�������Ҫʹ����ِ�L�������ߵ�䛱�̨�W퓣�Ոʹ�� luying2.info��
������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
<mailto:Cnews@rfa.org> Cnews(a)rfa.org ���� <mailto:Cnews-leave@rfanews.org>
Cnews-leave(a)rfanews.org ��֪�����ǻ���������������Ӷ���������ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
<mailto:2838@saifeng3.com> 2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
<mailto:proxies@rfanews.org> proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ�
https://54.250.19.153/nph-rcan.s
https://54.168.210.19/nph-rcan.s
(2014/11/6)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
============================================================================
============================================================================
2014/11/6
1. �ܷ���ָ�Ͼ��Ի����������������
ѧ���������ģ�6�գ����Ͽ��ᣬ�ö��Ͼ������ϸ�ڡ�ѧ������ָ����������̫����
��֯�����ڼ���У�ѡ���ʱ���Գɹ��ٳɶԻ�ΪĿ�ꡣ���������֧�֡�ռ���˶���
��89ѧ�������ܷ��������ܱ�̨ר��ʱָ��ѧ���Ͼ��ľٴ룬����ʹ��������������
���⣬����Ϊ���۴˴Ρ�ռ�С������Σ�������������ʶ�Ѿ��ڸ�����������������
��������
��ǰ�����Ͼ��������Ա�ġ�ѧ���������鳤��������������߱�ʾ������̫������֯
������Ͼ������ܸ�Ϊ���ʡ�
������˵���������Ϊ���������̫������֯�����ڼ��Ͼ����뾩�ٶԻ��Ļ����
��������ʱ���Ͼ����Ի�������ܸ��������ԶԻ�Ŀ��Ϊ����Ҫ��Ի�������ƣ���
Ϊ������Ͼ�����ԡ�
��������˵�����˳��Ű���������Ի��Ľ��鲻��˵�����ڡ�
����ѧ���������鳤ᯰ��;ͱ�ʾ�����Ľ����Ÿ������˴���Э��Ҫ��Э��������
���������Ͼ��İ��ţ��������ѧ��������ٶ������
ᯰ���˵���ŵ����ݲ���Ѳ���ã�д�����Ͼ���ԭ�⣬ϣ����������Э�˴�ϣ
����������Ϊ�������ڵ��й�ְ�����ݣ������Ǵ������ѶϢ��ϣ�����Լ�������Ժ��
��ǿ������
����ר�̸���֧�֡�ռ���˶��������ڽ�����Ӫ����89ѧ�������ܷ��������Ľ��ܱ�
̨ר��ʱָ�����������롰ѧ�������ij�Ա���ۡ��Ͼ����ĵ�ʧ�������ϣ�ѧ����Ҫ��
��һ����������ȫ���գ��������Ƕ�ȥ�����������ڴ�½�����кβ�أ���й���
ѹ��ֻ�����������Ѿ�����ǰ��Ե���һ����������Ȩ��
�ܷ���˵���˴�ѧ��ȥ�ˣ��Ͱ�����������ĺ��ģ���ͻ�Գ������ҽ�������������
�������˵����˵��ռ�С�Ӱ����������ʵ�й������Ȩ�Ĵ��ڣ�������Ӱ��������
������Ϊ�����۴˴Ρ�ռ���˶����Ľ���dz��ǰܣ���ȡ�������ģ��Ѿ�����ۣ�����
��һ��������������
�ܷ���˵���ܶ��˲���������ɡ�������µ������룬����ʵ����Ϊ�����Ѿ������ˣ���
����������һ���ˣ����ܴ�ǰ���е����ʵ��뷨���������˴��˶������ǻ��������Ȩ
��ؼ��Ȩ�Ķ��������������Ѿ����ر�������һ����
��إ����ǰ�����찲��ѧ�˱Ƚϣ��ܷ���̹�ԣ���ʱ���ո����˵��������һ��������
���ǵ���������˶�����������֯ؼ��Ч�ϣ����й�֮��������
�����գ��ܷ�������뿪��۷�����������ָ������ϧ���µ����ӣ���������ռ����
�ϣ�������ڳ���ʿ���죬�������顣��˵�����Ҵ˴ε͵����ۣ����������յ�����ͦ
��ռ�С������������Ѿ���ע���������ã��´α����뾳��ۣ������DZ�Ȼ���£�����
�ᶨ�ڡ�
�ܷ���˵���ܽ���������ĺܸ��ˣ�����������ʱ���Ҷ���֪��ȥ����á����л��ᣬ
��һ��Ҫ���ҵ���������������Ȼ��۵�ѧ������ô�岻�ݴǣ����ң������������
һ�ο���������ۣ����Ǿ����һ�ΰɡ�
���������г�ϯ�����ۺ�����ϯ���顱��������������Ӣ�����ʵ���ѧ�����ƻ��Ͼ���
�쵼�˷�ӳ���ʱ������Ϊ�����ϱ������ۡ�
����Ӣ˵���������۲�ͬ����г�ּ���������գ�������û����Ҫ�Ͼ����������
�ٶ�˵һ�Σ���ʵ����������������Ҿ��á�ռ�С�����ɵĸ���Ӱ���Ѿ����֣�����
Խ��Խ���ء�
����Ӣָ����Ŀǰ��ֻ�������������Ǻ�ʱ�峡�����⣬����ռ�����Լ����Ǻ�ʱ����
�����⡣
2. ����ؼ����ռ���������ͻ���˱���
��ռ���ж������ģ�6�գ�̤�����ʮ�գ�ƽ�����յĽ��Ӽ����ǣ��������ͻ����
�ž��档����һ��ʩ�ź�������������������ʾ����ʿ���м�����ʿͶ�߱����ˣ�����
�Ӿ��д���Vɷ��ߵ�ʾ���߽��п������������ָ�������治���ڿ����ӱܷ�����
�Ρ��������������˱��������־�������
�����賿��ʱ��������ռ��������j���ּ��ǽ��Ͻֵ�����·����ʾ�����뾯Ա��ͻ��
��Ա��������������Ⱥ��˫��������ײ������һ�Ⱦ�����ʾ����ܻ�ʹ�������
������������ϡ���Ա����ʩ�ź������������Ʒ�����һ��ʾ���ߣ��ִ��߶��ˡ�
��ʾ���߽��ܴ�ý����ʱ��ʾ����ͻ�ڼ䱻��Ա������·�����⾯�����ˡ�
ʾ����˵�����þ��������ڵ��ϣ�һ�´���ȥ��������������ʮ���¡�����ָ�Ҷ�ͷ
�������������˿���֤���Ҳ�û�С�
���칫����ϵ���ܾ�˾������Ժ��ڼ��������ϱ�ʾ����ͻ�ĵ����ߣ���һ����������
��绰���������Ա��������ͷ������Ч����в���ʱ����һ����ʮ�������ӳ���
Ա��ֹ����������ij�ͻ��
�����˵���ֳ���һ��33������ɿ�������ڳ���ʿ������ң���ͼ����������Լ�����
������Աִ��ְ��ǰ��ͬ�¶�ξ�����Ч�£����Ǿв�����33�����ӡ����ڼ�����
�����������������ӵ������ϣ����¿ڲ����ˡ�
�����ǵij�ͻ�У��������в��������ӡ����칫�������ܲ��������ӡ����ڱ��Ʊ���
����˵�һ��ʾ���ߣ������ƣ�����Ժ����Ա��ʾ�����ⲻ֪����ʿ�ò���Ӳ���
�ˣ��ܾ�¼ȡ�ڹ����뿪����������Ϯ����ʵ���˺���������
�������;���ָ��ʾ����ʿ����������죬����ʾ���߲�Ҫ���Ƽ��������
Ա����ָ�����DZ�����ʿ�����������ˣ���Ϊ����ʹ�ù����������ֳ���ѧ��Ŀ���¼�
��Ը����֤�ˣ������ṩ���ϡ�
���⣬һ��Ϊ��Լ��ʮ�ˣ����š�Vɷ����ߵ�����������ҹ�ڽ������������л�
һ�����У��������Ƶ�Ǯ��Ҫ�߳���·��ʰ�ء���Ա����ָ��ʾ����������δ������
���ᣬҪ�������뿪����һ�ȷ������͵�һ���г��ߣ��Ա�ά�������賿��������
����ߵ��������������������װ�������͵�����Ա�ֳ־�����ɢʾ���ߣ�����
�����������·��
���칫����ϵ���ܾ�˾�����Ǵ�����������ʿ���У����˳����·�谭��ͨ����ָ��
ʹ����ߣ�������ܱ��ⷨ�����Ρ��¼��У��в�һ��ʮ�������ӣ����ӷǷ����ᡣ
�����˵��һ��ʮ�����������öԽ���ָ��Լ�ٶ���ʾ���ߣ�������ӵ��������谭��
ͨ��������ʮ���Ǵ���ߵģ��������в��������ӡ���Ҫָ������Щ����ʾ����ʿ��
�Ķ������˴����������ʽ���п���������Dz�Ҫ��Ϊ���������ܱ���е�������
�Ρ�
�������ɵ���ʮ����������������ϵ������ܲ������ᆵ����ռ���ж���רҵִ������
Ϊǰ�߾�Ա���������ɵ�����ÿ�ս���ˮؼʳ���͵������ܲ������ɾ���������ռ��
������ֵ��ǰ�߾�����Ա�ɷ���
���⣬4����ý�����߹��ᷢ�𡰷�����ؼ����顱�������𣬵�ָ��ɡ�˶�����40��
���������Ź�������ǰ�ߣ���ͬҵ����ɷ�ʱ�Ŵ����ܱ���Ϯ�����ص������һ�Ҫ��
�����Ż���������飬�������ֱ������౻������ˡ�
3. �ҳ���רҳ֧����Ů����ռ���˶�
������40�յ�ռ���˶������ѧ����ռ������Ϊ����֮��ĸ��ݵء��мҳ���Ϊ��Ů
�İ�ȫ���ⵣ�ģ������мҳ�����֧�֣�������רҳ������Ů���룬����ȡ����ѡ����
��ƽ�������ᡣ������������������һ������У�Լ�߳�����Ϊռ����ʿӦ�ó�
�ˡ��������籨����
������ɡ�°��衱��һȺ�ҳ���������Facebook����רҳ֧����Ů��ȡ����ѡ��������
kitty��ʾ��Ⱥ������ʮ���������עռ���˶��ļҳ�������רҳ�ճ�����½���յ���
�ҳ���ʾ֧�ֵ���Ϣ��ϣ�������ж�������Բ���������Ů��֧�֡�
��˵�� �ҽӴ���4��5����������һЩ�ҳ���ʼʱ���DZ�����̬�ȣ����õ��Ļ����˽�
��Ů����Щʲô�����ܻ������dz�ȥ���ᡣ�����ڣ����ǿ���վ�ñ���Ů��ǰ��λ�ã�
����ʱ�������˶��ϡ�
רҳ��������ʾ��������Щ�ҳ�ֻ���Խ�Ǯ��˧��һ���Ծ��óɾ�ȥ����������������
û�о��ѣ�û��Ϊ�Լ�����һ��ȥ��ȡ����˵ĺ��ļ�ֵ����ʧ�˻����ʱ�䣬����һ
