���������ϣ�����յ���̨�������ʼ��������Cnews(a)rfa.org ����
Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ���������ȡ������
2010-09-30
��ɽ�����ϰ����� �����ܺ��̻�ʾ�����ɧ��
�㶫ʡ��ɽ���Ե���Ϊ��Ҫ��ҵ�Ĺ�������һ�Ҵ���������˾����ͻȻ���գ��ϰ�ʧ
�٣����ټƱ���Ƿ������̻��������Ͻ�ʾ�����ﲻ����������ǧȺ�ھۼ���һ�ȶ�
����ͨ�������ɳ���ǧ������ѹ���д���ָ�������˱��������̻�ָ�����ڽ��ųɵ���
�̻���������ʧ����������δ�ж��ܺ��̻��ṩЭ�������־�������
�ڹ������˴���п�����ε�����ϰ���̨��ʾ��������������䱸�����˿���ij�
�棬������������Ŀ����˵���������磬���˴���������˰ٶ���̼Ҿۼ������Ⱥ��
Խ��Խ�࣬���������г������϶�·����ؽ�ͨһ��̱����
���ϰ�˵�������Ӻ�����������������ǧ�ƣ������ֳֶ��Ƶķ�������ؼ�ؾ�ؼ����
�����������˴���и����������С����������շdz��Ͼ�������ǧ�Ƶ�Χ������ֻ��
վ�ھ������⡣���Ƕ��˽�������д��ģ�ˣ���������ʯͷ��������֪��ʵ
���ж��������ˡ�
��˵�����ǿ������Ǽ����ֶ��������ˣ�������������Ҳ���У��Ƕ��Ǻ�����������
�ܶ�������죬���˾�δ���д��ˣ�����ʯͷ�����е��ˡ�
���ϰ����ָ���С��ƶ���֮������ɽ�����������������������ز��ٵ����̣�����
һ����Ϊ��˳���������Ĺ�˾���˻���ù�˾�ѻ����˵ֺ���Ϊ���̴��տͻ���
���������д���˳���������ϰ��뵱��һ����ε���ϰ徭��һ������Ŷ�Ǯ����
��˫�������ܱ���˳��������ϰ���ۻ����ʮ����Ԫ�������Ʋ���ҵ���ϰ����ӡ���
�����롰˳������������ĸ���С���̼ҵ�֪��Ϣ��ӿ�������ж���˳�����䷢��
��֧Ʊ����֧Ʊȫ�����֡��̼������Ǽ���ǰ���Ҿ������ǵ�������Dz�ġ�ʤ�����
�ꡱ�ϰ��ѯ�������ڵ���ۼ��������������⺣�Ŷ�·���������������ӡ�
���ϰ�ָ�����ǹ�ȥ���и���˳����������������ֻ���������շ��ϣ�����ֻ����ʧԤ
�ɽ𣬵��������������Ȩ��������˾��ȡ�ͻ�������̼ң�������ʧֻ��������
˵���Ǹ����˲�������֧Ʊ�������µ���Ʊ������ͻȻ�������ˣ���һ��Ƿ���˺ܶ�
Ǯ����Щ���̴����ƭ��ʮ���ٵļ���ԪҲ�߲��ˡ�
��һ��ͬ�����˴���еĵ��ε꣬�ۻ�Ա��С����ָ̨������������ͻȻ��������ʮ
����������ͬ������������첽�������У����������м��������������̽ͷһ
������ǰֻ�������������������ǽ����ǧ�Ƶ�Ⱥ������Χ�ۣ��������ָ����������
�˾ۼ���ʿ�������Ͼ�����
��С��ָ�����ھųɵĵ��ε궼���ҡ�˳��������Э���˻��������̵궼��С����Ӫ
�ģ���������ƭȥ�������Ľ�Ǯ����������δ�н������̻�Ψ���Ͻ���й��������
˵����֪���������������죬��֮�������˵����ֻ���ˣ��������ء�����ȫ������
���ųɵĶ��ܺ��ߣ����ֻ��ʮ����������̼���˵��Ӱ���ж�������DZ߾���һ
���ж���û�С�
��̨�µ�������֣������ܾ�¶�ж�����������¼��б��в�������ָ�¼�����
���鵱�С�
�¹��һ�Ҽ��������� άȨ��ע�żƻ�ǰ������
ɽ��ʧ��άȨ��ʿ�¹�����³�������һֱ���������ж��ܵ�ǣ�������������С�һ
����ע�¼���άȨ��ʿ�����¹�Ϲ�ע�ţ���ȡ�������ػ����ɡ����ݳ�Ա����ǰ��ɽ
��ʡפ���쿹�顣��ע����ƻ�ǰ��ɽ��ͻ�ƾ������̽���¹�ϡ�������˼������
�¹�Ϲ�ע�ŷ�����֮һ������άȨ��ʿ����ޮ�Ա�̨�������ʾ����ע�ŵ�����
�����Dz��ݳ�Ա��������ӡ�г¹����Ƭ�Ļ�����ǰ��ɽ��ʡפ�������´����顣��
˵�������߸��ˣ���ɽ��ʡפ���죬���ų¹�ϵ��Ļ������ĸ��գ����ڸ�����һ�Ρ�
���������ע�ţ����ǽ����ȥ��
����ޮ˵�����ֶԳ¹�ϼ�����˵ķǷ����������˷߿���������ע��ϣ����ʵ����
����Ѱ�������ػ����ɣ�������Ӧ�е�Ȩ������˵���¹�ϼ����ȥ���ճ���Ʒ����ɧ
�ţ��¹�����岻�ã���������������̫���ݡ�����û���������������һ��Ҫ��
ע���������ϻ�������Ҫ��ʵ�ʵ��ж���
����ޮ˵����ע�Żᶨ��ǰ��ɽ��ʡפ���쿹�飬ͬʱ�������صij�Աǰ��פ���ص�ɽ
��ʡ���´����飬�����������Ĺ�ע�����ǻ��ƻ��ٰ칫�������ֻᡣ
