[Cnews] 11-8-2022 CNEWS

*******************自由亚洲电台粤语部每日新闻信件******************* ******如有新闻报料或有与新闻信件有关的疑问请电邮至cnews(a)rfa.org****** ****************************************************************** =========================================================================== 2022年11月8日 1.网售出疆证3000加陪睡 当局封消息撇关系 分析：社会管控胜文革 中国当局封锁疆藏蒙防疫已达3月，继陆续爆出当地发生严重人道灾难后，封禁下的权力寻租问题陆续凸显，有人称能透过关系获得通行证，在网上高价兜售及进行性勒索，官方一方面封锁消息，同时迅速撇清关系。分析指，中国现时以「防疫」为名进行社会管控，比文革有过之无不及。 一名新疆乌鲁木齐女子因父亲患有严重眼疾，试图携父回内地就医，她为得到一张出疆证，向一名自称有关系的熟人求助。对方自称有关系能帮该女子买到出疆证，并称别人需要8000元（人民币，下同），这名女子可以只付3000元，额外条件是要接受「潜规则」。事件周一（7日）以公开录音方式在网上进行举报。 而就在三天前，一名身穿防疫防护服的男子，向被困在新疆G30高速乌鲁木齐段的大货车司机们宣称，可以从内部搞到离疆通行证，每张2000元，该男子称已成功搞到过8000多张。 相关录音和影片被曝光后激起民愤。新疆乌鲁木齐警方周一发布消息，否认身穿防护服在G30高速乌鲁木齐段兜售出疆通行证的人员与官方有关，并指其言论不实，纯为吹牛，称该人士只是在该路段服务区销售生活物品。 但官方的说辞并没有平息线民的怒火，大多数线民认为乌鲁木齐官方在试图进一步掩盖丑闻。 本台记者调查时也发现，根据乌鲁木齐的防疫措施，非官方许可的防疫和服务人员，根本不能出现在公共场所。提供所谓服务的人员，都必须是官方安排和特许。 一位要求匿名的传媒人明确指出，一旦供需矛盾突出，就一定会催生权力寻租空间。但当地官方怕自己成为替罪羊，不敢公开承认这样的丑闻。 传媒人说：如果这个事政府承认了是买卖这种证的话，对当地政府也不好吧。这说明当地政府的管控有问题。这边都在想办法弄得好看一点吧。 面对汹涌的民情，乌鲁木齐经开分局周一再次发布通报，称已抓获自称要以3000元卖出疆证的李某，且他系冒充防疫人员等。当地警方在通报中，对其提出性勒索的言论则只字未提。 乌鲁木齐公安局、乌鲁木齐交警支队和经开分局都没有回应本台记者的采访请求。 本台记者就此事联系上了乌鲁木齐经开区管委会，该机构官员称，目前因紧急事件出疆需要经过社区和区一级政府层层审批，这个程序需时。他只透露了离疆需要核酸检测，但接收地的收接条件则未被提及。 经开区管委会：对，现在还封控呢，现在还没有说是解封。出疆证是这样，先联系属地的社区干部，还有走程序啊，这个东西。社区那边要填一些资料的，把这个紧急情况，需要去哪个地方看病，需要去甚么医院，有甚么病，把这个情况写到里边。不是说是一步到位的到区政府啊。要求连续多少天的核酸要正常才可以啊，它不可能说是没有核酸要去就直接把人放了。 该官员还证实，新疆当地确实已经抓了20多个涉及出疆证倒卖的人。他称这些证是假的，不过他没有回应这些假证如何得以通过完全由官方掌握的健康码电子系统。 旅美学者和人权律师滕彪指出，早在11年前陈全国执掌西藏后，就推行过藏人在西藏内的旅行限制，而他调任新疆后，又推行针对维族人的集中营。而现在更是将旅行限制扩大到了所有人。他指出，这种以防疫为名推行的社会管控在一些领域已经超过了文革。 滕彪说：在这个新疆集中营之前，陈全国在西藏的时候，就搞过这种从西藏一个地方到另一个地方，都要办证。后来这一套做法又给带到了新疆。现在只要离开新疆、离开西藏都要办证才能出来。现在这种出疆证出蒙证出藏证进而又扩大到包括在这些地区居住的汉人。就是说明这些地方的人权迫害，已经到了很严重的程度，而且接下来还会有进一步的迫害措施。 滕彪还指出，以健康码出现的所谓高科技管控模式，针对的依然是普通民众，权贵阶层依然可以超越在这种管控之外。但因为严厉的资讯封锁，普通民众也未必理解他们才是真正的受害者。 疆藏蒙地区一段时间以来以防疫为名实施严密管控，由此产生的倒卖行为及次生灾害不断。 另一个公开举报贴显示，新疆有人在朋友圈公开兜售疫情管控期间的车辆通行证，售价小车3000元、大车5000元一张。据聊天记录显示，此人生意兴隆，即使在当地警方发布打击相关行为的通报之后，这名卖家仍自信满满地称：既然能公开卖，就有人保护。 与此同时，网上曝光一名从随父母到新疆沙雅县打工的26岁山东姑娘朱黎黎，疑似患上胰腺癌，却因封控无法到内地大医院就医。 但她的求助很快遭限流。一些网友将其求助资讯转发到微信朋友圈，却无法显示。本台记者亦多次拨打朱黎黎留下的手机，但都无法接通。 当局在西藏同样实施了严密管控。此前已有多名被困拉萨的内地人在网上求助，称已经身无分文，在西藏难以继续承担无休止进行自费隔离，而同时他们无法得到返回内地的许可，此外，回内地的机票和车票，根本无法买到。 但这些公开的求助资讯很快被遮罩。有藏人因此形容，西藏的疫情消息难过唐古喇山。 记者：黄小山/程文 责编：方德豪 网编：江复 2.