����̯�ӣ�ȴҪ�ú���ȥ��ʰ��
�Ӱտο�ʼ����Ŀ������һ���˶�������ͬ�������ѧ���ǡ���ͽ�����ࡱ��˵
������Ϊ�ҳ���Ψһ�������ģ���ֻ����������ж�ȥ֧����Ů��������������˿���
�Ž�һ�� �����ͽ�������һ���������Dz���һͬ��ȡ����ѡ�����칫ƽ�������
�ᡣ
ͬһ�죬Լʮ���Ƽ���ѧѧ�����ھ��б�ҵ������̨����ѧλʱ�����Ż�ɫ��ɡ���б�
ҵ���������ߵ�������̨����ʱ˵����ɡֻ�DZ�����ȡ����ѡ������
��˵�� ���ǵ���̬���������ƻ���ҵ�����Բ��Dz����أ����������˿��һ����
�ƴ�У���·�������Ϊ��ѧ������Ϊ�д��⡣
��˵�� ������˵ѧ�������ԣ����кܴ��⣬�����Ҿ������Ǵ����϶�������������
�������
������������ϯ�ﱱ����ʾ��ѧ������ΰ�������������Ӱ���������ѧ
���������ƣ�û�д�һ���ĽǶ�Ϊ�����ȡ������
�������������ʦ�Ĺ��������裬�ڳ�ϯ�����̨��Ŀʱָ����ռ���ж�����̤��40
�죬�����½�����ֲ�ͬ�̶ȵ�Ӱ�졣���У�������ʿû�з��ӽ������뿪��������ͥ
����Ҫ��Э��ִ�У����ʾ���߲����볡���������ξͻ������
����������ռ����������ġ����ס�����������������δ�ؿ��Խ�����������������
�����⡣
��˵�� �����Ǻܴ����Ķ�������ͬ������������������ȥ��������ƶ������ѵģ���
Ϊ��Ҫ��������ƶȡ���������һ����������˵��������������½�����Ҫ����
�ܳ�ʱ�䣬����Ļ�����������Ȼ��ſ������½��������ԣ����ǿ����εij߶ȣ�����
���������ǽ����ƻ��ˣ����������˼ά��
��������������о����ĵ������ʾ������7����ϣ��ռ���ж�Ӧ����������������
�������Ĺ�������һ������У�Ҳͬ���н�7������Ϊ��ռ���ж�Ӧ����������
����10������ȫ��ʮ��������ռ���ж����ʾ���ʽ��������5500����12���������
����7���ܷ�����Ϊ��ռ���ж����ճ�������ɲ��㣬Լ46%�ܷ�����ռ���ж�����
���ѻ�ͬ����ִ�����⣬Լ67%����Ϊ��ռ���ж�Ӧ��������������76%���ɾ�������
Ҫʱ��ȡ�峡�ж���
��������ϯ�������Ϊ�����ַ�ӳ�������·��������ռ����ʿֹͣ�Ƿ���
ռ·�档
��˵�� ��ϣ��ѧ����������ȫΪ���ǣ�Ҳ���ش�����������������ƽ�����˴ε�ʾ
�����
�������ձ����������������������£�ָ������ѡ��ռ�д���������յ�����180��
������ռ�춯��ǩ����ǿ���������ԣ���Ȱռ����ʿ���롣������ռ�в��ߣ���
���Ƴ������������¼���ġ��������˶�������Ϊ���Խ�˰��һ�֣�������ȴͽ����
�����෴�������˿�������Ψ�����²��ҵ�����ס�
4. ȫ�����ɾ�������۶�� ������23��
���ô�ǹٷ�����ɯ�о�����(Fraser Institute)����(6��)����ȫ�������ɾ�������
��������ٶ��һλ�����ڷ��η�����Խ�����ֻ��7.96�֣�����������23�����Ը���
��������ƽ��ˮƽ�����L��褈����
���й��ķ���ֻ��6�֣�����71λ�������������µ����ơ��¼�������ȫ�������ɾ���
�������ڶ�λ�������η������۸ߣ��÷�Ϊ8.35��
����ɯ�о�������ϯ������(Fred McMahon)�ἰ���ռ���¼�����ָ��������ؾ��й�
��������Ӣ�������ô�ȣ������ξ����Կ�����Щ���ά�֣�Ӱ��ֻ�Ƕ��ݣ��ʲ�
��Ϊ��۽��ڵ�ռ���¼���Ӱ�����ڷ��η���ĵ÷֡�����ָ����۵���ϯ������
�����������������������ٿ���������ѡ�ٰ취���Է����нϳ���Ӱ�졣
5. ���پ����齨�������ճ�
�㶫ʡ��������������������������(5��)��������ʾ�������������ƻ��ڵ����˽���
�����ճ�����Ⱦ������Ӱ�������(�˼��籨��)
������ƺ�ؽֵ�ţ����һ�������ʾ������ǿ�ҷ��ԣ������������ճ���Ⱦ������Ӱ��
������
���ߣ������ƻ���ƺ�ؽֵ��˽��������ճ����Ƿ�ܶ���ԣ�
�����ǵģ��϶��ܶ��˷��ԡ�
���ߣ�����ܶ��˵����������飿
���ԡ�
���ߣ��ж����ˣ�
�������Ǵ����ˣ����ؾ����з���������ġ�
���ߣ����Լ���ȥ������
�����ҵ���æ��������ûȥ��
���ߣ����ƻ��������������������ィ��
��������Ҳ�֪������Ϊ��û��ȥ(����)����֪�����������
���ߣ����ǵ���Ӱ�콡����
������Ӧ���Ǻ���Ⱦ��Ϊʲô����������Ҫ��������϶������ԭ��...
