����˭Ҳ��֪�������й�ʲô�����ijɾ͡�һ�����˶����ĵ�һ���κ�
���ɻ��߲�м������Ѹ�ٰڳ�һ����������å����˭����Ʀ��ģ�����ƿڴ� �����
������������������������˵����Դ��IJ��������
�����ڵ����кͲ�����ġ��÷���֡������ˣ�Ҳ�����ҳ�һЩ��������һ�� ������
��Ȩ�Ƶ��ˣ������Ƕ���Щֱ��Ӱ���������˵��ˣ��������ܸ���һЩ���úô����˵�
̬����Զ�DZϹ��Ͼ��ġ����ұ���ѡ�з�������Ķ���һЩ��Ȩ��Ǯ�� С�����ʹ
���Ҳ��ѡһ�����ƺ���Щ���֪���ȵ������Ҳһ����Ϊ���ֺñȱ�������и���
��֪���Ȼ��߸����Ȩ�Ƶ��ˡ���λ������ڼ�������ӵ����� ʵ����������Ƶġ�
���ġ��÷���֡�����ѭ�ĵڶ��������ǣ�Ϊ��֤���Լ����������������ر���Լ�
��Ϊ���������Ϊ�˹��������� Ϊ��ά��������������������ɫ�������Ϊ
�˰����������������һ���Ǻ�����������һ���ǵ۹������ʲ������߹�����һ�Σ�
��������λҪ��ɷõļ��ߣ�ֻ ����Ϊ��λ�����������Ϸ���ϵ�����Ϸ���ϵ������
��λ������÷��еĺ�����ʱ�����ı��¡���ô��������������á���˳����
�µس�Ϊ�ˡ����������� ΰҵ���ˡ�
����������λ�������dz�֮Ϊ�����ޡ��ı������Խ��Խ�£���ֱ������������֣�
��һ�����Ȼ����Ϊ�й����в���˹���˲�Ը�� ���䵽���硰���ޡ��ĵز�������
���һ���棬����ǡ����ޡ�����������ѡ��ġ��������������ġ�������ҵ����
�õ��˲��ٲ�Ϊ��֪�ĺô������ߣ����� ���ޡ��Ľ���һ���õ���ʲô��Ȩ���Ƶ���
�������������������Ϊ�й����ѧ���ı�����ѧ����ܹ���������������ڽ�����
�����ӵܣ����������������ϸ�� �Ƶĵ���ý������ܹ��������ɵ�����Ⱦ������
��������������ֵġ��������䡷
�����Ȿ�飬�����������������˵��������������ƪ������Զ��������Լ������˵�
���䣬�������������䡷����
�����˵������ �����»��䡱д�����Լ��μӡ���������ʮ���꣬������ǡ�������
��ϱ�����ӡ��������ֺá�������1989�꣬�������������ĺ��֡�ץ��������ѩ���צ
��ҫ ����Һͺ�ҫ��Ӵ��������˽��һ�۰�צ���������� ˵������λ������ĵ�
����Ϊ�α��Լ��ĵ�����û������ʮ���������ˡ��Ƕ�ʮ��λ�����ѵĻ�����dz�
��ë�Ľ�����Ϊ�й��ĸĸ↑�Ŵ�����·�����ȴ ����Ϊ���뵳�ֵ����𡱡���
�չ�ѫ����Ϊ�����������Ӣ�����ѷ�����ɢ�����⣬�����廳�Ž�����ļ�����ƪ��
���ǵ�ʱ�����¼�������ͬ������ �������ھ�̫Ϣ�Ŀ�����������һ�����뱾�飬ƪ
�����������˹Ž�ͬ�����ն�����һ�����䣺������һ�����Σ���������������������
����ʮ���ꡰ���Ρ����Ѻ� ��ʰ���ʣ�ת�����Ƕ�ʮ���ȡ���������
�����1925������������1946���ҵ������ũѧԺ�����ν�������ʦ��ѧԺ�� 1956��
�����й�������������о��������Ļ�������б����·š�1977���������й�
��ʷ����ݵ�ʷ�о������Ρ��й��������������۾ָ��ֳ��� ��������ѧԺԺ����
ְ��1989�ꡰ���ġ���ְ��������Ҫ�����С����۷��ơ����������������й�����
���й�˼���˶�ʷ���ȡ�
�ڡ��������䡷��һ�����У����ľ��������˸е����겻�ѵ��ǡ�ѩ���צ��ҫ�һ
�¡�
һ���߾��꣬������ʮ����ǰϦ����ҫ��ִ�������������⽫����ִ��й���ʷ�����
��ʷ�о��ҵ������Ϻ���д�֡�����ֽ�������������ˣ������������漴���ԣ���
�ֵ�������������������˼��Ļ��أ����ײ��˵�����ȥ��
������ָ��߶��ӣ����Ǻ�ҫ�����ȥ�ģ�����˼��ܽ�ţ��ҵ�������������������
���Ȩ��ȥ�����˼��Ĺ����������ӵĻ�Ӧ�ǣ�������������������Ϊ�˿���˼�룻
Ҫ�ǽ��˼�룬��Ӧ��ȡ���������������Ǽ�ǿ����������
���ӵ����۵�ʱ��û�н����������ֲ��ò����ϣ��Ժ����ʵ֤������������ȷ����
�Ӵ��ˡ���
���������ġ���ʵ֤���������Ǻ�����ҫ�����������Ľ��˼�룬���մ����˵�������
���������ߣ��ڵ�Сƽ��Ĭ���£��ɵ���Ⱥ����������Ŀ��ơ������Ҳ�漴���
ְ�����Σ�ֻ��Զ��ч��Ͷ��ʡί������ϡ�
�� ���ֻ���ƣ�����ǹ���ӵĵ�Сƽ��������ҫ��ıʸ��ӣ����������档������λ
����Ǽ����Ӷ����˼������ʸ��ӵ�ʱ��Сƽ����������ľ�͵���Ⱥ���� ����
������ԭ��Ҳ����ά��ר���Ͷ��õıʸ����ˡ�δ������ҫ����˰�����̨����
���ţ����������¼���������ָ�����Ļ����ֶ��������ⳤʱ��� �顣
��ʱ�����Ķ�����������������˹�ٴ�ѧ��ѧ���ˡ���Ϊ�����ij����ߣ���������ý
���ע��д���������Ա��������ȡ���ϸ����ͷš��� �ҵ��ǣ�����������Ҳ�Ӳ���
�������Ƶ�ħ�䣬2001�������һ����ѧ����ʱ�������ؿڱ�������������˵�����
��Σ�����Ұ�ȫ������������ֵ��Լ����� Ů��д����������ͳ����������
����������п�̾����������һ�������۹��������ڼ�˵�������۵Ķ��壬Ҳ˵������
�εĶ��塣���Ҷ����ۺ����εĹ�ϵȴ��һ���ĵã���������۲�Ӧ��Ϊ���η���
��ǽ�ʴ������Glype������ǽ����Ƶ��
DC���ֵ���ǽ�ʴ��ʱ�䡣���������ڽ��ܣ�ŷ����һЩ��վ��ֻҪ������ҳ�������
ַ����������һ�����Ϳ��Գɹ���ǽ������������վ���Ķ࣬��Щ��վ��ʵ��ʲô��
�ģ�
���Щ��վ�����ǽ���ҳΪ��������������ʱ��������������Glype�������С�
Glype�������������ҵ��;����ѣ�ֻ�����ڽ�����ҵ��;��������Ǯ��ֻҪ���
Glype�������ȸ���Ѱ���棬�ͻ���һ�����������������վ���֡�
������վ֮���Գ��֣���������Ϊ�˷�ǽ������ŷ���ȵ���Щ�������û������������
��վʱ�������Լ���IP��ʹ����������͵������öԷ�֪Ϥ�������û��������������
������֡���������վ��Ӫ�ˣ�ͨ�����������������Ϊ������Ȼ����ȡ���ã�������
�㿴һ�ѹ�档
�� ����վֻ���������YouTube��FACEBOOK�����ϣ�������վ���ʹ��Glype��������
��̫�ɣ���YouTube֧Ԯ��������֧Ԯ���ܶ����� �⡣������������վ��Ŀ�࣬����
ɢ�����϶�����Ӣ����ʾ�������й�����Ҫ����ȫ��������Glype�������������ס���
���㶼�����ں�����VPS��Ȼ������ ����Ӧ�̺�Լ���������£��Լ���һ��Glype����
��������һ���й����ֶԸ��෭ǽ�����ͼ���������������Ϳ��Խ���������ǽ���
FACEBOOK������ ��������վ��
���������ּ���������ҳΪ�����������ܵ������൱����ֻ���������������ҳ����
�����ϣ��ʹ����������Glype�����Բ��������Ҫ��
���⼯����������Ƶ��ʾ�����������͵���վ����ӭ����ϱ�̨���������վ�տ���
DC����������վ������ȫ��������������й�����⡣
� ��Ϊ����������վ��ˮʵ��̫�β�룬������Щ��վ��������Ȼ����Glype��
������������Glypeû��װ���ܹ��ܣ���������������֤�鼺�����ڵȸ� ������ֵֹ�
��������ԣ�������ѡ���������������ʹ��Glype 1.2�İ汾���������������õ�
�㣬��϶�IP�������������������ң��������й���
�� �����ѡ���Glype���������ܹ��ܣ���������ͣ�ã���Ϊû�м��ܹ��ܣ������
����Ϣ���������ѶϢʱ������Խ���й����ֵĹؼ��ֹ��˿��ƣ������ û�з�ǽ
û�ֱ𡣶�û����Ч����֤���������������ڿ�����������ʱ���������棬�����
Ҫ�ã���Ϊ����ӵ���˿������ݳ��ɣ���������ʼ�ջ�ij�̶��ϼ�¼ ��ĸ������ϣ�
���������һЩ�й����������ں����ĵ�����������ͻ���鷳�����ԣ���ʹ����
����վʱ�������Ծ߱���������������֤��û����ļ������� ���ܣ�������Լ�����
��ı����л��ɵĻ����Ǿ���Ը��Ҫ�á�
DC�����⣬���������ʣ�����һ��LG��Android�ֻ����������ֻ���û��VPN���ܣ���װ
��VPN��������ܹ���Ч�������������Լ���VPN���⣬�����ֻ������⣿
������������ϵ����ϣ��в����ͺ�LG Android�ֻ���������������ϳ���ȱ�ݣ���
����Щ�ֻ���ʹ��VPNʱ���������⣬Ҫ�ȵ�LG�����Ƴ��������£����ܹ�������ֻ�
��VPN������
�� ��������ɣ��������ʱ����LG���ֻ�����Ψ�еȺ�LG�Ƴ��°����������й���
�⡣�������Ҫ�����ֻ������ּ���VPN����ǽ�Ļ������ҽ������������� �ӵ�
Android�ֻ����ܱȽ��ȵ�����ʱ����һЩ�ͺ�̫�ɵ��ֻ�����Android��������
VPN֧Ԯ��������������VPN�����ֻ���ǽ��
�� �����Ҫ����������Android����ǽ�����ѣ������ǰ������ȿ���������ֻ���
̳����û�й��ڸ��������VPN��Ͷ�ߡ���ȻVPN��Android �ı����ܣ������ڲ�����
��������ڸ�д����ʱ����������VPN����������⣬��������δ���������������ɳ�
Ƹ������������е��൱���š�������VPN�� ˾��Android��֧Ԯ���ã����ͬʱ
�����VPN��Ӧ�̣���ѯ��Android֧Ԯ��������Լ��趨��������Ͳ����±����롣
DC����л���������ǽ�ʴ��ʱ���ֵ���������ͬ����ʱ�䣬���ǻ�������������
��ͬ����ķ�ǽ���⣬��ӭ��λ�������Լ����������Dz�ѯ�йط�ǽ�����⣬���ڽ�Ŀ
�ϻش����������������ѡ�
=======================================��
��̨����������
<https://im.dianyglas.com/rd/Cantonese/>
https://im.dianyglas.com/rd/Cantonese/
<https://ip.java-developer.be/rd/cantonese/>
https://ip.java-developer.be/rd/cantonese/
<https://tk.scalert.net/rd/cantonese/>
https://tk.scalert.net/rd/cantonese/
(10/25/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
���ﲿ������½��������ֻ�����Ϊ15546741038��15546741050��ʱ������һ�����壬
ÿ�����ϱ���ʱ��10�㵽12�s30��֮�俪ͨ��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036