��һ����Ա����άȨ��ʦ�����±�ʾ��һ�����ڳ¹���ڽ����������ˣ����ܳ���ͼ��
���˽�¹�ϵ���������ָ���ڶ����������Ա����ֹ�Ǵ�����塣
������˵�������˽⣬�¹�ϼ�����Ԭΰ���Ա���ֹ���ţ�ֻ�г¹�ϵ�ĸ���Խ�
������ÿ�ζ��ܵ����ܵļ��ӣ������������˽Ӵ�����˵�����������壬��ڶ���
���������õ���å���ţ�İ����ȫ���ý��塣�ֽ�ֹ�¹�ϵȳ��ţ�ֻ���������ܽ�
������ÿ�ζ��ᱻ�������š�
������˵����ע�żƻ����ʵ���ʱ��ǰ��ɽ��̽���¹�ϣ�ʵ���˽����ǵ������
�Գ¹���ڱ���9���������������������һֱ�������ڼң���������������ϵ��
��������������µ�¹����Ԭΰ����������¹⸣���ֻ�������Ȼ������ͨ����
����ڷ����ڼ䣬���������ڳ�����к������������ʵ������ơ�
�����Ȩ��֯������������ؼ�Ի�Ԯ��Э��ؼ�й�άȨ��ʦ��ע��ȶ���������������
����ע�¹�ϵĴ�����Ǵ��ɽ�����ֵ�Υ����Ϊ�����ش��й������ϳ͵ط�������Υ��
����
�¹����2005��4�¿�ʼ������������������չ�����ģ���������˶������е��飬��
Э����������ͥ��ͬ��9�£��¹�Ͽ�ʼ�������ڼң�����ԡ�����ٻ������
���������ҽ�ͨ�����������ձ�����4��3���¡��Գ¹�ϱ���������Ԭΰ���ͳ�
���ܵ����ܼ�أ�ֻ��̽�ӹ��¹�����Ρ�
�й��ͷ���������Ѻ���ձ���
���ģ���ָ����ӱ�������������й���Ѻ��4���ձ����е�3�˻��ͣ�����һ�����ڿ�
Ѻ����С���ѧ����Ϊ���й��Ѿ����ձ��ͷ����⣬�˾������ڸ��ƽ������������̨
���˵Ľ��Ź�ϵ����ά�鱨����
�ٷ��»��籨�����ӱ�ʡ���Ұ�ȫ���������ͷ���Υ�������й������������ձ�����
����һ���и��Ŷ����ձ�����������֮�С�����ָ���������ͷŵ������ձ��˾�������
����Υ���й����ɵĻ�������˻ڹ�����������δ�ἰ������һͬ�����ĸù�˾һ��
�й�ְԱ�������
�������ձ��˾����ձ���ԭ������˾��ְԱ����Ϊ��˾Ҫ��Ͷһ���ڻ������ձ���ս��
���Ļ�ѧ������Ŀ���������������ռ����ϵĹ����н����˺ӱ�һ�����¹���������
����¼��
�й��⽻�����ŷ����˽���ڽ����ٿ������м����ϻ�Ӧ�Ա���Ѻ���ձ��˵����ʱ
ָ������صIJ��Ż�������������¡���˵���йط����Ѿ���������Ϣ�������˽⣬��
�����������С����ᵽ����λ�ձ�������Ҫ���ܽ�һ�����顣�������йز��Ż�����
ؼ���������˰���
��褻���ʾ�����գ��ձ���һЩ�߹�һ�����ʾҪ���ƹ�ϵ��ͬʱ�����չ�ϵ���з���
����ָ�𡣽��ǿ�������ڴ˴��¼���ǰ��γ�Լ����Σ�����������й��ۣ��շ�Ҳ
����ġ�ϣ���շ���������ĸ������������ֹͣ�����������ε����ۣ���ʵ���ж�ά
��������ϵ�Ĵ�֡�
�ձ�������ֱ�˺����й������ͷ��Ա���Ѻ��һ���ձ��ˡ�
��ɽ��ѧ����Ԭΰʱ��Ϊ���з��˾������շ��ͷ����⣬�Ի������յĽ��Ź�ϵ��һ
�������á���˵�������Ż��������Ӱ��ģ�����������������أ�������˫��������
���뻺��ϵ�ģ�ǰһ��ʱ�䣬�ձ��ͷ��й��Ĵ����������й����ͷ������ձ��ˣ���
Щ�����뻺��˫���Ĺ�ϵ��
Ԭΰʱ��Ϊ������˫���������ڵ��㵺��̬������������ϣ���ܹ�������״�����ⴥŭ
������������ε��㵺�¼�����Ҳ��������һ������˫���������ϵ�Ŭ���£����㵺
�¼���õ����Ľ����
�ۺϺ�����ý�������ձ�������ǰ�������³�ϸҰ��־���ڱ����������ܷ��ʣ��б���
�ƣ���������ֱ�����й��쵼�˵��ױ��ţ�Ѱ��������ֱ�����й������¼ұ�����ŷ��
�Ի����Ͼ��л�̸�Ŀ����ԡ�
���ձ����������Ҳ�ݱ������й��������ϣ�����������ι���������������ڼ�
���й�������������˫���
�����ձ�����䣬���㵺�¼���ձ����ij��������ǣ��ձ����������������й�
���˸����Ĵ�����������˯֮���� �������¶����ڶ���������͵ķ�����
�ᡣ��λ�ھ������й��ѹ������ܶ���ʫ����������Ϳѻ�ƻ���ͬʱ���й�פ�յ�����
�ݡ�����ѧУ����Ϊ���ձ����й�ߵ�Ŀ�꣬���л���ѧУ��ϮУ��IJ��������顣
����������Ϊ���ݱ�ǿ���Ϸ�
����ʡ��Ůס������ͽ��ܽ������û�ǿ���䷿�Ӽ��������в������ܺ����ٱ���
�ݡ��������ҹ����������һ�����ڱ���Ѻ23Сʱ���ڼ䵱�־ܾ���Ӧʳ�����ˮ��
���ڱ�����һ�����ڱ����þ�ׯ�Ӽ����ģ����ܶ���������ԱΧŹ���ˣ��������屻��
