������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ���� Cnews-leave(a)rfanews.org ��֪�����ǻ���������������Ӷ���
������ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿��������µ�������
2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ�
https://176.34.6.144/nph-rcan.s
https://54.238.24.119/nph-rcan.s
(2013/09/09)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
============================================================================
============================================================================
2013/09/12
1. ����н���������� ��ǧȺ�ڶ³�����
�㽭ʡ�����д����һ�������˵����³����ܶ�Ϊ��н�������ù������������·�
������������������20�������ڳ������ֹ�������������פ��Χ���˽⡣������Χ
���߶����ǧ�ˡ������ɳ��ٶ������쵽����˫��δ�����κγ�ͻ�������ļ�����δ��
�����������籨����
Χ���ߺ�С��Ա�̨��ʾ��22������������Ժ���ʡ�����ڵ���һ�����С����Ŵ�
���³�����������20 ���ļ�����ͬ���ڳ���ڷŻ�Ȧ�����Һ���ֹ������ڼ��аٶ�
���ľ����ڳ��䱸��δ�����κγ�ͻ���������ֳ��˽��֪���ܶ������������¼���
������ò����κδ������Ż��ڳ��⿹�顣
��˵�á�����һֱ�����ֳ���Ҳ�кܶ�����Χ�ۣ��������Ͼ�����ǧ�ˡ���Ҫ��һ����
��������������Ϊ�������ˡ���������㿴����ǰ�췢�������ڣ��������Ŷ�û�г���
������£���Ҷ�˵û�˹ܡ���˵���������300������˵���������Χ�۾Ͱ�����ץ
��������
��С����˵����˵�ü����³�����������Ա���¼����ƺ�����Ϊ�ϰ��йٷ���Ӱ�йء�
��˵�á����������ϰ���ֵܣ���˵�⳧���ϰ��ǹ�Ա���Աߵ��˶�˵����һ���ڳ���
�������ˣ���Ϊ��̨�Ƚ�Ӳ������û���ܰ�����������
�ڶ�·�ֳ��������̻��ƣ����������翪ʼ������ÿ��һ��ʱ���ű��ڡ�
��˵�á����Ǿ�������������ű��ڣ��Ҳ�֪��������ô�㣬�������Ǿ����ڸ���Щ
�����������Ҳ������˵����Ϊ��Ҳ���˽����ǵ��¡���
��̨�µ��Ŵ����³������ġ�����ɳ������˽⣬���ߵľ�������dz����ٶ������ֳ�
ά�������ڼ�һֱû�з�����ͻ�����������֤ʵ���永���������Ѿ���ץ����Ѻ��
����˵�á��������IJ��dz����Ա����������ϵ����ֻ�죬�����ɻ�������ˣ���
н�������������֣���Ϊ����û��ô��ͽ��������ֻ��ά��һ�������������ڹ���
���ж�����û�У��ֲ���Ϊ��Ǯ����Ҫ������Э�̣�������Ҳ�ֲ�������������
�����ʡá����ǵ����ڳ��������ˣ���
����ش�á�100���˰ɡ���
�����ʡá����ǻ���ô��������
����ش�á������Ѿ��Ѵ��˵���ץ��ȥ�ˡ���
���ظ�ǰ��������δ�ܳɹ���������ȡ����ϵ����Χ���ߺ�С���ṩһ�����߱�����
�����ɷõ�ý�彲���·���������Ƶ���֪���ܶ����ߵ������ö������ڼ��볧������
��ִ���̶����Է�������ǰ��Ҳ����������ʱ�䡣
���߱����ý��˵�á��������⳧���ˣ�����Ϊ��Ƿ���ʡ���˵��Ǯ�Ҳ�Ҫ�ˣ��ͻ�ȥ
ȡ���档������¥ʱ������˵ʲô����û��������������1.5�׳��ĸֹ���һ�¾Ͱ���
���ܴ������ˡ����Ǵ����ұ�������һ�£�ͷ���£�Ȼ��͵��ڵ��϶������ܶ��ˡ���
���߶���µ����Ŵ����³��˽⣬������ֻ���û���˽�����δ���볧���쵼�˽⡣��
������������棬�绰Ҳû���˽�����
2. ������������ ���꺢����������
�㽭ʡ��ˮ��һ��һ����С�����ս�Ժ���κ�������ҽԺ�ӱ�ҽ��ʧ������Ρ���
����ҽԺ�ֹ���ȴ��Ź���Ѻ���д�½ý�屨�����й�ҽ�ƻ�������Һ����ƿ��������
�������������������˼������
���ߵľ˾��������Ա�̨�������ʾ����������������������������յ�����������
ҽԺ���Σ�Ժ��Ϊ�����Σ������ϵ����繲����6ƿ�����ʿΪ������ã�С
���Ϳ��°�ĭ��������ԣ����֤ʵ��������������ʾ����Ȼ��ȷ��С����������
Һ����һ���6ƿ��С���϶��Բ�����
��˵������ƿ��ˮ�ҵ���ʿ��������֧С�룬һ֧���ڽű���һ֧�����ڷ�������
ʮ���ӣ�С���Ϳ��°�ĭ�����ǽ��˺ܾã�ҽ����û�������ȣ���Լ���˰�Сʱ��ҽ
��������С���Ѿ����ԡ�С��һ�����ƿҲ�ܲ��ˡ���
��������ʾ��Ժ���º�ָС����������Ǻ������С���������û�����̡��������ȵ�ҽ
ԺҪ����ͣ����е����Σ������ҽԺ�ı���Ź�ڶ���Ժ�����о������ץ�ˣ�
ʮ��������������ץ�ߣ�����δ���͡�
��˵����ҽԺ�Ľ������Dz�ͬ�⣬9��9�ţ�С���İְ�ؼүүؼ���̵�ҽԺ��˵������
�����ſڣ�Ժ���ͽ��˹����������ֹ�ȥ������������ץ�ִ���ʱ��ʮһؼ������
�ݱ���Ѻ����
�����µ�����������ҽԺ��ѯ��������Ա��ʾ��������м�����Ժ���ѯ��
��˵�����������Dz���������ûش��Ҹ���Ժ��ĵ绰�������ҾͲ�֪������
��Ժ��ĵ绰һֱ�����˽�����
�����д�½ý�屨����ָ2011���½�����г�������һ����ƿ����13���˿ڼƣ�ÿ��
���8ƿ��Զ���ڹ������˾�2.5��3.3ƿ��ˮ����ÿ��������10������ȫע���
ɥ����
�����Ǿ����ҽ���ı�����ͥ�̻��Ա��������ʾ����½ҽ������������Ч�棬
��ҩ��ҽ����ɹ���ʹ����Һ����˵����ȷ���д���������������⡣ҽԺΪ����
�棬Ҫ���Ӿ���Ч�棬���Ƕҩ��������顣������Һ�ǻ�Ǯ��ࡣ������Һ�ȴ���
����ȿڷ�ҩ��
��������ʾ��������Һ��Ȼ�����ڶ�������������������϶���Σ�����彡����
�������µ���������ͼƻ�����ίԱ�ᣬ��ѯ�йع�����Һ�����⡣���绰���˽�����
����������ʱ�����ܶ���������ί����˾��˾���˺�����������½����Һ����ƿ�ı�
������˵��������ƿ�����й�ÿ����Һ�Ƽ������b�������ܵ�ͬ����Һ��������һ����
���ڳ��ڣ�һ����Ϊ����ʹ�á���ʹ��ҽԺʹ�ã������������Һ���������������
ϴؼ���ڵĻ�ҩؼѪҺ�����ȡ��˺�����˵���йص�λ��û�з�������ȫע����
�������ݡ�
3. ̨�ݴ������͵� �翹�߰���ǿ����
�㽭ʡ̨���г����߰��˵�ǿ����������Ƚ������´�ǿ������ʮ����Ǩ������
�ݶ������͵��翹��һ������ǿ���Ա�������շ�����ʧ����ǿ�𡣣�����ң������
̨����·��������´�ǿ�������������Ľ��ܱ�̨���߷���ʱָ���������綯Ա�߰�
��ǿ���Ա�������������������ƺƵ���ʻ�����ڣ�ǿ��״����֪ͨ���������
�����ڣ��ó��������õ��������������ݶ����𣬽���ɹ�����ǿ��ӣ���������
���ٴ�����Χ����������ʧ����ǿ��
�����������������������������ಿ����������ؼ������ǿ��һ������ʱ���Ƕ���
�ϳ����⡣
���ߣ����ǵ�����ǿ���ˣ�����
���������ǵģ������Ƶ��ˣ����Ǹ����ֵ���ס��
���ߣ����Dz��������������͵��翹����
���������Եģ����������˹���������������̫���ˣ��ü����ˣ����Ƕ�û�а취�ˡ�
������ָ������������ط��ֳ��⣬��������ʮ���������Ա������壬�Ծ������
���ȿ��š�
�����������Ǵ�Ҽ�ʮ�˺ܿ��ؼ��У������ţ��������ݶ����ó�������������ؼ
����ͱ��ڵ���������������Ƕ����ˣ���������Ǿ�ָʹ����ʮ���������Ա������
�����쵼���ش�ڣ�������в����ɧ�ţ�ָһ���ž�ץ�㡣
������ָ�����������ǰ�Խ��й�����Ŀ�������ոô����أ���ǧ��������Ҫ��Ǩ����
�������ṩ���÷����������κ��⳥��ֱ�����������������ʩ��ǰ������������
��Ż�Ϥ�����ѱ����迪���̽�����������ָ���ÿ����̲�ϧƸ�ú������Ա���ɧ��
��Ź�������Ǩ������ǰ�ڴ����ͱ��������ԱΧŹ�����ˡ�
���߶���µ�·���������Сƽ�����ֻ��ѹ��ϣ���������˺첨�������ֻ�Ѷ�Ų
�ܾ���Ӧ�����κ����ʡ�
�˺첨��������Ѷ�Ų��ã���������������ô��������˼��
����������µ���ʱ�����ֻ��ѹ��ϡ���·���������ֹ�����ָ��������¼����ܾ���
Ӧ��
4. �����侯ǿ�����������
������ƽ���������������������侯��������ľ����̲��ǿ�����ô������������
�Ľ��ܱ�̨���߷���ʱָ����ٴ����Ϥ���ߵ������ֹ�侯��壬�������������
����ץ����������ң������
���������������˺ܶ��侯��������վ�ڴ������ô��ȫ��������ߣ�����û��ץ��
�ˣ����б�ץ�ߵĶ��������ˣ����ѱ������ˣ������ľ���̫���ˡ�
���ߣ���ʱ���˼����侯��
���������������ٶ��ˡ�
������ָ������ץ��������ؼ������δ��ǿ��������o����������
�ٴ�Ƭ���ֺ��ˣ���δ֪���ֺ�ʱ����ǿ��������ָ������ǿ��������ǧĶ���ذ�
�������֣���������������̰����Ա˽���迪���̣���������ǿ���ϰ��ղƲ���
�����������ǻ����������ѱ�˽���ˣ��϶��и߲�Ĺ�Աǣ�����У�����������������
�����ؾ������˸��Ǹ������̣�������Ͷ�ʿ���������˽��Ͷ���أ����Ƕ����һش���
�ǡ�
�ʹ���ץ��һ�£������µ���ľ���ɳ������ʣ�ֵ����ܾ���Ӧ��
���ߣ���ͻ���д���ץ���ˣ�����
�������Ҳ�̫�������ֱ�Ӵ�ȥ���������ƽ�й������ʰա�
����ľ�������칫�ң���ƽ�й����֣����ǵĵ绰���DZ�ռ������ͨ���������˽�
�����������ҵ������˲��ʡ�
5. ����ʩ����������ֹ����ѹ
�㶫ʡ��ƽ���д���������Э���ز��̷Ƿ����أ�ǿ��ʩ���ڼ���Ѵ�����ʮ¥����
�ѣ��ұ�Σ¥����ʮ����Ҫ����ͣʩ����ȴ��ϰپ�Ա�������ϣ����������ߣ�
�����������������������־�������
��ƽ���ǹ������ͷ�����̷������ָ̨�����һ�鼯��أ�������ǰ�����ǿ��
�������̳�����ʹ�����ڹ����⣬��ҹ�������������������£���������Ϊ֮����
ʱ�����գ�ʩ����������д������ͷ�������ϴ壬������שǽ�߶����ɵ���ǽ
���׳��������Ѻۡ����ڴ������ᵹ������ʮ�����ܶ��ߵ������ϣ�Ҫ����ͣ
ʩ����
̷����ָ���ڳ�����δ������������Ϊ����ʩ����ȴ����֪ͨ�������ϰپ�Ա�ϵ��ֳ�
������˵������������ߣ���ʱ��������������⾯���ԡ����������������
�������졣
̷��������Ϊ������������ܶ����Ѿ����ˣ���Σ�ա������ڻ�δЭ���ã����ǻ���
�����Ƿ���{�������ǵ������ϴ�������ȥ���ۣ����������ĸ�����������յĶ���
���ˣ����ڻ������������ڿ�������
��һ����������ָ�𣬷Ƿ�����һ�£������Ѿ��ܷ�ŭ�����벻����ʩ����������
�Ѻۣ���ʱӰ�����������ȫ����£�������Ϊ�↑���������Ŀ����Ȼ�����ã�ָ
�ѷ첻�ṹ��Σ�գ�����ǿ�������Ϳ����̲������Σ������κβ�����
����������ͬ���Ƕ����Ҹ��ҿ�����Ա˵û�еģ�������ʷ���⣬��˵ʵ�������Dz���
���ģ�����Υ��ʩ������ֹ��������Ƿ������ˣ���Ա˵���ӣ��������������
�����⣬���⣬���Ǵ�����ʩ�����ˡ�
���������ͣ�����һ����Ķ���أ���ʮ����ǰ����迪�����˽���ӰԺ������ӰԺȴ��
2003��һ������رգ���������һֱ���ûķϡ�
ֱ��ȥ�꣬��Ƭ���ر��˷�ǽΧ�壬��������ؼ����������Ϥ�������Ѿ�����ί��ؼ��
����ؼ����������ǩ��Э�齨�̳���������ָ�����������ڵĴ�������������������
���Է�������غ����������ò������غ�ͬ���������ͬʱͻȻ��ְ������ô壬���
�����������
��ָ��������ʱ��Ҫ������һ���⣬���Ǹ�ͷ���⣬�����Ա�һ��ͨ���������ɵ���֧
·�������������˽�����ؼͣ�����ȡ�������ʩ��Ϊ����¡���ʱ��������Ҫ�߹���
�ڴ�ij����·�����������ģ������֮�䳤Զ�����ĥ�����ס�
���ߣ��DZ���ij���ڣ������Ǵ���Ҫ����ڣ�
������������Ҫ�ij��ڣ���������Ψ���и��ڹ����ģ��к��»��ã����������������
�˼�һ�����ˡ�
���¼�����̨�µ��ǹ�����ֵ��죬���绰���˽��������ǹ�����ɳ�����Ա���ܾ���
Ӧ�¼���
���ߣ����˽��ͷ�����˵���ر��Ƿ�����ȥ���ۣ�����Ϊ�λ��ˣ�
��Ա�������Լ���������������ʣ��Ҳ��Ǻ������
����ʩ���ѽ��е������ݱ����������֪�Լ���Ϊ�������⣬������̸���ֵij����
�ռ䡣ֻϣ�������ܿ�������ѡַ���ڽ�������·�����˷��㡣
6. �ڎ�ά��С����ǹܷ�����ͻ�⾯ǹ��
�½���³ľ�뎈һ��ά��С����ǹܷ�����ͻ�����������ľ��쿪ǹ���ˣ�Ŀǰ���Σ
�������ؾ���ָ�Dz���ս������ڎ��������َ��ݣ�������������ͻ��ԭ��������
����
��³ľ�뎈��ɽ��һ�ɳ���������Turghunjan Tursun����֤ʵ������ǰС�������쿪
ǹ���ˣ����ܽ~¶С�����ݻ��ں�������¿�ǹ����ָ��ɽ�������־ָ���˰�����
�����Dz�ѯ��
����������С��һ��ľ�ԱMutellipָ����������������ڶ�ҽԺ�����Σ����������
��ҽԺʱ������С����Ȼ�����������϶����������
��̨ά���鱨��ָ������һ��9�գ�����³ľ�뎈һ��إ�����ά����������������
������̯ʱ����ǹܷ�����ͻ��������������С����ǹ�������Ժ���Ρ�
�������������؎���ָ������С����ǹܷ������ֶ�ʱ���ǹ�Ҫ�����ᵽ��̯����
�����ǹ���¼����Î���������С�����ǹ�˵�����㳣���Ҵ�������ߣ�����Ҫ������
һ��������ˮ���ĵط�����˫���ٴ���ִ������ӱ�����������һ����ְ˰����Ա
Ŀ����ǹ����û˵�������Ϊ�ο�ǹ����ָ������С�������ϣ������аѳ�����һ����
��֪����ʿ��ָ���º������������ڲ�֪ͨ����������С����ǹ������Ϊ���谭����ִ
��ְ��Υ�����ɡ�
�¼��������ֳ�Ŀ���߰��ֻ����µ���Ƭ�ŵ����ϣ�����֤ʵ��Щ��Ƭ��ʵ��
��³ľ�뎈һ��������̨��ʾ�����������ܼ�9��2����7 �ով����Dz��ᣬ�Dz���ǰ
��Ҫ�����َ��ݣ���С����̯���ó�ͻ�պ÷������Dz�������죬��Щ�����δ
�뿪�ڎ����ǹܲ�����С����̯��
��ָ���½�ÿ����ջ��������ӣ�����С�������̯���ǹ�ץС����ʱ������ͻ����
�⣬�ڎ��������ڴ������������ǎ���С���ǻ����ꡣ��˵���½����һ�굽ͷ������
��ν��Ҫ����ؼ�������ӣ����������쵼����飬������ö����ܰ�̯��һ���Լ����
����ʱ�䣬��ʱ��������һЩ��ͻ���ǹ�ץ���Ƿ����û�գ�����������ͻ��
��̨���µ���ɽ���Ϲ��ɳ�����ѯ��������Ӧָ���˰�����ɽ�������־��̾���Ӹ�
���ɳ���ֻ���ΰ������ʵ�С�������������˵��������¡�
�������µ���ɽ�������־֣��绰һֱû�˽�����
����ά���������ᷢ���˵�������ָ���ӵ��ؼ�ӻ����Ϣ��������װ��Ա����ʹ��
��������ά����˵��¼���Ŀǰ�����ڸ��¼�����ԭ���Ͻ�ά�������ۣ�Ŀǰ����
��ǹ��ά�����������������˵��ǡ����ּ�ǿ���ڎ�����飬�ص���ά����Ƭ������
�⣬���ڵ��ֵ����ߣ����¿�ǹ�¼���������������֯�����������ش��й���������
��������
��������˵�������ڵ������е����ߣ����ڹ�����װ��Ա����ʹ�����������ҵ���˫��
������ͻ�����������й���װ��Ա��ǹ������ά��������˵İ������Ӷ������ڵ���
���֡�
����ָ�������½�����������飬�ϲ�ؼ����������������ս��״����������װ��Աǿ
����飬���²���ά���˱���Ѻ����ܽ~�������ʿ�����ֿ�ֱ�ӿ�ǹ��������������
���ǡ�
7. �㽭������������άȨ��ʿ���
�㽭ʡѧ��άȨ��ʦׯ���ף�������ԡ����ӵ߸�������Ȩ����´�������������
�����ð���ָ�����պ��ݶ���������Ҫ����Ա�Ʋ���άȨ��ʿ�����������ų���
���ڡ������ˡ������⣬��������Ž������ĺ��ݹ�����������ԡ�ɢ������ҥ
�ԡ��ﴦ��ʮ���������������־�������
�㽭��ѧ��ʦ��άȨ��ʦׯ���ף���һ�������й����ֹ��������������������ӡ��߸�
������Ȩ����´�����
��̨���µ�ׯ������ʦ���ֻ����������������绰������ͨ�����̨�µ�ׯ��ʦ��
����ؼ�������������ð��ڲ�ѯ����ָ����Ϥׯ���ױ����������µ�Է���������
��������Ϣ��������
�ð���ָ���Լ������ں�����ׯ��ʦؼ������ʦ�Ⱦٹ��ƣ�Ҫ���Ա�����Ʋ��������
���Ⱥ����������
�ð�����Ϊ�����ֻ�����˹���Ȩ�����ɷ�Χ�ڵ��£�����Ϊ�ַ��ƺ����⡰����
�ˡ���������Ե���άȨ��ʿ����һ����ѹ��
�ð��ڣ�������ʦ���ˣ����Ҳ���������ˣ�����ǰһؼ������¡���IJ�֪��������
�Ƿ��ְѹ�ȥ���·������ˣ����������кη�������IJ������
�ݡ�άȨ������������һ���磬ׯ��ʦ����Ա���������й����������־���Ϫ�ɳ�����
���ڴ�ľ�����ķ��������Ͻ�����Ѷ��
��Ѷ��ʱ��Сʱ����Ҫ��ׯ��ʦ�����й��롰���ˡ���������־�����¹����˶��Ĺ�
ϵ����Ҫ����Ա�Ʋ���Ŀ�ģ���ȥ���㽭�������˼���������άȨ�����к���ϵ��
��������Ƿ�Ƶ�������������ʿ�Ӵ���
���⣬ȡ������Ž��������㽭�����������������ԡ�ɢ������ҥ�ԡ�����������
��ʮ�졣���ĸ�����̨ȷ���¼���ָ�������յ�������ص绰֪ͨ�����Է�δ����
ϸ˵����
�⸸���������ߵģ��ַ�˵Ҫ����ʮ�죬�Ҳ���������й�ϵ�ɡ�
������������13�ڹ�����С����̨��ʾ�������ҵ��ɳ���ǰ������������
ʱ�������¶�����˵��ɳ����ô���������
��С��ָ������������������ϵ����ۣ������������ж����У����������㷢��
�����������Ǿַ���˵�ġ�ɢ������ҥ�ԡ�������Ϊ���������������Բ�ͬ��ڣ�����
�����άȨ��ʿ��Ŀ��ֻ��һ�������Ǵ�ѹ�켺��
��С������˵���ؾ��������������ĵ绰���ˣ����dz����ˡ��������ĵ绰�Թ��ˣ���
�����������ʺţ�������дһЩ�����Ե������ϣ������Ѹ�ɾ�ˡ��ҹ��������飬
�ǵ��ض�άȨ��ʿ��һ�ִ�ѹ��
�������������ɳ���ǰ������������Ϣ��ָ�Լ��ӵ������绰������������úɽ��
�������������ڵ绰�б������Ǵδ������漰�ֱ��ڹ��ݺ����ڣ����α����������⣬
����������������顣
8. ��ҵ�������������Ⱥ�����ѧ�籧��ƽ
��������ѧ����˹��ѧԺ��Wellesley College����130����ְԱ��ǰ����ѧ������
д��һ����ţ�����ѧУ��Ҫ��Ϊ����ԭ�����Ƹ����ѧԺ������ҵ������ҵ����
ʾ��Ŀǰ����û�о�����δ�н�һ������Ϣ����ϣ�������������˼��ؼ���ݲ�����
��ͳ����Ҫ������ѹ�����������˼���/�������
��ҵ�����������ܱ�̨�绰�ɷñ�ʾ�����ܸ�л��������ͬ���ǵ�֧�֣���ϣ��������
������������ѧ����������������
��ҵ��˵��������Ҿ���������ѧ����������ѧ�����ɺ�˼�����ɵ�ԭ�����������
��һ�֡�ͬ�顱����Ϊ��������ѧԺ������ǩ���˺�������Э�飬��Ϊ���ǵĽ�ְԱ��
�����������Ҫ�����������Ļ�����Ӧ����ѧ�����ɺ�˼�����ɷ��棬�������ⶼ�ǹ�
ʶ�����й�����������ƻ����ֺ���������������Ϊ��ְԱ�����ǻ���ѧУ����ж���
�ֺ�����ϵ�������Ҿ����������Լ���һ�ֱ����Ȼ�����ֵ�֧�ֺͱ���ұ�ʾ��
���
��˹��ѧԺ����������ѧ��������ǰ������¶������ؼ�ϣ�����dz����ڸ�У����
��ʯ����������Ҳ�Ǹ�УУ�ѡ�
���ں����������ʿ��Ԯ��ҵ�����й��Ĺٷ�ý���漴��������������������ʱ������
һ��9�գ� ��������Ա����ƽ���£�ָ��ҵ�������������ϲ��Ϸ����������Լ���Ϊ
����ר�ơ����ٱ�ѧУ��Ƹ����ʵ�ǵ���δ��ͨ�����ڸ�λ���ˡ�
������ʱ���������³ƣ����ݱ����˽⣬Ŀǰ��У�ոտ�ѧ������һ��һ�ȵĽ���Ƹְ
�������ڽ��У���ȥ���δ��ͨ�����ڸ�λ���ˣ������ڡ�������������������Լ���
��û�ף�������Թ�Ϊ�ء�����
����������˵��һЩ������������ʿһ����ǿ���������ƣ����Ʒ�����Ϊ����Ŀ�ꣻһ
�����������ø�����ƣ�������˼�������֮�����ػ��û�ʧ�����ڼ�ֵ�۵ľ�
�ѣ����dzе��ճ����������еִ�������������ϲ��������ɫ�۾�������Χһ�У�һЩ
���������ͨ���������ˡ���ҵ���뱱��ij�ͻ�ƺ���������һ�ࡣ
��������ҵ���ͷ���ָ��δ��ͨ����λҵ������ʵ��������ҥ�̰������������ߡ�����
ʱ�������������������������ƽ���ķ���Ȩ����
��ҵ��������֪������ʵ����ȥ��ͨ����λҵ�����ˣ�ÿһ��ĸ�λҵ������ͨ������
�����������ְ�����û��ͨ�����ˣ�������������ְ���������ؼ���ᷢ��
�仯��������һ�ж����������ڻ������ϿΣ��������ȫ����ҥ���Ҳ�֪������������
��Ϣ������������ʦ�������ʦ�����Ļ����ҿ��ܻ�����������Ҫ���������Ϣ��Դ��
��˵�õ���Ϣ����Ϣ��˭�ṩ������˵�������ְ����ʲô����
��ҵ��˵��������Ҫ��һ���˾���ҪĨ�ڣ����Ȱ�����һЩ�����������ϰ��ն������
���ɣ���Ϊ����ȱʧ����������ͱȽ����ס���ָ��Ϊ�����ۣ���ȥ����һֱ�������
�������Թ�ý��˵��Ҫ���������Ƶ����뿪���ơ�������Ϊ���ǿ�Ц��û�е�����
������˵�����й���һ��ר�Ƶ�״̬���㲻ϲ���������˶�Ҫ�뿪�й��������û�е�
�����ñ�С͵ǿ����ռ������������Ա��ϲ�������ߣ����������������
��ҵ����ʾ������ȥ��������ȷ�ܵ��ܴ�ѹ��������û�к�ڣ�ѡ������·������˼��
�����е����κͺ����
��˵�����������й�˼��ķ�Դ�أ����Ĵ�ͳ������˼��ؼ���ݲ���������ڱ���û��
�˸ҷ����Ļ����Ǿ����й�֪ʶ���Ӻ�ѧ����ij��衣��
��ҵ��֮ǰ����������й��������ơ�ר�ơ��������Լ�������ٱ����Ƹ��������ǰ
