[Cnews] 2013-10-14 CNEWS

这是自由亚洲电台粤语部的电邮新闻。如果您不希望收到本台的新闻邮件，请回邮 Cnews(a)rfa.org 或者 Cnews-leave(a)rfanews.org 告知，我们会立即将您的信箱从订户名单中取消。谢谢。 本台推出突破网络封锁最新工具《赛风3》，需要赛风3的读者可以向以下电邮信箱 2838(a)saifeng3.com 发信，即会收到最新的赛风链接。 proxies(a)rfanews.org 获得更新代理服务器的链接： https://54.250.111.208/nph-rcan.s https://54.238.115.131/nph-rcan.s (2013/10/10) 我们衷心希望有更多的读者能够通过这些代理服务器突破网络封锁，自由获得资讯。请帮助我们将服务器转送给您的朋友。谢谢！！！ ======================================================================================================================================================== 2013/10/14 1. 新疆莎车警察再击毙 5维人 临近穆斯林古尔邦节，新疆喀什地区莎车县再次发生流血冲突。海外维吾尔组织指，上周五警方在围剿行动中，开枪击毙五名维族人，中国官方尚未证实事件。另外，自上月底开枪事件后，莎车县警方扣押近百名维族人。（海蓝报道） 莎车县两星期内连续发生多次枪击事件，据总部设在德国的世界维吾尔代表大会发言人迪里夏提指，从流亡土耳其维族人所得讯息，周五（11日）凌晨，中国武装人员包围莎车县英吾斯塘乡第2村97号住宅，警方怀疑内有疑犯，期间开枪击毙5名维吾尔人，其中3人只有15及16岁，事后当局封锁消息。他指当局滥用武力，并透露自上月26 日至今，该县最少近百名维族人被扣押。 他说： 临近古尔邦节，中国武装人员在莎车县包围维吾尔人住宅，武装人员过度使用武力，直接开枪导致当地五名维吾尔人死亡，当局目前极力掩盖有关这方面的讯息。中国武装人员包围宅院，内里有涉嫌怀疑的对象。 就开枪事件，记者曾致电英吾斯塘乡派出所，公安指，他不知道情况。 记者曾致电莎车县公安局，电话没人接听。而该县政府一名官员则指，他没听说此事。 莎车县一间宾馆职员指，听说上周五警方抓捕捣乱份子，他们在逃跑，她听说警察开枪击毙一些维族人，死亡人数则不知道。 记者：英吾斯塘乡有否封锁？ 宾馆职员：我们没住那边，一般不知道。 记者：星期五警方好像在那里（英吾斯塘乡）有些行动？ 宾馆职员：现在好像乡村都没有关，可能没那么严重。 记者：上周五发生什么事？ 宾馆职员：听说那个捣乱份子没抓到，他们逃跑了。 记者：他们是什么民族的？ 宾馆职员：维族。 记者：有否听说数名维族人被开枪打死？ 宾馆职员：有那些事。 记者：多少人死亡？ 宾馆职员：不知道。 县城另一间宾馆职员指，她不方便说有关枪击事件，英吾斯塘乡没有被封锁，该乡有执勤警员，外人可以进入，带备身份证便可。 记者：该乡（英吾斯塘乡）是否发生枪击事件？ 宾馆职员：这个事情不能告诉你。 记者：该乡负责检查及巡逻的警察多不多？ 宾馆职员：它每个地方都有执勤的人。 记者：县城情况如何？警方是否24小时巡逻? 宾馆职员：对。 大约两个星期前，世维会从回馈的消息中获悉，莎车县两周前警察在行动中先后发生三宗枪击事件，共有7名维族人被击毙，但官方至今未有证实事件。 有关枪击事件本台维语组披露具体细节，其中两宗发生于上月26日，莎车县乌达力克乡哈尼库鲁克村（Xankowruk）21村及拉瓦乌斯坦村(Rawatosteng)16村，警察怀疑“制造炸弹”围剿一群人的住处。过程中，警察向被包围的人开枪，部分人被击毙，部分人受伤。 报道引述村民指，事件中听说当局抓了一些分裂份子，听说疑犯原本聚集在4村一间房屋内，其后转移到哈尼库鲁克村，期间被警方发现，包围该房屋并逮捕他们。有人死亡，但不清楚人数。 报道又引述24村支部书记指，哈尼鲁克村有分裂份子闹事，疑犯制造炸弹，事件中有3人死亡，而拉瓦乌斯坦村亦发生事，但不清楚死伤人数。 2. 警方弹压种族冲突数傣族人被枪伤 云南省景洪市发生种族冲突事件。当地一名湖南籍宾馆少东，与当地傣族村民结怨后，遭近千村民持械寻仇。特警到场鸣枪制止触发警民冲突，警方向村民开枪镇压，至少五人被枪伤，包括一名被流弹射伤的警员。（林静报道） 西双版纳傣族自治州景洪市猛龙镇，上周五发生种族冲突及警察鸣枪事件后，当地现时仍气氛紧张。 事发现场一间宾馆负责人唐先生，周一接受本台查询时表示，遭村民寻仇报复的“华杰宾馆”正正位于其对面，“华杰”于冲突发生后关门停业。