�ߡ��з���ͦ����ֹ���ܵ��������š���ռī/����ͬ ������
����ʡ�����в�Ǩ��������Ա�̨���߱�ʾ���Լ��DZ�����Ȫ�ɳ������ݲ�α��֤�ݣ�
Ȼ���ԡ��������ҹ�������������Ѻ�˽���һ�졣
������˵������Ȫ�ɳ�������һ�Ŵ���֤�����Ҵ���ȥ�ˣ��������Ǿ������ҹ�������
����ҹ���23��Сʱ�� ˵���ǵ��Ǹ�������ȥ�óԵ�ؼˤ���ӣ������DZ�����ķ�
��Աˤ�ġ�����Ա������ˤ���Ժ�����ʮ��������Ͷ����Ǹ����ϵ����ӣ���������
�����࣬�����Ҹ���Ů�����ࡣ��������������Ե�����ؼ���ݡ���
�����ﱾ���У���һȺ�������ݵ��˰�ܣ�����Ȫ�ɳ����������Է����������6�죬
�ڼ仹����ȥ�����в�������ڼ����ķ��ӱ�͵͵������ָ����ɺ��������Ҳֻ��
���ڱ������ı����ڡ�������������Ȫ�ɳ������������ܼ��Ƿ�ǿ�𣬵��ɳ���һ
ֱδ���������ҿɹ�����������Ů��ؼ����Ψ�м������ڱ��ݣ����������ĵ���
���������ҪһЩʳ��ʱ��ȴ������ݡ���������Ϊ�Լ���������һ�ɵط��ĺڶ���
��������ؼ�����ؼ����֮������˵����Ĺ�ϵ��
������˵�����ɳ������Ǹ����������Է���ݣ����Ǻ����г�����Ĺ�ϵ���ǵط���
һ�ɺڶ�������͵���ҵķ���ؼ������ҵ���ؼ�������ҵĶ�������Ҫ�ݺ��ҡ���Ȫ��
�����ݺ��ң����ݺ���֮ǰ�������˴����Ĺ���������������ò���ˣ��ٰ��Ҵ���
���ɳ���ȥ�������Ҵ��ɳ������ȥ������û���ϡ�����ס���Ǹ���������Ҳû����
�ϡ���
�������ʾ��������ϳ����ݣ����ط������ֲ��ܰ���������⣬�Լ���ֻ��ȥ�Ϸã�
������������һЩ���˵����顣�����µ���Ȫ�ɳ�����ֵ�����Ա�Լ��߱�ʾ�����
����¡�
�����þ�ׯ�Ӽ������з����⾯��ΧŹ
���ı��ط���Ա�ɱ����þ�ׯ�Ӽ����Ľ��ߵĺ��Ϸ���ŷ����ָ�����������ھþ�ׯ��
�������ڣ�Ŀ��һλ30����������з����������������פ�����8����Ա���Լ�
һ��ժ���˾��ŵľ����ΧŹ����������ߣ��������ڰǵ��������¿㣬�ڳ��ľ���
ؼ���������ٷ����δ������ֹ��ŷ�����������ֹ����һ���ڷ�������һ�������߿�
�š�
ŷ����˵���������һ������30���꣬��Ӧ��������פ�����5��3Ů���Լ�һ��ժ��
�˾��ŵľ��죬������ȥ��������������ȫ���ѹ��ˣ������ˣ��ѱ���ȫ�����ˣ���ȥ
����ȥ�������Ǹ��з�����������ֽ�ɱ���ˣ�û�˹ܡ���Щ������Щ���춼���ܡ���
һ��Ů�Ļ��ý�ȥ���Ǹ��еġ������Ժ���˵���Ǻ������ˣ�����һ����ִ����Ա��˵
�������������������ҡ���
ŷ���������Ź����̳�����5���ӣ����÷������ߴ��ߡ�����ʱ�þ�ׯ���滹
����Ѻ�˽�ǧ�������ڵȴ�����פ����Dz�ͻ�ԭ��������������µ�������פ��
�죬������Ա��û����˵�е��ط���
˳����������Ԭ�ڱ�����������
�㶫˳����������Ԭ���������Ϸ�����ѧ��Ʒ���ڶ�ݸ��������ݸ�й�����ؾв�����
���������㷺��ע��Ԭ�ڱ������ն�������賿ʱ�ֻ��ͣ���Ŀǰ��������ý��
�á�
��̨���������µ�Ԭ�ڳ����˽������ֿ�����Ԭ���ڵ�Ϥ����ý�����ʱ��ʾ������
���ʼ����ߡ�
�»�������ת���ı���ָ���㶫ʡ��������������Ϣ��������ݸ��������û��ȷ���永
С˵�ǡ�������Ʒ�������������ץ�˵ģ���ΪΥ���참����
��Ԭ�������÷��������ʱ��ѺԬ�ڵĶ�ݸ��ֹ����־ֲ�ѯʱ���Ӵ����ľ������
���永С˵�еļ������ݣ�����С˵�������ϸ��ݰ��˸�����������ӭ�㡷�ı��ɣ��
�桶��ݸ��ӭ�㡷�ȣ���������û����ȷָ�������Ǹ��ݾ����IJ��������϶�С˵����
��ݸ����������Ʒ��
Ԭ���ǹ㶫˳��һ���������Ľ�ʦ����ȥ�꿪ʼ�����ϻ�����������ҩʦ���ڴ�½֪��
��������̳�����ط���С˵���ڶ�ݸ����������Ҫ������ݸ��ɣ����ҵ��
�����գ�����û���κ���������£�����ݸ���������Ӵ���������ƷΪ�ɴӰ칫�Ҵ�
�ߡ�
�������άȨ��ʿ֣��������
�����롰������ж���άȨ��ʿ֣��������ǰ�ڹ����ٴα������ԡ�ɢ��ҥ�ԡ���
���������ͷź���һֱ��������أ���������Ҫ��֣����������ݡ�֣������Ϊ������
���ɳ����Ȩ���ܾ��뿪��������άȨ��ʿФ��ɽ�����鵱�ط�Ժ��ѹ��Э����ά
Ȩ�����Ϸ�Ժ��¥�Ͽ��顣���־�������
�ձ��ͷŵij���άȨ��ʿ֣���������ķ�����ǰ�н�����Խ�����ƻ����ɳ���������
��û�������ֻ�ʱŪ�����ֻ��������������ܾ������⳥����ָ��֣��������������
֣������̨��ʾ�����������ͷź�δ�������õ����ɣ�һֱ�й���������������
���������������뿪���ݣ����������ù�����˵��������������Ԫ����������˵��
�ܾͽ��ܡ�������Ҫ����������������ء�����˵�����Ҳ�Ҫ�ٸ��£����Ǻܶ����
��Ū������˵ȫ�й������ط�����ȥ�����ǹ��ݲ���ӭ�㡣
֣������Ϊ��ǰ�������ݲ���������ж�������׳����飬��ʱ�ѱ����ݾ�����������
����������Ҫ�ٵ����ء�����ָ̨������ʮ�����ٴε����ݣ�����ʱδ�о���������
�Ϻ�����9��18�շ������С����������磬�����뿪ס���������ι��ʱ��ͻȻ����
�ݺ�Խ��������������ס���漴�������ƻ����ɳ�������˵�����ɳ����ڣ��������
�����������ʣ�Ҫ��֣������֤�����ٵ����Ϸ�����ؼ�Ӵ�������ʿ����֣�������Ծ�
���������ָ֣�������������������ָ����ɢ��ҥ�ԡ�����������ӡ����֣��
����ȥ��ǧ�����йس�������������ݡ�
��˵����ν�ġ�ɢ��ҥ�ԡ������DZ��˾��йس��������ת�س�ȥ�����Ǿ�������һ��
����ָ�ҿ�ɢ��ҥ�ԣ����Ǿ�����ʮ�ա�
֣����������ʮ�գ������ŵ����ͷš����ڹ��ݾ��������������д�ѹ��֣����ָ����
�����ԶԲ�ϲ�����ڵ��ؽ���άȨ��������˵������˵�����Ұ���ԩ����˾��Ҫ�Ҳ�
Ҫ����άȨ�������Ҹ����Ǿͣ���������˾������ġ�
����̨�µ�н�����Խ�����ƻ����ɳ����������ܾ���ӦҪ֣�����뿪����һ�¡�
���⣬һֱ�����ڵ�Э����άȨ��Ф��ɽ���ܶ������������б�������Ժ��¥������
��������Ժ��ѹ��άȨ����ֹ������������������������Ķ������������������
Ф��ɽ���������б�������Ժ��¥��������������Χ�ۡ����Ф��ɽ����¥Ծ�£���
�����������ϡ�
��������������ܽ賡��֧�ֹ��ڽ���
������������ٴα�ָ������飬����������Ϊ���ɣ��ܾ��������������볡�ؾٰ��
ע�й��ڽ����ɵĻ������Ȩ��֯����������Ϊ���ι��ߣ�����۵���Ȩ���ɡ�
������˼���� ��
��������������ƽίԱ�᱾������������������������˵����ֳ����ƻ�������16
�գ��ݿ�·����ʽ��������ע�й����½̻��ܴ�ѹ�������Ԥ�ڲ�������Լ�����ˡ�
�û���¿���褶Ա�̨�������ʾ������ԭ���ƻ����������������������ʾ��
���ѱ�����������ã���������ܾ����Ľ��飬��Ϊ������˵����ֳ������������ְ
Ա�Ի��������Ϊ�ɾܾ�����˵�����ǿ�ͷ˵���漰�й����ڽ����ɣ���������
�гɷݣ���˾ܾ���ְԱ����ת����˾�Ļ���������ظ���˵���Dz���������涨��
�����˵����������Ա��ý���ʾ��Ϊ��˵����ֳ��ĵط�̫ϸ���������Ǹ�����
������������������¼��ع⣬������ŸĿڡ�����Ϊ�¼���ӳ�������Ŵ�������
��飬���ֲ����������Ա������ָ����С���˵���¼��ع�����Dzŷ���������
���٣�ԭ��ָ����̫ϸ������ǣǿ�����Dz��ò����ϴ������ο��ǣ�������顣
����������ظ���̨���ߵIJ�ѯָ������һ���ռȶ����������ó��ص����롣����
������˵����ֳ��ط���С�����˽����йصĻ���ܾ������������ڽ̻�����ԭ��
��ע�¼��������Ȩ����ܸ�����������ʾ���¼���������������Ϊ���ι��ߣ�����
�۵���Ȩ���ɡ���˵�����ĵ������������ɣ��谭�������������������̼����룬
����������ζ�������أ�����Ա��������Ϊ���ι��ߡ�
�����Ȩ������ķ�����������ָ����ȥһ���������ų䵱���ι��ߵĶ����¼�������
ʳ����������ǿ������Ů����ȣ�������۵����ɺͷ��Ρ����Ƕش���������Ȩ
�ڼ���������ʩ�������У���Ӧ�й���������ָ�أ�����η�ֹ����������Ϊ���ι�
�ߡ�
�й���ͥ�̻����ϻ�᳤����ѡ��ʾ���й���ͥ�̻�������ˮ�����֮�У��̻��ܴ�
ѹ�����ѱ���������������������ע�й����ڽ����ɱ�ʾ���ˡ���˵�����й���ͥ��
����ѹ���õ���ע���Һܻ�ӭ��ϣ������ܸı��й��ڽ̲����ɵ�״����
�����������ƽίԱ����¿����˵�����������Ƿ������Ǹ����أ����Ƕ������ھٰ�
�йصĻ��������й��̻�Ĺ�ע��
��½����ʮ��������ϯ�ǴĺͰͷ��ش�������
ȫ�����ȶ��ǴĺͰͷ����������ڱ������д������磬��50���й�������������ϯ��
�Ǵ��º��ʾ������25���й�������ʾ���Ǿ��¼��б��ܹ�ע������ǰѧ��������
»�������ͷ��ؽӰ��ѡ�����ݽ����й���������û�г�ϯ���硣������Ĭ/ά�鱨
����
��������ؼȫ�����ȶ��Ǵĺ͡����ͷ������������ڱ��������˱��ܹ�ע��
���������硱����½����ʮ�����������������ʮ����Ӧ����ϯ����ε���ᣬ�����
�����������˳¹��ؼ������ؼ�Ѻ������ų���ؼ����Ͱ���ϯ����ؼ�ٶȶ��³�����
��ؼ��ţ������ţ�����ȴ�½������
�ۺϺ����ý���ܣ��Ǵ����������ý��ϯ�����������֣�ֻ���»���ؼ�������
̨ؼ�������Ӽ�һ����������̨���������н������㡣
�����翪��ϯ��ÿϯԼ��8�ˣ������ڼ���ʮ�����й��α���̨���ԣ���ʱ�α��ǻ���
��̸���������������ʻ��ڡ�
�������������߽��д���գ�������û���˴�Ӧ�����ȶ��Ǵ����������ٿ�����
��ʱ˵���г���25���й�����������������������Ը��Ǵ��ƾ�����
�ȶ��ǴĺͰͷ��ؽ���6�����𡰾������ԡ����Ƽƻ������������ɹ���˵����
ʮ����������������ŵ����ǰ������������һ�����ۣ�����ƻ����й���½��ý
����Ϊ����衱���ȶ��ǴĹ�ȥ���й�������ҵ���о���������Ŀ�����������չ�й�
Ԥ�����̲����������Ʒν�ˡ�
���⣬��θǴĺͰͷ��ص��й������г��У�����Ϊ�ͷ��ؽӰ���ѡ֮һ����»ͬ����
������ע��ԭ���������һ���ɹ����ḻ���⣬���ؼ����������������¼�����Ϊѧ
������֮һ�ı�����
Ŀǰ�����в����������¼�����������ʿ�����й���½�����������������������
�ع�������»��γɹ������½������ͬ�ǴĺͰͷ��ص����ڻ��ݵȸ��ط��ʣ��в���
�˾��ڻ������ϱ�ʾ����ƽ����������¼���һЩ������ʿ�Ŀ�������������ѧ����
��֮һ�������ľ��������Ϲ�����Ӧ��ǿ�ҵر��ﲻ��������̬�ȡ�����½��ý�ڶ���
»���б���ʱ���Ϳ���Ĩȥ���������ı��������硶�����������ı�������ʹ���ˡ���
·���������������ɽ������Ҵ��߶���»���н��ܡ�
�ڴ�ý�����㷺��ע�£���»����û�г�ϯ�����Ĵ������硣
���̷۸��������ʺ͵Ķ���˫����ʯ��������
ɽ��ʡ�ൺ�С���ʯ�������ҳ����ʺͣ�������������¹�̷۶�Ӱ�췢����Ŀǰ������
˵������·�����ʺͱ�ʾ���йص���������Į�����ǵ������ϵþ��ϣ������Ѷ�˾��
������ʧȥ���ġ� (�����籨��)
��2008����ɽ��ʡ�ൺ�п�����������������ʺͣ�����Ϊ�ܺ�̫̫�����ӹ����Ҹ���
��������겻�ã����Ӿͱ���ϻ���˫�ͽ�ʯ�Լ����ͻ�ˮ��������δȬ����Ϊ�˶�
�ӵIJ������ʺ����������ܣ���ծ���ۡ�
���ʺͱ�ʾ��������һ���������������¹�̷ۣ������û��ʲô�����������˶�����
ؼ������ʱ�����ֶ���С��ʱ����Ť�����ƺ���ʹ���Ƶģ��������Ǹ����ֶ��ӵ�С��
����Ѫ˿��ֱ��������¹�̷��¼��ع�����ʺ��������Ŷ��ӵ�������飬ҽ������
���˵���ܻ����ͽ�ʯ������ʱ��ҽ�������ҿ϶����Ƶ��ϴ��ҽԺ��鷽����ʵ����
�ǣ����ʺ����ٱ��Ŷ��ӵ���ҽԺ��飬�����������Ժ����֤ʵ���ӻ���˫�ͽ�
ʯ�����ͻ�ˮ�����ʺͱ�ʾ����ʱ��̫̫�����������������ܴ����
���ʺ�˵�ò�����ؼ���죬���ȷʵ��˫�ͽ�ʯ�����ͻ�ˮ�������ϻ��������ɣ�û
��������������ҽԺ�����ơ�ÿ����룬Ȼ����������ҽԺ��ȾһЩ������ʲô��
����ؼ����֮��ġ��϶�������ܲ��á�
Ϊ�˶��ӵIJ������ʺͷ������������겻�ܣ���̫̫���Ŷ��ӵ����������������
����Ҫ��Ǯ�ɹ��ѹء����ʺ�˵����ʹ���ڵ������ڣ���ծ����δ��ȫ�廹�����ǰ��
��ծ����Ա��ÿ�춼Ҫ�������¡�
���ʺ�˵�����Ǹ���տ��˲��ã����Ӿ�סԺ�ˣ���ĸ�ײ�ȥ��������Ҳ�ǡ���ʱ�Ǹ�
���û��������������ʧ̫���ˡ����ڼ�����֣�����Ū�ø�ծ���ۣ��ܶ���ծ������
�ڻ�û���塣ѹ���ܴ���ʱ����������ծ��
������¹�̷��¼��������۵�ͬʱ�����ʺ���ͬ��ͬ�������ļҳ�����Ժ�ϸ���¹��
˾����ʱ����Ҳ��Ӧ��������ǧԪ����ҵIJ��������ʺͱ�ʾ�����ǧԪ����������
�ܺ���ͯ�ҳ�����ʧ��Ҳ���κ����������̷��ܵ�Ӱ��Ķ�ͯ�IJ���
���ʺ�˵��һֱ�����ϣ���(����)Ҳû����ȷ��ŵ����ʱ��˵���⳥2ǧ��Ǯ��������
�Ǻܶ���������Խ��ܣ����Ծ����ߡ�
���ʺͱ�ʾ������������룬��������˵������·��������dz�ʹ�ģ����¶��Ӿ���
��һֱ��ȥ�����ʺͱ�ʾ��̫̫Ϊ�˶�����ÿ�켸������ϴ�棬�������ᡣ����ÿ��Ҫ
�������̣��Ѹе��dz��ۣ�����û�ж����ʱ�������йص���������Ҫ��Э���ֻع�
������˵������Ҳ�Թ��ˣ�����Ժ�ϸ�Ҳ�Թ��ˣ��������Ժ�ֲ��������ֲ�����
�棬�������滹�Dz�����֮���������ǣ���Ϊ�ϰ�����û�а취�ˣ��Ѿ����������û
��ʲô���ģ��е���ʧ����������Ϊֹ��Ҳ�ò����������⳥������Ҳ�ò���ǡ������
�ƣ�����֪������Ǻá�
���ʺ�˵�÷��������Ǻܲ��ã������Ѿ����������ˣ�������˵������·�����Ƕ���
�ۣ�������ÿ��Ū���dz��ۣ������벻���֡��Ͼ���������������������Ȼ����ҲҪŪ
�꣬����ѹ���ܴ�����Ҳû��ʱ��˼���Щ�ˣ�Ҳ�൱�ڷ����ˡ���Ϊ���dz�ϣ����
����ʦ�ţ����Ǻ���Ҳ������֮��Ҳû��ʲôϣ���о���
���ʺͲ��䣬Ŀǰ����ÿ��������һ�μ�飬��ʹ�����ٿ࣬Ҳϣ���������������ڵ�
��ʯ�����������ĺ��ӣ��������ܹ�˵�����ܽС��ְ�ؼ���衱��������̫̫�������
��ϣ����
��ɽ���ۣ���һ��������������ġ���
�й�����ʦ�������������թƭ�ܶ�߹ٺ����˶���ͥ��������ܶ����ۡ� һ����
�ң����й�����Ȩ��Ǯ����һ�е������°���Ӧ����ȥ����Ȩ��Ǯ���˵���ƨ�ģ���Щ
����ô�ᵹ����ȥ�����ĵ�������ƭ�أ�
������Ϊʦ��������һ������ң�������ν��ɫ������Ļ���ҡ�������������Լ�
�����漰�й��߲���Ļ����Ʒ���й������쵼�˼�������һ�������ڲ�ͬ�̶��ϱ�
������¶����������ϸ��������Щ���֣�����û��ʲô�Ǵ��������ν��ɵġ���������
������ë�Դ�Ծ�����Ļ�����������Σ������ᡰ���ҡ���һ�Σ�������������
�ġ�����ν����Ļ������һЩ��ʵ���飬���ؾ�����������ºͶ�Թ����������˵��
���й��������ģ�����Ǿ��ܡ���¶��Ļ�������Ĺ��ʣ����ѵñ����������Ĺ���
���Ĵ�����û����Dzɷüǣ������ǻ���¼�����߸ɴ��������ʵʵ����ν����ʵ��
ѧ�����ܶ�ط��л�����ɫ�ĶԻ��ͳ�����д����Щ����ְҵ��ʷѧ����˵���ѵ��棬
����Ͷ�Ϻܶ�һ����ߵĺ����ġ�
�й��߲����ο���˵��һ������ĺ�ϻ�ӡ���ϻ��ָ������Ϣ������������˵��������
���쵼�˵������������һ�����ҳ����������ϻ��֮����¶һ�㡰��Ļ��������
���ܵ����ߵĹ�ע����������80��90�����ʱ��ʦ���������Ǹ�ʱ������ġ�����ʦ
�������й����ߺ죬�������й��߲�������Ϣ���������ػ��Ŀ��ӡ���
��ʦ���������㵱һ������ɫ��Ļ���ҡ��������ں�ϻ�ӵı�Ե��������һЩ��������
�����й��߲����ν��ϵ����ƭ����������Ը��˵���������ҹ�ϵ����·���ﵽ����
���Ƶ�Ŀ�ġ��ܶ��˾��ҵ��������뿪��Ҫ�õ������λ���Ǹ���Ŀ�����ݽ�¶������
���ϣ����������е��쵼���ںⶼ�����ҹ�������·��
��ʦ�����Լ�Ҳ���ú�ԩ������˵�Լ�������ƭ�ߡ���Щ�����Լ��������ģ���Щ����
��Ҫ��������������û���չ����ǵĺô�����˵����Щ���п��ܡ��й��ٳ���������һ
��������թ�ĵط�������ƭ�Ļ�ȥƭ�ˣ�ƭ�˵�����Ҳ�ᱻ��ƭ����������ú���ƭ
���ӽ����ࡣ���ԣ�ʦ��������ԩ��Ҳ���е����ġ�
��̰�۸���һ����ƭ��Ҳ���κ�ʱ�����У������������Ե����㡣�������й���ƭ����
����ƶ�����ġ����ڸĸ↑��֮������ɳҶ�¾�д��һ��Ϸ���С�����������ġ���
˵����һ������αװ�ɸ߸��ӵ�ȥ��ƭһ�ٵ��֣�����¶�������������̾˵���� ��
����ĸ߸��ӵܾͲ����ڱ��������ˡ����Ϸ�����˹ٷ���ʹ�����ܿ�ͽ����ˡ�����
�ƵĹ���ȴһ�ٷ�����
ʦ����������������Ϊ������ͨ���������������ô���������Щ��Ҫȥ��������
������ĺ���Щ���������쵼�ˡ���ϵ���еĻ������䵽��������ز���
���ƻ���ң���ʩ����»�˶��̸�������Ⱥ��
�������ÿ��ʮ�¶��ṫ����һ���ʩ�����棬ÿ���ⱨ��ǰ������ע������Ⱥ�ķ�IJ
�����嶼�����������Ҫʱ�䣬����һЩ�о����ݣ������������µ�ʩ������ʱ�����
�������Ҫ�ȣ��Ա�������Ӧ�Ĵ�ʩ��һֱ��עƶ���������ʩ�����ʱ�����һ
���о����棬����ָ��ְƶ���������2005����2009���������12%����66����ˣ���
����۾�����ɣ���Ȼ����ô����ְƶ�����ʿ�أ�����ļα����Ǵ������о������
��ʩ����Ŀ������»�˶�����λ���ڽ��⡣
�ʣ�����嶨��ְƶ��Ķ��壿
�����ǵ�����ʱ��һ����ͥ��������һ���Ǿ�ҵ��ʿ�����ǣ�����ÿ����Ϣ�ǵ���ȫ
�����ͬ����ס������Ϣ��λ����һ�룬�����ⷶ���У����DZ�����Ϊ��ְƶ�
�ʣ�������ָ����2005��2009��䣬����˾������������������ǣ�����˵İٷ�֮
ʮ����ʮ����ְƶ����ʿ��ÿ����Ϣ����λ���ڹ�ȥһֱ�ޱ䣬��Ȼά������ǧ����ǧ
��Ԫ������ԭ���ǹ���û�м�н���Ǵ����Ͷ����г����˿��������»���Ϊ�ݹ���
�������˹���Ȼ����
�𣺵��������������⣬��һ����ְ�߹�ȥ����ʱ���˹�һֱ���෴�м�����Щ��ͥ
����ְ��ͨ�����Ǵ��»����Ͷ�����ҵ��������ȣ������ڹ�ȥ��ؼ���������������
����ʱн�ϵ�ת�䣬���ִݹ��ֵ�ʱн�������ˡ���ʹ����۾������к�ת����
�ǣ����ǵ�����ȴδ�����ӣ����⣬�����Ͷ��˿ڲ���Ҫ�չ��Լ���Ҫ�չ˼�ͥ��Ա��
������ʵһֱ��һ��ܴ�����⣬��������趨���Դ������ݣ����ǣ���������һֱ
û�а���������Ŀ��������ʿ���֮�У��ʼ�ʹ��ʱ�ἰδ���������إ��Ԫ��ˮ
ƽ�����ǣ����ǵ��Ĵ�������������ͥ��ƶ��״�������ǣ�������һֱ�����ء�
�ʣ�ʱн����������������ܷ����̸��
�𣺲�ͬ�����в�ͬ�ı仯�����ǵ���վ����Щ���ϣ���������Լإ��ؼإ��Ԫ������
�и��͵ģ����ڻ����Ͷ��г������ձ�س��֡����ˮƽ����δ�����Լ��������
����ˣ����Ǿ�������һ������������Ҫ������
�ʣ���ʱ����ʢ������ʻ���إ��Ԫ������Ҳδ�����ң���֯�з������Ҫ���ٲſ�
�ԣ�������ְƶ������������½���
�����ǹ������������ʱ��Ҳ�вο�����������������������ʵ�Ǵ�����ְƶ
��������һ��������ڣ����һֱû�п������������أ���ˣ���������嶩������
�Ե��ĸ�ˮƽ�Բ��ܴ���������ͥ�����⡣�ڴ�ǰ���£������Ǵε��о���ָ��������
����Ҫ�ܴ���Ҫ�������֮��������һ���ӵ����״�ʩ����Ч�ſɷ��ӡ�
���������Щ����۾���ϲ���ο�Ӣ�������������Ҳ�вο��ù���Ӣ����ʵ�ڶ���
�����ʱҲ���ߣ�һ��ʼʱԼ��ƽ�����ʵ����ɰ룬���ǣ�Ӣ����ʼʱ��Ҳ������һ
���ӵ����״�ʩ������ͬ���͵�˰���Żݣ�Ҳ����Բ�ͬ��ͥ����ְ��ʿ�IJ�ͬ��ϣ�
������������ȫ����������������˿ɵö����ȫ�����ϣ����벻�������ǿ�������
��ˮƽ�����������Բ��㡣
�ʣ�������ָ����2005����2009�����ְƶ�����������12%����66����ˣ���62.6
��ְƶ���������Ԯˮƽ���£��������ӵ���ô������
������ʮ��������������ְƶ���ͥ�У���Щ��ͥ������һ���ڹ���������Ⱥ���У�
���������ϵ��˶�����������Ԯˮƽ���£��ⷴӳ�����Ǽ�ʹ��ְ���й��������ǣ���
����Ȼ������״�����ǵ�����ʱ��Ԯ��ˮƽ��
�����˹�ע���ǣ���ʹ�����ڶ���ڵ�������ˮƽ������Ԯ�ⰲȫ��Ҳ�ð���Ⱥ�˰���
���У����ǣ�ƫƫ����Ⱥ��ͥ�У��~�������û��������Ԯ����ˣ�������Ҫ�ý�����
�������⣬��Ϊ���Ǽǵ�����Ȩ�������ἰν������ʲ��ܴ������ҡ�������ά�ֵ�
��������Ԯ����������ṩ��һ����Ϣ��������Ҫ�ķ�����
���ǣ������ǵ��о����У����ֺܴݵ�����ļ�ͥ�Dz���������Ԯ�������в�ͬ��
ԭ����һ�����ӣ��±���ǩ�����ߣ�����Ҳ�����ס���ʵ�ϣ��ȷ��Ӳ������ã�����
����û��̫�����������Щ��ͥ��
�ʣ�������Ԯʱ�����е�������Σ�
��������2007��2009������������о���ר���о�Ϊ�ε������ͥ����ʿ��������
Ԯ�������������ڶ�������Ԯ�ߵĹ۸У�����������ղο��о���֮��ó��Ľ��
�ǣ���һ�ǽ~��������������Ԯ����ʶʮ���ѷ�������Ҳ�кö������Ϊ��������
Ԯ��Ҳ��Ϊ�����кܶ������۵���ʿ����Щ������Ѷ���ջ������£������˻Ὠ��һ��
ӡ����Ϊ������Ԯ����һ���£����кฺܶ��������֣�����ʹ��������Ҫ�ֺϷ�
�ʸ�ĵ�������ʿ�������룬��Ϊ�ܵ��ij����б��˿���ĸо���
�����й�������������Ԯ��������ʵ�ḡ�ֲ�����������Ⱥ��ʿδ���ܹ�������������
���ڵ�����ļ�ͥ����ΪѰ����
�����棬������������Ԯ�ϲ���������ѶϢ���У���ȥ���������������˲�Ҫ���ã���
���������������ǽ�Ϊ���е����������ߣ����������ֳ��Ǹ���ӡ����������������
����������Ԯ���ж����������ƶȵȣ�ȱ��һЩ��ƽ���ѶϢ�����˳��壬��������
�����������һ���ַ���ǰҲ��������Ԯ��������������Ϊ�������Լ�����Ů������
���⡣����ʵ��һ��DZ��Ĭ�����������Ǽ�����ʱ�ܶ�����Ҫ���˶�û����Ԯ���ڡ�
�ʣ���ʱ��۳��ֵ���ְƶ�����ʿ������
����һλ�ַ�ס��ƫԶ�ط�����ˮΧ��������Ҫ�Թ��⣬��Ҫ�չ��ڶ��ĺ��ӣ�����
��ʵ�ܼ�����������ϣ�����������ˣ���ʱ�������˸۸��ṩ�Ŀ��������Ľ�ͨ��
����Ȼ������ƻ�ֻά��һ�꣬һ�����Ҫ���ге�����Ľ�ͨ�ѣ�����������ǧ��
Ԫ�ƣ���ͨ�Ѿ�ռȥ����Լ�ķ�һ������һ�����صĸ�������Ϊ��ͬʱ����Ҫ������ѧ
�ĺ��ӣ������в��ٵĿ�֧�������ἰ��ÿ��ֻ��һ�ͣ�ʡ�����Ŀ���Ϊ��ͨ�ϵĿ�
֧����֮����ÿ��������ڲ����С����ǣ����Ա����ֹۣ���˵��û��ʲô���㡹����
ʵ�ϣ����õĺ��ѷ���������ء�
����ʵ�ڱ�����Ҳ����һЩ�����ǻۣ�����г�����ǰ�����m���Ա���ý�ƽ�Ķ�����
�ֻ�ÿ���һ�ͻ�һ�ͻ���͡�
���գ��ܶ��˻���Ϊ�Կ��������ʵ�ϣ���ѡ��ʱ���ⲻ����ѡ������ʽ��
�ʣ��Ҽ��������イ�ģ���������Ķ��Ǹ�Ů������Ͷ����Ĺ����������Ƿ�ӳ��
ʲô��
�����ڶ���ְƶ���ͥ�У������ɵļ�ͥ�к��ӻ��ߣ����Ƕ�����Ҫ���չ˵ģ���
ͬʱ�䣬��Щ��ͥ�ľ�ҵ�����һ���ͥΪ�ͣ�����ʾ�ܹ������ļ�ͥ��Ա�����и�Ů
Ϊ������Ϊ����Ҫ�е��չ˹�������������������ȫְ��������ͥ����һ��������
����Ȼ�ݡ�
���෴ӳ�������ʱ���ж�����ȷdz����㣬����δ��Э����Ҫ�չ˼�ͥ��Ա����ʿ��
����Ͷ���Ͷ��г�������
�ʣ����ǵ���֯��ʱ���������������һЩԮ����ְƶ����ˣ���Щ��������ʲô��
�����ǵ�������Ҫ�ǽ����ְƶ������⣬Ҫ������������������������ǵ����룬
һ����ϵͳ����ȫ����չ˷����������һ�����Ҫ�Ļ��ڣ����ڷ���ʢ����ˮƽ
��δ�ܴ������ҵ���Ҫ��������ϣ���������ǽ����ҵ�ԭ����뿼�������֮���ϣ�
���⣬ÿ�����һ����������ʵʩ�����ꡣ
�����棬���Э����ͥ�չ��߿ɰ��Ĺ����أ������ṩ���ж�����dz����㣬��ʱ��Ҫ
��������ķ�ṩ���������йܷ����������Ṳ�������������ƶ���ͥ�ɻ�ȫ
�����֧������dz��٣�������Ϊ�����üӴ����ʩ���ṩ�㹻������ʹ��Щ��ͥ
�õ���������Ԯ���棬���Ǿ���������Ҫ������һ�������������������Ե������ͥ
��ʿ����һ������������֪���������롣
���������ΪҪ�������ò���ƽ����Ҫ��˰�ƿ�ʼ�����ڲ�ͬ�Ĺ����ﶼ�н��У���
��ͨ�����������������ƶ���ߣ����ֲ���������Ԯ�ߣ������ͥ���в��������
����һ�����Ե�������ڣ���������ͬ�ļ�ͥ��Ҫ����϶��в�ͬ���ṩ������
��˰���Żݶ����ṩ��
�ʣ��й��㶫ʡ����ʱ��һ��ý�屨���˵�����ƶ����������ݣ���ʩ��Ŀ�ú��з�
����״����Խ��Խ���أ�
��ƶ�������ڲ�ͬ�ѷ�չ�ľ�����ϵ������֣������ǣ����߲����Ρ��ò���Ƿ�
ӳ����ͽײ���Ⱥ����ס���ܷ�������óɹ����Ȳ��Խ��Խ����ӳ����½ײ��
��ʿһֱ���ܷ����ɹ�����������ڶ����������ǻ����Ⲣ�����ڲ�ͬ�ط����г�
�֣����ԣ������÷�ӳ��������ΰѲƸ��ٷ������ø��á�
�������ߣ�
��̨���ﲿ��ַ��http://www.rfa.org/cantonese������
https://twitter.com/cantonese
��̨������´���������
https://cv.victorbaez.com/rd/cantonese/
https://fl.billdingblocks.com/rd/cantonese/
https://ih.moeten.nl/rd/cantonese/
(09/28/2010����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
������������ʹ��˵����
1. �������ָ��520gz.info , ��ʹ�������µ����ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA���Z����
ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����ߣ�������
���յ�����������
��09/21/2010���£�
============================================================================
==
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036