�������ߣ�
��̨���ﲿ��ַ��http://www.rfa.org/cantonese
��̨������´���������
https://ac.rememberteh.name/rd/cantonese/
https://be.grcbocaraton.com/rd/cantonese
<https://be.grcbocaraton.com/rd/cantonese%20/> /
https://cr.keopsdj.com.ar/rd/cantonese
<https://cr.keopsdj.com.ar/rd/cantonese%20/> /
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
2009-09-08
����һ����77�˱�����ˣ����˱���
�½���³ľ�뾯���ܶ�����������һ������77�˱�����ˣ������Ⱦ�ץ��45���������
�ӷ����к���ά�����ָ֯������δֹͣ��ά���˵Ĵ��ģ�Ѳ飬Ŀǰ����ά���˱�
�������е��غ��˱�ʾ���Ļ̻̣������˲�Ը���½���ס�����ǰ����ڎ�����������
����
��³ľ�뎈�ܶ�����9ʱ�����ͨ���ƣ����������д����侯�䱸���ڎ�������������
���գ�6�գ�����5ʱ������һ����5ʱ���Î�����77�˱����Ʊ���״�����, ��������
56��ΪŮ�ԣ����� 21�ˡ����⣬��������Ŀǰ����ץ������ɷ� 45�ˣ��̾� 12�ˣ�
���� 4���� 8�ˣ�ǿ�Ƹ���䶾 8�ˡ�
���½�ά����������������ܶ������ƣ������������̷���������ʹ�ú��ֹ�
�ߣ�����˺����ˣ�Σ����������Ƿ�����Ϊ�����������ϳ͡��ù���ͬʱָ����
춹���ѳƱ���̣�����ֲ����գ��������������Υ��������Ϊ��ҲӦ�����ʹ���
���⣬��³ľ�뎈����ǿ�����ϴ�������˵ȷ�����������ġ����뵳���ɱ�����
��������ͽ��ؼ����ͽ��ؼ�������̡�
������������¼����ӣ��½�����Ϊ��ǿΣ�ջ�ѧƷ��ȫ�����������½� 3�����ţ���
���½���ȫ�����ල������ؼ�½�������ؼ�½����֣̾��������Ϸ���ͨ�棬Ҫ���ǿ
���ص�Σ�ջ�ѧƷ�Ĺ�������顣
����ά���������ᷢ���˵��������ʾ�����������Ϣ������һ�������ڎ�������
�������ܳ������졣���ִ�9��3�գ��ٴε�ձʽ�Ѳ����κα����ɵ�ά���ˣ����Բ���
���ɳ���Ѻ������ά�����пֻţ���ʱ�д���ά���˱�����ʧ�٣�����ʱδ�ܺ�ʵ
���֡�
��˵����9��3�յ�����Ϊֹ������7��5��֮�䣬��δ��ֹͣ����ά����˵ĵ�ձʽ��
����������ѶϢ���й�˵��ά����˱���Ѻ�A��̫�࣬�����ã����ڰ�������������
�Ŀ�����������ȥ��
����������ָ���й���������¼�����Ҫ���������Ա���½��������飬����Ϊ��Ŀǰ
�й������ø�����ʽ��ɿ�������й������ά���˲�ȡ�������Դﵽ����Ŀ�ġ�
�½�Ϊά���ȶ���������³ľ�뎈ί����캣���ܶ��������̸�������˲�����������
�����鷢�����ڣ�û�й������飬��ɿֻţ��캣�س�ŵ����ÿ�칫��ʵ�����������
�������ģ���һ�������������캣����ָ�������ڷ�����������ʾ��������³ľ�뎈
�İ�ȫ�ȶ�����ɼ���Ӱ�죬����һ�����ܽᾭ�飬�ѹ������á�
��³ľ�뎈һ����������������ʾ���½�������Ҫ�ں�����ά�������ì�ܣ�7.5ɧ��
�¼���������¼�����ά�������£������½��ĺ��˶�ס����ȥ���װ����ڵأ�����
��Ҳ���ڵؽ��������ǰ�����³ľ�롣��˵��ά���˵ĵط�������ȥ�������������ϰ�
���ܵ��ģ����˼ҵĶ�Ů����ЩСѧ��һ��ѧ���ſڶ�Χ���˽Ӻ��ӻؼң�����ȶ���
����ھ���Ҫ��������
��������ָ���������ڲ�������û�����ƴ���7.5ɧ�ң��������ˣ�����û�в�ȡǿӲ
��ʩ��7��6��û���������ߣ�7��7�գ������Է�ά���Լ����棬���ʾ�����У�������
������������Ϊ������Ҫ�������Ρ������˸е������������������ܵ���в�����ù���
�ֱ����Լ�������Ϊ�ε��־��߲�������Ҫ�����ܳͷ�����˵��7��7�����죬����û��
�ó���Ӳ��ʩ��ֹ��7��6���������ߣ�7��7�պ����������������Ͻ֣����и����Ǻ���
ʲ�������ɣ����Ǻ຺ܶ�˲�Ը�⣬�϶�Ҫ�������С�
�ݹٷ����»��硷��������³ľ�뎈��������������ά������������ϯ�ȱ�櫼��壬
�ڵ����˽��������� 3鬷�����Ҫ���
����ָ������һ�� 4��ߵ���ó���ģ�ǽ�ڹ���ؼ�ػ�����ؼ���߳¾�ؼ��ͨ������
��ռ�ã�����������Ϊ��Σ�գ�����Ҫǿ�Ʋ�ж���ȱ�櫼�������³ľ�������ľ�Ӫ��
�̵��˾����һ�ѱ�����ͣҵ��
���⣬�ݱ�̨ά���̨����������Լ43���ά����質��ؼ������Mirzat Alim����ס
��³ľ�룬8��2�������Ҹ�����Ϯ��������Mirzat Alim���������屻����ʱ��һֻ��
�����࣬�����˺ۡ�����Ҫ���������������˵����������ಡͻ������ǧ��ά���
�˲μ������������ֳ��������������侯��Χ��
��һλ��Լ51���ǰ���½����Ʊ�����Ӱ���߿�����ľ*��������9��3���ⱩͽϮ��ؼ
�����������ˡ�������Ϊ�������鷨��Э��ؼ��³ľ�����鷨��Э�ḱ��ϯ��
�������Ű�ָ��Ź���������ۼ���ɿ������
��ɷ���³ľ�뺺��ʾ���¼���������������ۼ������Ź��ؼ��������ۼ��߱���
�����߿�Ѻ�¼����ܶ���³ľ�����Ű췢��������ָ��������Ź�����������ɿ������
ؼû����Ч����֤����춱���Ѻ���������ߣ���������δ�н��͡����漰����������
��̨����������ָ�������Ű���������ʵ������������Ĭ������
�½���³ľ�����Ű죬�ܶ���֪ͨ����ý�������£��ٿ����ŷ����ᡣ���ϣ����Ű�
���κ��������������Ӧ�����壬������ۼ�������³ľ��ɷ�����ʾ��ʱ��Ź����
�������ָ�������鷢�֣������嵱�����ڷ�����ǧ������ʱ�������ж��˸�����
�㣬����������ʿָ�ֻ��ţ���ɿ������֮�ӣ�ִ����Ա����Ȱ��Ҫ���뿪��Ч������
����������δ����Ч֤������Υ��ɷã����Խ��������߿��������ͬʱ˵������һ
Щý�����˲������εij���ؼ�����˼�����������ۡ�
����������У�δ�е���ָ��û����Ч����֤�������������ߣ���δ�н�����ιʽ�
������Ч����֤��һ������Ҳһͬ���߿��������⣬�����Թ���Ź����ߵ���Ϊֻ��δ
�ᡣ���ڳ��ɷõ���۴�ý���Ҫ������ָ�����֤�ݣ����������Ӧ��
����³ľ�����Ű��˵������̨�����ܶ��ɷ�������һ�������������Ź��ĵ�����
ؼ���Now����̨��Ӱ������������������߽����˵��յ��·��������������ڵ��յ�
�ɷ��������Ű���˵�ġ�ָ�ֻ��š���Ϊ��������������Ź���������ۼ���ȫ������
��Ч����֤��������ؼ�侯���������DZ���ִ����
�������������³ľ��IJɷù������Ѿ��ɷ���۲��ҵ�ҽԺ���ҽ�������ᷢ����
��������Ź����������oؼ��Ҫ��Ϣһ�����ڣ���Ŀǰ������ȶ���
�����³ľ�����Ű��˵����������������Now����̨�ܶ�������������������ָ����
�����кϷ��ɷ�֤�������ڱ��侯Ź��;в��ڼ䲻�ϱ����������ݣ����й���Աδ��
���ἰ��֤����������ϼ��߲����κ�Ⱥ�ڻ��Now����̨˵����³ľ�����Ű�����
�����������ȫ������ʵ�����Ұ������������ǶԴ˸е��ź��������������йز���
Ͷ�ߡ�
���·�����ͬ�����Ź������������������Ӻ�ؼ����ȫ������������������ߵ���
̨������Ű����κ���Ľ���������顣���ߵ��Ӷ��½����ֵ��йص���е����Ȳ�
������Ϊֻ�ǵ������˵��ؼ�����ۣ�����ʵ������ͬʱ���걻��ļ�����Ӱʦ��
�кϷ��ɷ�֤����
���⣬��������ۼ������Ź����ĸ���(������)������������ۼ�������³ľ���
��ʱ������Ѻ��������������������߷ֱ�����Now����̨ؼ��۵�̨ؼ�����ҵ
��̨�����������ѺԼ��Сʱ��Ѻ���Ƶꡣ�б���Ѻ�������������۴�ý�ɷ�ʱ
ָ�����DZ�����ǿ��Ҫ���ǵ��Ϲ�����ʱ����������ʾ�������������Ű췢���ļ���
֤�����������ᡣ�������Ű����κ���ڼ����ϾͲ�û�ж��������߱�Ѻ�¼�
�����κν��͡�
���ؿ�ʼ�ڹ���ǰϦ���ƽ��������ͳ˿�
����60���꼴���ٽ����й����ּ�ǿ�Ը���ʡ�е��������ı�������������һ��ʼ����
���ij˿��ڳ˳�;�ͳ�����ʱҪʵ��ʵ���Ǽǣ���������Ҳ��Ҫ���еǼDZ��������Ϻ�
����Ϊ������������ѽ�����Ӧ��ء����˼��籨����
�ݹٷ��»��籨������Թ���60���갲���������Ժ���Ҫ�ԣ��ӱ�ʡ��ȡ��һϵ�оٴ�
ȷ�������ڼ䲻������·�������������¹ʡ����а��������н����������еǼDZ�����
���н����˿�ƾ����֤��Ʊ������ʵ���Ǽǣ���������Ӫ�˿ͳ�Ҫ�䱸һ����ȫԱ��
�ӱ�ʯ��ׯ�˿���վһ��������Ա�Ա�̨��ʾ���˿�ʵ���ǼǵĴ�ʩ����ǰ�ѿ�ʼʵ
ʩ���˿���ƾ����֤��Ʊ�����ܴ��˹�Ʊ��
�Ϻ�������Ƽ�Ա�̨��ʾ���Ϻ�������δʵ�г˿�ʵ���Ǽǣ���ÿ�����������ڶ��ɳ�
��Ա����վ�ͱ����۷ã���������Ŀǰ�ѱ���أ��Է������ڹ����ڼ䵽�����Ϸá�
�й����ֽ��ڳ���ǿ�ĶԸ���ʡ�е��������ı��������⣬���ƻ��Խ����Ϸ����Ƚϴ�
��ʡ�У��ɳ��ӷ����Ѳ�ؽӷ��顣�������з����άȨ��ʿ����ʾ�����ܽ��������
�õĸ��������⣬�������йش�ʩ������ٽ��йء�
���������̹��ô���ǿ����˻���һ������
ɽ��ؼ���ռ���������ʡ�ڹ�ȥһ�������ڣ��ֱ�������ǿ�������˾������
��������ɽ��ʡ�����У��п�����Ƹ�ô���ǿ����ʱ��������һ�����ڱ������ˣ���
������ָ��֤�ݴ�����ͽ�����⣬����ʡƼ����ʮ�������������Ǩ����ִ��ˡ�����
��ʡ�����б�ǿ���ס����һ����ڱ��ؽ��ڼ�����������ң������
ɽ��ʡ�����д��ﶫ����������壬��������������⳥��̫�ͣ�һֱ�ܾ����ߣ���
ǰ��ֶ�ˮ�ϵ���Ǩ����������ǰһ����ҹ��������ͻ�����������ǿ��������
һ������ֻ���ڷ����ϴ���ס�����ػ����ء��������Ů���ܶ������ָ���������Ͽ�
����ָʹ��ʮ�����֣���������ǿ�����ϣ���һ�����ڶ������ִ��ˡ�
��˵��������ʮ�˴����������Ǵ�110������������������Dz�Ҫ���£����ᶼû����
���뿪�ˡ��������ᣬ��Щ���ִ�������������ؼ��ʮ�ˣ�������ȭ����ߣ����ϸ���
ĸ��������ǿ���ϳ����⣬���ֳ���ɩɩ���Ҿͱ���ؼ����Χ��Ź������8���ֶ
�����������Ƶ�,�ú�������
�������ǵ�������Ҫ������¼�������Ҫ���ǵ�ҽԺ���ˣ����ṫ��ץ��ʮ��������
����������ָ���㹻֤�ݣ�����δ�н��ɷ��������������Ů��ָժ���֣��ٹ����
�ֺ��ϰ��յķ���Ȩ��
��˵�����ϸ�����ĸ����ҽԺ��Ҫ����Ρ��Һ��ֳ���ɩɩ�ֽŶ������ˣ���ҽԺ��ҽ
��ȴ˵����ֻ��Ƥ�����ˣ�������Ա˵�����������Ʋ��أ����Թ����������У���ָ��
��û�����±������Ƭ��֤���Һ����ߣ���Ϊ���ֳ�������Ϊ�뽫����������ʱ����Ź
�����ֻ������ˡ�
���߶���µ���������Է���´������绰һֱ��ռ�ߣ�����ͨ���������й����ֹ���
��Ա���ܾ���Ӧ�������ʡ�
���⣬����ʡ�����к��������������һ����ڣ������ܶ����Ǩ����Ա��ͬ400���
�ǹܺͺ������Ա�Ƿ����������������ἴ���������Ƶ������е��ֽ�����Ʒ��
��֪ȥ��
������һ����������Ա���Ѻ�ڱ����ڣ����ܶ������ָ���������뿪�������ֵͼ�ǿ
���������أ���Ҫ��ֵ�����һ�̣�Ŀǰһ����ڱ�����������Ա���أ���֪��ʱ��
�ͣ��������Բ�����Ϊ�ɣ���Ը�������̸����˵�����ǵķ�����ǿ���ᣬ��һ�����
����������һ������ڣ���ʱ�Ա���Ѻ��������������˺ܶ���������ǣ���16�ˣ�
�ֱ���8��8Ů������������ס�����ԣ��Ҳ�����˵����
�����͵���������2003��11�����Ǩ��ָʹ��70�����������Ա�Ƿ���ٹ�������
�����ݵ��ٵ�ͬʱ����ˮ���ͨ��ȫ���жϣ�����ˮ���ﵹ����Ͳ��͡�����������
�����Ϸ����ߣ����ᵱ�ֲ���ʱֹͣ���
�������ǰ�����͵�������������Ա���ң���ʱ�����������������ػ�ͷ������
�����������ˡ������͵ļ��˱�����������������δץ���κ��ˡ�
�����ͬһʱ�䣬����ʡƼ�����²�������������ʮ����Ա�������ػ����ص�ʮ����
��������������������������Ժ���ݺ�������������Ѷ����һ������ָ����Ƽ���²�
���Ա�����ܶ��������˴���������Ա��������Ƹ��������ĺ������Ա��ǿ����彫
������ƽ���ڼ����ػ����صĴ�������ͻ��ʮ���������˴��ˣ�����������������
��Ժ��
Ƽ�����²��������칫�ҹ�����Ա�����ָ������ȷʵ����ص�������������д���
�����ˣ�������Ա��ָ�Ǵ����Ҫ��������˵����Щ��ص�����ȫ������ѭ������
�����������������漰�IJ������ˣ�������Υ����������һ�£���û����˵���㲻
��������ƫ��֮�ʡ�������Ϊ�������Ͷ�߰ա�
��춻��������ж����������Ź�����˵���Ƭ��������Աָ�������������ܾ���
��Ӧ�����κ����ʡ�
����ƽ��ɽ���ѣ��������ѣ�������������
����ʡƽ��ɽ��һ��Υ��������ú���ܶ��賿�������屬ը��Ŀǰ�����35�����ѣ�44
����������������ʡ�����漴�·�����֪ͨ��ȫʡ�����30��ֵĿ���δ������
����һ��ͣ�����١��������ѵ�ƽ��ɽ�У�157������ȫ��ͣ�����١�(����Ĭ����)
�������屬ը���»��Ŀ�λ�ƽ��ɽ���»�������ʱ�н��������ھ��¹�����ֻ��ʮ
�����ܰ�ȫ����������ʡ�����ѶԿ�����������ʵʩ�ܿأ���ʱ�����˸�ý��IJƲ���
�˺š�
������ؼ����Ժ�Խ�ο��Ѹ߶����ӣ�������ϯ������ؼ����Ժ�����¼ұ�����������
Ҫ��ʾ��ί�ɸ������ŵ½��ϸ��ֳ�ָ�Ӿ�Ԯ�����ᴦ���������ŵ½�����Ա�����һ
ʱ���ѵ����¹��ֳ���
�»��籨��������ú��ȫ���־ֳ������������ϵ��ֳ���Ҫ��ȫ���Ը�Ѱ��ʧ��
������ʾ���վ�Ԯ�����ƽ�������������Ҫץ�ü����������Ѹ�ٻָ�ͨ��ϵ
ͳ��ȷ�������ص��Ԯλ�ã���ǿ��⾮��һ����̼�ı仯���������ǿ���ߵȹ�����
������
���ѵ����ĺ���ʡʡ������ï˵������֮���Ǿ�Ԯÿһ��������
��Ԯָ�Ӳ�������˵���¹ʵ���ϸԭ�����ڵ����У��������϶����ǣ���ҿ�δ����
��������������������֯��Ա�¾�������ɣ������صķǷ������������˱�ʾ���»�
�Ŀ��������������15��֣�����������ά��ƽ��ɽ����ز�����δ��������
����ʡίʡ����������ʱ��ȫʡ�����30��ֵ�ý��δ����������һ��ͣ����
�٣������¹��������˲龮�¹��縺��ؼ��Ա���õ��������Ҫ����ؼ��������������
���������ơ�
����ʡ��ȫ�����ල������ָ��������ͷ8���£�ȫʡ��1699�����漰��ȫ����������
������ȥ��ͬ���½�22%��
�Ĵ�һ��������������������һ��ͻȻ����
�Ĵ�ʡ����һ������������������һ��ͻȻ����������ָ�����ز�������Ч����������
�˻����������������������ƶ�����������һֱ�ܾ����л����˶��Ҫ����������
����
����������ʩѹ��(����˼����)
������29������ж������������ﱻ��Ժ����3�꣬�ȥ��8�����Ƶ��Ĵ�ʡŮ�Ӽ�����
����������ҷ��̡�����6���У����ж��ļ���ͻȻ�ӵ�������֪ͨ��ָ���ж����أ�
����ҽԺ�������ƣ����˸ϵ�ҽԺ�ᣬԺ����Ӱ������Ϊ�ɣ�����̽���������ᣬԺ��
��֪�������ж�������Ч������
�������ᷢ�����߿�ǻ��Ѫ�����ز�������ĺۼ�������ؼ�ֱ����͡�ҽԺ��ʬ��ı�
�棬ָ�������������ļ����������������ϵĺۼ�������ʱ��ɡ���������Ϊ�¼��п�
�ɣ����������Ҫ���������
���ж��ĸ������կ�Ա�̨�������ʾ��������Ҫ�ҳ��ܵ�����������Ϊ���ֻع�
����������µ����Ĵ�ʡ������Ժ���ݽ����룬Ҫ����еڶ���ʬ�죬������δ����
���κλظ��������ų������ѭ���ɵ�;��������˵���ܵ�һ���������ã����̲���
һ���ͻȻ�������������Խ��ܣ����������������ƣ������Ⱪ���˺��²�������
����կ˵�����Ǽ������û���˵ù���������Ӳ��������������������£����������
ʱ�����֪ͨ���������ȵ���ס��ҽԺ��������˶���Ҫ����֪ͨ���ǣ����Ŀ�����
�������˲���û�м�ʱ���ƣ�ת�����ֲ������DZ�����������������������п��ܡ�
����կ˵����춼��˻��ɵܵܵ����ߣ�����ʬ����ᣬ�������֪�������һֱ��
��ǩ��ͬ����������ʩѹ�����š���˵������˵��Ҫ�Dz�ǩ������������Ǿ�
�����ˣ��ѵ������Լ������������70���ˣ���������ƭ������ǩ�֣������ÿ�
�ţ���ƭ���ֶΡ�
����կ˵���ܵ���Ȼ�����£������ܵ����ɵ��Ʋã����ڽ��ܸ��죬���˶�����������
���žۣ���������ܵܵ�ͻȻ�����Լ�����ɺܴ�Ĵ����������ĸ����˿���˫