而宾馆楼下大部份商铺，亦因受到波及砸毁而无法开门运作，而现场街道上，不时见到警员巡逻。 他说：现在还有五丶六十个民警在这边，受到破坏的，主要是华杰宾馆那边的商铺，现在那边只有一丶两间开，其他都关了。那宾馆早就关了。 唐先生向本台指，上周五早上九时左右，镇上景龙丶景乃等四个村庄的近千名傣族村民，手持柴刀丶斧头丶铁棍等武器，走到华杰宾馆前包围，村民冲击打砸宾馆，又打伤宾馆内对峙的工作人员。其后当局派出大批武警到场驱散，村民不满警方处理手法，于是向警员投掷石头丶砖块。唐先生证实，驱散期间有警员向村民开枪，但认为当时情况混乱，村民持械攻击做成人员受伤，警方有必要开枪镇压。随后大批警员到场增援，至下午四时冲突始平息。 他指，事件中主要伤者为警方和报复的村民。 唐先生：是三丶四个村长打电话叫人来。全部都是手上拿刀的。 记者：你认为警方开枪属迫不得已吗? 他说：是的，警方已鸣了枪，但村民还是掷石头，一个民警给伤了。警方其实是向地上开枪的，于反弹时，有伤到村民的手。有四丶五个人受伤的，伤的湖南人只有一个。 事发现场附近一间电器行，自称是傣族村民的周先生向本台指，当日早上开店时，听到街上传来嘈杂声，见到有包括景乃村在内的大批村民，持刀走向“华杰宾馆”打砸。他指，由于事件敏感怕遭追究，对于谁是谁非不敢评论。 周先生：要堵路了，我们村里就去了多人，拿那个刀就杀起来了，报警了公安过来了。 记者：有多少人受伤? 他说：有七个，都拦着我们(围观者)，公安知道他们(村民)有刀都，制止他们。 本台曾致电被傣族人包围的华杰宾馆，但电话无人接听。 本身是湖南人的宾馆负责人唐先生表示，当地确实有不少湖南人经商定居，一直与当地少数民族，包括傣族人常有往来，生活上的小争拗无可避免，但未有造成种族积怨的情况。 他指，涉事宾馆老板一家为人尚可，而当地傣族亦人多势众，绝非好惹能得罪。认为全因宾馆少东，早前与当地傣族村民发生纠纷结怨，今次只属个别事件。 他说：以前大家的关系还好，就因为最近发生的事而闹僵，之前从未打过架。他们这边的人，没有多少个不吸毒的，又喝酒，文化素质也差一点。 本台致电离事发现场二百米的猛龙派出所，但电话无人接听。而猛龙镇政府的职员指，事件仍在调查，暂未有最新公布。 记者：想问一下华杰宾馆有人给正式逮捕吗? 职员：对不起我们对这事件，暂时未有定论，事件还在处理中。这个之后再说吧，我现在很忙。 西双版纳州人民政府新闻办，冲突当晚发出公告称，指华杰宾馆遭上百村民冲击，宾馆财物遭打砸破坏。警方到场鸣枪示警，遭持长刀丶铁棍和砖块的村民攻击，两名民警丶两名协警受伤。其后民警向施袭村民的非致命性部位开枪射击，共枪伤四人，有一名民警遭流弹误伤。公报指，华杰宾馆少东上月曾打伤景乃村一村民。上周三晚，该名少东的朋友亦因交通纠纷，与景乃村村民发生口角，引发互殴。接连发生两宗事件引起村民不满，于是上百村民遂于上周五打砸宾馆。 景洪市公安机关周日公报，局方已将华杰宾馆内13名涉事人员以及涉事村民带走进行调查，政府亦到涉事的四个村民小组，走访受伤人员家属和村民，采集证供。 维权网站《中国茉莉花革命》的消息指，华杰宾馆少东带领湖南帮打伤60多岁傣族老人，及砍伤15岁傣族少年。而当地派出所收受贿赂未有依法处理，引起极大民愤，近千傣族村民持武器围攻华杰宾馆，与湖南帮激烈械斗。 景洪市居民有傣族丶汉族丶哈尼族丶彝族丶瑶族等13个民族。其中，傣族占全市人口三成五，汉族占总人口的三成二。 3. 六百多藏人示威 四川甘孜州白玉县警方，周六拘捕一名来自那曲的藏僧，数百名藏人在县公安局外抗议要求释放，期间有两人受伤。另外，那曲地区当局近日拘捕藏族作家及其朋友，指控涉嫌煽动分裂国家罪。（海蓝报道） 在印度的西藏通讯主编桑杰嘉指，周六（12日）下午约3时，甘孜州白玉县警方，在白玉寺佛学院拘捕来自那曲地区索县僧人格桑曲达（音译）（Kalsang Choedar），不清楚因何事被捕。其后该佛学院僧人到白玉县公安局门口抗议，要求立即释放格桑曲达，当地其他僧人及尼姑亦加入抗议，人数约六百多人。民众要求警方晚上12时前释放他，气氛一度紧张，最后警方回应被捕僧人已被送往成都，民众最后离开，但有僧人及尼姑两人受伤，不清楚受伤原因。 他说：有僧人及民众去抗议，有六百多人聚集在公安局门口抗议，而且要求如果当天晚上十二时不释放他(格桑曲达)，那民众不负责一切发生的结果。消息来源说，有一个僧人及一个尼姑受伤，已经送到医院。没有消息说发生冲突，但是他们说有人受伤。 藏族作家被控“煽动分裂国家” 另外，27岁藏族作家次成加才（音译）（Tsultrim Gyaltsen）及其朋友26岁玉杰(音译)(Yugyal)先后被捕，二人被指控“煽动分裂国家丶破坏社会稳定”。桑杰嘉指，上周五（11日）凌晨约１时，次成加才在那曲地区比如县香曲乡登卡村家中被捕，警方抄走其电脑丶手机及书籍等。