2010-03-31
�й�����ǽ�����ȸ���������
���ʻ�������������ȸ裬���½�û��ܶ�δ��ʹ���������񣬹ȸ�ָ���й�����ǽ��
ֹ���£����ȸ��ʾ�������й��ָ����������⣬פ���������Ð��ָ�����м��ߵ�
������ڿ����֣��Ż���󷢱�����Ǵ���¼���������������
�ȸ�Ĵ�½��Ѱ���ܶ��������ϣ�����������ʹ�����ķ��񣬹ȸ���¼��������λ�
Ӧ���ȸ轫�������ȹ����ڼ����������µĹ��ϣ������ۧ˵�йس�ʽ��������һ��ǰ
���У����ǹ�ȥ24Сʱ,������Ӧ���漰���ϡ��ȸ�ڶ��λ�Ӧʱָ���й�����ǽ��
ֹ��½�û���Ѱ�����½�����޷�ʹ�ã�����ʱ���ܶ��Ժ�ȸ��ʾ����Ѱ�������ѻ�
��������
�ȸ����ǰ���ƣ����ڲ��ֳ�ʽ���±��룬���Ʊ���½���Ƶ��������޵�̨��ַ������
�й�����ǽ�ڹ���ʱ�������ȸ���Ѱ��ҳ��
���⣬�ȸ軹��ʾ�����ڵ������δ���ڴ�½�ṩ�ֻ���������Ô�ò¡£´ï¿½Â½ï¿½Ö»ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
���û����޷�ͨ���ֻ�ʹ�ùȸ����������ؼ��־ؼ��ͼ�����ŷ���
�͹ȸ�ָ�й�����ǽ��ֹ�������������µ��й���ҵ����Ϣ���������˰칫�ң�һ����
Ա��ʾ����û��������ص���Ϣ��
�й�������ʿҰ��ָ����ʱ��δ����ȸ�ʲôʱ��ʹ���������ϵͳ������ǹȸ���˵
һ��ǰת�����������ʱ���Ÿ����±��룬�⼸����ܴ����й�����ǽ�����·���ͣ
ֹ��������Ҳ�п������й��йز��Ŵ�ѹ��
��˵����ͬʱ���ų����ڵ��й������ز��ŶԹȸ��ѹ��ʩ���������ϵͳʲôʱ��
���ã��������ǰ���ã��ȸ�ת�������ǰ�����DZ��Ǵ�ѹ��ʩ��
���Ĵ����Թ���ʦ�ѷ�ۧ��Ϊ���й����������Ʋ�����Ч���ӹȸ����ܰѴ�½��������
ת������۵�һ�ܺ������з�Ӧ��Ҳ�������ģ���ʱ����ʹ�ùȸ������й��쵼��һ
�ʣ��ȱ����Σ����й������ȼ�ǿ���ȸ衣�ַ���ָ����Ȼ�ܶ��������⣬��������
����ʱ����ȫ�������������ҳ����Ϊ��������ϲ��ʹ�ùȸ裬����Ϊ��������Ȱٶ�
�͹ۣ�����Ҳ�ῼ�����⡣
�������޵�̨��ϯLibby Liu������������ָ���ͻ�Ӧ�ȸ���±�����֡�RFA�����ۣ�
������й�����ǽ��ֹ������Ϊ�¼����������������磬�й���ѹ���������ڵ�������
�ɼ����������ɡ��й�����ǽ���й����κ��йء�rfa�����۵���������ʾ��������
�̶ȡ��й�Ӧ��ֹͣ������Ŀ��ƣ�����׼ȷ�͹���Ѷ�����������ͨ��
�ȸ�߼����ܲõ����ɵ£�David Drummond��3��22���ڹٷ�������������ֹͣ�ڹȸ�
�й�Google.cn���������ϵ�������飬ͬʱ�����������Զ�ת��Google.com.hk�����
���ϡ�
���⣬���פ������Ð�������ڹٷ���ҳָ���������ڣ�����֯����פ�й���̨�干��
8�ڸ����������Ż���Yahoo�������ʻ���ڿ����֣������ģ�25�գ��������ʻ�δ�ܴ�
��������һ�����ӣ�һ��פ��������ߵĵ����ʻ������������ʼ������͵�����֪����
���ˡ�����֯�����Ѽ��ߣ����й�ʹ�õ��ʲ�̫��ȫ��ʹ������;�����ŷ��ʻ�����
�������Ϻ��ʡ�
�������籨�����Ż�������Ա�յ�4��Ͷ�ߺ󣬷�������һ�����ʻ��ڱ������֣�����
�ָ���������3�����ڳ������⡣�Ż�����������Ǵ��ڿ���Ϊ��
һ��פ�������������̨��ʾ������������������������֣������һ����������һ
�����ߣ���2��ͬһ��ʱ�䣬�Ż���δ���ʼ���ȫ�����򿪣�����20����ʼ��ƺ���
���˿�������ʱ����Gmail��ת������û������⣬����twitter���ڿ����֣���������
�巢�����ѶϢ��
�㶫��λ�����ܺ���ͯ�ҳ����ط�������Ѻ
�㶫ʡ��λ�����ܺ���ͯ�ҳ��������������������յ�ʡ�������Ŀ��飬������ط���
��ץ����Ѻ������ֹ����˼��档����ָ�𵱾ִ�ѹάȨ�ҳ��������ֺ�����������
�ɡ�������ң������
����Ѻ�Ľ����������ܺ���ͯ�ҳ���ͬ��ؼ�������򸾼�����ע���²е�Ů����������
��ۼ����㶫ʡ���������ſڿ��飬�ж�������Ȼ��������������ͻ��ط�����ץ����
���Ѻ���������Ľ����ܱ�̨���߷���ʱָ����ʱ������һ��4�˱���Ѻ���»�����
У�ڣ�δ֪��ʱ���͡�
��˵����ȥ����У�DZߣ��DZߵ��˲�׼���Ǽ������룬�ϴ���ͬ���ӱ����Ϸ���Ѻ����
�����Ǵ������DZ����������ͬ���ϴξ�ʳ�����˼��գ�����������Ż���ͷţ���
�ǿ�������ʳ���顣
�������Ľ��ָ��������ʱ���������������ֻ���Ѷ��ָ����һ�����˱������»ṫ��
�ӹ���ץ�ص��ع�Ѻ��������ǵ��ֻ�ȫ�����ϣ��޷�ȡ����ϵ��
����ͬ�������������ָ���ҳ�ͬ����������ʡ�����������⿹�飬Ҫ�����Ա���棬
��һֱδ�����ᣬ���������ִ�ѹάȨ�ҳ�����˵��ÿ����ȥ�Ϸö����ط���Ա�ػ�
�������Dz�׼��ȥ�Ϸã�Ҫ֪ͨ���ǣ������ͬ��û��֪ͨ���ǣ������Լ�͵͵ȥ�ˡ�
���߶���µ��»�����У���绰һֱû���˽������������������칫�ҹ�����Ա���Բ�
���Ϊ�ɣ��ܾ����ܼ��߷��ʡ�
ֱ���ظ�ǰ����ͬ����������������Ȼδ���ͷţ����ǵ��ֻ��ѹ��ϣ������޷���֪��
�Ǿ�����
Ò»Ö±Ð���ҳ�άȨ�Ĺ���άȨ��ʦ�ƾ���ָ��ȫ���˴�հ䲼�µ���Ȩ���η����йط�
�����ڽ���7����Ч���ƾ������о��йط��棬׼��Ϊ�ܺ��ҳ���ʡ�߼�����Ժ���
���ϡ���˵������ǰ��׶�����ߣ������������������������ϣ����ݸ��°䲼����Ȩ
������Ȩ��Ϊ����׷�����·�������Σ��һ���ϸ�о���Ϊ�ҳ�������άȨ��
�㶫ʡ�����������ܺ���ͯ�ҳ���������5�ˣ���������ʼ��ʡ����������ǰ���飬��
�Ǹ߾١��㶫����ؼα��֤��ؼ�޷����족�ĺ��ֹҳ��������ֽ�ƣ�Ҫ���뼲��
���Ĺ�Ա���棬�ڼ�����������ǹ���Ա�ڳ���أ������ж����գ���Ա��û�����ᡣ
����һ���ܺ���ͯ�ҳ���Ϊ������Ҫ���ܶ������ѷ����»ᡣ
���������Ϻ��Ͽط���
�Ϻ������ῪĻ̤��һ���µ����ڣ����������Է���IJٿ�Ҳ��һ���������з���ָ��
����ȷ�����������ڼ佫�����ߣ����з������ڸ�����ǰ�ѱ��������Ϻ�άȨ��ʿ����
�������������Ĵ�ѹ�о�Υ���ٰ�������ּ�����⣬�ٽ������������������������ƶ�
λάȨ��ʿ�ij������ɣ���ֹ���Dz��������������������ߵļ��������־�������
�������ڼ䵽�����Ϸõ��Ϻ�����̸��Ӣ����һ�ű�����׽���Ϻ������ص����ﻹδ��
����������������������������������������ʱ�̲�Ҫ�������鷳��̸��Ӣָ���ڲ���
�ؼң���Ϊ����˵������Ź�����
̸��Ӣ���������Ͼ�Ҫ�����ҵ��ˣ�����������������˶������ǣ������Ӭһ����
ת������˵һ��������ת����ʱ����Ū�����ȥ����˵�������˵��δ�뵽��������
Ŀ�������ϰ�����������ã��������мҹ鲻�á�
��һ������»����Ӵ��ڿ�ʼ����ؼ��������;��쿴���ڼҲ��ó��ţ�������������
���ؼ�����Ļ��ᶼû�У���˵��������Ϊ������������û�зֱ���˵�������Ϸ�ս
�Ѷ���������ѹ�����Ų��˵���ʩ��һֱά�ֵ������������
���»���������֮ǰ�Ĵ�ѹ�ɣ�����ѷ����Ѻ���������������ɻ����Ҳ��֪����
����ôʱ��Ű��ҷų�ȥ������˵���յ��ϼ��������������ǰ������Ǹ��ͽ�ؼҪ
�صĹ�Ѻؼ�����Ϻ����ϰ��ո�Ū�����Ļ̡̻�
���������������ı������н�������δ�ͷš�����άȨ��ʿͯ��ݼ��ë�����ǰ������
���ͽ�һ��롣
�����뾳�������Ϻ������Կ������ձ��������¶�޿����άȨ��ʿ��������̨��
ʾ���Դ����ձ�������û��һ����ܲ����й������������ر𡰹�ע����������ָ����
�ڹ���ý����й�������������ӣ������й���������������ʱ�ڣ�ֻ�������ȡһ��
�̶ȵ����ơ�
���������ҽ���͸�����������һ�£����Ƕ��ҷdz���ע���������������ձ�����24С
ʱ�������˿��ţ��Ҿ������Ƕ��ҵ������ѹ��󣬻����кθ������ȣ������һ�������
�ɣ��������ȫû�����ɣ����������ɷ��Ҿͻ����˵��û�����ɵ��ˡ�
������˵�����˽⵽�����������Ϻ����񣬹�ȥ�������ܵ���ͬ�̶��ϵĴ�ѹ��������
��������Ϊ����Υ���ٰ���������ּ�������������˲Ƶ����ľٶ�����������ʱ���ᵽ
�����᳡��
��������Ҫ׽�ĸ�׽���ˣ������Ƕ�������һ�ֽ��ţ����Ҿ�����������Ƕ��ŵģ���
��������������׬Ǯ�ģ���Ū����ô�����˼�Ҳ����ȥ�ˡ�
����̨���µ��Ϻ������֣������˾ܾ���Ӧ��ѹ���ڵ��о���˵����������ۼ��ߣ���
���Dz���ش������κ����⡣
����Ϊ�����У�����������á����Ϻ����粩���Ὣ������һ�վ��С�Ŀǰ�Ѿ�������
242�����Һ͹�����֯���룬�������Ԥ�������������7000���˴βι���ǰ�����й�
������������Ͷ���ܶ�ﵽ450����Ԫ�������粩����ʷ������ģ�����º����ο���
����԰��ʱ��Ҫ��ȷ�������ڼ䰲����������һʧ��
���⣬�ٽ���������������ͬ���������ʿ��ȡ������ء�άȨ�����������صIJ齨��
ؼ�ߺ���ؼ�ؼ������ؼ��־�µȶ�λάȨ��ʿ���������������Ƴ������ɡ����
�����������ڿ쵽������Ϊ����ֹ��Ҷ������������������ߵļ��죬������ǰ������
�������ơ�
�й�������վ�׷�ɾ���й�������������
���̷��ܺ���ͯ�ҳ����˷�����������������ᣬ��������������Ϊ�������ݣ�������
������ݵ�������������վ�׷�ɾ�������ŮӰ����ӽ��������΢��������Ԯ��������
������Ҫ��ɾ����������ͬ������
�������ܶ������Ͻ��ͽ��ܱ�����Ժ������Ѱ�����¡����������е���Ѷ��ͥ��������
��ָ����������绤������������������Ѷ���̱��Ž��У�ͥ���������ڻ��ǵ��Դ�
ͥ����ʦ���������ıʼ����˽⵽�������绤�ǵ����ݡ������������������ͨ���Լ�
�IJ���ؼ΢����ؼ������̳ؼ������������������ݱ绤ת����ȥ����������Щ���б�
���ǻ������������¼����ݵ������������Ѿ��⵽��վѸ��ɾ����
άȨ��ʦ���������ڲ����Ϸ������������绤�ǵ�ȫ�����ݣ���ǰ���ε��������ѱ�ɾ
ȥ���������������׷��ı绤��ת�����й�����ͬ��Ѹ���⵽ɾ���������ɴ���
�ϣ������������ѱ����������������ۣ������ǵ��ֲ�����������ᶾ�̷�һ�¡�
��������������绤�У������Ƚ����Լ���Ϊһ���ܺ���ͯ�ҳ��������ͼ�������ܺ�
��ͥһ��͸�����Ժ�ƽ�ķ�ʽΪ����άȨ���������в����ܵ���ѹ������Ϊ�������ж�
�����Ƿ��ۼ�ؼ�����ں�ؼ������¡���ָ�����������С�
��������������ָ�������á������ﱻǿ�鰸���ټ�����ý�嵽���������£���������
�������IJ��֣����������Ӧ˵���·����գ�����Ϥ�ܺ��������ﴳ���ڼ������⵽
�ط���Ա�����޷�ǰ�������ֱ����������������Ϊǰ��Ӫ�ȣ�����Ð���ܺ��˳ɹ���
��������Ч�������ҹ�����û���κι�����Ϊ������Ϊ��Ϊû���κη���ɷ֡�
���⣬�����˶����������ر���ƽ��������������һ���ܵ���ý�㷺��ע����������
�۵Ĵ�ý�����ٶ��б����������ڼ䷨ͥ���������������������ӽ�����ܶ��ڿ���
�йر������ཫ�����¼��Ŀ�������������������վ΢�����ϣ���ϧ�ܿ��⵽����Ҫ��
��ɾ���й����ݡ�
��ӽ������������΢������ɾ���й����������ݵ�ѶϢ���ٷ��µ���Ϣ��ʾ�����ڵ�
���ڵصĹ�ء��ã���ɾ��������ƽ���»��Dz����ٿ��������䷢����ƽ�������
�ϡ���������ݵõ���������Լ��ڵ�����Ļ�Ӧ��
���˽⣬��ӽ��������΢�����н�47����׷���ߣ�������������΢�����ϵ�Ӱ��������
�����ϸɺ����������֡�
��֧���ܾ����Ӽƻ���������Ƹ
�й���������ѧԺ����ϵ��������֧������ܾ����ӡ�һ̥�����ļƻ��������ߣ�����
��ȥ��ײ��µڶ�̥���������յ���У����Ƹ�Ŀ�ͷ֪ͨ����֧����ʾ��������ͥ��
Աû�к�ڡ���½ʵ�С�������Ů������30�꣬��ѧ����Ϊ�б�Ҫ���Ƿſ���������ң
������
����Ƹ����֧����������̥��ս�������߱�ʾ�޻ڡ���֧���������ܱ�̨���߷���ʱ
ָ���������ٴλ��к���ѧУ����ί�᲻����������������ʩѹҪ���������ӣ�����
һֱ��ֽ�������������������ȥ��ʮ���²��µڶ���ŮӤ��ֱ�������壬��֧���յ�
У����ͷ֪ͨҪ��Ƹ������˵��֮ǰ�һ�һֱ�л�У�ϿΣ���������У����ͷ֪ͨҪ��
Ƹ�ң�ָ�����µڶ�̥��Υ���ƻ��������ߣ�Ҫ���Ǵ����Ҫ���֣���׼���ϿΡ�
��֧��˵���������ñ���Ƹ������׼������ʱ����Ҫ��У�����������Ƹ�飬���ڼ���
�뿪������6��Ĺ�����λ������ʾ���е��ر��ϧ���պ�����׫д���¼�д��ά����
�ơ�
��Ů�Ѿ���������֧��˵����Ϊ����������20����Ԫ������Ϊ�����Ǻ��޸��ݼ�����
���������Ծܾ��ɽ�������Ů�������޷��ϻ��ڣ������޷���ѧ����֧�����겻���
�ڡ���ָ��������Ů���ߴ��������⣬ִ����Ա��Ұ������������������������˵��ũ
��ļ�������Աִ��̫�ֲ��ˣ����ǻ�ٵ�������ͥ�ķ���ؼ��������Ůȥ����Ժ��
���ȣ�����Ҫ�ù���׼��֤�����������޿��ν����ḧ���ѣ�����û�е����ġ�
��̨������֧�����ͷ֪ͨ��͵�����У����ѯ���칫�ҹ�����Ա�ż���ֱ������֧��
�ν̵ķ���ϵѯ�ʣ�����ϵ������Ա������֧���ѱ�ְͣ����ָ�¼���Ӱ��ѧ������ѧ
ϰ����˵��ѧ����ѧϰδ���ܵ�Ӱ�죬����ϵ������������ʦ���Ŷӳ�Ա��������Ϊһ
λ��ʦ��ְͣ��Ӱ�쵽���ǵ�ѧϰ��
����У����ʱ������ʽ��Ƹ�飬�ù�����Աָ����̫�����
��֧������͵���Ϣ�ع�󣬲������ѷ�����ʾ֧�֣��������������������ַ���Ȩ��
��ָ��ʱ�й��ij����˿��Ա����Ϊ118���б�100��Ů���ñ���������ʧ����Ӧ�÷���
���ߡ�
�廪��ѧ��������ѧ���ں����ֽ��ܱ�̨���߷���ʱָ����½��ʱ�����µ��˿���
�⣬��Ҫ��ʱ�����˿����ߣ�����Ϊ��½Ӧ�þ����ȡ���ӿ��ɵ��������ߡ���˵����
������ʱ�Ϻ���ʵʩ�𲽷ſ��й����ߣ�����ͬʱ������Ů�ķ򸾣����Զ���һ̥����
Ϊ��̥����Ϊһ̥����ɵļ�ͥ�ṹ�������⣬һ�����ӳ�����˺����Ҫ����ĸ����
ĸ����һ���������ܴ�
��������˵���й��˿�����������������������90������ѷ�����ת������21����
���й���Ϊ�������˿������ʼ��͵Ĺ���֮һ��2008���˿���Ȼ�����ʽ���ǧ��֮
�壬�й���Ů�ܺ������ʽ���1.8���£����ڡ����ӻ������͹��ҡ�
��Ե����˿����ߵ��������ۣ�һЩ�ط��ѱ�ʾ���ڿ��Ƿſ�������̥�Ŀ��Ʊ�׼����
�����Ҽ���ί�����ȷ��̬��5���ڼƻ��������߲��䡣
��¼Ƭ����������������½���ֽ���
16��ǰ�������½����������У���ȥ288��ѧͯ������һ����𣬱���½������������
�ɼ�¼Ƭ����¶�¼������ࡣ����¼Ƭ�ѱ���½���ֽ������·�ʱ�ֳ�������ѧ���Dz�
Ҫ�������쵼���ߡ������������ڳ����쵼ȫ����Ȼ�ӳ����졣ֱ��Ŀǰ�����мҳ���
���Ϸã�ϣ��Ϊ��ȥ�Ķ�Ů�ֻع������������£�
Ƭ������Сʱ�ļ�¼Ƭ�����������������Ͼ�����������������ʱ�䣬�߷���ǿ������
����ʮ�����ͥ�����13������ѧ���ҳ������������¼�����������Ƭ�Σ������
�������������ϼ������ɡ���¼Ƭ������������۹��ʵ�Ӱ����ӳ���漴��������
ע��
���������������ܱ�̨���ʣ�����ӰƬ���������ӳ�����е��ܸ��ˣ���˵�����ⲿƬ
�������Ǽ尾��һ����ϣ��͸��ӰƬ�����Dz�Ҫ������β�ʹ�ľ������������������
���ҳ��ǿ���һĻĻ���Ķ��ǵĻ��棬��Ϊ����Ҳ���Կ����Լ���������������ж�
�ᡣ
��˵�����ں����ڼ��ӵ�ʱ����Ϊ�޷������Լ�����������������һ���ܴ�嶯����
��Ҳ������ȥ��һЩ˼������Ҳϣ��ͨ����Ƭ�ӣ��ø������ؼ�����й�����ȥ�˽���
����Ȼ��˼����
1994��12��8�գ���ǿ���������������쵼Ϊ�˻�Ó�ϼ�ǰ������������800����ȫ����
�����ѧ��������ݻ��ݣ�����;�л��ɵƹ������������ڳ��쵼һ�䡰ѧ���Dz�
Ҫ�������쵼���ߡ�����288������ָ���ѧ�������𺣣��쵼ȴȫ����ȫ����𳡣�
�º�����쵼���ء����ְ�ء����������м�4��7�ꡣ��������ŵΪ�¼�����Ϊ����
ѧ����������ʮ��������δ�ж��ֳ�ŵ��������֤Ҳû�з���
��Ȼ�¼��ѹ�16�أ����������Ѽҳ���������������ʹ���ڿ�������������������죬
������ʮ��Ů����С�±������������������ʹ�ġ���˵�����ǵĺ���û���ˣ���
�������������еĵ�λ���DZ����ţ�ÿ��һ�����ӣ����ǵ������ر��ѹ����Ҿ�����
��������̫ԩ�ˡ�
����ʾ�����ںܶ����Ѽҳ��������ˣ����뿪�˱��ⴥ�����飬ֻʣ��ʮ�����ͥ��
�Լ���Ϸã�ϣ��Ϊ��ȥ�Ķ�Ů�ֻع������ֻ�һ������֤��
��������˵��ʱ���������Ƶı����Բ��Ϸ����������Ĵ�����������ؼ�����షؼ����
���⣬�������޹��Ķ�ͯ�ܺ�����˵��¼Ƭ�������ᣬ��ϣ�����˼�ס�¼���ѵ������
Ϊ�䡣��˵������������Ϊʲô���ϵķ�������ǰ������������Ҳ��������������Ҳ��
������������Ը�Ǹ����й���ؼ���໪���ܹ��������������ǵ��쵼ؼ������쵼��
������ȥ���ƶಿ��¼Ƭ����ע�й�����������������¼Ƭһ������������������
��½���ֽ�����������Ϊ��¼Ƭ����ʷ��һ���֣�ϣ������һ�죬ȫ�й�����Ҳ�л���
������ʷ�Ľ�ѵ��
��ۡ����๫Ͷ������ǰ��Ա���ܱ�����ѡ
���𡰱��๫Ͷ��������������񵳼������������������Ѵ�ְ����������Ա��
��������Ô���μӲ�ѡ�����˷ֱ������ļ���������ʽ������ѡ�����⣬�ɶ�����
��������������ɵ����ˣ�������º͵����ķ�������Ҫ��������ֱ�ӶԻ���������
����
������������ܶ��ٿ���Ա�ƾٴ������������ƾ������Ѵ�ְ����������Ա����
�ܼ�����ׯ���ֱ���Ô�������ľ��������۵�ѡ���μӲ�ѡ��������������ʽ������
��ѡ�����ҽܶ���۴�ý��ʾ����β�ѡ����������̬֧�֡���ȡ������ѡ��������
��������𡱵��ѵû��ᣬ����ѡ��ͶƱ֧�֡�������Ͷ����
���h�� 5.16ÿһƱ��Ϊ̸�����ӳ��룬Ϊ������׳�����������������ǧ��Ҫ����
����˵��Ͷ��һƱ�����ã����������߾ (����Ȩ) ������ţ�������ý����ɼ�����
�Ͳ������Ĩ�ڼ���ѹ��
��һ����������������ϯ��������Ͷ̸�д����վ��У��������ܱ�̨����ʱ��֤ʵ����
���Ѵ�ְ����������Ա������ؼ��ΰҵ����ع�����������Ô����ѡ�������������ѵ�
���㹻�������������ı�����
��˵�����Dz���Ҫ��ʽ����������λ�Ѵ�ְ����Ա�ǻ����Ȳ�ѡ������ģ�(����ʲô
ʱ������) ��ë(������)�����죬(������λ�أ�) �ڽ���7�š�
�Ƿ�ȡ�������Ṧ�������ϯ��һֱ����۸��Ƹĸ������ص㡣�ɶ����۷���������
����������ɵġ��ռ���ѡ���ˡ����������Ჹѡ����ǰ�����һ�����º͵����ķ�
�������ټ�������ϳ�������𣬶��ǵ�2020���ȫ����ѡ�����ᡣ
���˽�����2012����2020�꣬�𲽽���������ϯ����ʱ60ϯ������100ϯ��29ϯ������
����ϯ��2012�꼰2016��ɼ�����������2020��ŷϳ����й������ȫ����ѡ����
�ᣬ�ⷽ���뷺��������ǰһֱ�����2012��ʵ��˫��ѡ�������ܴ���ò���
���˸��ټ��˻Ʊ����ܶ��ڼ��߻��ʾ��Ѻ�������ȡ��������𣬽����״�ɹ�ʶ��
�õ�����֧�֣�ϣ��������������̸�еij��롣��˵������ο��Խй�������Լ�ȡ��
�Լ��أ����Ǻ��������ģ���Ϊ���Ǿ��������ŵ������ң���������һ��������������
��ȥ������Щ������������ʱ���ܶ����졣
���˱�ʾ��Լ���������˾����Ӣ����ͷ������ݣ���ϣ����͸��ȫ���˴�ί������
̩�����뷴ӳ��ֱ�������빵ͨ��
�����һ�������о������ܲ���־�ս��ܷ���ʱ��Ϊ����Ȼ��������ķ������ºͣ���
�����˴�ί��ľ����в�࣬δ�����׾Ϳɴ�ɹ�ʶ����˵��2012��������������
ѯ��Ҫ���۵ģ�2012���Ժ�IJ����������ѯ�����ݣ������Ҫ���ļ�ȥ֧�ֻ������
������2016�꼰2020����£��е�ǿ�����ѣ����ڵ��ƶ����������ġ�
������Ƽ��ڵ���������Ӧ��ʾ����Ó������й����Ʒ�չ�����۸�����ʵ�����ԣ�
������۽�һ����������
��Ѷ��2010/03/31��
--������ú���±������������ܶ��260��
ɽ��ʡ������ú����ˮ�¹ʣ��������˿��ܶ�ﵽ260�ˣ���Ô�ȹ���������107�ˡ���
�صľ�Ԯ�����ѽ�������죬�ط�����������153���󹤱���������ͨ��������ú���
�н�����úһ����λԱ��ָ����������Ա����Զ����153�ˣ��������Ÿù�˾һЩ����
���㣬�������µ�ʵ����������260�ˡ�
���⣬Ӣ�ġ��й��ձ����ܶ��������ٷ�������δ�������ڹ������յ��������֣�����
���¹ʱؽ���Ϊ2007��8��17��ɽ����̩͸ˮ�¹��������й�������������ú��ȫ
�¹ʣ�ɽ����̩ú��ʱ��181��ɥ����
���ݹٷ����֣�ú��ȫ�¹�����������2005��Ľ�6000�ˣ������ȥ���2631�ˡ�ɽ
��ʡ�ƻ�������ף���ȫʡ��ú̿��ҵ������2200�ң�������ٵ�Լ100�ҡ��ٷ�����
��ȥ5�껻��5λ�г���ͬ����ɽ��Ҳ����4λʡ���������˵�ȥְ����ѻ�ѱ�������
ȫ�¹��йء�
���⣬�½��Ͳ��������ɹ�������һ�ڽ�ú���ܶ����Ϸ������������¹ʣ����ھ���
��ҵ��10�����˱��������¿������½�ʮһ��滮�ڵĽ���󾮣��������Ϊһ��90
��֣���ȥ��6��1�տ������裬�ƻ�������10�µ���Ӫ��
--�й����Ϻ�������������
�й�ˮ���������������������ϲ������������������ӱ��ֵĴ��ԡ����������ڱ�����
���ŷ������ϱ�ʾ���й��ľ��ִ�ʩ�dz���Ч����ˮ֮�⣬������������ṩ��һЩ��
����Ŀǰ�������İ���ؼ����ȶ�����ָ�й�ȷ������4ǧ5�����˿ڵĻ���������ˮ��
����ǰ������д�ý����ָ�����Ϻ��������д�����������ˮ���Ѷ����ӱ��֣����¿�
���Ϸ��Ļ�Ʊ����Ӧ��
--�������ֲ���𰸱�������
�������������ֲ���𰸵�17�����棬����������������������Ժһ�����С�������
�ֲ����³��������ɶ���ΰ�����漰�ش������¹ʼ��Ƿ���Ӫ��ͬ���д�����ͽ��15��
6���£����˲��ֱ�û�ո��˲Ʋ�450��250�򣻾��ֲ��ܾ���¬���ͷ��Ƿ���Ӫ�
���д�����ͽ��3��ؼ����2������14�����棬�ֱ�������1��7������6�겻�ȡ�
�������������������ֲ���2007��9�¿�ʼ����δȡ�úϷ���Ӫ�ʸ����������Կ�
ҵ�����¿����ϣ˺͸������ֱ��ݵȷǷ���Ӫ���08��9��20�գ�Ա���ڱ��ݽ�Ŀ��
�����̻��������´�����44������ؼ64�����ˡ�
--�Ĵ�����ֱ����ɷ��ڿ���������
�Ĵ�ʡ��ͤ��һ������̰��100����Ԫ�Ĵ�ɲ����������ڿ��������������¼�һ����
���ע�����������п��ɡ�һЩ�����������Ż�Ȧ���ڱ��Ŵ����Ͽ��飬�������֤
ʵ���������θ�ˮ�����������Ѻ�ڼ�δ�õ��ʵ����ƣ�����������
�Ĵ����Ʊ���������������������ͤ�����������������Σ��������ļ��¼����ʾ����
���賿3ʱ���ң�������������Ա������ͤ������ҽԺ���ȣ�����������Լ11ʱ������
������
����ָ��������һ�𱻲��ģ�����������Ô��ί���ؼÔ�糤��Ô�������������ˣ���
�������ӡ�Ų�ù����ض�����޽�С������ȥ��7�±�˾�������Ѻ����ͤ��������
��
���⣬����ʡһ��ũ�����������ߡ��ʻ���20��Сʱ���������й����걨������ȥ��12
��11�գ���Ô����ʹ�����Ź����������������������ӡ���������������ߣ�����
�����ڽ�����Ѷ�ڼ�����������ָ����������Ѷʱ˵ͷ��Ҫ�ϲ�������ȥ������·�Ͼ�
�ε��ڵأ���Сʱ��������Ч�����������������������ʬ���������˺ۺ����ͣ���
����������Ѷ�ƹ��йء���ƽ������ί����֯���ϵ����飬��������δ��������������
�����
��
--������켩�ױ�ը��
����ʡ�����ع�����һ���񾯣���һ�賿Χ��һ��ɱ���ɷ�ʱ�����������ɷ��ڷŵı�
ըװ�ã�һ���񾯵���ѳְ����11���񾯺ʹ������ˡ�ѳְ��Ϊ���ֺ��ɳ�������
ΰ���永������Ϊ37����ֺ���ë�Ӵ�����ӹ��٣����ѱ�ץ��鰸����������������
�ֺ���ë�Ӵ���2�����������ձ�ɱ������Ѹ�������������ݣ�����һ�賿ǰ��Χ����
��ʱ�����󴥱�ըװ�ö�������ը��
δ�����ۣ����µ��ֵ���������
������������϶�����ƪ������˼�����¡�һƪ���ڽ���ȥ��12���ڱ�����ʦÐ������
������ᶯ��������ݽ�����Ŀ�С���ס����ȶ��ĵ��ߡ�����һƪ�ǹ�������������
һ�ڡ����š���־���ص����£�̸���ǵ��ڷֻ����⡣���ҿ�������ᶯ���͵��ڷ�
�������Ǻ��µ���Ŀǰ���ٵ��������⡣
��������˻����й�Ŀǰ�Ƿ����������󶯵�֮�У��Ǿ�Ӧ����ϸ��һ���ڽ��ɵ���
ƪ�ݽ����ڽ��ɣ���λ�ܱ���ϱ�ؼ����Ϊ���ý���ѧ�ʡ������ѧ�ң��Դ����ĵ�
һ������֤�����й����������������Ⱥ�����¼�����Щ�¼��漰�ĵ���ؼ��Ⱥ������
���dz��㷺��
���ݽ��У��ڽ����о��˺���ؼ����ؼ����ؼ�Ĵ���ũ��˰���⣬�㶫ؼ�ã½Ø¼ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
ؼɽ��ؼ�ӱ���ũ���������⣬���ϰ�Դ������ͨ�ֵĹ��е�λ���ƺ���Ƿ���˹�����
�⣬����ͺ��ϵij��⳵����Ǯ�͹������⣬��ʦ�Ĺ������⣬��ͥ�̻�ĺϷ�������
�⣬����ķ��ݲ�Ǩ����ȵȡ�������Щ���⼰��������άȨؼй�ߺ�ɧ���¼����޲�
ָ��һ����ͬ��ʵ���й�ʵ����������ȫ��󶯵��ı�Ե��
�й��ܲ��ܱ���󶯵��أ��ڽ��ɶԴ�ר��ѯ����һЩ���ݺ���ְ���й��߸ɣ����ǵ�
�ش��ǣ��й�����ᶯ���Dz��ɱ���ģ����ڽ��ɱ��˶��ȶ����DZ���һЩϣ���ġ���
˵��������ִ��������ִ���Ļ���������Щִ�����˻����������屧�����εĻ�����
����ҪѰ�ҵ��������������ܽ��ܵĵ��ߣ�����Ȼ�������粻Ѱ��������ߣ��й���
�ᷢ���ܴ�Ķ�������
�Һ�Ը�����ţ��й����ִ����������л����屧�����Σ�Ϊ�˱���󶯵����й���Ը
��������������̸����Ð��Ѱ�Ҹ������ܽ��ܵĵ��ߡ������й����ڵ�������Ϊ�ʹ�
��֤����ʾ�����������κ������ں���ִ���Ŷ����ϣ��ƺ������Ҳ�����
�������Ȩ���������伫������������ʱ��������������������IJ������������
������ް���ҵ��ʳ��Ӫ��ҵ�ĵ��̵�ʱ������������������������������й�
����������ؼ���ź�����ؼɧ���������ʱ�����������ѹ���֪ʶ���ӵ�����������
����˴�ίԱ������ǿӲ���ƣ��й�������൳����ִ��ʱ��������������������
�Ĵ��ڷ������
�������Ȩ�����Ωһ��Ҫ�Ķ��������й���¢��Ȩ�����й���һͳ��ɽ����Ȼ����
��ũ��͹�������������ˣ��й����Ǻܺ��µģ���������������й��Ʒ�����һ
���Ʒ�����Ĺ��������ڽ������ݽ��У��ᵽ2007��㶫��ͷ������ũ����Ϊ���ر���
����֯�������é³ï¿½ï¿½É²ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½É²ï¿½ï¿½Òµï¿½ï¿½Â¼ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ê±ï¿½Ä¹ã¶«Ê¡Î¯ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ÅµÂ½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ã±¨ï¿½ï¿½
��ʱ˵��ʡί���������о�����Ϊ��Щ���������ڲ�ì�ܣ���������ҿ��Խ�������
ì�ܡ�
�á��Ʋ����֡����ֶΰ�ƽ����ͻ�����й���Ա��һ����������ǰ��ũ��˰�¼�
��һЩ���������ʮ���ձ飬�����й�ȡ����ũ��˰��������ũ���������˰�������
����ǿ�Ҳ����������������������ʳ���ز������̧�����ز��۸�������ṫ�ߣ�
���벻�ò����ĺ��������˳����ز�����Ҳ����ͼ������������ͻ�����������
������
����ά�ȳɱ�Ѹ��������һ��Ô���й��߲㵱Ȼ֪����һ�㡣���й��ڲ������漯
�ţ�������̫�ӵ��������ɣ����dz�����Ը�ó��������ڱ����ŵ����棬����ͬ��սȨ
��ؼ����Ȩ�������ѹ����ȣ���Щ���漯����Ը�ó�һЩӬͷС�����Ի�ȡ������
�����й���Ȩ���ȹ̡�
����֮���й�����������ȴ�������Ȩ��ά���й���Ȩ���ȶ���¢���Ǻ��µ��ֵĵ�
�ߡ����й����ڵĸ���������������Ȼ��Ը����������ɺ����������������Ȩ������
���ڵ���ȴ���ò�����ַ�����
�������˳ƣ��й��������������طֻ��Ŀ��ܣ��ֻ��Ĺ�����ֻ�dz�������飬�Դˣ�
���߲��޲�ͬ��������ͬ���ǣ�Ϊ�˱������ļ��̶�����������һ�����ڵ���Ѱ����
Ð��ͳһ���Ա��⵳�ڷֻ�����ס�й������£����Ǻ����ε����ʹ�������ˡ�ʮ��
�󡱣�����ϰ��ƽ�����ǿË��ͷ�����п������µ���Ð�Ľ����
�й��������ұʻ�����۰佱
��Ϊ���ң��ܻ������֯�䷢������һ���������£����ڴ�½�����ң�ȴ���������д�
�ſ־壬��������Ψɫ�Լ��������������ԣ���ö������ıʻ�䷢����ȵ��й�����
��д���������˲���û����ϯ3������۔H�еİ佱�񣬵����˱�ʾ�񽱺�ĸ����Ǽ�
�Ų����Ϳ־塣�����ʻ������ʾ���������񽱵��й����ң������ȱ��ؽ�����������
֯ϣ���й����ֲ�Ҫ��ѹ��������ۡ�������������
���ܴ�ѹ�Ķ������ıʻᣬ�������ڰ䷢������д������ؼ�����Ѽ��������ɶ�С
˵��������ؼ����Ů����Ψɫ�����ڱ����վ���������飬�������սϽ��ţ������ý�
���Ҿ�û�������콱������֯�䷢д������Ա�������Ҽ������д���ľ�����
�������澳��������ͻ�����֡�
�־ӱ����IJ�������Ψɫ�ڵý������б�ʾ�����ڻ�õ�������Ѽ�������е�����
���ָж����������h�ĸ�����ص��飬���������ĸ�ѳ������������������塣Ψɫ��
ָ����Ϊ������д���IJ��ˣ���Щ������д�����̣�ǡ�統ʱ����������ʥ����Ժ�
���µ�����������������д������֤��
�������ıʻ�������Ψɫ���Բ��������Ļ����˳�����ע��Ҳ�����ƶ�д����������
��˼�룬��������08�������¼���Ψɫ���ܱ�һ�㺺���������Ҹ����ѹ��������ʼ
�ռ����¶���������д�����������ѵ����ɾ���03�꣬�����������ɢ����������
�رʼǡ��⵽��������ܵ����Թٷ������ࡣ
����õ��߽�����д�����������ԣ�ǰ����ĵ����ֱ���������ؼ�����ɺ���������ڱ
��ؼ���찲��ĸ�ס������˶�����ؼ������ȡ������ԵIJ�����Ʒͨ���Է���ʽ����ӡ
ˢ���������������20���������õ͵���ʽΪ���ʱ��������֤ʽд����
���������ڻ񽱸����б�ʾ��������������ĺ����������֪���������������һ����
�����ܵ������Ϳ־壬��֪����һ���ӻᷢ��ʲô�£�������ͬ�κν�һ�����������
������������
������������9�������������٣���䷢���������ҽ����������ڡ������ܿ�����¶
�й�������60��80�����֧Ԯ�����ǹ��ҵĸ����˶����������ֶ���в���ӵ��Ӣ��ţ
���ѧ���ʹ�ϵѧ��ʿѧλ�������٣�01�� 12�±��ء��Ƿ�������¶���һ�����
�ϡ���������13��ͽ�̡��������ıʻ��ڰ佱������������ѧ��������Ϊ��չ����
�����������������ף���Ҳ�������ش��ۡ�
���⣬�������ıʻ���������ʮ������½��Ա����������ؼҰ�ɵȵ���۳�ϯ�佱��
���ֻᣬ�����ڵ��콨�������ϵ��������ۧ����ֹ������
���й����ҵĴ���������佱�������ʻ�����д����������Ŀ���������ķ˹
(Larry Siems)��ʾ���������ıʻ�Ĺ����������ٴ��ۣ�����һЩ��Ա��д��������
�����У���ŵ���ؼʦ��ؼ����ˮؼ����༰�������ȡ�
�����ʻ�᳤ŵ���ǽ����º�ŵ������ƽ��ίԱ�������ָ����ȥ10�꣬�й���½����
Ȩ���������ɷ����һЩ���ƣ�������������������������й�����������ֻ�ǹٷ�
�ģ����Ұ������������������еıʻ��Ա�������ý��������Լ�Ψɫ��������������
����������������
��˵�������룩���Ǿ���Ҫ����Щ����ѹ�������������ǽ���3λ�񽱵����ѣ�������
ս��飬����Ҫǿ�����ǵ����ɱ���Ȩ�������������������DZ���ȡ���ǵ���������һ
�������ǻ���������ҵ���������һ������ͬ����������
�������ıʻ����ڵؼ�������������������01�괴����������ע�ᣬ��ӵ��145����Ա