�ƽ���9�·ݾ���ͶƱ������
9. Сѧ��Ӣ������ѧ�����ǹ�ע
�й���������ǰ��Ա����������ȡ��СѧӢ���ؼ���ӹ�ѧ�������������������
�㷺��ע����������ʿ�����й��˵�����ˮƽ�д���ߣ����ƹؼ����ڷϳ�Ӣ��ؼ����
Ҫ��������˼��������˸��мҳ�����Ϊ��ɾ��˼��Ʒ�½����α�ȡ��Ӣ��θ�����
�塣������Ĭ������
�й�������ǰ�����������������պ���һ����������������ֹͣ���й����ӽ���Ӣ
�ġ��������������飬Ӧ�á�ȡ��СѧӢ��Σ����ӹ�ѧ������ȡ������ٶ�Ӣ��
�࣬��ź��ӣ��ȾȺ��������й�������������飬����������ٷ�����Ϊ��ȫ��
����ѧӢ�ﵱ��ɲ�����������£�ָȫ������ѧӢ�ﲻ�Ϲ���ؼ��������й���������
������������������ֹȫ������ѧӢ������ü��ؼ���ڱ��С�
�������ĺ��������������ע���Դˣ�ר�����ҵ�������ͬ������ָĿǰ��������ˮƽ
ƫ�͵�˵��������Ϊ�����֢�����Ӣ�Ľ���ռ�ȴ���Ŀǰ�����Ľ�����Ϣ����
˼�뼰��ɱ�����˸�������Ϊ��ǰ��Ա����ؼӢ�ķ���������������������ף�ѧ
ϰӢ�Ľ������й�����ʽӹ죬�й��ᷨ�������ǵ��Ĺ�����ѧϰӢ�Ĺ����н�������
�����ļ�ֵ�ۡ�
�����ڣ���Ŀǰ������ˮƽƫ���Ǵ��ڵģ����ƫ�͵�ԭ����˵Ӣ�Ľ������ˣ���
�����DZ����Ľ̲Ĵ��������ص����⣬�����ڽ̲ĵ�ѡ���棬������Ϣ����˼��ؼ��
Ϣ�����˸��������һ���˵�����ˮƽ������˼ά��ʽ���˸��ѵ����������ϵ��һ��
�ġ�����������Ҫ�������������ֵ���ӹ죬Ӣ�ĵĽ�����ȷ����Ҫ��ǿ�ġ�������
������ͬ��λ��Ա��˵���������Ҿ�������˵����ʾ�����Ƿdz������ġ���֪����ֻ��
�Dz²��ˣ��Dz��Ǿ���Ӣ��ѧ���ˣ��ͺ�Ӣ���������ʶ��̬�ȽϽӹ죿��
���ڲ���ý�屨�����������ϳ�Ӣ��ؼ�ȾȺ���ĺ��������������н�ίؼ������ؼ��
�����ӵȸ������Ͼ��¼�չ�����ۣ���������ͬҲ���������������ܶ�������۵ļҳ�
��ʾ�������뻨Ǯ�ƺ���ѧӢ�ģ����й����п�ؼ�߿���Ӣ�ĵ�Ҫ��ߣ�������ѧ����
ģʽ���䣬����ѧӢ�ĵĺ����Ӱ�캢��ǰ;��Ҳ�мҳ���ʾ��ѧӢ����Ϊ�˽�������
����������
��Ϊһ�����ף�άȨ��ʿ������Ϊ������˵ѧӢ�Ļ�������ӵ�����ѧϰ������ȡ��˼
��Ʒ�¿Σ���Ϊ�ÿγ�Ť��ѧ�����˸�������ֻ���ڳ��ڹ����й���ʶ��̬������
���ѣ����Ҿ���Ҫ˵ʲô�γ̵����������ʱ��Ļ�����ô���ơ�˼��Ʒ�½���������
����ʼ����Сѧؼ������ؼ������ؼ����ѧ������ʵ�ǹ�����һ����Ѽʽؼ���˽�
����ʶ��̬����Ķ�������������ؼ��������ؼ��������ר����ؼ���������ļ�ֵ
�ۣ���������������������Ҵ�Ҷ�֪������������ֽ�����Եģ�ѧ����û�õĶ���
������ƭ�Լ���ͬʱȥȡ���Ǹ�������������˸���˺��Ǹ���ġ���
������ԭΪ�й����������ŷ����ˣ�2008�������������ij����絣���糤����ȥ������
��������й������ɹ��ۡ�ؼ��ý����֪�ۡ�ؼ����У�������ۡ��������顣
10. ��ԮС������ѧ��ʿ�ױ������������
���ڱ����������ʡ�Ϸ��У���Ԯ������Ů�����ݾ�ѧȨ����λ���ѣ�������̽ӵ���
�ʹ����ĵ绰��Ҫ��Э�����飬����ͽ���ץ����άȨ��ʿ��Ϊ������������ʵ�
��Ϊ��������С���ݸ�����ѧ�����Ͼ�š��������籨����
���հ���������ʿ���ֵ�Ů�����ݣ������ܵ�ǣ����������������������ѧȨ����
�����ʱ�䲻�ܵ�ѧУ�Ͽκ�����õ�Э����������ѧҵ��һ�п����ڰ����뿪��½
���¼�����ʱ��һ���䣬�����������Ϸ�����Ԯ���ݵ���λ���ѣ�������̽ӵ�����
�绰���ʹ��½����ʻ���
�б������������������������Ϸ��ģ�ָ�Ϸ������Ѳ����յ��Գ��ǺϷ�����ɽ��
���־ֵĵ绰��Ҫ��������Ͷ����
��̨�µ�����ֻ������Ѵ��ڹػ�״̬��
���������������ͬ���յ���ɽ�����־ֵĵ绰�����Ա�̨˵���Է�Ҫ�����������һ
�����ǹ����־�Э�����飬����ͻ�ֱ����ץ����
���˵�á�4�²μ���ԮС���ݵ��¼����������Ѿ����Ȳ��ˡ�����Ϊ�Ѿ�û���ˣ�û
�뵽�������Ѷ������ˣ���Ҫ��ȥ��������¡�Ȼ���Ҿ������ڸ���������ôԶ����
�㡣����˵�������һ������Ҫ�Dz������Ǿ͵�������ץ�㡣����������ʡ���
�����ʡá��Ѿ�ȷ����绰�ǺϷ���ɽ�����־֣���
��ܻش�á�����ƭ�ӣ���Ϊ�����Ĵ�ĺ��Ҵ����ͬһ���룬��˵����ɽ������
�ֵģ����Բ���ƭ�ӣ�����һ��ֱܷ��������
������ܵķ�ӳ����̨�µ���ɽ�����־��˽⣬�����ߵľ��캬��������
����˵�á����²��ûش𡣡�
�����ʡá�û������»�����ôһ�����أ���
����ش�á�û�У�û�С���
�����ؼ�����⣬��������ɽ��������������Ҳ���ɽ�־ֵĴ�����
һֱ��ע���ݾ�ѧȨ��Э������������ѧҵ�ı���άȨ��ʿ����˵�������˽���Ͼ�
�����������ؼ�Ĵ�άȨ��ʿ���Ʒɣ�����Ҳ��Ϊ����Ԯ���ݶ����������յ��Ϸ��DZ�
�����ĵ绰��
������Ϊ���Ϸʵ���һֱ����������ʿ���࣬�뱱����Ȳ�������Ҫ��ӳ����ĵط���
����С���ݾ�ѧȨ�¼��ϣ�������ʿ��ǰ����Ԯ�����ɶԺϷʵ��ֵ�ά�ȴ����˸���Ӱ
�졣�������Ϊ����ʹС�����뿪��½���¼������Ǵ����Ѿ��սᡣ
��˵�á�С������ѧ�¼�ֻ��һ��������ʵ�������ǣ��Ϸʵ��֣��������ӣ�������
����ע�������������¼���ȥȡ�����ά�ȵ�Ч��������������ֲ����ա����Ե�ѧУ
���Ű�����ȡ����Ȩ�ģ����ǵ��ֵĴ����������˵������С�����������Ӱ�죬
��Ҫ�������Щ��Ա��ʿ���Ľ�ͷ������
�������������ɶ���α����ͽ̺����������֣���10���Ů��������2�µ�ѧʱ����
������ǿ�д����ɳ�����Ѻ��֮���ݾͶ�������ɽׯСѧ���ܵ�����ѹ����������
δ������ѧ�壬��������������ѧ����4��6���𣬸�����ʦؼ����ؼ�й���Ȩ�幤��ά
Ȩ��ʿ����ʮ�ˣ���ͬ���ݵ�����ɽׯСѧ�ϿΣ�����ѧУ����ȫ���ɾܽ~�����ڶ�
��Э��������Ԯ�߾������ж�������������������ʳ��Ҳ����Сѧ�����Ĺ㳡������
�����ᡣ
11. ���������ۡ��Ϻ�����ó������һ�����а�����
���й�������ʮ�˴�ܶ��˶ԡ��ĸ�����ڴ���ʵ�����������ӵġ����øĸ
��ʩ��û�г�̨��������Ϻ�����ó�������ߵ��Ƴ����ƺ���Ϊ�����������øĸ����
Ҫ��־����ʵ���Ϻ�����ó�����뾭�øĸ�û���κ��������ԣ�������һ�����а���
�顣
�Ϻ�����ó���������������Ѿá�2009�꣬�й��������ٽ�����Э������������й���
�ֶ���������ó�������롷�Ľ��飬������ʱ�������¼ұ���֮���ҷ���ίؼ����
Ժ��չ�о����ĵȲ��Ŷ��Ϻ��ֶ�������������ó��������ʵ�ص��С�2013��7��3
�գ�����Ժ�������ԭ��ͨ���ˡ��й����Ϻ�������ó�����������巽������8�£���
��Ժ�����Ϻ���ó�������� �Ϻ��������Ѽƻ���9��27����ʽΪ��ó�����ơ�ǰ�����
����ʱ�䣬�������ǿ����дΪ���С�������ʽ���ļᶨ���ξ��ĺ�ǿ�����ơ�
Ŀǰ���������Ϻ�����ó������������ɽ��˰�������Ϻ��ֶ������ۺϱ�˰��ؼ�����
��˰��ؼ����ű�˰��������4�������������������Ϊ28.78ƽ�������ý��
����������ó�����ķ����漰Ͷ��ؼó��ؼ����ؼ�������Ƶȶ���ĸ��Ե㡣���У���
�ڵ���Ҫʵ�鼯���ڽ����г���ؼ�����г��������ڻ����ʲ��۸��г������ۣ������
�ʱ���Ŀ�ɶһ��������������������ʽ��ڻ��������������У��밶����ҵ���Ϻ���
��ó����������Ϊ�й��ڵص�һ��ʵ����������ɶһ��ĵط����й���������ĸ�
�ļ���ؽ������������Ϻ�����ó������չ˳���������������������չ����ƽ
̨����չ�����������¿ռ䣬�����й����á������桱��
���⣬���չ���Ժ���й����Ϻ�������ó�����������ɸ���ؼ���ƹ㡱��Ҫ���Ϻ���
��ó��������չ�������ֶ��������ﵽ1210.4ƽ�����������ˣ��㶫������ʡ��
Ҳ����˱�����������ó����������
��ʵ������ó���������й����졣�ݲ���ȫͳ�ƣ�ȫ���г���1200�������ó��������
��15���������������425����ռ35.4%��67����չ�й��ҹ�����775����ռ65.6%�����
�͵�����������ó������Ѹ����������20����60���ĩ70��������������ݿ�ʼ������
��ó������1980�꣬ȫ������ó������77������1994��ף���199����ó����285����
����Ϊ484����
�Ƚ��й����Ϻ������ĵ�һ������ó��������������Ѿ�����������ó������������
���ǣ���һ���й�����û���������г����ã�����ó��������������ƺ������ġ�����
������ó���������������г�����Ϊǰ�����ҵ�����ģ��ڶ����й�ϣ��ͨ������ó��
��������������ɻ�������������ó�������������Ի������ɻ�Ϊ��Ҫ������
��Ϊ��Ҫ���ǣ�������Ҫ��������ó�����Ľ����ͷ�չ���������ں����о����ƶȣ���
���������ƶȵij�ͻ��������������ó���������ƶ��Ե��ơ����ǣ����й����Ϻ�����
ó������Ȼ�������ƶȺ����ϵ������͵��ơ����ý����Ƶ��Ϻ�����ó����������
�����ˣ���һ���γɶ������Ϻ��������Ƶġ����ơ����ƣ�ʹ���Ϻ�ؼ���ڳ���������
�ľ����ƶ����ɻ����ڶ������ܽ������ó����������ĶԽӺͼ������⣬��Ϊʵ
�����⾭�����ߵġ��µ�����
���й�������������������Ȼ��һ�ֵĿ����Ժܵ͡���Ϊ���й����������ھ������ɻ�
�����λ����������θĸ���ȫ���ã���ʶ��̬ȫ�浹�ˣ�����������ᶼ���
��Χ�£������Ծ������ɻ�ΪĿ�������ó�������飬���ղ�����һ�����а�����飬
��ν�ġ��ɸ���ؼ���ƹ㡱������һ�����õ����롣��Ϊ���й�������Ȩ������������
�ľ������ɻ����������ţ��������ɻ����ջᵼ�����κ�˼�����ɻ�����Ȼ��ҡ����¢
�ϵĻ�������ҡһ��ר����ͳ�λ�����
12. �����ƻ���ҡ�̨��������������Ȼ�
�α����¾��£�ʱ������Ա��
̨�������Ӣ�ż�����ƽ�������͵��£������������ҡ�������ί������11��ֻ
�ٿ�2Сʱ�ı��Ż������������������õ�Աؼ����ԺԺ������ƽ�ĵ������ݣ���
�仰˵������ƽ��������ԺԺ��һְҲ��ȡ��������ƽ��Ȼ����Ժ������ߣ����ǣ�
�������ѿ϶������˰��Ȼ��ĽΡ�
�����Ǵ��¼���Դ�����������Ժ���ټ��˿½�������1998�걻�ص�ȫ���ͨ������
ʱ���½�������ȫ���ͨͶ�ʹ�˾�ܾ����ڼ䣬Ϊ��������97��12�µף��Խ��õ�֧Ʊ
��ȫ����˾�ﱸ������ȡ��1200����̨���ֽ�ծ������ȫ���ͨ�Զ���Ͷ�ʸ���
�صķ�ʽ����ij��˾�����Ʊ�Ļ��ᣬ���ܾ��������֣�����ȫ���ͨ��ù�˾ǩ����
Լ�飬ʵ����ÿ��5��̨�����ܸù�˾��Ʊ400��ɣ�����2000����̨�ң���թ��ÿ�ɳ�
���۸�8��̨�ң����۸�ȫ���ͨ��Ȼ����3200����̨�ҼƼ��걨˰�����������½�
����ȫ���ͨ��˾��1200����̨��Ʊ��ծ�½�����˱��ر����PΥ���̻ᷨ����
����ؼ��������ߣ������Ժһ���д��½��������̻ᷨ������1�꣬��Ϊ����ͽ��6
�£����Ʒ���
ȫ�������߸�Ժ��Ժ�������ߣ����ǣ�ȥ��4�½�ȫ�����ظ�Ժ���и�һ��һ
���ڽ���6��18�ս�ԭ�о��������п½���������������������6��27��������
����7�¼�ǩ�벻���ߣ��������쳤���ػͺ��ĺ����������ߣ��½������
��δ���߶����ﶨ����
������̨����������ڴ��ڼ�ԭ��һֱ�����½����ĵ绰������8��31�ո�����Ӣ�ű�
��½���������ƽ�ĵ绰���ݡ�9��2�գ�����ƽ����Ӣ�Ÿ�ٳ������μ�Ů������Ļ�
��ֱ��6�ճ���ǰ����Ӣ��δΪ�������Ϊ��̨�塸�������η�չ��Ϊ���衹���¼�
������ƽ��ѯ��δ�ϣ����ǻ��뿪̨���������������ٿ����ṫ���йص绰����
�����ݣ�ָ�������·�ؼ�����쳤���ػ����ӽ�������Ժ������ƽ��˵��Υ��
ָʾ������������ξ���ί�½������Ű���Ҫ������ߡ���������Ϊ�����·�����
���ܹ�˵�������ͼ��Ժ���飻���ػ���ָ���ӡ����项�����������ߣ���Υ����
�ٷ��轻�ɼ�������ίԱ�ᴦ���������쳤���ػͼ������ξ�ǿ����������ף�
�ָ�ָ������������֤�ʡ�ͬ�գ����������·�����ǡ���ͳ��Ӣ���Ž���9��8
������ͳ���ٿ����ᣬ�ں�����ƽ��������Ҫ���������ع���˵����������������
�ڼ����Ͻ���������ÿ���˶��������Լ�������ⲻ�ǹ�˵��ʲô�ǹ�˵����һ��ƽ
��Ҫ����ڴ���˾����ƽ���塯����˵���������������ʹ�������顭���˿��ҵ�����
�����ޱȣ���Ϊ��ʱ�˿���̨���������κ�ȥ�δӵĹؼ�ѡ����Щ����������ķ�չ
�����̨��������չ�����Զ��Ӱ�졭������
����ʲô�ǡ���˵�����ⳡ����̨�幤����������ý�ˣ���ʱ����ʱ������Ա
�ij¾��������������أ�
============================================================================
============================================================================
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��