翌日，玉杰亦在家中被警方拘捕，二人被当局指在比如县学生抗议及民众示威事件中，公开发表言论，不清楚二人关押何处。 桑杰嘉指，次成加才笔名“秀真”，藏汉双语作家，07年曾出版藏文着作包括“雪域悲歌”丶“雪域命运”，他在藏文网设有博客，但已经被关闭。他曾在西北民族大学就读，先后在四川德格竹庆寺丶阿坝格德寺丶色达五明佛学院等，学习西藏传统文化及佛教知识。玉杰以前是公安，其后改行做生意，他亦是比如县人。 记者曾致电白玉县公安局，电话没人接听。 那曲地区民族宗教局丶比如县政府及公安局，电话没法打通。 在印度的西藏人权民主促进中心指，今年5月，次成加才被西北民族大学开除学籍，他还有几个月便毕业。据知，他经常在大学与其他同学举办辩论活动，部分内容被当局认为不合法，不清楚次成加才是否因为其言论或写作被开除。6月次成加才返回比如县在那里开设新世纪旅馆，闲时教导当地年青藏人藏语及汉语。至于玉杰，05年起在县公安局工作，对工作失望并在去年辞职。 白玉县僧人被捕原因，挪威西藏之声指，中国当局以他在微信中联系可疑人物为理由，将僧人格桑曲达拘捕。 4. 杭州村民护地起冲突遭秋后算帐 浙江省杭州当局上周暴力征地。杭州村民砸毁三部政府车后，遭当局秋后算帐围村抓捕，目前已有廿名村民被拘留，村内气氛紧张。（冯日遥报道） 杭州市淳安县安阳乡山下村村民王女士，周一接受本台记者访问时指，现时有大批公安在村各出入口驻守，多部警车在村外巡逻，要追捕参予抗议的村民，至今已有廿人被抓捕，现时村民均人心惶惶。 王女士: 我们都感到很害怕，害怕会说错说话被公安抓去，现时县政府派来很多公安在村内乱抓捕村民。 记者: 至今有几多村民被抓捕了? 王女士: 已经有十几丶廿个了。 记者: 被抓到那儿? 王女士: 已被抓进公安局，听说还要被判刑。 王女士指，淳安县政府强征耕地，遭村民一直反对抵制，县委书记上周五带领施工方人员进入工地，准备施工，遭村民阻止，当时他发狠话说要与村民大干一场，激恕了村民，村民砸车泄愤后，当局出动数十公安入村维稳，数名村民被打伤。 王女士: 村民把一台挖土机引爆了，是挖土用的，另一台推土机亦被点燃烧了，还有部小车，车门被搞下来，被掀翻了。其后警察到场后，双方打起来，有一个老人被打至重伤送院，他70多岁了，但因无钱继续治疗，已回家休息。另外，还有数名村民轻伤的。 全村有三百多名村民，年轻的村民都外出打工，馀下老弱妇孺留守村庄，当局提出给予四万多元的一次性赔偿金，村民认为太低一直拒绝签字卖地，村民批评当局早已与开发商达成协议，征地用来搞旅游鳄鱼养殖场，目前两百多亩土地已被强行推毁挖洞，她呼吁社会各界关注村民的境况。 记者周一多次致电淳安县政府，其办公室的电话一直被占线无法打通。而安阳乡政府办公室，电话已转驳传真。淳安县公安局公安，以未能核实记者身份为由，拒绝回应。 5. 韶关强收地 农田被毁7人受伤 广东韶关市出动逾百警察和打手强占农田，七名护地村民被打伤。（冯日遥报道） 广东省韶关市西联镇政府出动逾百人员，上周四进入新河村强行推毁农田收地。村民韩女士周一向记者指，镇长率领收地队员中，包括数十名持长木棍的打手，冲突中七名村民被打伤，部份人仍然伤重留院。 韩女士: “七个村民被打伤，当中有两个伤势很重，都被打穿头，他们两人至今仍要留院，另外一些较轻伤的，都是被打伤脚，打伤手的。重伤的背部被打到一个一个瘀印。” 韩女士指，当局没有提供任何征地批文，亦没有向村民提出任何赔偿协议，为求尽快收地予开发商建高价房，不惜与黑社会人员联手抢地，手段十分卑鄙无耻。 韩女士: “他们已推毁了我们所有农作物，土地用来建商品房，他们就是警匪联合起来，村民眼白白看住50多亩土地被抢走，已经无田可耕，又无工做，有些人祇有到外地打散工，勉强维持生活。” 西联镇政府办公室工作人员，指他不清楚事件，拒绝回应。而新河村村委会，电话一直无人接听。 6. 东莞工人堵路讨薪遭打压 广东省东莞有工人集体堵路讨薪。在东莞的数百名塑胶厂工人，遭数百警察武力镇压，有多名工人受伤。（冯日遥报道） 东莞市常平镇司马工业区的怡发塑胶制品厂，部份工人周一集体堵塞厂前道路，抗议厂方解聘一名老工人，却未有按劳动法提供合理赔偿。该厂办公室工作人员下午接受本台记者访问时，承认确有部份工人罢工并堵路抗议，但具体详情她就不太清楚。 记者: 请问今日是否有工人罢工，并在厂外堵路抗议呢? 工作人员: 是的，确实是有这回事发生。 记者: 请问工人是否已复工呢? 工作人员: 这个我就不太清楚。 记者: 有数百工人抗议吗? 工作人员: 我没有出去看，这个不太清楚。 记者: 请问罢工事件解决未了呢? 工作人员: 这个我都不太清楚，不好说，不好意思。 