【香港法庭】初选案不认罪被告明年1月尾开审料需逾90日 多名被告拒同意案情 香港47名民主派人士被控《港区国安法》下的「串谋颠覆国家政权罪」，17名拟不认罪被告周二（8日）于法院作案件管理聆讯，庭上透露案件审期约90日，料于明年1月底至2月初开审，于7月左右审结，将传召46名证人及播放近百条影片；多名辩方代表在庭上质疑控方至今未能准确指出被告在初选中的角色及牵涉证据；控方则认为双方最终可同意大部分事实，被法官讽刺「别活在幻想中」，又要求控方要在周三（9日）聆讯时，交代谁人担任主控等问题。 拟不认罪的17名被告中有11人，包括陈志全、黄碧云、刘伟聪、郑达鸿、杨雪盈、彭卓棋、何启明、施德来、林景楠、柯耀林及李予信获准保释，他们周二早上相继到西九龙法院应讯；至于其馀6人，即何桂蓝、邹家成、林卓廷、梁国雄、余慧明及吴政亨，则一直不获准保释或被取消保释，至今已分别被还押逾13至20个月不等。 周二的案件管理聆讯安排在西九龙裁判法院四楼3庭进行，有别于平日在该法庭审讯的案件，早上司法机构派发的旁听筹较平日多近一倍，大小跟高院的旁听筹相若。此外，司法机构亦取消了防疫措施下的座位安排，未有再把部分座位以胶带围起禁止旁听人士就坐。 在早上9时多，保释中的被告黄碧云及郑达鸿等人已到达法庭，虽然初选案向来属触目案件，但至开庭前，正庭内的旁听席仍有空位，而多国领事馆就有派员前来旁听，民主党刘慧卿及张文光、前立法会社福界议员邵家臻及社民连主席陈宝莹等亦有到场旁听。 获准保释的被告于10时前获安排进入被告栏内再按指定位置就坐，林景楠跟陈志全两人一度自行在倾谈，黄碧云就跟杨雪盈互相挥手，至近10时15分，各还押被告才陆续被带入法庭。「长毛」梁国雄头上不单多了甚多白发，身形也消瘦不少；林卓廷就连忙向旁听席挥手，邹家成也同样挥手但旋即被身旁惩教人员阻止。而同案其他被告中，就有胡志伟、吴敏儿、袁嘉蔚、冯达浚及黄之锋5人列席，黄之锋更向余慧明挥手，又跟何桂蓝表示收到她的来信。 案件控方续由署理助理刑事检控专员罗天玮、傅悦耳及署理高级检控官庄文欣任代表，辩方则因有多名被告而有庞大的法律团队，包括大律师关文渭、石书铭、黄宇逸、马维騉、张耀良、黄廷光及Trevor Beel等。而聆讯续由3名《国安法》指定法官陈庆伟、陈嘉信及陈仲衡审理。 本案中早前多次拟认罪被告的案件管理聆讯，庭上只需处理被告期望在审前或审讯后判刑、求情陈词所需时间，以及是否仍就案情有争议等议题，惟由于这次庭审涉及多名拟不认罪被告，案件管理聆讯时需处理的议题明显增加，故法庭本身亦预留3天处理。 在周二庭上，署理助理刑事检控专员罗天玮透露，控方将有46名证人，并有约100条、共长达43小时的片段呈堂需要播放，料控方案情需时55天处理，至于辩方案情料需时36天，换言之审期时间或逾90日。罗天玮又交代审讯争议涉及案中各被告是否存在串谋及有否参与，又指大部分证据不受争议，但辩方将挑战部分证据比重。 至于由提讯后屡曾引起争议的同意案情问题，多名辩方代表在庭上纷纷表达不满，重申案件管理清单项目问卷过于空泛，辩方暂时未能同意大部分事项，亦忧虑现阶段如同意案情或会造成混乱及对被告不公，质疑控方至今未能准确指出不同被告在初选中的角色及牵涉证据，如是否承认曾进行选举协调会议，由于未知控方取态，将有待控方提出具体案情方能再作确认。代表郑达鸿的大律师黄宇逸就指，将争议所有关键控罪元素。多名代表大律师亦指，虽然相信大部分事项不会有重大争议，但因应未收到控方具体指控，故只能待控方尽快作交代。 法官陈庆伟就指，辩方在案件管理聆讯问卷中，争议大部分控方案情，罗天玮就回应，冀跟辩方商讨后，双方可同意大部分事实，以减省审讯时间，但陈庆伟讽刺指控方最终难跟辩方达成任何共识，吁罗「不要活在幻想之中」（don’t live in your fantasy world）。 庭上又处理个别被告的情况，例如第5被告吴政亨，今次是自行代表，同时交代正考虑聘请法律代表；另外他早前曾申请进行初级侦讯，并曾传召控方证人之一的行政会议召集人、时任立法会议员叶刘淑仪，出庭就解散立法会及议员职责等问题作解释，周二早上另一被告何桂蓝的代表大律师Trevor Beel，就以叶刘淑仪的供辞仅属其个人意见为由，提出拟另传召专家证人出庭，解释立法会功能，惟最终仍视乎控方对叶刘淑仪证供的依赖度而决定。 陈庆伟早上又向控方指，至今尚未收到控方开案陈词及任何指控文件，罗天玮提出在开审前14天会把陈词向法准庭存档，却遭陈庆伟断然拒绝，更质疑罗天玮已处理该案逾年，罗天玮一度「讨价还价」和作出辩解，询问是否可在审前覆核（Pre-trial Review）前提交，但陈庆伟指不会设审前覆核，更关注案件最终主控人选问题，罗指现时尚未指定，回应似令陈庆伟感到难以置信，最后提议控方于未来1个月内呈交开案陈词。 此外，由于邹家成及林卓廷的代表大律师，透露两人另外涉及暴动案及立法会特权法案件，审期跟本案重叠，法官陈庆伟表示会就此与相关案件的处理法官作商议。 涉及拟不认罪被告的首日案件管理聆讯最终在下午3时多结束，陈庆伟休庭前要求控方，于周三回应何时可把开案陈词向法庭存档，及何时完成草拟承认事实，又交代审讯时的主控人选问题。由于有拟认罪被告至今亦未同意任何案情，他不排除有被告会因此加入审讯。聆讯将于周三早上10时再续。 记者：淳音 责编：李世民 网编：江复 3.【反送中3年】港府拘1.2万人近3千被起诉 大批案件仍待处理 香港「反送中」示威发生至今3年，已有上万名示威者被拘捕，当中近二千未成年人，更有500人已被起诉。