�Ĺ��ʱʻ����·ֻᡣ�Ͻ�ʻ������᳤ؼ��������������������ȥ��ؼ��ɿ����
��������Ȩ���������11�꣬����������ϼ͸���h��ף�أ�λ�ý��ߣ�����ʾ������
��д���������̣���������֪�����ıʻᶼ�ܹ�ע�������dz���л�����ʻ�һ�����Ը�
�ַ�ʽ��Ԯ����ϼ��ָ������3��10��������绰��Ҫ����������ѣ���δ�лظ�����
��������ʱ�Ա����ڿ�������
���˰佱���⣬���������Ļ��˼���������ؼ���ĵ�������־���͡���ѧ�빫����᡹
�������ֻᡣ
����Ļ������������ĵ���Ϊ����ѧ�빫������Ƿ����ì�ܣ������һ��������˵��
���������Ҫ�����������ص��˽⣬����Ტ����Ôʼ���ĸ��ˣ���Щ�˱˴�����е�
��ϵ������Ҫ����ͬ��ĸо���͸����ѧ��������.�����ĵ��������ε������ۧ��¢
��ij�ֶ�����ĸ��ܣ����������ÿ���˵��뷨��������ijЩ����ô�����������ȥ��
�����ˣ������������������ѧ�����ǹ�������ì�ܣ����й���ʱʲô����������
�أ�������ѧ��
��˵���Ҹ��˹۲죬�����й�һ���������ڣ�ʲô�������޹أ��Ҵ𲻳���һ���⣬��
Ϊû��ʲô�������޹أ���������дһЩ����һЩ�������޹صĶ�������֪����ʲôʱ
������Ρ��������й������ѵ�һ�㣬�������Dz���֪���������й����޹صĴ���ô
�ش����εĽ�������� ����ʲôʱ����֣�ʲôʱ���������εIJ��֣�ʲôʱ
�����ֲ��ǣ���֪����ͬ��һƪ��Ʒ�������������У������������С�
��̨���Ļ�������������־���ʾ���������Ĺŵ䶨�������ɱ��P�������۵���
������������Ҫ��ǰ�⣬�������ڴ�½����̨�壬����������������Ե�ʱ������
���ܵ����ƣ��ⲻ���Ϊ����Ĺ�����ᣬ�������ɱ���ӹ쵽�����Ե����򣬲Ŵ���
������ᡣ����־��ָ�����������ڴ�½��д�����飬��ʱ���ܵ����ɵ����ơ�
��˵�������꣬����ʼ�ڴ�½ý��д���£���ײ���й������ƣ�����ʶ�����ɵĽ��ߣ�
��̨��Ƚ��Ѹ��ܵ����������е�����ǣ���ʱ��������飬�����Լ�����Ʒ�ܷ�
�ǣ����������Ǹ��˽��𺳵ľ��顣
��½ʫ�������ܽ�˵�����г�ϯ�����ʿ����Ҷ������й��ܷ����ɳ�Ϊ�����Ĺ���
��ᣬ��������ṩ�����Լ����ɵ����⣬����������Ĺ�����ᣬ��ҿ��԰��Լ���
����˼��ȥд�Լ�����Ʒ�������������ǶԹ������Ĺ��ס�
�Ŷ���ӣ��Ϻ��������쳯���
�Ϻ����������磬�Ӷѽ������Ϻ����粩�������뵽���Ӵ��������ϵ�һ��ʲôС
Ʒ��̨��Ի����������ţ�ˣ���Ҫ�������й���Ǯ����̨�º��ýкá���������Ϊ����
���͵�ר�ơ�ʢ���������
���������ù������羯�伯�������й�ý�������ý����һ�����Ϲ۵�һ�£���ϲ����
�����������й����������������һ�����Ϲ۵�һ�£������������������ǰ������й�
�쵼�˺������쵼����һ�����Ϲ۵�һ�£����ǵIJƲ�������������
�й���ɫ��ר�������ƶȺ�Ȩ�ó¾¼ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ò£¬´Ó¸ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ï¾Í²ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Æ½ï¿½ÈµÄ¹ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
��Ĵ��ڣ�������������κ����κ;���Ȩ�������󶼱��и߶Ⱦ�������ν�����Ѱ
���ū�������Ծ޶�����¾޶�������ծ������֮һ���dz�������������
��Ȩͳ�κͲ�ƽ�ȵ������䣬��ɹ��ڵ��ձ鸯�ܺͼ���Թ�ޡ�����Ӧ��֮��һ����
��Æ�����Ƿ���������С�Æ���־����Ͱ��������Ե�����߹������ȥ����������
����õĹ���ͼ�ں������Ժ���ȥϡ������Թ������ؼ���ӹ���ؼ����ؼ��������
�ᣬ�����й�ͳ�������h�����㡰�����ˡ������ƾ����ˡ�����Æ�����������Ȼ����
��Σ���ı�����ȴ����Խ��Խ�������𵴷��ա�
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�����Գ���ͨ����̨���µĴ�������������RFA������ҳ�����RFAͼ�꣬�ٽ������ﲿ
��ҳ��
https://zz.rougea.com/rd/cantonese/
https://ac.kathleenandreg.com/rd/cantonese/
https://by.kenpachi.net/rd/cantonese/
(03/23/2010����)
�������޵�̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��Ó����ͨ��������������ϵ��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
�������޵�̨�㶫�ﲿ