网名“安雨薇”的工人，透过新浪微博私信向记者指，厂方管理人员经常肆意欺压工人，除了乱罚钱和乱扣工资外，周一上午还逼迫一名在厂工作近廿年的老工人离职，事件引起工人怒愤，工人集体走到厂外堵路抗议，要求厂方给予一个说法，结果遭数百警察暴力驱散，工人最终被迫返回厂区内，冲突中多名工人被打伤。现时厂方以解聘工人威胁他们禁声。工人周二将会继续罢工抗议。 负责处理事件的司马派出所，值班公安傍晚接受记者查问时，指事件仍在处理中。 公安: 现时仍然有我们的同事，和领导在那儿处理事件中，具体进展如何，我亦不太清楚。 记者: 但过程中是否有发生冲突呢? 公安: 没有的，你再问下去我都无法解答你的问题，因为我并不在现场。 怡发塑胶制品公司于1992年成立，主要生产电子玩具丶电器丶手机等塑胶配件。有八百多名员工。 7. 丽水工人追讨工资抗议3人被抓 浙江省丽水市水阁工业区的丽水金属加工厂，因工厂倒闭丶老板失踪，近百名下岗工人周六堵路讨薪。其中一名抗议工人余先生，周一向本台记者指，他们堵路不久，就被数百警察暴力驱散，冲突中至少三人被抓捕。（冯日遥报道） 余先生: 被抓捕的人数至少有三个或以上，工人都失去联络了，都怕被抓。 记者: 你们工厂的老板是否已逃跑了?你们讨薪无门? 是吗? 余先生: 是的，都逃跑了，我们找过劳动局，找过地方政府，他们都不理会，又不派人来处理。 余先生指，至今工人仍未获释，镇压后工人都感到很害怕，他指手机已被当局窃听，不方便与记者详谈。 邻厂工人刘先生指出，该厂工人堵路讨薪已经不是第一次，他们被拖欠两个多月工资。 刘先生: 他们是因为拿不到工资，才再去堵路抗议的，我听说工人第一次堵路时，当时地方政府承诺会给他们垫支工资的，现时他们再堵路抗议，肯定是政府未有兑现，未有支付工资。 该厂多个对外登记电话，均无人接听。丽水市政府办公室和市劳动局，电话不是被占线无法接通，就是无人接听。 8. 余姚水灾后现严重卫生问题 浙江省余姚市的灾情开始缓和，水浸严重的地区已开始退水，但紧接而来是卫生问题，连日来漂浮水面的垃圾和家禽尸体腐烂恶臭，当局进行消毒防止爆发疫情。上周五，宁波电视台户外直播时怀疑虚报灾情，逾千人围堵采访车指骂，期间灾民与警方发生冲突，有多辆警车更遭人砸翻泄忿。(文宇晴报道) 受强台风“菲特”持续影响差不多一周的浙江省多个地区，部份灾情严重的地区，洪水渐渐退却。 余姚市阳明街道畈周村村民方小姐周一表示，虽然洪水差不多退了，但造成大量家禽死亡，尸体连日来漂浮在水面。为了防止灾后的疫情，村民都到政府部门领取药粉进行消毒。 方小姐说∶ 河面上有，就是小猫丶小狗的尸体，还有鸡丶鸭那种,尸体。我们去了政府那里领了药粉进行消毒了。 记者问∶ 这两天大家有否把尸体都处理了？ 方小姐回答∶ 这倒没有，因为河水在漂动，尸体不一定一直停在这里的。今天(水)几乎都退下去了，(生活)慢慢地恢复了，像平常一样的了。 一名居住在胜一村的网友对记者说，自上周一开始连降大雨造成淹浸，水深过肩。但当局一直都没有派救援队伍进村协助，直到周日才开始抽水。但连日来的淹浸，导致大量漂浮在水面的垃圾腐烂，产生阵阵恶臭。 本台致电胜一村村委会了解时，冯书记否认救援不力，称村里没有电便不能把洪水利用抽水机排走，又说灾情已受到控制，目前最重要的是做好防疫的工作。 他说∶ 基本上退掉了水，但路上还有积水。昨天上午开始排水的，因为昨天工程部门才恢复用电，没电就不能排水。(电)慢慢地通，基本上都全部通电了，现在着力消毒。防疫方面，上面政府派来25个人来消毒，都打了药水了。 暴雨下，余姚市七成以上地区受不同程度淹浸，宁波电视台记者上周五在地势较高的姚江桥做报道时，引起逾千名灾民不满，指责余姚市已恢复正常的报道，是粉饰灾情，强烈要求记者到受灾严重的地区报道，灾民把记者和采访车围起来。约2个小时后，大批警察试图把记者带走爆发冲突。 一名在现场附近生活的陈先生接到本台电话查询时，没有详细交代整个冲突过程，但强调一切的真相就如网友所说的一样。他又说目前姚江桥附近大部份的商店都恢复营业了。 他说∶ 反正这个事情是真的，跟网上视频内容是一样的。附近营业的公司有七丶八成都在上班了。 从网友纷纷转载一段在冲突现场拍摄的视频里，清楚地见到大批灾民把采访车和警车围起来，有人更手持棍棒等物件不断打砸，事件中多辆警车被掀翻，冲突中也有灾民受伤。 及后，余姚市公安局官方微博作出呼吁，希望市民一定要保持冷静，千万不能意气用事。而宁波电视台也发文回应，指记者在直播时遇上一名醉酒男子和2名女子，要求到他们家里做采访，三人一直不肯离开，期间人越围越多。当警察到来进行疏导和处理时，围观的民众便开始敲打车窗和车门。宁波电视台强调记者在报道中，客观表达沿途见闻。 城区于周日才恢复通电，当地居民虞小姐说，假若如网友所说确实，宁波电视台的做法，她感到相当生气。 她说∶ 这事因为我不在现场，当天因为没电，都不知道外面的消息。现在通电后才大概听说一点，也不知具体情况是怎样，但如果是真的，只能表示非常气愤。 