港府表示，会安排被定义为「思想激进」的在囚者接受国民教育，并要求他们接受中式步操训练。曾在香港被判刑的前学生领袖周永康表示，港府把中国监狱模式搬到香港，以显示权威。评论认为，当局大量拘捕示威者却长期无法处理他们的案件，等同限制他们的人身自由，很不公平。 香港2019年的「反送中」示威至今已3年多，根据香港特区政府近期公布的数字，至今年8月31日，有超过1.2万人因参与示威有关活动而被拘捕，当中1754人是18岁以下的未成年人；被捕人士当中，已有2893人被起诉，当中也有超过500人是未成年人。 特区政府表示，超过2000宗案件已完成司法程序，8成人被定罪，需要接受监禁，或从事社会服务令、感化令等惩罚，有353人是18岁以下，最高被判刑入狱5年半。 香港保安局表示，针对思想激进人士被判入惩教院所的情况，惩教署会安排相关在囚人士接受「认识中国历史及国民教育」、「心理及价值观重整」、以及「家庭关系重修」等计划，协助他们重建正确价值观，认识《国安法》也能强化他们奉公守法的意识。同时，会安排专案主管评估接受计划青少年的进度，另外也会安排他们接受中式步操训练，透过短时间接受严格纪律及艰辛体能训练的方法，使他们明白犯罪要付出代价，从而反省自己的过错。 另外，在《港区国安法》生效后，已有230人因为触犯此法或相关的法律而被拘捕，近140人被起诉，当中有超过30人已被判刑，定罪率高达百分之百，包括首宗以《国安法》被定罪的「唐英杰案」等。保安局表示，相关案件肯定了《国安法》下煽动罪的合宪性，以及为煽动罪的实施定下相关案例，有助将来的《基本法》23条立法。 在美国的港人团体「香港民主委员会」（HKDC）早前曾发布香港年轻政治囚犯人数的研究报告，该会董事会主席周永康表示，港府公布的数字与他们的研究结果相近，对香港有大批年轻政治犯感到不幸，也显示香港的政治现实，就是政权会用不同方法敌视香港的年轻人，特别是参与示威的一群。对于港府针对这批年轻囚犯，安排接受中式步操训练和国民教育，曾经是香港年轻政治犯之一的周永康批评，港府把中国对待在囚人士的手段，施加在香港的年轻政治犯身上，试图帮他们洗脑。 周永康说：完全是把中国内地的一套搬到香港，以前的时候，即便是一些政治犯，比如我们是2017年坐牢，我在监狱里面的经历，也不会有所谓的洗脑教育，或者说以国情教育重新引导我们这批被捕、被判刑的人，要重新确立政治观念，因为政治观念是人权的一部分，即便是政治意见有不同，但也没有办法，逼迫人家一定要采纳你相信的这一套。 周永康也表示，港府用高压手法想要改变年轻人的思想，是因为他们没有自信能说服年轻人，相信政府只能通过强硬的手段建立权威。 周永康说：他们没有办法平复反对者的异议声音，惩教署要采纳这一套，纯粹是展示权威，就是当官的、政权就是权威，你们就要听我的，我对国家的理解和认同就是这套，不认同就是为甚么你现在要坐牢的原因。他们目标就是在改正一些被捕者的看法，但他们这种政策完全是本末倒置，没有办法也不可能得到他们想要的结果。 周永康也关注，被捕的示威者未来可能面对被起诉的问题。他说，有部分人被警方拘捕后，没有马上被限制人身自由，可以到外国升学，但他们将来毕业后回香港时，有再被拘捕和起诉的风险，使他们身在外地，也要长期承受心理压力。 对于在过去3年，只有2000多宗涉及「反送中」示威的案件完成法律程序，还有数以千计的被捕者面临漫长的等待，前「法政汇思」召集人任建峰表示，香港的法律资源有限，律政司和警方大量拘捕和检控示威者，但不少被捕人都要等2至3年，甚至更长时间才知道是否会被起诉，做法不公允。 任建峰说：当然会是不公平，因为很多东西要等很多年，才知道自己会有甚么下场，比如说有部分人他们不可以离境；有部分的人士因为有案件在手，他们要找工作或者是就学，都会比以前困难很多。如果要他们等的时间越来越长，对他们的影响会越大。 他表示，在港府没办法设立特别法庭，加快处理年轻示威者案件的情况下，当局可以通过不起诉或特赦等方法，让年轻人有机会尽快重过新生，也可以让政府与社会有和解的机会。 记者：陈子非 责编：李世民 网编：江复 4.中国公务员投考破250万创纪绿 分析：反映经济差民众趋利避害 中国报考明年公务员的总人数突破250万，破10年纪录，其中有一个职位有近6千人去抢。分析指出，现在国内经济不好，人们趋利避害，争做公务员，以求旱涝保收。另外，中国高校毕业生首次突破千万人大关，应届毕业生，平均每5个就有1个要「啃老」，现时疫情反覆封控有碍经济发展，年青人失业率只会再增。 2023年国家公务员考试上周四（3日）正式截止报名，据统计今次报名人数已突破250万，比今年增加50万人，增幅高达25%，创近10年新高，平均竞争比为60.5比1。 当中，最多人报考的职位是青海国家税务总局青海省税务局一级行政执法员，只有1个空缺，但通过审核符合应考资格者却高达5872人。 从华图教育官方网站的职位分布观察，今次国考招录职位主要集中在税务、消防、海关及铁路公安等系统。当中税务系统将招录近2.5万人，较上一年度增加约5千人，占了国考招录总量的67%。 《北京日报》报道指，北京地区职位的报名人数达到25.5万人，居各省市之首，广东省紧追其后近20.7万人，第3是云南省12.8万人。最少职位报名人数的地方分别是海南省、宁夏及西藏，分别只有2.5万人左右。 江苏宜兴时事评论人张健平周二（8日）对本台指，现在国内经济情况并不太好，而且从发展趋势来看，会向不利方向发展。