�ۡ�
�Ĵ�ʡŮ�Ӽ��������ƿƳ���ΰ����Ӧ���߲�ѯʱ���������ж���������������������
���;ܾ���Ӧ���е��ɵ㡣��˵��������������ʵ�����ǵĴ�������£������з�ҽ��
���鱨�档��ֻ�ܸ�������Щ����ͨ���绰����ѯ�Dz��������ǵĹ涨������Ҫ�˽��
�����������Թ�����
���������µ��Ĵ�ʡ������Ժ����ѯ�й�������������еڶ���ʬ��Ľ�չ������
����Ա�ܾ���Ӧ��
����Ѱ��ʧɢ��Ů����������ٴα�Ѻ������
����ʡ�����з������ϼ��ͬ��������Ů���������Ϸã��Ⱪ���ط�ʱ������Ů��ʧɢ
�ѽӽ����꣬������Ȼ���䲻��������ϼ�ط�������ѰŮ������������ֶ෬��
��Ͷ�ߵط�������Ա����Ϊ���������ط���Ա����ץ����Ѻ��������Ѻ���ڼ���������
���������ˣ�����ϼ��ʱ���ھ�ʳ���顣������ң������
����ϼ����Ѻ��������������д������������ǵ����졣����20�����������������š�
����ϼ�ܶ����ܼ��߷���ʱ˵��������إ���������������ط��ط���Ա���Բ���ס֤Ϊ
�ɣ�������ס��ǿ�н���ץ�����ط���Ա����Dz���������������д�����Ѻ��δ֪��ʱ
���͡��ڼ�������ط���Ա�������������ˣ��Ѿ���ʳ�������յķ���ϼ˵�����ֿ�
����ȥ��
��˵������ץ���ҵ�ʱ��û��˵�κ����ɣ����Ƕ���Υ������ʱ��ץ��ץ������
���ұ����Ǵ����������ˣ�ͷ���������ϡ���ʱ�˿���Ȼ��ʹ����ʹ������������
�ˡ����Dz����˵����һ��־�ʳ��ȥ��һֱ�������š�
����ϼ����ǰ��ͬ������Ůǰ�������Ϸã��ڼ�����ط��ط���Ա����Ѻ������������
Ů����˶�ʧɢ�����ڱ�����������Ȼ���䲻��������ϼ�����������ҹ������Ϸã�
��ӳ�ط���������Ϊ���ܾ�Ϊ������Ѱ��Ů�����䣬����ϼָ�صط��ط���Ա��������
����ͬ��Ҫ�跨ץ�����������������ڱ����Ϸá�
����ϼ˵������Ů���ֱ�ֻ��10�꼰13�꣬����ʧ����������꣬����ʧ��ʱֻ���ŵ�
�����ް����ֲ����չ��Լ�������ϼʮ�ֵ������ǵİ�Σ��ÿ������ϴ�档����ϼָ��
���ֶ������д����������������������������Ů���ܾ��尾������ʾֻҪ����һ��
�����ͻ���Ϊ����Ů���ֻع�����
��˵����ÿ�ն�����ϴ�棬�ܹ������ǣ����Ǻܹ���о����絶���ʹ�ģ�������
��Ϊ��ط����ִ���������������˲�����ѧУ���������ᱻ�ȹ����������ͯ
�ꡣ�����ͽ��ڼ䣬�Ҵ�Ů��ط���Ա�����Դ������ܺ��£���ʱ��ֻ�У��ꡣ����
�����������ǵ��ֿ�����һ������ȥ��Ҫ�����ֲ���Ϊ�����Ρ�
��Ѻ����ϼ�������з�֯���ɳ�����������Ա�����ָ������ʶ����ϼ����ָ��������
Υ����Ѻ�ϰ��ա���˵��������˵���Ǹ��ˣ��Ҳ���ʶ���֪�������Ƿ�������˴�
�ڡ���춷Ƿ���Ѻ�Dz����ܵģ��������¶���һ������Ҫ�졣
����ϼ�������³��������������ڼ䣬����ͬ������Ů���������Ժ�Ӵ����Ϸã���
�䱻�ط���Աץ�������ˣ�����Ů����ʧɢ��������ͣ����Ϊ���һ�Ů�����ܡ�
����ϼ��Ѻ����������ʮ��������ͣ����ط�������Ѱʧ��Ů�����䣬���������
������ȴ�������ᡣ
����ϼ���⳧��ǿ���¸ڶ�չ��άȨ֮·��2006���������������ԷǷ��Ϸ�Ϊ�ɴ�����
��һ��롣����������������Ϸñ������ߣ�����ط���Աץ����Ѻ���������ɷ����
��Ͷ����չ�����Ů�����Ǵ��Ƿ���ϼ��һ�δ�ͬ��Ů���Ͼ����ߡ�
��½�ȳ�����Ϊ�й����������Ǻ��족������
��½�ٱ��������ţ�������������ϡ������ϲ�ƺΪ�й����������Ǻ��족�������
����Ϊ�����ȳ����������������š������й�ý��Ķ��ɷ缰���˵ļ�����������
���������ġ�Ю���������ء���̬��һ���Ĺ�ϵ������ɽ������
��½������ؼ��������������ʱ�������ܶ����壬�����ڡ��������ϲ�ƺΪ�й�����
�����Ǻ��족����Ϣ������ʾ�9��20�գ����Ļ��˽��ڰ����ϲ�ƺ��Ҳ���ǹ�
���õ���Բ�ι㳡������ף�������ʱ������������ͬ��Ὣ�������Ǻ��죬��
ף�й����졣
��춡��������ϲ�ƺΪ�й����������Ǻ��족�ļ������ܹ��ڹ��ڹ㷶����������ʱ