浙江省防汛指挥中心通报，截至周日下午5时，全省主要水库丶河道水位已逐渐回落，灾区群众生产生活秩序正逐步恢复。卫生部门也派出紧急医学救援队伍，在周日中午抵达重灾区余姚市，协助当地的防疫工作。 9. 刘沙沙新婚两月再成阶下囚 新婚不久的维权人士刘沙沙，周一被指在网上发布虚构讯息被拘留。她丈夫丶香港保钓人士杨匡，表示担心妻子的处境。（姬励思报道） 刘沙沙的丈夫，香港保钓人士杨匡，对本台粤语组表示，刘沙沙周一上午，前往河南省南阳市相关部门，办理到香港的探亲申请时，遭国保传唤。其后刘沙沙被指涉嫌“虚构讯息扰乱社会秩序”，处以行政拘留，但就没有说明会拘留多久。 他说: 发出行政处罚通知书，问(当局)几天，答不到。指刘沙沙转发的推特，7月1日发，内容是6月28日新疆镇压的消息，打死15人。 杨匡表示，担心妻子目前的处境，不排除当局以此为藉口，在行政拘留期满后，继续关押她。 原名刘琳娜的刘沙沙长期为弱势社群维权，声援受压的维权人士，因而遭当局打压，多次被拘留。今年3月，她前往探望被软禁的刘霞时遭殴打。今年8月，她与香港保钓人士杨匡在香港注册结婚。 10. 周维林丶李碧云被正式逮捕 为小安妮争取读书权的周维林及前地区人大参选人李碧云，亦分别证实被正式逮捕。（姬励思报道） 因为声援小安妮被刑拘的安徽维权人士周维林，被正式逮捕。周维林的儿子周峰表示，他周一前往合肥市蜀山公安分局查询父亲的最新情况时，获告知父亲已被批捕。周峰说，父亲的好友已为他聘请律师。 他说: 我今天去刑警队了，他们说就等于是被逮捕了，罪名是“聚众扰乱公共场所秩序”。通知书已寄到我家里，我还没收到，就这两天寄的。 周峰又说，其爷爷上周五，曾到肥西看守所要求会见周维林，但遭拒绝，所方只承诺为他转一封明信片给周维林。 因工伤失去左臂的周维林，曾因发布侵权个案被多次传唤丶拘留。今年７月初，他因声援张林父女遭到行政拘留。9月初，被以涉嫌 “聚众扰乱公共场所秩序”刑拘。 另外，曾以独立候选人身份参选人大的广东维权人士李碧云，被以“妨害公务罪”逮捕。 关注事件的江西维权人士杨崇表示，李碧云周六晚被公安从住所带走，家人翌日收到逮捕通知书。 他说: 被逮捕了。家人昨天收到通知书。我刚刚跟她妹妹通电话，她说不知如何把通知书发到网上，还跟我说这个事。 李碧云于今年7月，被当局以 “妨害公务”拘留她两周，期间她遭到虐待，导致发烧晕倒，双脚不能行走，要靠轮椅代步。其后她获准取保候审。李碧云2011年以独立身分报名参选区人大代表。其后她被控涉嫌 “破坏选举罪”控方指她在2011年9月20日的预选大会上，大吵大闹，并砸毁投票箱丶刺伤选委会主任。案件于去年2月审结。原定9月6日宣判，但由于当日有大批民众到场声援，法院临时宣布休庭。 11. 重庆被“打黑” 民企获退还资产 重庆打黑案近日有新进展，前市委书记薄熙来倒台后，当局陆续向部分“打黑”受害民企退款，包括李俊的俊峰集团及重庆希尔顿酒店股东彭治民，但当局仍坚持当年的“打黑”判决。重庆打黑受害律师李庄认为，平反涉黑案涉及人事和政治阻力。（毕子默/维灵报道） 一批在薄熙来时期被指“涉黑”遭判刑及没收资产的民企，近日陆续获返还部分资产，然而当局并未撤销对他们的指控，因此大批涉案人员目前仍遭关押。而随着薄熙来丶前市公安局局长王立军相继落马，这批“打黑”受害者在去年底就其涉黑案件向当局提起申诉，但至今进展缓慢。 《中国经营报》报道，从事地产丶油站丶金融业丶夜总会和酒店投资的重庆俊峰集团，在薄熙来当政时期被指涉黑，公司遭专案组接管丶主要账户遭到冻结丶公司负责人李俊潜逃海外及其亲属丶员工约二十人被判刑，最高刑期达18年。但俊峰置业管理层日前透露，当局在去年底起将“打黑”期间查抄的企业公章丶两亿资金陆续返还，并解冻了公司的主要账户，现时俊峰集团的地产业务已恢复经营，但旗下其他的公司业务让处于停顿状态。另外目前涉案人员仍在服刑中，而针对李俊的通缉令也仍未撤销。 李俊亲属去年底就有关案件提起申诉，但调查进展缓慢。家属表示，当局当初接收了他们的申诉材料，但对是否立案受理不置可否。从递交材料至今大半年过去，最大的进展仅是近期有亲属接到法院来电询问申诉材料的递交情况。 此外，据报被控“涉黑”的另一家民企老板丶重庆希尔顿酒店股东彭治民调资产也从今年6月起被返还。 前律师李庄曾因替“打黑”案受害人提供辩护遭诬陷入狱。对于当局现重新追查重庆打黑期间制造的冤假错案，李庄认为，此举有利中国今后法制建设，但因为这批案件涉及的资金庞大丶牵涉官员范围广，使全面平反受到阻力重重，因此这批案件现时只在财产问题上稍作松口，而这种情况又引出了法院当初的判决是否有效的问题。 李庄：“原来的判决到底有没有效呢？如果有效，为什么要返还财产呢？如果说无效，为什么只返还财产，而人又在监狱里关押着呢？所以说你说它（判决）无效也不行丶说它有效也不行。