他续指，在公务员要减薪的情况下，仍有这么多人报考，因为「公务员还是有保障、属于是体制内，也可以说是统治阶层」。 张健平说：那么公务员历来就是旱涝保收，人上人，所以人趋利避害，也是无可厚非了。那么当然这个表面的收入大家是不在乎的，况且他的表面收入也比普通的老百姓工薪阶层要高个两到三倍。 但张健平表示，这同时带来以下矛盾问题：「纳税人跟公务员的比例，中国是非常非常高的，那么原来有土地财政尚且能够支撑，供养这批这个人民公仆，现在土地财政又这么短缺，10月份看看这个，好像进出口也出现了下降，所以要降薪，降薪是对的。但是我们从另外一个角度看，既然公务员都降薪了，还这么多人趋之若鹜的去报考，人格的这种分离状态。」 台北海洋科技大学通识教育中心副教授吴建忠接受本台访问，表示中国公务员报考人数爆升，主要原因是工作难找、经济不好及疫情繁复。那么多人考公务员，反映人人都想做公务员分配财富，没有人想去创造财富。除此以外，还看到应征条件主要是向应届毕业生。 吴建忠说：中国大陆今年的毕业生高达1,076万人左右，那根据大陆媒体报道，将近40%一毕业就失业，所以当然大家都去挤这种所谓的国家考试。所以我们就看到大陆的国考面向应届毕业生的这个趋势，可以说是对应起来的一个情况。 吴建忠续指，中国大陆毕业生的知识水平不符合现在中国社会的要求，大学里面学的不是社会所需要的，也是导致他们失业的原因之一。而且，在政治课上，是有利于他们考公务员的部分。 吴建忠说：现在的中国大学里面，他所训练跟培养的大学生不符合企业的需求。更重要的是现在中国大陆的这些企业因为经济不好，疫情反覆封控，所以他们也不需要这么多的求职情况。所以我们可以看到今年的国考报名，为甚么会这么热门的原因。 2022年中国高校毕业生高达1,076万人，比2021年增加167万人，是史上首次突破千万人大关。据中国国家统计局资料，16至24岁多为应届高中及大学毕业生，这个年龄层失业率从1月份15.3%，增至7月份19.9%，平均每5个社会新鲜人就有1个「啃老」，即到了就业年龄而不愿工作，或者在就业与失业之间不断游走，经济上完全依赖或半依赖父母的年轻人，创下2018年以来新高，当时这个年龄层的失业率仅9.6%。 此前据大陆官方消息，2023年国考3.71万人，将于12月4日在大陆各地举行考试，其中有2.5万名额专门保留给应届毕业生、服务和促进高校毕业生就业。从2009年起，中国国考报名人数已连续14年超过百万人。 记者：淳音 责编：李世民 网编：江复 5.彭博：清零打击 中国恐陷通缩 据《彭博社》报道，中国正在面临陷入通缩的压力。报道指，中国10月的生产者物价指数（PPI）和消费者物价指数（CPI）可能同步下降，其中一个观察是大宗商品价格下跌，比如水泥，9月份价格下跌了10%，10月却下跌了30%。 中国当局将在本周三公布中国10月份的生产者物价指数和消费者物价指数。根据《彭博社》在公布数据前对经济学家的调查，10月份的生产者价格指数可能在近两年来首次陷入通货紧缩。该指数预计将比上年同期下降1.6%，而在9月份上升了0.9%。消费者价格增长也可能从9月份的2.8%的增长放缓到2.4%。 数据表明，中国的国内需求进一步减弱，因为严苛的防疫封控令消费疲弱，出口需求下降，房屋建设继续萎缩。中国政策制定者已经推出措施，促进从电动汽车到房屋等一系列商品的需求。通货紧缩的回归将进一步损害企业利润。但其他国家的消费者和央行可能会欢迎更便宜的中国出口产品，因为他们正面临更快的通胀压力。 澳新银行大中华区首席经济学家杨宇霆向《彭博社》表示：「中国正在陷入通货紧缩的漩涡。」 报道引述杨宇霆说：「（中国）国内需求非常疲软，生产者成本和不包括食品和能源的核心消费价格指数都呈下降趋势。」 一些大宗商品价格的下降是价格下跌的因素之一，房地产的低迷也对重工业价格造成了压力。据《彭博经济社》报道，包括水泥、螺纹钢和铜在内的大宗商品的同比价格跌幅在10月份加深。 《彭博社》经济学家朱怿在一份报告中写道：「水泥价格的下降尤其引人注目--在9月份下降10%之后，10月水泥价格下降了30%以上—原因是去年同期的基数大幅提高。」「包括石油和煤炭在内的上游产品价格大多收窄了涨幅或扩大了跌幅。」 包括凯投宏观资深中国经济学家普里查德（Julian Evans-Pritchard）在上个月的一份说明中写道：「生产者物价指数通胀率将在2023年的大部份时间内为负值」。生产者物价指数主要是跟踪全球大宗商品价格的变化。 中国的消费者价格涨幅一直很低，与其他大多数国家形成鲜明对比，在经济放缓的情况下，需求受到抑制，导致价格上涨乏力。中国「清零」防疫政策没有放松的迹象，上个月在几个地方实施了新的封锁，包括世界上最大的iPhone工厂所在的郑州，以及新冠病毒的起源地武汉。 北京和广州等其他城市的病例数也在逐渐增加，当局正实施封控和关闭学校。 《彭博》引述标普全球评级公司亚太区首席经济学家高路易（Louis Kuijs）指出：「鉴于国内需求状况不佳，通货紧缩--CPI负增长--并非不可能。」「国内需求的进一步减弱有可能导致通货紧缩，特别是如果这与能源和商品价格的下降相结合。这将是一个问题。」 但与此同时，总部位于雪梨的投行麦格理证券中国问题经济学家胡伟俊向《彭博》指出：低通胀压力预示著有「更多政策放松的空间」。他认为中国的通缩压力会持续下去，直到政策制定者采取更多「果断」的措施来促进需求。 