������Ա���Ա�̨��ʾ�����й����˵ļ���������������������𡱵���̬�йء���
˵��������˵���������������ᣬ�������������ᣬ����ѧ�϶���Щ���͡��й�������
�������Щ��ٷ�ý�忪�����������������������춰�������裬����������к�
��Ҫ���Ľᣬ����ϣ�����ҹ�����ҫ���������أ������Ҿ����Dz�̬����������
���ױ��Ǵ�ѧ��ʿ��������Ϊ�����ֱ��������ý��Ķ��ɷ��йء���˵�����й���
֪�������ʱ�����������Ǻܶ��ˣ��й��߲㻹���ٶ��ˣ������鷳���������̬��
�Ƚ��ء�����ϣ��һЩ���鷢�����������һ��ҥ�����紫�����߾���һЩ���ɲ����
�־䣬������һ��ʵ�µ��жϡ���
����˵��ͨ��ֻ�������Ԫ��ǰ�����й��»��ʽ����ʱ������ƺ���Ϧ�����Ǵ��
�Ż�����������졣�ڰ������й����죬ֻ�������й�����Ԫ�������ʵ�ʱ��
�й�����������ȫ���췽ҹ̷��Ҳ����Щ�˾�����֪�ʷ�����Щ���Dz�������й��ļ�
��ˮ�������������ܵ���˵���������˽�����൱��Ƿȱ��
������������ʱ���������������й���������ר�ҽ����˵�����������а����Ÿ߶�
���������壬����л����״ε�����һ����̨��Ϊ�����ף���գ���˵����������IJ�
�� ǿ��ʹ���˵�������������ǿ��������һЩ�˳�������Ϊ�й������족����һ��
������еķ�Ӧ������й�������������ɵ�������
������˵������һ��������������˽�ļ��ߺ����ڣ�����������(����������
�š�
)����Ϊһ��Ц̸����һ���棬�й���Щ�˾��ǰ�����������ͬʱ�������ţ���ǡǡ��
һ��Ҫϣ������һ�㣬ϣ�������Ͽɣ�����������������һ���棬��һ֪��⣬�dz���
�ޣ��������ҲԸ���������������ţ�Ю���������ء���
�����������������ձ����ı��������쳡�����ڰ��ݵ��ϣ���ȷ�ص�Ӧ�ǰ�Χǽ��
��ؼE�ֶ������Բ�㳡(�ֳ���ͳ��ۡ�Ϲ�)��2006��4�£��й�������ϯ�����ζ���
�����й��·���ʱ���������Ǻ�����ڰ���ƺ����
��۷�Ժ�����ӳ�����ƹ�ԣ����16.55�ڸ�Ԫ�ʲ�
��۸ߵȷ�Ժ�ܶ������������ӳ������������ǰ��ϯ�ƹ�ԣ�����Ӷž������е�
16.55�ڸ�Ԫ�ʲ�����������Ժ��û����֤���Ҫ�����������ʲ���ֵ�Լ������ʲ�
���᷶Χ�����롣
�ƹ�ԣȥ��11����Ѯ�������й����������Ӿ��÷���Ϊ�ɿ�Ѻ�����֤����ǰ���붳��
�˻ƹ�ԣ���ʲ�����Ϊ�����������Ӵ���֤ȯ��թ����ƭ��������ɶ���ʧԼ16
�ڸ�Ԫ��
֤���Ĵ�����ʦ���ܶ���ͥ����ָ������������ƹ�ԣ���ʲ�����Թ���������
ҵ�����Ӱ�죬Ҳ���Ա��Ϲ����ɶ������档
֤���ָ������춹�����������۹��������Ĺɷݼ۸�����Ŵ��в��������Ҫ��Ի�
��ԣ�����������ҹ�˾�����еĹ����ɷݽ������¹��ۣ�һ���ʲ��۸���ɼ��µ�
����ˮ�����ɱ��油�ز�����������ָ������Ժ����������Ȩ������油��
��
��˷����֤�������롣
�ݹ����������µĹ��棬Ŀǰ�ƹ�ԣ���й���34%�Ĺ�Ȩ��
��Ѷ��2009/09/08��
�D�D��ݸ�˲й��˴�ɱ̨�ʾ���������
�㶫ʡ��ݸ��̨�ʹ����߲�����ܵ���ְ�˲й���Ϯ��������2��1�˵İ�����һ�ڶ�ݸ
��Ժ�������˶��ֵ�26�걻�������Ʊ���ƽ����������������Ǹ�����������˺�
ʮ�����������ͥ�������췽���Թ���ɱ���������ϱ������й������ȡ�
ͥ������ᣬ���������������С�
�¼�������ǧ���ڹ㶫����������ũ�������Ϸ��������ţ�����Ѫ������δ���㰲ȫ
��ʩ��Į�ӹ���Ȩ�档����������ԭ�����������壬���ڴ�����չ���������ȥ��
����ʧȥ�����ƣ���Ժ�ж������⳥18��Ԫ����ң�������ֻԸ��һ�룬���ҽ�����
�͡�
����6���У������Ƶ��ֳֵ�ͱ���ó��������ܾ�������ͱ��һ�������������¼�����
��̨���������㼰��Э��᳤�����֣��㶫ʡί�����������ʾҪ���ƽ����
�D�D��½���ٷ������߲ɷñ����¼�
����ʡ�Ϻ�������������һ�������ɷñ�ָ�ô弯�����ض�ǧ��Ķ�Ĵ峤��ͳ��
ʱ������ͳ��̫̫��ɨ����ͳ��̫̫������Ҫ���˿������ߡ�
������������ָ�����յ����������Ͷ�ߣ�ָ��ͳ�����δ���ʮ���꣬���α������
��ְλ�����ܿ��ָֻ�ԭְ�������ڼ������Եͼ����մ弯������2690Ķ���������
��չ�̡���������ʱ��ŵ�����ʾ�ᰲ�ô��������Ͻ�ȸ������յ����춵�����
��ŵ�İ��á��⳥���������ص�һֱû�ж��֡�
����������һ���ô�ɷã����˵�����Ǽ�ʱ�Ա��Ÿ��⣬�������ͳ��ң���������
��
����̫̫�������ܼ�ʱû�����ˡ�
�D�D������������Ϊȡ���������ٱ绤
�й���������ԱΪ����ǰָ�й�Ŀǰ����������65%Ϊ�����绤����ʾ�й�û��ǿ����
���������١�
�������ܶ��H�����й�����60����������ҵ��չ�ɾͷ����ᣬ�м����ڻ����ʵ�������
���������⣬������ë��ȺΪ�˱绤��ָ������ع涨���κ���֯���˲���ǿ�ȡ���
ƭ�������á��������˾����������٣��������������ٵ���Ӧ������ȫ��������Ϊ��
�����������������ʽ����ԭ�������Ը��
�������������ƽ��춰���ʱ¶�����̷�ռ�й����پ����ߵ�65%���������̷�����
���Ǻ��ʵ�������ֲ��Դ���ƽ��˵�����̷���Ȩ������õ����أ�ֻ������������ǰ
ǩ��ͬ������ٵ�����²���ժȡ���١�
�D�D������A��ͨ����������
������ʡ������֤ʵ��ǹ����ͨ���ط����������������������������ɱ������˹��
�ͼ����٣����ڹ�������ɱ���Լ�Ϯ����ǹ������������ΪA��ͨ������������������
����10��Ԫ���������ܶ��������ǹ�ܲ����������С�
�ܶ��峿�����ڴ�������Դ��˫ʤ������ʱ������������ټ�����Dz���в��ж�����
�����ɻ������ĵ��������������������ͼ��ǹ�ܲ��������ȷ����˿�ǹ�������С�
�D�D����������������ڿ����ϣ����ƶ�Źɥ��
����й���Ȩ������Ϣ���ı��������¶�ʮ������������ʡ�����������һ����������
�����ϣ������������˷�����ִ����ͻ�й������������������ᵽ���в���������Ͳ�
��ȶ����永��ʿ��
�����������������뱻�����������ᷢ����ͻ�����ֽ���������ǧ���侯����ʮ��װ��
�����ǽ䱸�� �����ɳ�����ý��֤ʵ�й����������������Ϸ���Ⱥ�����¼���
�е��ؾƵ�Ĺ�����Աָ���������侯��ǰ��פ���棬��δ���κη�·��ʩ��Ŀǰ����
����������
�D�D��������У���ӣ���������
����ʡ������һ������У�����ܶ�������ӹ�����������������������������
�ˡ�
����У������ļ���ׯ��һ��������������ʱǰ�����ڵ������������ѧ����;
˾���³����̣�У��ɷ����ʧ�黬��·�Ժӹ��У�����11���������������������
����������ؼ�������ˡ�����˾�����ᱻ������Ѻ��
�D�D�������ݻ�����й©�к�����
����ʡ������һ�һ�����й©�к����壬������ʮ��Ⱥ�������ж���Ժ��ָ�ж�Ⱥ����
������Σ�ա��»��籨�����ж�����ʮ��Ⱥ����Ҫ����ҵ��������ѧУ��ѧ�����¼���
������һ����Լʮʱ��У��������ѧ�������ᱨ������������������֧���ж��к�����
Դͷ���Ի������ᣬ���ֽ�������Ӧ��Ԥ�����д��ã���ǧ��ѧ���;���һ��ð����
ɢ��
�������ۣ�ϰ��ƽ���ְ��
���£���ۡ����š���־��һ��������Ϣ���Ǿ���ϰ��ƽ���й�ʮ�߽�����ȫ��ǰ����
����ǡ���������λ������صط���������Ϣ��˵��ϰ�˾ٵĶ����Ǻ��³�Ϊ�й���Ȩ
�ġ�����֮���������������������ξֳ�ί�������ˣ����Ĵ�����λδ�䡣
����������ֿ��ܣ���һ����Ϣ��ȫ�Ǽٵġ��ڶ���ϰ��ƽ �����ܹ��ݡ���������ȫ
��ǰ�Դ�ְ�Ƹ���ί��ȷ��̬֧�������������ֿ��ܣ�����ϰ��ƽ����е㲻����ˡ�
��������ʵ��������Ϣȴ����˷dz�����˼�����⣺���ϰ��ƽ�治�����������
�����������ְ��
������ؼ�����κ�ϰ��ƽ�Ĺ�֮ͬ�����������dz�Ϊ��������֮ǰ������������
־����Ȼ���벽��������������Ҳδ�뵽���Ϊһ��֮�������������˱�ָ��Ϊ���Ӱ�
�ˡ����龰������ͬ�����������˵�ǡ���Σ����������֪��������Լ����й�Ԫ��˵