最大的障碍是政治方面，所有的公检法的很多人员都立了功丶授了奖丶得到了提拔和重用，你要给这些冤假错案的被告人平凡，那么得到提拔重用的这一大批人怎么办呢？现在不是说所有的财产都退还了，这有很多的资金是没法退还的，因为涉及的钱太多了。” 12. 网帖指贵阳强拆人员为学生 官方否认 贵州贵阳市观山湖区周六出动2500多人，对金华镇上铺村的51栋违法建筑进行强拆。网上的消息指，2500多人的强拆队伍中，绝大部分是当地一所学校的学生，但当地的官员否认，并指造谣者已经被警方控制。（维灵报道） 贵阳市观山湖区政府的一位值班官员周一接受记者查询时表示，出动学生进行强拆的说法完全是造谣，当地警方已经拘捕造谣者，并会根据新出台的有关严惩造谣的法律法规进行处理。 记者问∶网上说出动二千多人去强拆，大部分都是学生。 值班官员说：这个已经辟谣了，发布这个已经被公安机关控制了，那个人已经承认，并删除贴子，我们准备根据新出台的造谣法进行处理，发布这个谣言的不止一个人。 但国内的多个大型社交网站有网友上传贴子和图片对这件事作出评论。腾讯网友“一郎” 就表示，贵阳市金华镇上铺村星期六发生强拆事件，约2500名学生被校方命令伪装成特警人员介入了当天的拆迁过程。公安、城管等多家单位出动2500多人，对当地金华镇上铺村空山坝的51栋、面积超过7万平方米的违法建筑实施拆除。但强拆大军中，绝大部分却是当地的中学生。 网名为“四川公民-罗练” 发贴指，2500多人的强拆大军里，绝大部分是当地的中学生，被迫穿上黑色特警服冒充特警参与强拆，一些学生甚至穿上军训服冒充治安队员。学生表示，学校的领导下命令，他们不得不从 …… 据贵州都市报报道，上周六，贵阳市观山湖区控拆指挥部组织公安、城管、司法等多个单位的2500多人，对金华镇上铺村空山坝的51栋违法建筑实施拆除。报道引述负责这次行动的拆迁办官员表示，这次强拆的违法建筑全部位于贵安新区路网工程金马线的范围内，大部分是外地人听说当地准备建新区，修公路而临时建起的房屋。由于这种房屋不是出于居住的目的，而是为了获取国家拆迁补偿的，所以房屋的质量都很差，所以这次的拆迁行动无人出来阻挠和认领。报道指，当局出动了5台大型的机械，仅用了10个小时就将7万多的违建房屋全部拆除。 13. 【林忌评论】香港的移民争论 三百名香港民主派人士，九月初于香港及台湾登报反对特首梁振英，指出中国大陆的自由行丶水货客以至新移民等对香港的影响，如人口增长令香港土地不足的问题等等；由于台湾登广告，引起中共震动，这是民主派首次透过「两岸三地」的方式，以间接路线威胁中共的全盘统战策略；亦因此，中共亦以新的手法来迎战。 广告推出三日之后，亲共的大公报发表「新香港人」论，指新来香港的「新移民」，属「新香港人」；一个月后人民日报海外版发表类似评论文章，指香港是移民社会，这批进入香港的「新香港人」，是「推动香港发展的重要力量」云云，又叫香港人要要「摆脱小岛心态」，把所有问题推得一乾二净。 人民日报文章发表翌日，近年愈来愈「和谐」的香港电台，被市民发现，于普通话台推出全新的广告，题目为「照顾。新香港人」；同日，一些协助新移民家庭的「中港家庭联席」，召开记者招待会，用大字报丶「下战书」丶抹黑动机的方式，从 300 个联署人抽出 3 位代表来批斗，将焦点都放在两个「香港本土」的立法会议员毛孟静及范国威身上。其中的指控如「谋取政治资本」丶「为争选票，三位可以有几尽？」等，更令人侧目。一个以「中大左翼」为名的组织，更立即在 10 月号的《中大学生报》发表文章配以相片，大字标题为「披着羊皮的狼」丶「排外三子」，去批判同为中文大学讲师的毛孟静，以学生批斗老师，这种手法和两个月前甚么家长联会发动批斗一位民主派的小学老师性质相似，就是生安白造一个藉口，无限上纲对不同政治路线的人士发动批斗，透过亲共传媒以及保皇势力不断宣传放大，去抹黑香港的本土运动，企图消灭在香港日益状大的「香港本土」运动。 事实上广告中的字眼「政府应取回单程证的审批权，减少输入人口，以源头减人的方式针对房屋问题的核心」，只不过一种非常合乎理性的政策倡议，可是这些「中港家庭联席」的代表，如长期代表民间人权阵线的孔令瑜，竟说「源头减人」就是「歧视」，更威胁要去平等机会委员会作出投诉。 香港的平机会，这几年已多次被香港的市民投诉绝不平等，如以住满七年的永久居民作为判别身份派发六千元，明明与平等机会或法例无关，平机会主席竟然在报纸发表文章，单指中国新移民没有钱派是「不公平」；一大型连锁商家只提供奶粉优惠予中国护照持有人，或网上大量出现反外佣的言论，平机会都说不涉歧视；但凡和中国人或中国新移民有关的，香港法律认为「同属一种」因此不涉种族歧视的新移民问题，平机会主席却多次在传媒高谈阔论说「不平等」丶是歧视；是次反梁广告亦如是，即使南华早报网上版的民意调查，超过九成人认为广告和歧视无关，但平机会主席在几乎没有看过有关广告的情况下，居然说「认为有关言论涉嫌歧视新移民，应该予以谴责」，实行「感觉先行」的「未审先判」，不但影响香港的法治 还影响新闻言论自由，极不合理。 