对于其他国家来说，中国的经济放缓可能有助于遏制全球通胀问题。杨宇霆向《彭博》表示：「具有讽刺意味的是，在通货膨胀的世界里，这是中国对世界的贡献。」 责编：方德豪 网编：江复 6.吁欧商界减依赖中国 欧洲理事会主席视像致辞遭进博会临时抽起 《路透社》周二（8日）引述外交界消息人士指出，上海国际进口博览会（进博会）临时抽起了欧洲理事会主席米歇尔（Charles Michel）的开幕仪式视像致辞，该演讲批评俄罗斯入侵乌克兰，并呼吁减少对中国的贸易依赖。 三位欧洲外交官告诉路透社，米歇尔预先录制的短片本应安排在上周五于进博会开幕仪式上播放，同场以视像形式致辞的还包括中国国家主席习近平。 由于此事的敏感性，这些不能透露姓名的外交官告诉《路透社》，他们对演讲被删除感到惊讶。 米歇尔的发言人莱茨（Barend Leyts）告诉《路透社》：「米歇尔主席应邀在第五届上海虹桥论坛/中国国际进口博览会上发言。」「按照中国当局的要求，我们确实提供了一份预先录制的信息，但最终没有播放。我们已经通过正常的外交渠道解决了这个问题。」 中国外交部和进博会的两个主办单位，即中国商务部和上海市政府都没有人回应《路透社》的评论请求。 根据进博会的官方网站，在习近平之后在仪式上发言的其他政要包括国际货币基金组织总裁、世界贸易组织总干事以及印尼、斯里兰卡和白罗斯的总统。 根据欧洲外交官提供的讲话摘录，米歇尔的演讲严厉批评「俄罗斯对乌克兰的非法战争」，并说欧洲正在从中吸取「重要教训」。 米歇尔说，欧洲在化石燃料方面过度依赖俄罗斯，导致了贸易不平衡。 据知悉他讲话内容的外交官称，米歇尔在演讲中表示：「在欧洲，我们希望我们的贸易关系保持平衡⋯⋯以避免过度依赖。」「我们与中国的贸易关系也是如此。」 米歇尔还将呼吁中国采取更多措施，让乌克兰战事早日结束。 中国一直拒绝批评俄罗斯的侵略，自2月24日开始以来，俄罗斯的侵略已经蹂躏了乌克兰各地的城市，杀死了成千上万的军队和平民。 《路透社》指出，米歇尔在预录的影片中说：「中国在利用其影响力阻止俄罗斯的残酷战争方面可以发挥作用⋯⋯通过你们与俄罗斯的所谓『上不封顶』夥伴关系，你，中国，可以帮助结束这一切。」 习近平和米歇尔预计将出席下周二和周三在巴厘岛举行的二十国集团（G20）国家元首峰会并举行会谈。 欧洲理事会主席是欧盟最高级别的官员之一，其职责包括代表该集团参加国际峰会和与其他国家元首举行的双边峰会。 自2019年以来，欧盟已正式将中国视为合作夥伴、经济竞争者和系统对手。 欧盟的外交政策部门在上个月的一份文件中说，现在应该主要把北京看作是一个竞争对手，它正在推动「世界秩序的另一种愿景」。 责编：方德豪 网编：江复 7.陆批英贸易副大臣访台 台指有权与国际社会互动 英国国际贸易部副大臣韩斯（Greg Hands）周一（7日）抵台访问，将主持「第25届台英经贸对话」，其间并会拜会总统蔡英文、经济部长王美花等官员。虽然台湾的外交部对韩斯来访低调回应，但韩斯抵台后陆续在社交网站贴出相关行程。中国外交部批评韩斯访台破坏中英双边关系，陆委会则重申台湾有权利与国际社会互动往来，呼吁北京当局务实面对现实。 英国国际贸易部副大臣韩斯周一抵达台湾后，台湾外交部并未直接回应传媒相关询问。在周二（8日）的例行记者会中，外交部发言人欧江安表示，祝福韩斯今次行程成功。 欧江安说：我们对于英国的国际贸易部副部长Greg Hands访问台湾，并与经济部政务次长陈正祺共同主持「第25届台英经贸对话」，我们对于Greg Hands副部长的到来，表达诚挚的欢迎，外交部也祝福会议圆满成功。访台期间，Hands副部长将晋见我国总统蔡英文。 欧江安指，深信韩斯此行，将进一步深化台英强劲的贸易投资往来，有助双方经济繁荣与发展，建构强韧的民主供应链。 相对于台湾外交部的低调回应，韩斯抵台后随即在推特发文，贴出他参观台北夜市和庙宇的照片。随后的两则发文，则是他坐高铁前往台中，以及参观英国和台湾在台中港合作的离岸风力发电设施。 韩斯在推特表示，令人兴奋的是，他重新加入国际贸易部后，第一次海外访问是到台湾，并在周三（9日）举行的「第25届台英经贸对话」中，主持其中4场会议。 韩斯指出，他第一次到台湾是在1991年，他这次访问，在周一晚上逛了台北的庙宇和夜市，就像当年一样。 在北京，外交部发言人赵立坚周一在例行记者会上表示，中方坚决反对建交国同台湾地区进行任何形式的官方往来。一个中国原则是中英发展双边关系的政治基础。中方敦促英方切实尊重中国主权，恪守一个中国原则，停止与台湾开展任何形式的官方往来，停止向台独分裂势力发出错误信号。 对于赵立坚的发言，陆委会回应本台记者询问时表示，台湾具全球供应链及地缘政治关键地位，英国等国际人士来台参加相关活动，有助强化台湾与各国的经贸交流合作，也凸显台湾是国际民主盟友的重要夥伴。 陆委会重申，「中华民国」是主权国家，有权利与国际社会互动往来，中共无权置喙。呼吁北京当局停止恶意批评、务实面对两岸现实，真正承担稳定台海情势的应有责任，方有助两岸关系良性互动。 记者：锺广政 责编：方德豪 网编：江复 8.流亡荷兰异见者再遭中共海外警察威胁 吁各国正视中共渗透 流亡荷兰的大陆异议人士王靖渝接到声称为中国海外警察的恐吓电话，指会从德国到荷兰找他面谈，如王靖渝拒绝将找上门。荷兰警方采取行动拘捕一名疑犯，对方高调称作为中国海外警侨站义工，其行动合法。王靖渝认为，由于他公开被跨境执法的遭遇，令中共恼羞成怒升级对其迫害。有类似经历的流亡人士呼吁各国政府采取行动对抗中共渗透。 