��������������������֮������ˣ���ð��һ�����õ�ϲ������Ļر���
��������������������·����������ĥ�������㹻����ʱ����ʶ�����Լ�����ѧʶ����
���쵼����һ�����ӵĴ����Ӳ��ú�����������������������ȻҲ��Ϊ�Լ���·��
�ˡ��Ҳ��룬������Ϊ�Լ�̰��Ȩλ�绤������֮һ�����ǽ����������ܵļһﶼ��
�ɣ���Ϊʲ��ܸɣ������ٱ������ɺ�����������Ҫ���ǣ�����Ϊ�Լ������������
���������˼�Ц��
ϰ��ƽҲ����ͬ���Ĺ��ǡ����й������ٿ����ԡ��������ˡ��������û�λ�����Ѳ���
��ͳ�������������й���ǧ����Ĵ�ͳ���˽Կ������ʵۣ����˭�ܵ����£���Ҫ��
�������������۵õ���λ���˶���ȱ�����ܣ�������ֻ�ܡ�����������ս��Ȩ��Ҫð��
ɱͷ��Σ�ա�
����������ʶ�����й���������˵��ƣ�ȴδ�ܸ����Ȩ�Ļ�����Ȩ�Ļ���Ȼ�����й�
��½��������Ϸ���������й��쵼�˵�˼ά�����������������꣬�й�������ʮ�꣬��
����½�����ν������ǰѡ������¡��ij��ˡ������¡����ѻ�λ��Ϯ�ij������ʮ��һ
������Ȼ�ʵ����ڸij�����ǻ��ġ������ǣ�˭�õ��������Ȩλ��Ȼ���������
��أ����й�������Ա����ԸҲ������أ�ѡ����������֮�����Ͳ�ȷ��������
��ȫ�����ִ��������������ұȵ��ƻ�Ҫ��⡣����һ�ָ�֣��������й����ȶ�����
��в����������ȶ�������в���ֺγ�����ϰ��ƽ���˽�������谲Σ������в��
̫ƽ�ʵ������˶�����������֮���Ͳ�Ȼ�ˣ���Ϊһ�������ˣ�ϰ��ƽӦ�ÿ����Լ���
���ձ�ǰ���������˺ܶ࣬��ˣ���������������Ȼ�����ο���ϰ��ƽ�����Ӽ�������
ϰ��ѫ���кܺõ����������������������������λ���п��ܻ��һ�ֲ�ʧ���������
���š�����·�ϣ��С����塱���ݵ�ϰ��ƽ��ƽ������ĺ����ξ���ij�����ƣ�ϰ����
�������Իص���Ϥ��Ȧ����ȥ���������Σ��������¼ұ���Ϊ������������ͳ���û��
����ؼ���ײ��ϵġ���������ʧȥȨλ�����ӻ�ܲ��ù���
ϰ��ƽ���������Ĵ�ְ�����������������ξֳ�ί�ġ�ͬ־�ǡ�����Ϊ��ְ���������
������ƽ�⣬��в��ÿ���˵ļȵ����档���ԣ������š���־����Ϣ˵��ί�Ƿ����ϰ
�������ǺϺ����ġ���������������ʵ�����ٴ����й����εĿɱ���ʵ��һС����
���������棬������һ���Լ���û����ԸҲû�����ĵ���Ӳ��ͷƤ�䵱ʮ�����˿ڴ��
������쵼������һ��ʲ�������ƶȣ������ľ�����ʲ�������ԣ�
��Ȼ��ϰ��ƽҪ�Ǻ���һ���ģ���������ֹ���ǵ�����༪�ٵġ�������֮λ������
�ǣ�������������
վ�ڵ�������������Ƕ�֪��ϰ��ƽӦ���������ĵĺ������������֪��������һ����
�������ξ��棬����Ӧ�ô�ְ���ⲻ�������������˵����ϣ����һ������й����ε���
�ϡ�����������Ҳ��֪�����ֿ����Բ�������Ϊϰ��ƽ���ǿ������ϣ���ñ��й�
��������Ϸ��̭�����ˡ�
�й������磺�ٽ�������������
��
���֣�������
�α�����(���������ѧ��������о�����ִ������)
���⣺�����ٽ��й���ʮ�����������ӣ��й����־��Ե��������ţ��Զ�涼����
�ս��ľٶ��������ŵ����ղ����������ڱ�����������������Ҳ��ɢ��ȫ���Է�Χ����
���ǡ�����һ���������ӡ������й�����Ϊ�ν����Ե��ر�����أ������ġ�����
����Ϊ�λ����ӵ����������أ��й������һ�����������������أ�������α�������
�ν�Ŀ�У�����һ���йص����⡣
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�����Գ���ͨ����̨���µĴ����������������ǵ���ҳ��
https://ac.rememberteh.name/rd/cantonese/
https://be.grcbocaraton.com/rd/cantonese
<https://be.grcbocaraton.com/rd/cantonese%20/> /
https://cr.keopsdj.com.ar/rd/cantonese
<https://cr.keopsdj.com.ar/rd/cantonese%20/> /
(09/07/2009����)
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