������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ���� Cnews-leave(a)rfanews.org
��֪�����ǻ���������������Ӷ���������ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ�
https://54.251.75.138/nph-rcan.s
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
===========================================================================
�ຣ����һ�������Է�����
�»��籨�������ģ�22�գ�����4ʱ20�֣��ຣʡ������ͬ���ض����緢��һ�ڲ�����
�������¼����Է�������½������ (���� Libong Tsering), 19�ꡣ����δ���ἰ��ʱ
������������Է��ߵ���ϸ���ϣ����Ƶ����������ɳ������鵽����������¼���
�����ݹ�ȥ��һ���ѷ����������ڲ����Է������¼�����2011��3���������й�������
����70���������Է١�
��ҵ�����ʿ�������ɽҺ�Ļ��ɱ
����Ϊ��½����ҵ��ٵ�һ�ˡ������̽��������³���������ͷ��Ϯ���ˣ��������ղ�
�Σ����ع����в�һ���ɷ�������Ϣָ���ǿ��ܱ�������ɱ�����ж��̷��ܺ���ͯ�ҳ�
Ҳ���ɣ���������Ϯ�������¶��Ļ�йء�������˼������
����������Ʒ��˾���ܾ�����11��2�գ�����ϯ��˾��Ⱦ����̶������������գ���
������ͷ����Ϯ����������Ժ���������������ز��Σ�����44�ꡣ����Ϣָ����������
ɱ�����������˳��д�ͽ������������ܾ��������ɱ����
��������������µ磬���𰸼��������й����������־������ƣ����绰һֱ���˽�
����
�ݡ��Ϸ����б��������÷־�ָ���ѿ���һ������ɱ���������ķ��������ˡ������ڽ�
����������ɱ��ؼ�ܾ���������ɱ����˵�����÷־־;ܾ���Ӧ��ָ�����������֮
�У��ݲ�����¶��ϸ�����
���������������谷���̷��¼�����ǰ���꣬�Ѿ��ҷ���½��Ʒ�̣������й������Ӽ�
�������
�����谷���̷��ܺ���ͯ�ҳ���Ůʿ��ʾ����������ʶ��������������һλ�����ĵ���
�̣������ɥ���е���������˵�����������Ϊ�����ĵ����ˣ�������ôһ��ΰ����
������£�������Ӣ�����ţ����Ǹе��dz���ʹ����
��Ůʿ˵���к�����������������������¶��Ļ�йأ������д��������顣��ϣ������
�Ľ���ܹ�����������˵�����ҹ�ע�����������DZ�������ɱ���ģ�ֻ��˵�������
�ɣ�Ŀǰ���ж������������Σ��������½��ۡ�����������Ҫ��һ�����飬���ǵ�
�����Ƿ�����������������Ҫ������ע�ġ���
��һ���̷��ܺ���ͯ�ҳ������������ッ�������ڽ�¶��ҵ��Ļ����Ϊ��ֵ�þ��塣��
��˵����ȻĿǰ��ȷʵ֤��������˱�ɱ�����������ܶ�����Ӷ���ʾ����¶�����
���������ܺ���
��˵��������ֵ�����صġ������Ҹо������й�Ŀǰ�Ļ����£���¶����������Щ
�ˣ����ǵİ�ȫ�������ܵ��ֺ�����
�����������������ˣ�����2000��ʱ�������������һ�ҡ���ţ�����������迪���һ
�һ�е������վ������������ţ���ָ����ͼ��ط������ġ�
2006�꣬�������谷���̷��¼�����ǰ���꣬���Ѿ��������ٱ�����ʡ�в������̶���
��ϡ�͵����м������Ӽ������絰�ۼ�֬���ۣ�����˫��ˮ�Ϳ����������������
�����Է���ʮ��Ԫ��ǰ�������������������ҵ��٣�Ϊ�˴�٣�������һ�乫˾����
�����ܲ�סѹ��������飬����������һ���ѧ��
��������ٷ��������ӣ�ͬ����ʮ������������ʱ���д���ָ����Ҫ������ʮ��Ԫ����
ɱ����ֱ��2008�������谷���̷��¼����ҷ��䶯ȫ�����������ſ�ʼ���������
���⼰֧�֡�������˱�ý����ԡ���ҵ��ٵ�һ�ˡ��ijƺš�������������̷�ר��
�꣬Ŀ����ϣ��ÿ�˶��ɺȵ��������̡�
é������������ָ���˶�������
�й�����ѧ��é�����������ӵĴ��ţ���ָ��Ϣ����ҥ�ԣ����˶�������Ĩ�ڡ�������
�������Ϸ�����Ϣָ��é����������������������о����ѣ�������ͨ�������ӡ�����
��˼������
������������Ϣָ�����������о�������é�����������������������Ϲ�5600����
Ԫ���о����ѣ����·�������ѱ��й�����ͨ����������ǰ��©��Ϣ��é����ͨ����
��פ��ʹ�����������������о�����վ�ѱ��رա���Ϣ��ָé��������ʱס�ڱ�������
��פ����ʹ�ݣ�����������������˫�����ʹ��½��д��̡�
�������ijɹ�������é����������Ȼ���ϱ�ͨ�������ӡ�����ʾ��ֻҪ���г�ʶ���Ϳ�
�ж���Ϣ�����������⡣
��˵�������ҥ��ֻ��ƭû֪ʶ���ˡ���һ����������֪����ǧ�������Ǹ���ô����
Ҫ��װһ����̹�˵����ӣ���������ǧ�ڶ����������������������Ǯ������
��ܵ�������ʹ�ݣ���ʹ������һ�������������һ����ʹ�ض���������
é������˵�������о�����ʱ������������ÿ��ľ���Լ�ĵ����������ң���
�����Դ�½�������ҵ����������������������
��˵������½�ܶಿ�ŵĴ����о��������ܶ�ѧУ����������Ǯ�������õ�Ǯ��������
��ǧ��֮һ���������õĸ��١���
é�������ţ�ҥ������һ������·�ߵ������վ������֮�硱��Ŀ����Ҫ���˼�Ĩ��
����ͬ����ҥ����Լ����ǰ�ഫ�����������ٶȴ��������������վ���ջ����йء�
��˵���������վ���˺ܺ��ң���Ϊ�Ҳ��������ϰ�����ȷ��˼�룬����Ҫ��ƭ�ϰ�
�ա������վ�����˼����£�ǰ���쿪�ˣ��������¿�������ϵ����
��վ������֮�硱�������ͺ���ë��˼��Ϊ���Ρ�ȥ���У�é����������һƪ��Ϊ
����ë��ԭ���ˡ����������£�ָë��Ӧ��Ϊ��������ʱ�ڣ��й���ǧ�����˱�
�������𣬸�ָ���������������������������˵�����������У�����ֻ������һ��
�⣬�ǽк�����ںŵĹ��ߡ���
���¼�ŭ������֮������ѣ�����վ������é�����ġ������顱��ָ��é�����Լ����
�������Թ���ؼڮ���й���ë���۸�ؼ����ͳ��й�����ʷ����ָé����������
ͬ�����������Ӧ����Ŀ����������ϣ�Ϊ�Ʒ��й��������쵼��λؼ�߸��л�����
�����������ۣ�����������ᶯ�ҡ�
����83���é�������й���ǰ����Ӱ��ľ���ѧ��֮һ�������й���侭��ѧ�ߵ���Ҫ
���������������й�����ѧԺ�����о����о�Ա��1986�기�����ι����ѧ����ѧ
�ߣ�1990����ƸΪ�Ĵ�������ʿ����ѧ����ϵ����ʦ��1993������Ժ���ݺ���
�������������
��Ϊһ������ѧ�ҵ�é�������������˺ܶ�ְҵ����ѧ�Ҳ����������顣������ɽ��ũ
������С�����ʵ�飬���ڱ���Ϊ����ũ�����괴�챣ķ��ѵѧУ����������������
���о������ƶ��й��ƶȱ�����Ҫ���������
�ܿ�ƽ�ظ�����Ϊ������·������
����ʡ�ܿ�����������ƽ�ظ������˶���ʹ�����������ܵ�Ӱ�죬��������ǿ�Ҳ�
�����˶����а��������������������͵���ͣ������ָ�˶����а��꣬��������
��������Ĺ����ƽ��������ǿ��ƽ��Ŀ��������Ǯ��������ң������
����ƽ�ص��������������ܱ�̨���߷���ʱ�������ط�����ƽ��ּ�����أ���������Ϣ
ָ���ܿ��н���ǰͳ�ƣ�����ũ��������ʮ������Ĺȫ��ƽ�������������Ķ���أ���
�����ز������������������档
��˵������������ط�����̫���ˣ���ũ��ĸ�����ȥ����ʱ��Ҫ��������������
�����Ź������ǵo���ø�������Ŀ���ѣ�ʵΪǿ��ƽ���õ���Ǯ���ջص����ظ�������
����������֡���
������չ��ƽ�ظ������˶�����ˮ�أ��������칫�ҹ�����Ա������ָ�����˶��ڽ���
6�¿�ʼ��һֱ��չ˳��������������Ҫ����ʱֹͣƽ�أ�����ԭ�����̫�������
�����ַ���ƽ�ص������������ز���������˵�������˶���ͣ�����ˡ�
���ߣ�Ϊ��ô���а����ͻȻͣ������
��������������һֱ���е���˳�����������������ľ����������Ҳ�̫�����
���ߣ���ƽ�غ�����أ��Ƿ���ȫ�������أ�
������������Ҳ����գ������Ҹ���ͳ�Ƴ����ģ�Ӧ�����������DZߡ�
���ߣ�������ָ���ز�û�и����������������ز�������
������������Ū�����������ֵģ��ǻ����������ز������أ��㶼���������ְա�
��ˮ������������������ϡ�ƽ�ظ�������Ŀ�ѱ�ͣ������������Ϥ�������Ǽ���ʱ��
����ͻȻ�������ϣ�ָ�й���Ŀ���ڽ��С���˵�����Ǹ��Ե��˶������Ѿ�ֹͣ�ˡ�
���ߣ�����ôʱ��ͣ��������ôԭ���أ�
�����Σ�����˭����������ô��
���ߣ����Ǽ��ߣ���֪���������˶���ͣ�ˣ������ڼ��������أ�
�����Σ�û��ͣѽ��û��ͣѽ��
����˵������Ϊ���˶����������������
�����Σ����������ģ�������˵������¡�
�����߽�һ������ʱ��������æΪ�ɣ��ܾ��ٻ�Ӧ�����κ����ʡ�
������ˮ���ڶ�����Ĵ�ί���û����114���̨�Ǽǣ��������Ӵ�������ĿӰ���
�������߶���µ��ܿ��������칫�ң��绰һֱ���˽�����
��ˮ���س���B���ܡ�������ĩ�����߷���ʱָ�������������գ������Ѿ�ƽǨ��ͷ��
����ʮ�����������������İٷ�֮��ʮ��Ϊȷ��ƽ�ع���˳�����У���ˮ�������ϸ�
�����ƶȣ������������������Ĺ�����Ա������ͷƽ�صĹ�Աȫ���ְ�����켯��
��֧����ΰ����Ҫ���ɲ�ؼ��Ա��ͷƽ�أ������Լҵķ�ͷƽ�����ھ��һ����ƽ
����ʮ������ء��������ί���ӣ�һ���ڲ�ƽ��ȫ��һǧ�����ͷ����ˮ�س������
����Ԫ����������ƽ�ظ����ķ���������ÿƽһ����ͷ�ɻ����Ԫ���ܿ�����Ҳ�Ƴ���
�ѻ�ؼ��Ĺ���������֧�֡�
�ۺ�����Ϣָ���ܶ������Ĺ̫��ª���ܾ�Ǩ�أ�����������ƽ���ַ��ֱ�������
��Ӧǿ�ҡ���������ǰ����ˮ�������Ӳ��ж�����������Ƿ�����������;��
�ܿ���������һ���쵼����ǰ���ܡ��¾��������߷���ʱ¶������16�չ���Ժ��
������������������й������ĺ�ƽ�ظ����������Ѿ���ͣ���У��������о���
�ε������ߡ�
��ݸ�������·����̰�ٵ�������
�㶫ʡ��ݸ��200��������ǰ�κ����δ�ٹ��ᵹ������ͼ����������·���飬Ҫ
����Ŀ���ڼ��뾯�췢����ͻ���д���������Ժ������ָ12��������������������
��Ķ���漰�Ľ������Ԫ���������籨����
�����������������Լ200���������ֳֺ������ί�Ό�飬Ҫ���ٹ���������
Ŀ�����뿹��Ĵ����С����̨��ʾ�����Ǿۼ��ڴ�ί��ǰ�ܾö�û�д�ɲ�������
���������Ǵ����������������ĸۿڴ���������飬�ڼ���ǰ�����Ͼ��췢����
ͻ�������˱��Ƶ�������Ժ��
��˵�á���ʹ�ñ�������������Щ��ʮ����Ů������1��������ʮ���꣬�������ϳ�
����һ�����˱��Ƶ���Ժ�����ǽ����˺ܾã����첻���������Ǵ����������ϡ���
��һ������������Ҳ˵���������������һֱ�ò������Ӻʹ����������Է���·���顣
�������á������嶼��ȥ�������Է��ģ������мƻ��ģ�Լ��200�˲��롣��ί�ᶺ��
�ܾã��ۿڴ��Ҳ�����˺ܳ�ʱ�䡣����200������������ϡ���
���ߡá����Ƕ�����ò��뿪����
���ش�á��ڸۿڴ��Լ1.5Сʱ���϶��и����췢����ͻ������Щ���е����ݣ�����
���ڵ绰��˵��Ӧ���Ѿ�������ˡ���
ӵ��2ǧ���˿ڵ��º�������������ؼ����ؼ�ﰼؼ���ؼ��ӿ�����С�飬�������
3800��Ķ���Ƕ�ݸ��Ҫ������֮һ��Ȼ����2000�꿪ʼ����ʱ�Ĵ����δ�õ������ͬ
���£�˽�°���������ͼ�������ǰ�����ת�ý��п������ڡ����������ؼ��ǿ��ת
�á���ʮ��䣬��ٴ���û�й���ת�����ص������Ҳֻ�����һ���Ը���ÿ������Ԫ
��ν�ġ��ֺ족�������̰ȥ����Ǯ����������֪�����Ǵ���Ҫ����Ŀ��������
�Ƕ������ʩ����������ܵ��ƻ���ũ�ػķ�����
������˵�������ַ�ӳȴ�ò����κλظ�������Ķ�����ر�ǰ���̰ȥ������
����Ľ���ʧ����Ԫ������������꣬���ֺ���һ�����ϣ������е���ŭ����
˵�á�����������Ҫȡ���Լ������档��ٹ���ȥ���ǵ����ؼ���Ķ����û��������
������ʵ���������������������������ȥ���ص�������������漰���ʽ𣬿���
����Ԫ����
�ڶ�·�ֳ�������Ů��˵������Ҫ���ί�ṫ����Ŀ���ֻ����ص����飬�������˲�
֪����˵�á�����ܶ��˶�֪��������������顣��
��̨���º�������ί���ѯ�����绰û���˽�����
���������������Ǩ������άȨ
����798������ʼ����֮һ���£����³������ұ����ţ���ָ���������Ҿ�������ˮ��
��Ǩ����ʮ�������������ٿ�άȨ��ᣬ���ֺ�����飬ʮ���������䱸���ڼ�����
����ִ��������������
��ҵ����ı������������±�ʾ��������21�գ�����Լ��ʮ������798��������������
��������������ׯ�����ҵ�����Ԯ�����忪�����ۣ���������798�����Ҽ���������Э
��ίԱ�ᡱ���Ա�άȨ�������������ʮ���˵����������飬�����ֳֺ������
�����ţ�������������ʮ�����������ӣ�������ҵ�����˷�����ִ�������ý�ڳ���
�ã����û�г�ͻ������
��˵�����쿪����Ժ��Ҿʹ�������ʱ̬�ռ��ְ����������֯�˿���������
ʮ���ˣ�����798 �������Ҽ����������Ĵ��������һ����Ԯ��������ҵ��˾�ֱ���
���������������֪ͨ�ͷ��ţ���Ҳ��798�Ĵ�ʼ�ˡ�
��Դ10��31�գ�������ҵ������˾�����֪ͨ�ջع����ң�������Сʱ���賿��վ����
��������ָ����ʱ���ܽ�������Ϊ11��3�գ��ù�����Ҫ�ٰ조�����ŷ�˹��ʵ�Ӱ
�ڡ������������ٶ�����������������ŷ�˸�����ʹ������ý�塣��ʱ�պ���ʮ�˴���
��ǰ���Ƚ����У�������������йز���Э���£���չ�����С�����ָ������һ��ҵ��
���ڹ����Ҵ�����ͨ�棬Ҫ�����ڰ���Ʒ���ߣ����ǽ��ܲ��ˣ�Ա������ʧҵ��������
����װ������������
������ָ��798��������չ����10�꣬�������Ʋ���ì�ܣ�����ŷ�����ò��ã�������
����������������������һ��ҵ���������������棬�����ӯ����һ�ڡ�������
�������������ϣ����������Ҿ��������ţ����ˮ�ϵ硣���ġ�ʱ̬�ռ䡱������ȥ��
��Լ���ڣ������ÿƽ����1.5Ԫ������3.5Ԫ����û�����ܣ����Dz��Ǵ���ҵ������
����Ϊ����û�����档
���������Ҹ����ֵ���798�������Ͽ��ȵ꣬���и���ָ������������һ���ᵽ�����
���������Ĺ����ұ��رգ��������������ҹ�ע����������ڶ������ȵ������̸����
����ΪӦ����Ⱥ�������������ÿ������������״���������ױ��ȹ��š����⣬������
˵�������Ľ�ˮ������δ���������ٸ������⡣�������ѿ���������������ȫ
����ɾ����
������ָ��ʮ�˴��ڼ䣬�����������սϽ��š���˵������ڼ䣨ʮ�˴϶�������
�۱ȽϽ��������Լ����������е��������忪���ڼ�ȽϽ��ţ��Ҿ����Ǹ��ڼ䣬��
Χ�ȽϽ��š���������£�ƽʱ���У��϶��Ƕ��ڼ���࣬����һ����̬��
�������µ�������ҵ������˾��һ��ְԱָ��ʱ̬�ռ乤������Ƿ������࣬���Է�
�ţ�����������ʱ��⡣��˵�����ǣ����ü���û��Ǯ�������û��Ǯ��һֱ��̸Ҫ��
���ѡ������û���⣬����ĺ�ͬҲû�У������¸ڹ��˲�������
����ʱ��������9��29�գ���������������婹��ʷ�չ����˾ǩԼ�����ڱ�������
��������婹����Ļ��������ġ������������䳯��798��������Ͷ�������Ԫ��Ԥ����
�����������������ɡ���ʱ�˴�����Ϊ�������ˮ�ϱ�������
������������Ҫ���ͷŵ�С��
�������Ǻӽ��ӡ��ı��������С�������������á�ʮ�˴���顱����Ц����������
�У��������ܹ�����в����ʦ����ֹ�����������������Ҫ���ͷš�������������
������������Ƽ���ģ�22�գ���ʾ�����ǵ�֪��С�����̾к�������������Ƹ����
ʦ����һ��19�գ����������ع��������ν̵�ѧУ��������Щ�����ҹ����������ֽ�
�飬Ҫ���ṩ���ּ���ϵ��ʽ������������Ҫ�������QQȺ��������ͬ�������������
��ͣ���ֻ������Ҹ�������ϵ��
����Ƽ��ָ����С�����ӱ��������µ�˵����ǰƸ�뵱��һ����ʦ����һ������������
������������˵Ҫ�ϼ��������û���������ϣ������������ʦ���������Ƽ��
ƽ��ʦ��ԭ�����Ķ��˻��棬��������һ��ǰ��ʱȡ������ָ���½�����������������
����ϵ���������ܵ�ѹ����
����Ҫ����������������Ƽָ�����Dz�������������ȫ�����⣬��������ûΥ
���������ע��С����������Ϊ���������漰ÿ���˵����棬���Ǿ��������Ϸ�����
�ۣ��������һ����Ц�ܽ�������ȷʵͦ�ֲ���������������������˵���Dz��ᣬ��
����ȫ�����ģ���Ϊ����ȥ�����Ѽ���ע���ѣ���Щ������ȫ���ǺϷ���������ȫû��
Ҫ�����ĵط��������Ը�⣬����Ҳ�ɸ��Ҵ�绰��
�������µ������ؿ�������һ��������Աָ���������С������������ǰ참��Ա����
�����顣��˵���Dz�֪�����ʰ참���ţ��������������ڹܡ������˲��ڣ��Ҳ������
����8ʱ�Ժ���̸��
��С���ڱ���7��ʮ�˴�Ļǰһ�죬�������������ִ��ߣ��ԡ�ɢ����ٿֲ���Ϣ��
���̾С�
��С��������Ҳ�ܵ�����ý���ע���������������ձ�ؼ�����缰Ӣ������ʱ�����б�
��������������������һ������ľ���ָ�������������С�����ӡ�ɢ����ٿֲ���
Ϣ���������������������߿��м����ꡣ
��۴�ý�˱��������������𣬺������������ͷŵ�С�����������������İ���ǩ��
���б��������Ұ�δδؼάȨ��ʿ����ؼ��������Ұ�ɵȡ�
������ָ��֣��Ҫ�������ó�����Ĭ�У�����С��������ر���ʮ�˴�տ��꣬��
���ڶ���ִ����������ڴ���������Ī���з�ʽ������ͨ����������������ɼ�����
�ƺ��Ⱥ���
���������������ʿҰ��ָ������������Ϊ��������С���ǻĵ���Ц��������������Ц
���ʣ������ù��ҹ�Ȩ��������������Ŀǰ��������ʱ������˵��������������ʱ
������һ������Ц�������Գ�ΪȨ������Ʒ��ʱ��������Ŀǰ�й���ά��ȥ������
�ĵ���Ц�ĵز���
����ǰ��ý�˵�С���������������������Ǻӽ��ӡ�����������ָ������������6����
��ӳ�������ͻȻ���������ڿ����2000����ֻ��7�����⣬�º�ۧ��һһ����������
���ϵ۵���Ϸ�����������ŭ����������18������������֮�ţ�11��8��ȫ��Ժ����
���dz�!��
�����������Ի���
����Լ30���������Ի��ȥ��1������������������̳�����飬����������������
�����ɫƵ����ץ��
��������������ʾ��������Ҫ���۱������ѵ���̨�����ֻ�к�ɫ���ݣ������ۺ�
��Ŀɾ����һ���ں�Լ�������༰���죬�����Ӱ칫�Ҵ��������ܶӲ�����Сʱ����
�ձ�����������������������ѣ�����������������죬��û�б��ͽ̡�
������ָ�����쎈������Ϊ������������112ר���顱������Լ�����漰ͬһ������
�����Ͼ������͵�ɳƺ�����������������֪�������������������������в���
��Լ30�ˣ�����������м������ͽ̻����̣���ʱ������Ѱ��������ϣ�������ֻ�
������
��˵����������Ϊ�Ǹ����ӳ���һ��ר����ר�������е��˶���ץ��������ؼ�˸�С��
�����ԣ�Ȼ��˵��������Ҫץ�����ܶ�ؼ��ʮ�ˡ���˵��Ҫԭ�����һ�����ɣ���
���ܷ��Թ��Ҹɲ����쵼�ˡ�
���쎈��������������ָ��2011��1��3�գ��ɷ������ڻ�����ɢ�������������̨����
��ɫƵ�������ӣ�Υ�������������������ɢ���ֻٵ������������ۣ��Է�й����
������������Ӱ�죬���ҹ��������������������ա�
��ï��������֧������ʳ
ɽ��ʡάȨ��ʿ��ï�֣�����������������20�գ����������Ծ�ʳ�����������弫����
����������������������ң������
����������̤���23�յ�̫ԭ��άȨ��ʿ��ï�֣����Ľ��ܱ�̨���߷���ʱָ��������
��ʱ���ҩ�Ͷ�����������㷺�ĺ����£��������ÿ�ղ��������ͷ�����ʳ����٣�
��ǿ������������Ȼ��ֹ����������ಡҩ�����o����ʳ���н��ż���ҩƷ����������
��ʼ��ʳ���飬�������ٳŲ�ס�����������������ж���
��˵������ʳ�ڼ�����ʮ�����������˴������ྭ����ʹ������ȥ��û���ˣ����Ǿ�
����Ҫ�ҵ���������̫�п���Ѫ�ˣ��Ҿ����ָ���ʳ�������������������ǿ�����
ȥ����
��ï��ָ��Ŀǰ����������ʮ�����������أ���������ͣ����¥�£���ʱ��������̽
����������ֹ�ʹ��ߣ����������ֶԴ����˲��̣�������Ա�Ķ�����Ϊ����å������
��˵�������ֲ��ϲ����Ⱥ��ң���ʱ�������������ҵ��ˣ����Ǿ���ȥ���ҵ������Ϸ�
ʱ�������DZ������߹Ƕ��ѵĽط���Ա�����������ҵ����ಡҩ�ͼ���ҩƷ����������
���ϰ˰ٶ�Ԫ�����Ǿ��������Ϸã����ͽ��ҡ���
��ï�����µҷ�̫ԭ�в�Ǩ������ס������ǿ���ڼ����汬ը��������ɥ����֮
�����������ԷǷ��Ϸ��������ơ���ï������09�����Ǩ�������Ϸã������ξ���
��Ź��Ϊ�������ǣ����ѹ�������Ӻ��������������뿪̫ԭ��
���߶���µ�̫ԭ�е�ί��Ƕ��£����ֻ�һֱ���˽�����
��������ٷ�������
����ʡ�人��������ʿ�����������µ�����������Ϣ¶���������ߺ����������
ʧȥ��ϵ������ʯ�������������Ϸ���Ѱ��������ǩ���ж������뵱������ǰ�ͷ�����
����
ʯ�������Ľ��ܱ�̨���߷���ʱָ����������������������ǩ���Ժ����������
��ʽ��ǩ�����������ɳ�����Ҫ����������ʧ�ٰ�����˵�������ǵ��뷨���Թ���
���屨����Ҫ��Ѱ��ʧ�ٶ��յ����������Ժ��DZ�����Ѱ�����£��������ڱ���
��ǰ��δ�����ͷţ�������һ���ͻ�½��ǰ���ɳ���Χ�۱�������
����������άȨ��ʿ��ʯ����ָ������ʮ�˴����ǰ������������������������ǰ��
���������������ֻ���Ѷ��ָ������������������һ��ʱ�䣬������������粻�ϣ�ʯ
�������������������ƹ����������ɣ��������������ע�������ľ�����
�������ĸ�����Ľ��ܱ�̨���߷���ʱָ����������ǩ���ж����뵱���ͷŵܵܵ�
�£���ʾ���ĸ�л��������������̸�¼�����˵�������ǶԴ��ж���Ȼ�е���ο��
л����ʵ��û�а취�ˣ�������ô���꣬�����������ر����ߣ�һֱû�������취����
�˸��������˵����
�������������������ȱ����̣��ۼ����γ���22�ꡣ���������Լ�ּ�����������
�˶�������������ѹ������5������ɽ������ϲ����л�������һֱ����������
ȡ���֤����ϲ�����ǰ�ѱ�����ɽ������������
�DZ��������ҳ�����Ů��ѧ���ⵣ��
��Լ20���DZ��������ļҳ��������ڱ����н�ί�Ϸã�Ҫ������Ů����μӸ߿�����
�����⡣�ҳ�ָѧУ������12��5��ǰ�ò����������ڣ���Ů�Ͳ����ڱ����μӸ߿���
����ɽ������
�ͷDZ��������ҳ�������Ů��ѧ����ĵ��ģ������н�ί��ֵ����Ա���������ظ���̨
��ѯʱ��ʾ��ȫ��ͳ�����ļ�����������û���´����������Ա��˵��û�����йص�
ָʾ�������н�ίֻ���𱱾��еĸ߿����ţ�ȫ����ͳ����Ҫ�ɽ������������ҳ���
����Ӧ����������˽������
����������һ��Я����Ů��������ҵ�ļҳ���������������߿������ٽ����ٷ���δ
��ȷ�𰸣���Ů��á���ͷ������������֪�ǻ��籨���������ڱ������������ϣ�һ��
Լ20�����ĵļҳ�������Լ�����н�ί���⣬�ɳ������뱱����ί���档
�ҳ�ָ�������ɰ��¿�ʼѰ����ί�Ĵ𰸣�����û��ȷʵ��һ��ǰ����Ů����
��ѧУ������֪ͨ��ָѧ�������12��5��ǰ����û��ȡ�ñ����������������û����
���ڱ����μӸ߿�����Щ�ļ��ļҳ�˵���������������ڣ�ʱ����ȣ�ϣ��������ί��
����Ч����ʡ�С����ڱ��ؾͶ������ϲ��ϰ������ݵķǾ���ѧ���������������
���⣬��Щ�ڱ�������������ȫ������ʡ�ݵļҳ���ָ���ھ��ĸ߿��ʸ�����ƽ
�ȡ�ӵ�������ؼ���ؼ���Ż�̨����������û�б������������Բμӱ����߿�����
�ǵ���Ů�Ͳ��У��Դ�ʮ��ʧ������Щ�ҳ�˵��Ŀǰ�ھ��Ͷ��ķDZ�������ѧ��������
Сѧؼ��ѧؼ���У���Լ40��ÿ���μӸ߿��Ĵ�Լ��1��ϣ���������ܹ���
����
���й��������ƶȽ��˿������ڳ������������ڳ��缰�����IJ��죬���ٹ��˶���
������һ���������ڣ�ʹ��Ů����ѧؼ��ҵ�ϣ�������ʡ����һ�������ơ��Ը߿�Ϊ
�����б��������ĸ߿��������뱱����У�Ļ��������Ƚϸߡ�������Ҫת������������
����ת������������ʱ���꣬������Ҫ���ϼ�ʮ��ġ��顱��ͨ��
�����������������ְ���ܷ���
��������������ְ�������ܵ��㷺��ע��ǰ����˾���·�������������������ϯ����
���Ʋ������۲������������в��鲻����ҵ��ƫ�������ԭ�⡣Ҳ�����в�����Ȩ�Ƽ�
��ѯ�ܹ�ί����ѡ���������ס������ڷø۵�ȫ���˴�ίԱ�����������Ŀǰ���
�����Ȼ����ì�ܡ��������籨����
������1989������������飬��Ҫְ��Ϊ����������ؼ����˾˾���Ͳ���˾˾���ṩ��
���������в�����ϯ�������Ʋ���ǰ����ʾ�����������ߴ��в�������һ���ǹ���Ա
��ȫְ����ְλ��������ʱ�в����ְ�ܣ���ǿ������۵ȡ�
�˷����۱�������Աǿ�������⣬ǰ����˾˾���·��������Ľ���ý�����ʱ��Ҳ����
���Ʋ������Լ��ǵ��ι�ְ���������в�����ʣ�ƫ������в����ԭ�⡣��Ϊ�в���
���ʲ���������������Ӧ����������̬�ȡ��������ɹ��ʸ߾�֥�Ƿ�����������������
���¹��ʣ���Ϊ���й�ְ����������֪���в�����������ס�
��˵�á��ƺ���������������ԶԶƫ��ԭ�е����⡣�Ҿ��������ڼ�ֱ�Dz�����ҵ����
�����Լ�ְ���Ǻ��������Ϊ���������ٵ����ļ��͡�
������������������ԱҶ��ǫ�Ա�̨��ʾ����̫�������뱾�������ݸ߹ٵ����ݣ�û
���κγ�ͻ����Ϊ�κ��˿ɾ���۵ĸ�������������Լ��ļ��⡣���������ϣ��Ƿ���
�й�ְ�ζ�����֪���в���������ţ�ֵ����ȶ��
��˵�á����ݸ߹����̫�������ǵ����ο����������˲ŵ�ͳ���ԭ��Ӧ��Σ������
��������кܶ����飬�Ƿ����в��鵣���أ������ֵ�ü��ֵġ������в����Ƿ�һ��
�����������ҵ���������Ҳ��������������Ҫ�����ṩ��������йع��������ѽ綨ʲ
��������
���������ԱҶ������Ҳ˵�����ͨ���в���ȥ�Ƽ���ѯ�ܹ�ί����ѡ�����Ļ�Ϊ����
���Ŵ���ѹ�����������顣
��˵�á����˵Ҫ�������������飬�һ���ֻ��һλ��ʿ�Ƿ�����������ʶ��ô����
�ţ��Ƿ��ܾ���ʲô�����ʺϵ���ѡ������������߾�ѹ���������Ҿ����������Ҫ
������顣��
��һλ���������Ա������Ҳ������Ӧ����ʾ����Ӣһֱϣ�������˲ż�����������
������Ա�е�����������Ӣ�����������ǽ���������˴�ί������̩��˵��۳��з�
�Σ�Ҫר���ƶȰ��£���������κθı䣬����Ϊ����Ӧ��������
��˵�á�����Ϊ������������ô���Ǿ�����Ȩ���ģ���������Ȼ��ȫ��۵�����
�𡣡�
�ͳ·��������˵����ۣ������������������Ӧ��ʾ��������
���������˻�Ӧ��ʾ���в���һֱ����Ҳ�в����ⷽ��Ĺ�������������˵���߾�֥��
�ʵ���Ҫ��ɫ��Э����ͳ���û������������Ȩ����
��������ָ����˴�ѡ�ٻ����ȫ���˴�ίԱ�����������Ŀǰ��������Ȼ����
ì�ܣ�ϣ������һ��Ŭ������һ�����ƺ߶����εõ�ȫ����ʵ��������۵ķ�����
����
��˵�á����Ŀǰ����������Ȼ���ڵ�һЩì�ܣ��Ͳ��ݱȽ�ͻ�����������⡣����
Ӣ�쵼����һ��������������������иŬ����������������һϵ��������ʵʩ���Լ�ʩ
������IJ����ۻ����ڸ���֧�ֺ�ͬŬ���£����һ���ܱ��ַ����ȶ�����
���⣬������Ӫ���ﻮ�ж�������ʩѹ��Ҫ����˼�ؼ��ï�����ս��������ֳ���̨��
�����˶��İ���������ؼ������ͬ�˺������������ǽ�˰�����ã�������������ɽ�
12/13���Ԥ��˰ʱ��ÿ�˽���ʮԪ��������Ҫ��˰��������ɱ����ӣ��Ӷ�����
��ʩѹ��
�������ۣ��й��桰���뱶���ƻ���ƾʲô��
�й�ʮ�˴���ŵ����2020�꣬����������ֵ�ͳ�������˾�����Ҫ��2010�귭һ������
��ý��;���ѧ��������һ�˼�������Ŀ�꣬��֤������ԡ���������������ȫ��ͬ
����������ȥ10�������ֹ����������ֺ�ֹ�������������������������ˣ������
����Ʒȴ�����ˣ�
10��ǰ�������е�1��Ԫ���������Ѳ�ֵǮ�������ڴ�����1��2020��ȡ��������ֻ��
����Ҽ�ֵ��һ�롣���˳���һ���⣬�����ͬ�ڹٷ����ˣ���֪GDP����7%�����ʉ�
��13%-15%������������GDP���������뉈��20%���ϣ�����������GDP���������ʣ���ҵ
���뉈�����٣�Ҫ֪������������Ҳ�ã�������������Ҳ�գ����ÿ���ҵ�������ҵӯ
�������½����������߹��ʣ�˰��Ҳ�Ʊؼ��١���Ҫ��ҵӯ��������ǿ���͵ü�˰��
���ٳɱ��������Ͷ����ɱ���
�������������鹹�ɣ�һ���Ͷ����ꣻ������ҵ�������������������롣������ҵ��
�ã��Ͷ��ߺ���ҵ���Թ��ʺ��������ʽ�ָ����룻Ȼ������������ҵ���Ͷ�����˰��
�ж��ηָ��һ��������������������һ��ʱ�������Ͷ���ؼ��ҵؼ�������ߵ���
������ֻ���Ǵ����˳���������������ͬʱ����GDP������Ҳ����˵������Ҫʵ�֡���
�ʱ��������������뽵��˰������ҵ����������ְ����
�ƺ�ʮ�˴�Ҳ���ǵ�����һ�㣬����ˡ�����ͬ������Լ�����������������������;�
�÷�չͬ��ؼ�Ͷ������������Ͷ����������ͬ���������й����Ͷ��ߴ������ƣ�����
û�й���Ϊ������ȡȨ�棬���ηָ��������Ȼ�౻��ҵ���ߡ��ٴη���������������
��Ա������ռ���ַ���ҵ��ְ�����档�����������ᵽ���������֮���ڷ����ʹ
���ϵ��˷�ؼ���ܴﵽǰ��δ��ؼ�������������س̶ȡ�
��ˣ�����Ĺؼ���ƾʲôʵ��˫���������˷���һ�������ʣ��ѵ���ƾ��ԱѰ���µ�
Ȩ���ʱ����壿ƾ�������˵�¢���г����ã�ƾ������ص���Ѫǿ��ƾ�ַ��Ӳ�����
��������ࣿƾ���岻�����ġ�������幫���ơ���ƾ��С��ҵ�������գ�ƾ����
���ϲ���ѧ�������Լ���δ����ȷ�����µĻ��ߴ����ʣ�
��������ʮ�˴������˫������1960�����ʹ�ձ�������ɵġ��������뱶���ƻ�����
�Ტ�ۡ���ʵ���ձ��ġ��������뱶���ƻ�����ͨ�������������������������������
�Ͳ�ҵ�ṹ��ʵ��ȫ��λ�����������ھ������������С��������뱶���ƻ�����
������Ҳ��ʹ���η��乫ƽ�ı�֤��
���й�����Ȼ���������Ϊ�����ľ���ѧ��һֱ�����й����ã�˵����������ά�ֶ�ʮ
�ꣻ���ǣ���������˳��෴�Ĺ۵㡣����ѧ�Һ�־��ָ������λ�������Ѿ���Ϊ��
ʷ��������עˮ��Ͷ�������ľ��������аٺ�����һ��������������ڸ�������������
���塣���ز���Ϊ֧����ҵ����ʷ�������ݣ��й����ý������ٱ���ؼ������������
��֡��й������Ų��ܹ�ʣ�����ýṹʧ�⣬�Ͷ����˿���ȱ��ũ���Ͷ�������Ҳ
��������ת���ȱ��ʱ���������ķ���˼��Ѱ����һ�����������㣬��������Ϊ�ҵ�
�ˣ��Ǿ��ǽ�һ������
Ȼ��������ʶ֮ʿ�������й��ij����Ѿ�����û�пռ������ˡ�˵���ף���������
������ʵ�����������⡣�����������Ƹĸ�֮·���������¢�ϣ�������������������
������Ա���һ������Ӫ��ҵ��������ò�����ֲ�ͷ������й�������뱶���ƻ�--
��һ���쵼���忪��������֧Ʊ������֮���ܡ������Ķ���������������й���
���δ�����棬Ҳ�����ſ�֧Ʊ�ߵ�δ�����ˡ�
===========================================================================
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��