事实上，香港的移民政策歧视非中国籍的人士，和单程证不同，非中国籍人士要通过资产审查，以及提供合适居所，才能引入家庭团聚；这些中港家庭联席人士，说单程证不可以有任何额外的审批门槛，是捍卫自己的特权，等同要维持目前「歧视」外族的制度，他们竟然反过来说别人歧视，是混淆视听丶贼喊捉贼，真的应了他们自己「下战书」的内容──「谋取政治资本」丶「为了特权，可以有几尽？」这种发动群众斗群众的方式，正是中共在香港最新的争斗方式。 14. 李天一案暴露中国司法制度千疮百孔 引起触目的官二代李天一强奸案，由案发至审结，媒体追访过程以至律师隔空对骂，都引起社会及网民热议。法庭在审判后更主动接见媒体，否认量刑有受“舆论审判”影响。香港有法律界人士指，由舆论以至官方的种种表现，反映对中国司法制度无信心！（刘云报道） 今年2月发生的军旅歌唱家李双江儿子李天一的强奸案，挠攘了逾半年时间，9月26日，北京海淀区法院一审裁定有罪，将案发时16岁，具备「红二代」丶「官二代」身分的李天一判囚10年监禁。李天一的代表律师陈枢审结后已立即表示「判决不公正」，会提出上诉。 事件由发生以至审结的一刻，都引起网民热烈讨论及关注，不少人质疑案件能否公平审讯。案件审结后，法院领导范君，主审该案的审判长秦硕及另一名陪审员张永慧随即举行中外媒体记者会，并坐在电脑前回答网民的提问，坚决否认被告代表律师指法庭裁决是受“舆论审判”影响。 中国大陆的司法制度是采用大陆法，但在李天一案，被告代表采纳“无罪推定”，明显不同于过去同类型案的做法。 香港刑事案律师黄国桐一直都有留意李天一的强奸案。他表示，两地的司法制度不同，致该案出现种种疑问，如受害人未有出庭作证兼名字被公开，他肯定地讲不可能在香港发生，因为香港法庭不会公开性侵犯案受害者的身份，传媒亦规定不能报道受害人姓名。在香港，受害人必须要接受控辩双方律师的盘问，法庭不可能贸然信纳一份供词。黄国桐以“彻头彻尾失败”予以形容。他指，即使该案是性侵犯案，在香港也一定会公开审讯，法庭不会对任何进入法庭的人士与传媒作任何审查，都容许进入法庭旁听，观察整个审讯程序。 黄国桐说： 我们的制度是Justice must be seen to be done，公正是要让人看到。所以，我们非常重视形式，有公开审判。 在李天一案中，控辩双方律师在法庭程序仍在进行时，竟透过媒体以至个人微博发表声明，互指对方不是。黄国桐指，有关做法絶对不好，该情况亦絶对不可能在香港发生。 黄国桐说：（我们）在（香港）法庭内所欲言，哪会要透过传媒，透过大气电波或网络说自己的话，他若要讲，这代表（他们）在法庭上及法制里，说不到！ 黄国桐认为，李天一案的代表律师的种种表现，是一种悲鸣。 黄国桐说：推论是，法庭打黑，政策下要抹他，因而（律师）做不到应做的事。 对于，审判长及陪审员在案件审结后，更被安排主动向媒体及网民作出种种解释，黄国桐并不认同做法，更认为做法是欲盖弥彰。 黄国桐说：背后反映欲盖弥彰，有事遮掩。有什么事要澄清？判决就是判决，当中已表达审判员所有的意见，何解仍须做阐释？ ──我觉得失望。法律界及司法界是这样做，其实只得一个讯息，不信任自己的法制，对自己的法庭不信任。 根据中国大陆法制下的陪审员制度，陪审员对案件的事实与法律观点都需参与判断，跟英美及香港的陪审员只判断事实部份，并不相同。虽然，大陆与普通法制的陪审员制度都说明，陪审员必须是公民，但是，据一份县法院较早时依法向该县的人大常委会提请任命19名公民出任陪审员的报告时，被发现当中只有1人在私人企业工作的公民，馀下18人都是在党政机构工作的干部，当中包括县人大法工委主任丶教育局党委副书记及房产管理局主任等。 现职大律师的前立法会议员吴霭仪以未能掌握全面讯息，拒绝评论是案。她以香港的司法制度为例指，香港法官审理案件时，要看桌前控辩双方的陈述丶理据及案件的事实而作出判决，律师亦不应该理会任何社会舆论。她承认，社会讨论是无可厚非。 吴霭仪说：所有案件在社会讨论，是无可厚非，因为一些案件如双非（父母双方都不是港人但孩子却在港出生的居权案）或菲佣（居港权）案等，彼此都十分关心，怎能不说话？政府也不能随便说话影响司法公正。该案仍在法院审理时，要在立法会内讨论，这不行的。 吴霭仪表示，若以香港司法体制的准则看中国大陆司法体制所发生的事，的确会感到匪夷所思。 吴霭仪： 他们采取手段影响法官，（听闻）好似有法官不想审，但是，他们做一些法律程序以外的行动㚵终于令该法官要审。 她认为有关做法絶对是直接影响司法公正。但是，她补充，这可能是中国境内唯一可行的方法。 