因质疑「中印边境冲突」中共军队死亡人数遭中国政府追缉、目前流亡荷兰的异见人士王靖渝，从今年2月起持续受到骚扰和威胁。最近，针对他的威吓行动再升级。 上周日（6日）晚，王靖渝再接到不明人士的威胁信息，对方自称为中国国安人员，称将于周一（7日）早上9点到达荷兰海牙中央车站，要求面谈，否则会上门拘捕他。王靖渝报警，荷兰警方立即采取行动，并将信息通报给德国警方，以进行联合调查。但发出死亡威胁的不明人士周一上午并未现身海牙中心车站。 至周一晚，王靖渝突然接到电话，对方声称是中国海外公安，即将抵达海牙中央车站。王靖渝再次紧急报案，10名荷兰警察和四辆警察赶赴现场。同时警察让王靖渝回拨电话后，确认海牙中央车站星巴克内一戴著帽的男性为嫌疑人。随后警察上前将其拘捕。王靖渝向本台讲述事发过程，犹如电影情节。 王靖渝说：他（对方）拿了个荷兰手机给我打电话，他说我是中国的海外警察，我还有半个小时就到中央车站，让我跟他好好谈一谈，否则他就到我家来抓我。我就给荷兰警察报案了，我当时就没想他真的会来。警察就说，你给他打个电话，问问他在哪儿？特地跟我讲，你用英语，我们给它录下来当证据，他说我就坐在星巴克的呀……他根本就没有看见有警察，警察也看见他在接电话，马上就把他给抓了。警察先把他的手机收了，就让我给他打电话，手机也响了，就证明他是恐吓我的那个人嘛。 王靖渝告知本台，被捕男子向荷兰警察声称拥有德国居留许可，指自己是中国海外「公安站」的志愿者，他们是合法的，并指责荷兰警方侵犯其人权。 王靖渝说：他用英文在那儿大声吼，他说他是（中国）海外警侨站的志愿者，他说这个是合法的，他说志愿者这个是荷兰政府允许的，他说警察这个是侵犯人权；抓他的过程中他还来骂我，警察也让我不要搭理他，就把他带走了。那边跟我讲，他从德国过来的，他拿的那个residence permit （居留许可）是德国的。 王靖渝相信，正是由于他公开自己在海外遭到中共跨境执法的遭遇，引发多米诺骨牌效应，令中共海外警察挺而走险，现身威胁。 王靖渝说：那么从我的案件，特别是我有实锤的证据，证明它们对我进行滋扰、甚至报假案、联合中共使馆官方去陷害我。通过这么一些事情，引起了荷兰甚至很多欧洲国家政府对中共海外警察局、中共代理人在欧洲的渗透的高度重视，越来越多的国家去调查中共海外警察局的违法行为，我觉得中共肯定因为这个事情非常的恨我。 荷兰警方确认该名男子已被拘，最新进展届时将由荷兰检方公布。 近期，国际媒体报道多宗流亡或生活在海外的中国异见人士遭中共海外执法人员威胁、恐吓的事件，印证人权组织「保卫卫士」（Safeguard Defenders）早前发布的中共当局设立海外「公安站」的相关报告。 中国体育兴奋剂黑幕吹哨人、中国国家体育总局前队医薛荫及其长子——独立艺术家杨伟东夫妇，于2017年年6月逃到德国，从始就曾遭到不明人士的跟踪。而担任薛荫娴政避翻译的陈姓翻译，亦曾警告薛荫娴「赶快买票回国」。 德国媒体不久前报道了他们的遭遇，并质疑跟踪者与中共在法兰克福的「公安站」有关。 杨伟东在接受本台采访时认为，中共在德国的海外执法和渗透已经非常严重，德国政府和警方应该做出迅速的行动。 杨伟东说：我们在德国的整个范围内，曾经被跟踪过，偷拍过，威胁过。我觉得这里面就有中共海外的公安局或同乡会这乱七八糟的东西。 中共是跨境违法，威胁异议人士，这是违法的，德国警方应该引起重视，德国就应该把这帮人驱逐出境。 周一，「保护卫士」在官网发出最新通报，表示已有14个国家的政府已经开始调查中国的「海外公安站」。包括欧洲的奥地利、捷克、德国、爱尔兰、意大利、葡萄牙、西班牙、瑞典、荷兰和英国。其他有进行调查的国家有加拿大、智利、尼日利亚和美国。其中荷兰和爱尔兰已经要求中国关闭这些非法机构。 今年9月，「保卫卫士」发布报道，指出中共当局在全球30个国家成立了54个「海外警伤侨服务站」，表示上的职责为更新驾照等，但实质工作内容包括威胁在海外的异议人士，以及胁迫被中共指控犯罪的人回国。 记者：吴亦桐/程文 责编：毕子默 9.郑州防疫官叹错过女儿成年礼 网民轰：「无法就医死都看不见」 河南郑州周日（6日）举行官方疫情记者会，一位社区书记刘红英哽咽讲述：「前几天是我女儿18岁生日，然而我却缺席了她这重要的仪式。」此事引起大陆网友的热议，有大陆网友对这言论不理解，认为她「不知百姓疾苦」「多少人因封控无法就医而死、没吃的跳楼，她都看不见」。事件发生后，刘红英拒绝认错，更爆料指周日记招发言非一时感叹，是经过领导审核，不是她「一个人想说甚么就说甚么」。 综合港媒及台媒报道，郑州市政府6日晚举行疫情记者会，郑州市中原区桐柏路街道平安街的社区书记刘红英在发言时，先讲述自己所在小区今波疫情中才首次出现感染，但很快获有效控制，主要是基层前线防疫义工忘我付出，之后突然话锋一转，称「前几天我的女儿18岁生日，然而我却缺席了她的这场成人礼」。 她表示，当时女儿和她的猫咪拍了段短片传给自己，「告诉我『她在家里好得很，让我多爱自己一点』，我看到这个，就转发到朋友圈。很多志愿者都在我的朋友圈，他们立刻截图在居民群里广泛转发，还为我女儿送来各种各样的祝福。我把祝福又截屏发回给我女儿。她第一次对我说『妈妈，我第一次感觉你真的让我很骄傲』」。 说到此处，刘红英眼泛泪光，哽咽一下接著说，「其实欠缺家人的岂止是我们，是所有在一线防控的党员和志愿者。他们让我们更加深知我们肩上的重担，我们没有退路，只有尽力冲在疫情防控的最前沿」。 