ƺ�ؽֵ���һ��ֵ����Ա���ʾ���������ճ���δѡַ������Ȼ��ϣ��������������
����
��������Ƭ�����������������������������ճ�ѡַƺ��ؼ�������������𡱵ȶ�
����������������������ᣬҪ������ֹͣ�������ճ��Ľ��衣
���������Ϸ����ƣ���ǰ���죬����ƺɽ����������ͬ�����ӿӾ���Һ������������
����ƺ�ؽֵ��ķ��ֵ�ţ��������飬���������ݳ��Ƕ�����������ѡַ�ص㣬����
�����ų����������Ķ�������������������ˣ�
��̨���µ����������������绰���˽��� ��
���⣬��������Ϣָ���ܶ���(4��)���㶫ʡ�ع�����Դ�����Ŷ���壬����ռ��
�����ʾ����������������ˮ��4��ܸ��⳥����ϰپ��������ѹ�����˱����ˣ�
��ʮ���˱�ץ��������(5��)������������ʾ����Ҫ���������ˣ�������ྯ�챩��
��ɢ��
��̨�µ���Դ���������绰���˽�����Ҳδ����ϵ�����ش���
6. Ͷ���ϰ���· �����˿�����������Ϊ
����ʡ����������Ͷ�ʹ�˾�漰թƭ���ϰ���·��Լ�������ܺ���Ͷ��������(5��)��
ʡ�������ᣬ������������Ϊ��Ҫ�������ٲ�����թƭ����������ץ���永��Ա����
�ˣ�����ϯ������������Ͷ�ʷ糱ȫ����̡�������/ά�鱨����
һ��֪���˶Ա�̨��ʾ������Ͷ�ʹ�˾�ܲ�λ��������������CBD�����칫����ҵ·��
�ϰ�����£�����ʹ�õ��Ǽ����³����ù�˾�����˶�����д��¥���칫���ش�3600ƽ
�ס�
�����乫˾����Ƹ��Ϣ��ʾ��������10��17�ջ�����Ƹ����ר�ã�����10��21���𣬹�
˾��ȦǮģʽ���Ѿ����̣��ϰ�������·����ʡ������Ͷ�ʹ�˾½������ֹͣӪҵ����
�ģ�����������Ͷ���˷����ϰ���·�����ʽ����ջغ�����ʡ�������顣
��Ϥ�������˾�����Ѿ�һ����ˣ���һ��ʼ������ƭ�����г��ģ���ȴ�õ��˺Ϸ���
���ʡ��乫˾����������������ʾ������Ͷ������˾��������ʡ�������ܲ�������
��ʡ���̾�ע��������Ǿ���ʡ�����ʵĽ��ڷ�����������dzƻر����Դﵽ12%����
��17%��˵��Ͷ�ʾƵ�ͷ��ز�����ʵ��û���κ���Ŀ��������Ҫ����ƭ��������
����ʡ�С�
��֪����ָ��Ŀǰ���ù�˾թƭ��Χ������������ʡ�У��ϵ������ܶ࣬��������
Ԫ��
��˵: ��·�˰ɣ�թƭ����Ϊ��������Ǹ����������ڵ����ء������漰�Ľ����100
����1ǧ����Ȼ�����ݵĻ�ؼ����Ļ���400���ˣ�4693�����������1ǧ���ˣ���
�������ڡ����������Ƥ����˾�ɡ�
��Ϥ���ù�˾�ܾ�����ɽ�����������ף����ྯ��������6���߹ܣ�����˸�������Ͷ
������˾�ܲ�������Ա��ҹǰ������������Ҫ���������˽���ץ���ͲƲ����ؼ����
��������������Ʋ����Ѿ���ת�ƣ�����Ͷ�ʼ���ʵ�ʿ���������(�����³�)�Ѿ���
�ߡ�
��֪���˱�ʾ�������������������Ƶ�թƭ�¼��ܶ࣬���ֶ�Ͷ�ʹ�˾�Ĺ��������
�ң���˵�����ƭ�Ӻ��С�
��˵����ѽ���Ҹ���˵�����������ֶ�����Ҫץ���Ǻܿ죬�����������ڶ�úܰ�����
���أ�������������һ�飬������Ͷ�ʹ�˾��·թƭ�������ĺܰ�������¥�³��ƽ�
�Ķ��Ѿ����������ˡ������˾��һ���Ǹ���˾��������һ��ʱ�����·�ˡ�
��Ϥ�������漰�����ڶ�����Ѫ���顣����������������ý���˽����Ϣ�ǣ�����
��ʡ������������飬����ý��һ�㶼ѡ���Ĭ��
7. 3�������Էٱ����� ����ѧ�����гŲ���
���Է��¼�ؼȥ�걻�����Ĵ������ݰ�����Լ10�����ˣ�����3�˽��ձ�����������ı
ɱ������2����3�꣬����7���Ա���Ѻ�����⣬�������������ز���ѧ��������������
��Ա��δ�����Ժ����ڿΣ���������1�գ����п��顣������������
ȥ��12�£�����ȴ�ŵ��ڰ������Է���������ץ��Լ20�����ˣ�����3�˱���һ
��3�գ������̡���ӡ�ȵľ�.ʮ.���������η���֯����ϯNamgyal��̨��ʾ����һ��
�磬�����ط�Ժ������ıɱ�����뼰���������룩�ֱ�����3�꣬���ࣨ���룩
���������꣬�����������������̡���ָ����뵱ʱ���Է��ֳ�����ȴ�ŵ�������
������Ϊ�������������̧�����ϣ����ⱻ�������ߣ����黹�����������˾��������
���������
����ָ����ȴ�ŵ��Էٺ�20�����˼�ɮ���Ⱥ���ָ�����漰�Է��¼���10���ѻ�
�ͣ�����10����3�˸����̣�����7���Ա���Ѻ��
����Ů����Ψɫ����ָ��ȥ��12��3������5ʱ�࣬����ȴ�ŵ��ڰ����������������
ǰ����Էٿ��飬���غ��ظɲ�������棬�����������ǿ�д��ߣ���������
���������в���������ȴ�ŵ������Ӽ�������
���⣬�Ĵ��������������ز���ѧ�������������سǽ���ͦ�������п��顣��ӡ�ȵ���
����Ȩ�����ٽ������о�Ա���ü�ָ���������ز�����ѧѧ������ʱ���ߺ�������ƽ
�ȡ�ؼ���������ɡ��ȿںţ������������������ʱδ֪�Ƿ���ʾ��ѧ����ץ��
��Դ10�� 29�գ������ݽ����ֳ�̷�ɣ�����Сѧ������ѵ���ϣ������Сѧδ���Ͽ�
ȫ�ú����ѧ�����ò����ѧ����ʱ��130����СѧУ������ʦ��ϯ�������ֳ�����
�ۣ�����ѧ����������Ϊ�������Ӳ��
���ü�˵���������11��1���������ز�����ѧѧ�����飬���������У������������
����ϻ���ѧУ�
�������µ��������ؽ����֣��绰û����ͨ��
���꣬��������Сѧ�α����̲��Ѹ�Ϊ��������Ͽ����ú���ؼ����˫���ڿΡ�
8. �ĺӴ����������⳥�������˱�ץ
�����ĺ���������������̲����ʮ�������������⳥�����������������ĺ���������
�������飬ֱ����һ��3�գ��������Ա�����������������侯������ѹʾ�����ڣ���
���������ˣ�إ���˱�ץ��(��������)
����̲�庺��������ģ�6�գ���ʾ��3��ǰ����һ��80�����������ĺ���������ȴ���
�쵽�õ����������Ա�������������ߣ������ϵ�������������Χ��Χ�����������
�Ժ������ı����侯���ֳ��������ƣ���ɢȺ���뿪�����������������أ���
9��������Ժ������2��7Ů��1�˽����ϡ�Ŀǰ��������Ȼ��Ժ������û��֧��ҽҩ�ѡ�
����إ�������������߿۲飬��Сʱ�������Ա�뿪�ĺ��أ����DzŻ��ͷš���
��Ա������ɴ��������������ִ��£��ܶ��������������ɳ�11��������������
̸����ʱδ֪�����
����˵���侯�������ǣ�����7�����Ժ����ֵ��˰�����ץ������ȥ��ץ��إ��
�ˡ��侯û��������ȫ�����DZ��£����˼���Ů�ģ����˴�Լ9���ˡ�
����ָ�������ε��ŷð��Ϸ�û�����23��ǰ����ʮ����ʼÿ����������������
����������д�С�һ����ũ��һ�������أ�һ����������һ���ĶԴ������־䡣
��һ������ָ����Դ����̲���Աߵ��˸����壬Ҳ���������ء��ô���Dz��壬��
���������弰���壬���⳥ÿĶ��18������̲�����ÿĶ��6��Ǯ���̫�࣬
���������������Ӧ���⳥Э�飬��������ǿ�����أ��Ѿ�����¥������������
����˵����
����˵�����Ǿ��ò����ʣ�ԭ�����ǵ�������6��ԪÿĶ�أ����Ǹ����ھӵĴ�����18
��(ÿĶ��)�������˸�����
�������µ��ĺ�����������Աָ����������¡�
֪�������ѳɺ��վ��~��������ָ����������������̰���ϰ���Ǯ��ũ��ĵ���
ô�װ������ˣ�ũ��Ϊ��һ��˵�����ҵ���������������ȴ�����侯�ٱ�Ź��������
��8��ũ��סԺ��
����¶������̲����80�Լ���ٴ���ȫ�������ˣ�����ũΪ����������2012
�꿪ʼ���أ��ô���300��Ķũ�ﱻ�������ã�����û���ֲ�ά�����ơ�
9. �ƾ���ؼ���ٽܼ�����ѹ����̫����ʧ����
��̫������֯����(APEC)���ڱ����ٿ���Ϊ�˻���˳�����м���ȫ���������ֵı�
������������ˮ��©���κ�������ʿ����Ϊά��Ŀ�꣬���������ͷ�����ʿ�ļ�������
��άȨ��ʦ�ƾ�������ӣ�����(5��)���踰�����ͺ�Ҷ��ͬ�գ�����ʡ���������ٽ�
��ʦ�Ķ�Ů�������ʱ��ʮ���˰�ܣ�����������Ϣ��(�����籨��)
�ƾ�������������Ա�̨��ʾ�����������㵽������ɽ��Ҷ�������������˻�Ʊ��
�ã���ӵ����ݹ����绰�������ֹ������ǿ�������ɵļ�ء��������ţ������ǵ�
����������֮����ʵ�ʽ��ű����ٿ���̫������֯(APEC)�����ڼ��Ϸá�
��˵�� �����Ǹ����(APEC)�йذɣ���ֻ����ȥ���Ǹ���ɽ��Ҷ�ڣ����ǵ��־��Dz�
������˵���ʱ�䲻��ȥ����һ��Ʊ���Ǿ�֪�������ʱ���Ҳ��ܳ��ţ�Ҳ���ܳ�����
ֻ���ڹ�����ߡ�������һ�������Ǿ�֪�����������24Сʱ���������������š�
���ء�ɿ���߸�������Ȩ�����ƾ��꣬��6��β����ʽ��������ʦ�������������
���ܾ�������˵����ǰ���ƾ�������Ϊ��������Ѻ�ڼ��ܵ�Ű�����ˣ����Ĵ˴β���
��ʦ��������ų��ƾ���Ҳ����ĥ��
��˵�� �Ѿ�����5�����ˣ���ʦÿ���¶���ȥ1�Σ�����û��ͬ�⣬������Ϊ��������
�ϵ��ģ�ϣ���ܹ�����������Ϊ֮ǰҲ�����������Ѻ��Ŀǰ����ֲ������������
����Ҳ�ȽϽ�����
���������ܵ����ܼ���⣬7�±��ԡ�թƭ��͡������������������м�12��
�ĺ���ʡ���������ٽ���ʦ���������Ȼ�ܵ������Ⱥ�����Ů������ܰ(����)�������
���ðҩʱ����ʮ����˰�ܣ���Ŀǰ�Ժ�����Ѷ��
����ܰ��ĸ�������˵������һֱ�ڼ��չ˻�����үү��������Ϊ�λ�ͻȻ�����ִ���
��Ѻ���������ǵ��ֵ��������������Ϊ�˵������Ϸá�
��˵�� ����ðȥ��ҩ������Ϳ������ˡ�����ʱʮ�����˰���̧�ߣ��Է��ij�û�г�
�ƣ��Ǻڳ������ܾ��������������ˡ���үү�����ಡ��Ѫѹ�ߣ����ڼҿ���үү����
��û��ȥ(����)����������֪��ΪʲôҪ���ߡ�
�����������߷�ӳ�����Ŀ�ʼ�������¾�һֱ�������ʱ�������٣��������ɺ��ޱ�
�ϡ�
��˵�� (����)����ܺ��ֻ���û���ˣ�һֱ��ͨ����110��������ȥ�����֣�������
�Ƕ�û��ȥ�����ھ����˸����ң���6���˿��ų�һֱ�����ң������Ƿ���ȥ��
���⣬����APEC�����ڱ��������ڼ䣬ɽ�����ʷ��������ؼ¬��÷���ܶ������˽�
���Ļ�Ʊ���������������ŵ��ȿ���Ա�½��ڼ��У���Ʊ��û�պ��ǿ�д���
���DZ�����
ͬ����ҹ��������ͨ��������÷ؼ�����죬������㵽�������Σ������ְ�ܣ�Ŀǰ��
�����ʧȥ���硣
10. ϰ��ƽר����Ƿ������� �з�����
�ܲ������صķǹٷ�����������(Environmental Protection Agency)����(6��)����
����¶���й�������ϯϰ��ƽȥ����ʷ�����̹ɣ����ʱ��ר��������͵��������
���й���Ա�����й�ָ�ء�(����)
����ָ�������й���Ա���̽���ʿ�����ù�����ϯϰ��ƽ�������߹���õĻ��ᣬ����
��͵�˳�̹ɣ���ǡ�����ָ�����й����O�ţ���¸̹ɣ���ǹ�Ա����ȥ�����£�ϰ��
ƽ����̹ɣ����ʱ���Ѵ�������͵�˳��ڣ����������ղ����⽻�ʰ�������ϰ��ƽ��ר
����
������ָ��ǰ������ϯ������2009�����̹ɣ����ʱ����������¼�������������
ָ�������й�������ǣ���¼����й�פ�������¹�ְԱҲ����������ҡ� ��
��������һ������˵��ȥ�����£��й������Ŵ����Ĺ�����ص������۸���������
��700��Ԫһ����(318��Ԫһ��)�����滹¶���й�����ȥ�����̹ɣ����ͣ��4����
���Ļ�������ʱ�������۸�Ҳ��������˵��һ�����Ҵ��й�����ȡ��5����Ԫ����
�䣬һ���й��������ನ(Yu Bo����) ����ͼ͵��81֧��������ۿڱ����������
����˽����������20�꣬����5.6����Ԫ������2009������8����Ҫ������˽���У�Ψһ
һ����������ʿ��
����ָ����̹ɣ������ȫ������������Ӧ�̣����й��������ķǷ�����̡�������
�������̹ɣ�����ǷǷ��ģ�����Ϊ�����������¶����ܣ����������ǿ��ܵġ��й�
��̹ɣ�������Ӵ����˽���硣�������Ҷ�θ����������ĵ�����Ա˵�������й�ʹ��
��Ա����Ҫ����ҡ�
��̨����������������������˹��Mary Rice����ѯ����������˽�����Ĺ���
�У����������з�������У�����ʾ��������Ա��������ܻ߶��Ӷ�������Щ������
Ϊ��������ô�������������ײ�����û���˲������
�ڱ������⽻�������˺���������������û�и��ݣ�ǿ���й�һֱ���Բ��Բ������˽
�������������ŦԼʱ���������й���ҵ�ֹ�Ա�����֣������й���Աֱ�Ӳ���Ƿ�
����������˵�ñ��治�����Σ�û��֤�ݾ�ɢ��ҥ�����й�����
�ڹ�ȥ���̹꣬ɣ�����ǷǷ����Դ������Ĺ��ҡ�����ȥ�꣬���ƾ���һ��ͷ����
��ɱ��������Ұ���������(WWF)��֯���ƣ�2011�꣬������2��5ǧͷ������ɱ��Ŀ
ǰֻ����47��ͷ����
11. ���������ۡ������ºͼ�Ȩͳ��
������������۵Ľ��������ʣ�����ɡ�˶�������ȡ��������Ҳ��ӳ������˱�������
��ì�ܡ�������ͬ�������������û����ʶ�ϵ�����������Ҿ��Dz����ţ�һ�����
������һ����ͬ����Ҳû�С��������������άϵ��ȥ��������˼����һ��Ȼ
��Լ��ͬ˵���������ʵ�������й�����
��һ������˲�Ը����۱��Խ��Խ�ƴ�½����һ������˺γ����ǣ���������������
�ı����������Ǹ���������װ�����С�������һ���ƴ����ֵľ��ð�Ȩ��������Ϊ��
������ߵ�ף�Ҳ����ר�����������߲��ɻ��֡���һ������˵Ŀֹ�����������ε���
�����ߣ�ϣ����г�ȶ��������ϣ��������ţ����Ҫ�����ȶ����о��ü�ֵ�������Ż�
��˼����۵ķ��룬���Һ���Ť��������еĻ�ʯ��
���Ƕ�������������˵��еļз쳤�����������˵��������һ�������ݡ���һ��
��ʶ���ĸ�Ͱ˾����ĵķ����Ϊ����Ϊ��ͳ�����ţ��ϧ�����Ķ�Ҳһ����
������������Ծ��÷���û�а����������Ϊ���Ǵ���������Ϊ�Լ�����۾��ý�����
������
�������ģ��ǹ����ڱ���ͳ�ε�Ť���£��������䵽Ұ����ˮƽ����������ʱ�ֵ�
���ѣ������ڴ�½������ʱ����ۣ���ʮ���������Ȼ��������̽�ף����������У���
���½�dz�����թ��Ȩ�����ϵ���ᡣ������˵����½�����ֲ��ǣ�Դ���й��ļ�Ȩͳ
�Σ��ƻ���һ�������£�����ᵹ�ˡ�
���Ǽ������ѣ���������ѧ�����ߣ��������ˣ��ٲ���Ҳ�ص���ͳ����ѧ�Ŀ�ܡ�
���͵��£����Ƿ�ŵ���½��ij��ң�Ҳ�����Ǹ����������Կ۵������ĽǶȣ�ȥ��
���ж��Լ�����Ϊ����Ȩ���ĵ�����������Ϊͳ�����Գ�������ѹ�ֳ��ң����ն���
���Σ�ȴ���ܹ���������ҵĿյ����������Ǹ���������������ı��ң�ȡ���˳�
�ҵĵ��±�����Ҳ���û���߳���ؼû����̸С�
��Ȩ��� �����¾��������ж����˵�������ʶһλ���뱱���ʵ��ѱ��ߣ���������
�����Ҽ�ʶ����Ȩ�����ϴ���ж���������˵���ڱ����ʵĽ�����ѧ��Ҫ �����ظ�ͳ
���ߵ����ԣ������ĵ����������ʵ֪��������ֻ�ǰ�װͳ���ߵļȵ����棬���־�
���ڱ�ͳ�����Ⱥ������Զ�ֻ�ǿ�ͷ�ϵ��ҳϡ���Ȩͳ���ߵ����Ժ���Ϊ��һ����Ҫ��
�嵽��ߣ�˵���˻��DZ�������ͳ��Ȩ������������������س�����㱻�Ⱥ��߰��ͳ
�ε�Ȩ�������������������ջ��ǻᱻ�ʸ�Ȩ�ư�Ū�Ƿǵ������Ӻ���
���Ҫ��������Ȼ�Է��������¡��������Dz����й�������Ҫ��������֮�����
�Ρ���˵������ʶ����λ�ѱ��ߣ�������Ϊ����һ�����İ���Ƭ�������Ѿ�������
����֮�䣬ԭ���������Σ����а�����Ȩ�����ƻ������£����ص�������İ���Ҳ��
�������dz��Ƽ�Ȩͳ�Ρ�
12. ���Ŀ����ߵ���--�������ô��ᵯ�����
1989��6��4���峿7ʱ�������������������ڹ����ظ�����ȼ����ö���ᵯ����������
���ϲ��ӵľ����ӣ����������в����������11�ꡣ25�������������ڼ������dz���
֮����������ĥ������˵����ûʲô��ڵģ���ֻϣ���������һЩ��ƽ��������
/�������
1989��6��3�������й����ֳ�����̹����ѹ�ڹ㳡��ѧ����������ߣ�6��4���峿7
ʱ������30����������������������һ�������˽�ͷ���������ϲ��ӡ���������ɱ
����ҵĺ�����ľ�صؽ�סһ��װ�������ľ�����������һӵ���ϣ������ϵ�����װ��
���١��������ӳ���ʰ��3ö���ᵯ����������ֹ���ϲ��ӡ��������������ؽ�ͨ
�ж��ſ�ʱ������һ�����ؾ��˵ľ��������찲�ŷ�����ʻ��������Ϊ����ֹ���ǽ���
�㳡��ѹѧ����������ȼ3ö���ᵯ������ϲ��Ӿ���������������в���
�ʹ���������Ŀ�����һ���������������������˽��ϲ��ӵĶ���������������
�شݲС������ھв�����������Υ�������ķ��ɳ����ںܳ�ʱ����û��֪ͨ������
��ĸؼ���˶���Ϊ���������ˣ���շת��������ҽԺ̫ƽ��Ѱ�������䡣Ϊ�ˣ���ĸ��
���������ಡ���������Թ������������졣
�������������ˣ�����ǰ����������˾�ڶ�������˾���ˣ�һ����Ϊ��ѧ���˹ܵ���
�̵�ȫ���γ̣�����Ϊ���ܹ������غ͵�λ���ص�ҵ��Ǹ�ؼ�ܵ�����
�ݱ�̨���յ�һ���о�����ʾ��1989��9��23�գ�����������Ժ���������ԡ���å
��д�����ͽ��8��ؼ��������Ȩ��1�꣬�ԡ�������д�����ͽ��4�꣬�ϲ�ִ��
����ͽ��11 ��ؼ��������Ȩ��1�ꡣ
��Ϥ������ĵ�λΪ�˱����������Ĺܵ�������Ժ������һ�ݹ������ֺܺõ�֤
���������ֱ�����Ч���������Ŵ��ᵯΪ�������ģ���Ȼ�Ǹߴ�11��ͽ�̡�
һ�����к������������о�������δ����Լ�����ͦ������������Ϊ���Լ����ǵ���
ѧ���İ�ȫ�����ڱ���ѧ����ȥ��ֹ���ϲ��ӵģ��������ɱ���ܲ��ԣ�����Ϊ�Լ�û
�д����������������м�����Ժ��1989��10��30�գ��������м�����Ժ����ö�
���������ߣ�ά��ԭ�С���
�ڼ����ᆳ���˳���10�����ĥ����ǿ���Ͷ��������������شݲС�1999��3��3�գ���
�����ӱ����еڶ��������͡�������dz���15��������Ե���ѵ�������
�����������������ҹ������������й���������ʶ���������������й��������ĵ�
Į�Ӻ���������������ʼ�հ�������Щ������Ϊ�������֪�����Ͻ�ͷ�Ŀ����ߡ���ְ
���ʱ����ʼʱ�������ڡ����˼���������������ʵ��д����1989�������¼�ʱ������
����������11�ꡱ���������ġ�ǰ�ơ������˵�λ�˱����ᣬ��ֻ��ż������㹤ά
����
2001�꣬��������һλ�������ɵĹ����飬�ڸ�ĸ����ǰ����Ů���������˽�����˫
���뿴���ﱲ������Ը��2002�꣬���������ܼ尾��ĸ��ȥ����2003�꣬�������ĸ���
������
��ǰ����̨����ר�Ųɷ������������ˣ�����֪���������Ľ�����
������˵��������һ��������A������ء��������Ҿ��ã������Ҳ���û�����ˡ�����
�������ϱ���ڵ�̯�أ��������Ҹ��°ڸ���̯�ˣ��������ڿ��Ǹ�ʲô��APEC������
Ҳ���ð��ˣ�Ҳ�������ڶ������ص��ޡ���˵�����������Ҳ�ⲻ������ֻ�ܰڸ���
̯���㶫��������ʵ����״������̫�ã���ʱ�ϵ��õ�ҩʲô�ģ�����û�д�û
�£��д�Ǻ��
��Ϥ��Ŀǰ���������ĺ����Ѿ���Сѧ��֮ǰ�����������˱������ص�Сѧ�ųǵڶ�С
ѧ������Ϊ������һ����ǧԪ�������ѡ���������ֻ��ѡ��Ҹ�������ͨСѧ�����˼�
�ĺ����統�ң�˵��ѧϰŬ���ĺ��ӣ��������Ը���ο��
������˵���������������꼶�ˣ�ѧϰ���У�ѧϰͦ�õġ����������Dz���̫������ѧ
ϰ�ϵ��¡�������Ϊ����̫æ����˽�˴����㷹����ѧϰȥ�ˡ�
����̨�����ʼ����Ƿ�Ϊ�Լ��ĸ��������ʱ��������˵������ڡ���ϣ����ṫƽ��
������˵����һֱ�룬��������е㹫ƽ�ɣ�Ҫ�ɣ��������Ұɣ�Ҫ������������
��ᣬ����������ᣬ��һֱ�����ҾͰ��Լ�Ū�õ��ˡ���֪�����������ˣ�û����ô
�������ˣ���ڿ϶�����ڣ���Ϊ�ɵ��£������£���ΪһֱҪ�ƶ����ĸĸ����
�ڣ�����ġ�
�ݡ��˵��й�����ϯ��䭽��ܣ��ʹ����ƽ����һ���������������Ĺ�ע����
�ࡣ����������������ѧ�������������˵����徫������֡�
���˵��������Щ��ν�����ı�ͽ����������������̹�˰�����������������ر��ر�
��ֵ�����ء���������������������Ĺ��°����ر�ж�����ϣ���أ���Ϊ������һ��
һ������飬ʹ�����ܹ���һ�����ȵ���������أ��ܹ������ķ��������˵������
����
��䭽��ܣ���Ϊ������ˣ�����������ǹ�ע�Ͱ���������ȡů�������־���н����
����
��˵���������찲��ĸ�ף����ǿ����ߣ�������һ���ͳ��������أ�����ֻ�ܱ���ȡ
ů�����������������ܹ�н���ഫ�����־��������˵���ȥ���������ܹ����ܵ���
��ϣ����û������
���������Ϊ����ϣ����Ϊ��Щƽ������һЩ���顣��Ϊ��Щ���Ŀ�����������
����������������������
13. �����ƻ���ҡ�����ѧ�����䵽��ɡ�㳡��������
�α�: �ܷ��� (�찲�Ź㳡ѧ��ѧ������֮һ)
25��ǰ�������찲��һ��ͬ����ѧ����������ȫ������֧�ּ�����������˶���25��
��ս��ת����ۡ�����Ͷ��ڱ������Ӵ�ѧ---�廪��ѧ4�꼶��֮��ȴ��Ϊ��21��ͨ
������ѧ������֮һ���ܷ�������ר������������ۣ�֮������ͣ������������ռ����
��ɡ�㳡��������ǰһ����һ����������˵���ü�������ͬʱ�䣬�־��÷dz��п���
����ͬһ���⣬�����25�����֣������찲�Ź㳡�ϵ�ѧ���ܷ����кο�������ϸ����
�ķ�����
============================================================================
============================================================================
��������,
��̨��ַ�� <http://www.rfa.org/cantonese>
www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��