香港过去曾出现一些社会关注的重要案件在已进入了司法程序时，有建制派立法会议员建议香港政府提出人大释法。事件立即舆论回响，亦有泛民主派议员质疑有否干预司法公正。 黄国桐承认，他也会在案件已进入司法程序时，争取社会讨论，不过，讨论点很集中。 黄国桐说：我如果对抗的是一个政策，是一个政府的政策，不是法律理论，是对抗一个政策的问题，就会这样做。 2006年香港警员徐步高被另一名警员击毙后，警方展开调查，证实徐步高涉及过去数宗射杀平民个案，引起社会轰动，热烈讨论，媒体以“魔警”形容徐之馀，更大幅报道与评论。当时，黄国桐应徐的亲人要求，就公众表达不满，他强调，他做是因为该案不是一宗刑事案，而是一宗调查死亡原因的死因聆讯。 他更认为，社会舆论是否干预司法公正，核心点是该个案是否已原审作结。只要审结，舆论便有权评论，否则便剥夺了言论自由。不过，他肯定地说，评论者絶不是涉案的任何人，而是第三者。 当被问及香港的做法是否可套用在中国大陆内，相对可以平衡言论及新闻自由与司法公正，黄国桐及吴霭仪坦难以回答有关问题。黄国桐更谓，没有一个标准放诸四海皆准，当中涉及国情，并以较早时上海一名法官被揭发与他人嫖妓，这些事都佷难令人相信，故难以有一套的做法可以权衡两者。 前新闻工作者，新闻系讲师兼香港立法会议员毛孟静承认，中国大陆的制度太过特殊，出现畸形的社会，令人费解。但是，中国制度由于不透明，有人做事是为了消消气。她担心，此行为若予以纵容，中国社会便会变得缺乏文明精神，不能跟国际正常的社会秩序接轨。可是，若官方予以严厉控制，她又惧怕，另一个危险会出现。 这更会给予当权者一个藉口指，那些人肆无忌惮，目无法纪。这更证明，中国案件的审讯全部都要闭门，不能让外界人知道，否则容易失控。 她觉得该案盛传有人利用媒体，而传统及新媒体在案件审结前作出热烈的报道与讨论，她觉得种种的表现背后反映，中国的司法制度无信服力。 毛孟静说：中国司法制度到今天仍然是千疮百孔，完全没信服力。 毛孟静强调，只要议题尚未到达司法程序，公众的知情权凌驾于一切之上。 15. 九鼎茶居：中国人岌岌可危的生存权（上下集） 广东谢女士来电，她说自己不谈别的，着重谈中国人切切实实的生存危机。现在中国的生存环境日益恶化，哪怕是一向富庶的珠三角鱼米之乡，坐火车从广州到深圳丶珠海这一路，少说也一百几十公里，沿线田野不见绿色，既没有种水稻，也没有种菜，全部都是毁田而建的开发区和住宅区。况且，那些农田就算不占地建房子，本身已经受到严重的水源污染和重金属污染，种出来的东西很可疑，前一阵大米铬超标就是一个例子。 说来“盛世”中国的世相早就花样翻新，注水肉丶瘦肉精丶牛肉精丶爆炸西瓜丶染色馒头丶假药假烟假酒丶毒盐毒米毒饺子丶地沟油……做什么卖什么的人不吃自家的东西，但他们总要吃别的东西，这是交叉下毒互相坑害的恶性循环。总之社会道德越低迷，社会成本就越高，在这一重重纠结的链条里没有收益者，大家都是受害者。 说到环境保护，本来很多普通人也愿意出来尽一分力，但在中国现在这个体制下，别说政治权利了，连环保这个领域，也一切都要由国家包办，连道德精神范畴都要由党国全盘垄断，甚么非政府组织和民间团体，都不见容于集权制度。这就触及到问题的核心——世道人心的溃烂，人际间的互相欺骗互相防范互相坑害，万恶之源正是专制主义。 ======================================================================================================================================================== 敬启读者, 本台网址是www.rfa.org/cantonese 自由亚洲电台广东语部周一到周五，每天晚上北京时间10点30分到12点之间接通免费热线电话，如果是中国大陆长江以南的听众，请拨108-10-800-728-5617。拨号时，在拨108-10之后，请等候片刻，听到有接线生说"你可以继续拨号"之后，再继续拨下面的号码。 如果您从中国长江以北地区给我们打电话，请先拨108-710，然后拨800-728-5617。 另外，您也可以使用英语接线服务的号码，在中国南方是108-11，在中国北方是108-888，然后拨800-728-5617。 香港接通本台热线的方法是，先拨800-96-1111，然后再按800-728-5617；澳门是0800-111，再拨800-728-5617；台湾需要先拨00-801-10-2880，再按800-728-5617。 如果您是在澳大利亚，使用Telstra，请先拨1-800-881-011，然后拨800-728-5617；如果您是使用Optus，请先拨1-800-551-155，然后拨800-728-5617。