刘红英的言论引起网友反感，有网友认为这是「何不食肉糜」翻版。公众号「河南演艺圈」发了一篇文章，内容为祝她女儿生日快乐。评论区里，大多数网友也表示对此事不予认同，目前，该公众号已把此文章删除。 「刘红英事件」还有后续发展。最新网络影片显示，刘红英拒绝认错。影片之中，刘红英说：「我觉得我没做错甚么。我的女儿给我发过来视频，我很高兴。她长大了让我别担心。我发到朋友圈里⋯⋯所有的志愿者给我表示慰问。我把志愿者的截图，又转发给我的女儿。她为我骄傲。」「再说，我的稿子是经过审核过的，不是我一个人想说甚么就能说甚么的！」 责编：方德豪 网编：江复 10.【大湾区骗局】苦主中港两地上访求助无果 促立调查组挽港人投资湾区信心 港府近年唱好粤港澳大湾区，吸引不少港人北上买楼置业，惟接连爆出有港人疑陷入「烂尾楼」圈套。再有至少6位苦主向本台申诉买入大湾区不同物业后烂尾，「一国两制」下追讨无门。有苦主在香港寻求建制派组织协助，惟质疑只是「做骚」而无实际作用，并接到来自大陆的电话恐吓。他们促请港府成立「大湾区烂尾楼调查委员会」，帮助追讨赔偿。 「原来香港有那么多人有同一问题，买到这些楼，我们应香港政府发展大湾区，我们去生活、投资、工作，怎料换来损手烂脚。」 2017年，一班港人响应政府呼吁，在大湾区买下怀疑「烂尾楼」。为了追讨赔偿，他们由香港走到内地，到过派出所，上访至北京、打官司，即使获法院判胜诉，都无法取得任何赔偿，甚至遭到恐吓。 「现在会打电话来恐吓业主，警告我们『你是否不想回中山？大陆？我们有齐你的资料，你不要搞那么多事』。」 在香港，苦主即使去信中联办亦无实际进展，有苦主对法律彻底感到失望，回到香港感觉亦已走投无路，其中有6位苦主分享他们的经历。 余小姐和马小姐在2017年9月，分别以36万和47万多人民币购入东莞樟木头首信文化旅游创意步行街（现名海客城）商铺，发展商原定2018年交铺，但后来商铺被指属违规建筑，无法通过消防要求而「烂尾」，她们要求赔钱不遂。 疫情令港人在追讨过程更加不顺。她们在2020年10月到大陆隔离14天后，再住了大半年，至去年6月才回港。期间，她们上诉至当地法院，虽然官司胜诉，但亦没有讨回一分钱。相反，长居大陆的苦主因为上访频密，在发展商仍有资金盈馀时，那班苦主已获得部分赔偿，惟后来进入司法程序，加上僧多粥少，港人已没有资金可以获分。 余小姐说：国内很多人已经打官司，获退本金，但我们香港人上不了去，我们知道后上去隔离，（住了）半年，去打官司、报案，一个砖都没有。我们到处上访，法院判我们胜诉。我们去过很多地方，樟木头公安局我们都去过，都是没有办法，我们香港人没办法上去，他们上边的人很多都获赔偿，赔得七七八八。 两人在樟木头派出所报案时更遇上公安刁难，质疑当局拖延程序是包庇开发商。报案当日，两人早上11点前到达派出所，落口供后被要求一直等，形容「整天没吃过东西，连过对面马路买面包都不敢」，直至傍晚6点，派出所人员才称案件不受理，不肯给予报案回执，并赶她们离开，当中未有说明具体原因。 余小姐说：（公安）不肯给我们回执，就算你不弄都好，都要讲，因为我已落毕口供，到6点才说我们的案不成立，叫我们走，我们已等了半年。 两人回港后，在香港联同逾20名苦主继续追讨。她们曾到中联办和特首办请愿，对方回覆指会协助联络驻粤办跟进，并将个案转交广东同中央信访办，惟至今未有实质进展。两人说，去年年尾及今年6月，曾经向亲政府的民建联求助，接触过观塘坪石区前议员陈俊杰，再获转介至免费律师谘询。 马小姐说：他（陈俊杰）叫我们打这个电话去预约免费律师谘询，之后我们打了这个电话去顺利邨的律师，（律师说）他是谘询而已，正式要求他行动就要收费。他叫我们那么多位苦主，每人付2千元，请律师写信，因为当时想著没有人懂得写投诉信。 因为费用高昂，他们最终没有委托律师，而是自己写信予中联办，后来获中联办回覆表示会跟进，但亦无实质进展。 余小姐说： 我们没有找他（律师），我们证据齐全，不需要他们帮我写，如果帮我写是有办法追讨回来的话，或者叫人帮我跟进的话，都可以（付钱），但一样是寄信去中联办，我们自己写。几万元？用不用写一封信要几万元？后来中联办看过里面资料，称很齐全很详细。 对于向政党求助后，获转介律师要求收取几万元费用写信予中联办一事，有不愿具名的民主派前议员向本台表示感到奇怪，他称不知道实际情况如何，但一般而言，除非有很特别的情况，或者很繁复的问题要处理，否则很少见、印象中未亦听过要收钱才帮忙写信。他又说，写信予中联办，一般议员都可以，除非上庭或要准备法庭文件才会安排律师写。 本台联络到两名苦主口中所说的民建联前议员陈俊杰，对方称的确有大湾区苦主买下烂尾商铺而向他求助，但因为涉及法律问题，他将个案转介予免费律师谘询。而对于两人声称律师要求每人付2千元作写信费用，他感到惊讶，指事件没有发生过。 陈俊杰说：当然没有，这么搞笑的事情，（怎么可能）写封信要2千、3千元？商铺印象中有一个（求助），我帮她们写信，她们本身已经写了一些东西，曾经寄过予中联办，其他后续就不知道了，其实她们已有一封信写好了，只不过我帮她们整理一下内容，我们通常都会转介法律谘询。 对于有苦主抱怨民建联未能帮忙，陈俊杰坦言：「真的没有甚么可以帮忙，内地事情未能控制到，始终两地法制不同，我们只能作沟通，将讯息转达予中联办。」 针对这件事，本台向民建联义务律师伍毅文查询，他印象中有港人在大湾区置业后称收不到钱，而民建联坪石办事处前区议员陈俊杰有接触过他，希望为苦主提供免费法律谘询，不过他表示没有要求过收取每人2千元，质疑她们再被转介至大陆律师。 伍毅文说：写信给中联办这些事，找律师写有甚么用？我通常会建议他们找个立法会议员，引起公众关注的人士，我当时是给予这些意见，如果每人要收取2千元，我真的没有印象，如果真的要收钱的，可能是转介一些国内律师，在国内在跟进，更加没有道理，我作为律师写信予中联办，与他（苦主）自己写信有何分别？ 伍毅文在去年通过粤港澳大湾区执业律师考试，并于前海开设了律师事务所。对于执业至今有否处理到怀疑烂尾楼案件，伍毅文称因为始终未通关，就算真的有个案都未能落手落脚处理。他认为，事件不一定关乎「一国两制」的问题，在世界各地都有类似情况，早在大陆20、30年前在已有第一批烂尾楼出现，很多问题至今未都未得到解决，始终投资涉及风险，坦言香港律师、港府都未必能够帮忙。 港人在大湾区购买「烂尾楼」并不是新鲜事，不少苦主早年向多个香港政党求助，但在两地法制相异之下，即使有议员帮助，亦无实质作用。 另外两名苦主高玲玲（化名）及欣姐（化名）在2017年分别在中山、惠州两地购买中港湾、魅力东方、亚洲广场、海岸居等商铺，后来因项目烂尾而损失共过百万元人民币。 两人对本台说，在2017年至2018年，曾经向香港工联会寻求帮忙，议员帮忙联同相关部门召开几次会议。不过，事件最后不了了之。 高玲玲说：陆颂雄都帮过我们几次忙，去政总开会，其实我们开过很多会，都是不了了之，只不过是「做骚」，大陆政府都开过会，很多公安一哥、市长、房产局的官员，说得很好，甚么都会答应你，很多只做一、两年，但是没有诚信，没有用。 两人向香港工联会求助后来被转介至大陆工联会跟进，她们称近年反而受到来自大陆的越洋电话恐吓。 高玲玲说：当时（工联会）很好帮我们，但这两年变了，不知道是否上边（大陆）养得他们肥肥白白，不用忧，现在会打电话来恐吓业主，就警告我们「你是否不想回中山？大陆？我们有齐你的资料，你不要搞那么多事。」叫我们不要出来求助，不要搞事，说我们入了黑名单。 年过60岁的欣姐表示，在今年7月1日前几天收到来自大陆工联会、公安，以及香港警方的电话，警告他们「不要搞事」。而在2017年，欣姐已因为买下烂尾楼损失巨款，心理备受压力，需要求诊精神科医生。 欣姐说：因为被骗了很多钱，很大压力，精神及身体不是很好，睡得不好，之后甲状腺（又有问题）。 本台联络大陆工联会但电话无人接听，而香港工联会截稿前未回覆。资料显示，香港工联会去年新成立大湾区服务社，旨在抓紧中国「十四五」规划机遇，协助职工融入粤港澳大湾区发展，为准备到内地湾区城市创业、就业、升学、生活的港人提供支援。不过，网页未有提及港人一旦在大湾区置业，遇「烂尾楼」的相关资料。针对有否接获求助，或为港人进行讲解、提供协助等，该社截稿前未回应。 另外有苦主在2017年于中山购入喆啡酒店的公寓式住宅等，其中陈小姐一人斥资120万元人民币买下4个单位，她形容自己贪心，现时「由天堂跌至地狱」。她称2017年时，很多经纪会在香港酒店做展销，不少名人都有为物业宣传造势，包括港星陈豪、投资专家叶景强等。 外界普遍对这班大湾区苦主贴上标签，认为他们蠢才会相信「包租」、「保证回报」等宣传广告。苦主陈小姐大方承认，但为了追回血汗钱，她豁出去。 陈小姐说：为何接受访问？我都豁出去，不怕别人认我蠢，认我傻，认我白痴，以为我很有钱，其实是吃公仔面、饼乾，捱回血汗钱，现在买到失望，买到比人说蠢。我们现在出来就是为民请命，是帮他（政府）拍宣传，政府要求我们支持大湾区买铺，现在血本无归，希望香港政府与我们查大湾区、打老虎，否则香港人不知道，只会轮回、循环，不单止我们受害，是全香港人。 现年30多岁的张小姐属这群苦主的年轻一辈，她花约30万元买下喆啡酒店的公寓式住宅，她表示当初是因应国家发展规划，港府呼吁年轻人到大湾区发展而购入，如今损失惨重。 张小姐说：原来香港有那么多人与我们有同一问题，买到这些楼，我们应香港政府发展大湾区，我们去生活、投资、工作。怎料换来损手烂脚，政府是否需要出来帮我们这批香港人？你叫我们发展大湾区，你没有一个完善的制度，我们去报案，你跟我们说「一国两制」，两制是因为我们在海外付款销售，而不出来帮我们。为何卖猪仔可以有独立调查委员会，为何不帮我们这班苦主，开一个独立调查委员会？ 张小姐促请港府能针对大湾区烂尾楼问题，成立独立调查委员会，在呼吁年轻人到大湾区读书、生活、工作之际，正视港人遇到的实际问题。 记者：董舒悦 责编：李世民 网编：江复 （完） =========================================================================== 本台网址：http://www.rfa.org/cantonese 社交媒体： Facebook 脸书：https://www.facebook.com/cantonese.rfa Twitter 推特：https://twitter.com/Rfacantonese Google+：https://plus.google.com/+CantoneseRFA YouTube：http://www.youtube.com/user/cantoneseRFA SoundCloud: https://soundcloud.com/rfacantonese 自由亚洲粤语节目的广播频率介乎於短波波段20至23之间。广播时间∶（北京时间）晚 上10时至11时。敬请调校收听。