�����������޵�̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
������������
1. �������ָ��574892.info����ʹ�������µ����ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA���Z����
ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����������ߣ�
�����Զ��յ�����������
=======================================��
���������ɶ�ǧ����ѹ�İ���С��
�ӱ�ʡ��̨��һ����400�˿ڵĴ�ׯ����������2ǧ��ǿ���յأ�ƽ��5��������Ա�Ը�
һ�������յ��ж���˫��������ͻ��10�����ץ����Ŀǰ����1���������δ��
�š��������籨����
�������Ͻִ�һ�������ʾ���������ڱ��ܶ���ʼ��Ա������Ա����ǿ�����أ�������
����ʩ����Ա����������ԱԼ2ǧ�ˡ����������ֹ����׼���̳����壬�ڼ�˫������
��ͻ��
�ô���˵������һ���Ա�����ѹ����һ��ǿ���ƻ����ǵ����ء������˱�ʩ����ԱŹ
�����ϵĴ���Ҳ��һ���⣬ֻҪ��ǰ��ֹʩ���㱻�Է����߻�È����ߡ���˵�á���
�����ľ��ǹ�������ؼ��������Щ�ˣ����ľ��Ǹ����ŵ�ִ����Ա��Ȼ��ǿ�н����
����̫̫����ͷǿ�����㡣��ץ�㣬Ë���ž�����ץ�ߣ�Ë���žͰ���̧�ߣ���������
�˾����ϰ���ץ�ߡ���
����ͬʱҲ��10�����������ץ�����ô�����˵����ͻ�¼�������Լ300�������ĵ�
�������������飬Ҫ�󵱾��ͷ�����ֹ���ض���ץ����10���ˡ����۴���������½����
�ţ���Ŀǰ����һ���������δ���͡���˵�á�һ��ץ����ʮ����ˣ�������ȥ������
�����ſڣ�Ҫ���������ˡ����춼�ų����ˣ�ֻ��һ����û�ų���������(����)������
˼����˵ɱ���Ӻ���������취����Ū����������û�취����������ʱ�����Ҳ
û�з���̫����¡���
��һλ����������Ҳ˵�����ֵ�ǿ������������ȫ��Լ3��1�����ر��ƻ�������Ϊ����
סʣ���������أ������ڴ�ĸ�����ضη������ֽ���վ�ڣ����翴��ʩ����Ա�����
��֪ͨ��������
�������Լ���˵���Ͻִ�Լ��400�����񣬴󲿷���ũ�񣬵����·�����֪ͨ�ѿ��2��
ʱ�䡣�����ڲ����Ͱ�������һֱδÐ�̺ã�����ܾ��Եͼ۰�����Ϊ�������ؼ�����
���������ε����������ţ��������ظ���������������û�н����������û�н�
չ�����ֻ��ǽ���ǿ��������Ҳֻ�ܸ����Ϸã�������ý����¶����ϣ���������Ա��
�������ǣ�ֹͣ���ء�
��˵�á����������������Լ������ء���˵��ģ�����û�б��Ҫ���Ȱ����ǵ���
������˵����������׼�����йز���ȥ�Ϸã�ȥ�����Ϸ�����һ���ڶ����DZ���ý�塣
����������һֱû��Ð�̺ã�����˵�ϰ���û�����û���Է��ˡ���
��̨�µ绰�������˽�ʱ��һ�����ߵ�Ա���Բ����Ϊ�ɣ��ܾ��ش�������ʡ���˵��
������û���ϰ࣬��̫��������顣�������й��쵼�㱨һ�°ɡ���
�Ͻִ������˵��������������ͼ�Ա�����������ɣ�����в��������ͷ���ǿ��Ҫ
�󵱾ַ��ˡ�
�ӱ����
ũ��άȨ
�����
�������ػ��ӹ�����ũ�������ͣ��
China------ farmer-------Mandy---07-15-11
Edited by lee at 21��12
�ɶ��а�������ʮ��ũ��Ϊ׷�ֲ�Ǩ�������������������ڶ�����ҵ��һ�䳧����ũ��
ָ�ù���Ôַ��ǰ�����ǵ����أ�����ǿ����⳥�����ҷǷ������Բ��Ϸ���������
���� ������
����������ҵ������һ�乤�����Ų���������Ⱥ�ڣ���Ҫ�������Ʒ��Ĵ�������
һ������Ĵ����ʾ���������������˽�20�գ����¸ù�����ͣ���������ڼ䵱�ֲ�û
�������ҹ�����Ð�̡�
��λ����˵���������������Ĺ���Ôַ�����ǵ����أ����ڵ���Į�Ӵ��������ǿ�н�
�зǷ����غͲ�Ǩ�����ҾͲ������õ�����һֱû��Ð�̺ã�������û�а취�²��Զ�
ס����������Ҫ���뵱�ֶԻ�����˵�á�����ֵ��Ҫ��Ð�̣�ʮ����ʮ���ˣ�������ͣ
���ˡ����ز�������ؼ����λؼ��Ǩؼ�����ϰ���Ǯ�����������������ˡ����������
�˸��ģ����ѵúܣ���ĺ����ѣ����������ˡ���
�ڽ��Ʒ��Ľ�ͨ�����������Ҳ˵����2006�꿪ʼ������Լ��ؼ����������أ�����
���Խ��蹤ҵ�������壬��û�г�ʾ�йص����������ļ�������������ؽ�8ǧĶ����
����IJ���ҲԶ�����мۺü��������񲻷�����Ϊ�ǹ�Ա������ҵ����������ͼ������
������������������ֲ��ŵȾٱ�����һֱ���˲鴦���ٱ����񻹾����⵽���������
������Ҳ˵�����ֵķǷ�������Ϊ��û��ֹͣ�������ڶ�����Ĵ���಻���ԡ���˵��
����úܵͣ�ȥ��ӳ������һֱ��ץ�ˡ�ֻҪ��ȥ��ӳ��ץ��ȥ�������Ұ����14�졣
���ڻ���һֱ��������
����ٱ�������⵽�Ƿ���������½����������ѶԼ���˵�����������άȨ���Ϸã�
��������ʾ�ᴦ���¼�������֮��㲻����֮��һֱ���Ų��������ٴ������޷��õ���
����������ȴ��н���
������˵����δ�˵����Ʒ�����������������飬��Ϊ���ڲ��ٴ���Ե���ʧȥ����
�ģ���Ϊ���ǵ������ٴ󣬵���˵�������㲻�������������԰������̬�ȿ����Ƿ���
�ص����顣��˵�á�������㱨��ȥ���û����Ϣ�ˣ��ϰ��յĺ���̫΢���ˣ�û��
������ֱ���߲�ͨ����������ʲô�ļ�Ҳ�ã�ʲô����Ҳ�ã����������޲�����������
�þ�ؼ������������Щ֤��ȫ�ó�����Ҳ��û�����ᣬ�Ƚ��ѵ����顣��
��̨�µ簲���������˽⣬���绰һֱû���˽�����
�Ĵ�����ҳ��������Ϸ����Ͼ��޽��
�봨������ȷ������꣬ʲ������ˮ��ѧ����������ѧ���ҳ���������������ѧУ����
�����̣�ϣ���й���Ա���������Ժ��������������ʮ���ҳ�������Ժ���顣����
��������
ʲ������ˮ��ѧ��Լ��ʮ������ѧ���ҳ�����������У�����н����漰У��Υ�潨����
��У����ѧ���ҳ����ƽܱ�ʾ��������ʦ�����ǽ����¼�ָ����Ȼ���Ƕ�У���漰����
������֤�ݳ�֣�����Ժ�����е�����ɺ���İ�����������������Լ��ʮ�����ҳ���
������һ����Ժ���飬������Ϊ�β���������
���ƽ���ָ�������ֳ�У��Υ�潨����֤�ݣ����Ұ��ս���������ѧУ��Σ�ս�����
������ѧ¥������˫ͨ��������ˮ��ѧ��˫ͨ����Ϊ��ͨ�������Լҳ���ΪУ�����⵼
�µ������ѧ�������������ֻع�����
��˵���Ǹ��������⣬�����ó��ϣ����ںܶ��˶�֪�������У���Լ�˵����Υ����У
��������ǩ���֣����ô�ķָ������ӡ��
���ƽܱ�ʾ����ˮ��ѧ�аٶ���ѧ�����ѣ��Ե�����������һ��Ϊ�ֻع����Ϸã�
�������������ټҳ����������������ϸ���Ԯ�����Żݹ������������ҳ��и�����
�ʣ���ʱֻ����ʮ���ҳ�Ϊ�ֻع������Ϸá���ȥ�����벻�ټҳ���Ϊ�Ϸö���������
��У��һ������ѧ���ҳ�����Ȫָ��2007����ˮ��ѧ��ѧ��Ҫ�󽻷��ã���ΪѧУ�ӹ�
���̣�ÿλ����ѧ����һǧ���Ԫ������ѧ������ǧԪ����ѧУֱ��������ǰ��δ��
�мӹ̹��̣���������Ҫ׷���¼����ܶ�����ѧ�μҳ������������ߣ������ع�Ա��
�ߣ�һֱ����������������
��˵������ʲ�����Ĺ�Ա��̫��̰�٣�û�г��������Ǵ𰸣�Ҳû�б������Ρ�������
�����������ɣ�һ����Ҫ������ѧ��һ�������⳥��
����ѧ���ҳ���ʾ���봨������У���ˮ��ѧ��Լ�аٶ���ѧ�����ѣ�ȫУ����ٶ���
ѧ����ѧУ���н����ﵹ����
���⣬�����߾�Դ��ѧ����ѧ���ҳ��ڵ���������ǰ�����������Ϸ�Ҫ�󳹲�ѧУ����
�����̣������ŷþ�����������������ת���Ĵ�ʡ�ŷþִ�������Դ��ѧ����ѧ���ҳ�
������ָ���������ŷþֹ�Ա����ֱ��������Ϸüҳ��𸴴��£�ָ���Լ���У����Υ
�潨��������в����Ҫ���Ϸã��÷��Ϸ��������ɰٶ����ҳ����𣬼ҳ���ʾ�����
�ݣ�������Ϸá�������ָ��ָ�����գ����������Ϸõļҳ����⵱���ɺ������ʿ��
���л����������������ǣ������Dz�����Ӱ�졣
��˵��������Ҫ�����Ǽ������ŷþֵĴ���̸����������ж���Σ�����е�����������
�����Σ�����������в���Ը����Ǵ𸴣��Ҳ���������𰸣���������Ϸá�
���������˻�����Ϊ������Ӧ�����������������Զ��������̵ĵ��飬����ط�������
���漰�������������������������棬������ѧ���ҳ��⳥������������ȷ��������
���գ���ᱣ�ռ������������⡣
��������������棬����2008��9��18�գ�ȷ�ϵ�����������69227�ˣ�����374643��ʧ
��17824�ˡ��������Լ21.6��䷿�ݵ��������а���6898��У�ᣬ������δ�����봨
ؼ��������������
��������Χ������Ҫ������Ȩ��̨
������ڰ�Χ��������ж��������߳�����������Ȩ��ϯ������������һ�����ʴ�
��ʱ���ܵ���ٶ��˺ȵ��ɣ�ʾ���߻�������ȨͶ��ֽ�ɻ����߽�����̨������άÉ��
����
�������������������һ�����������⿹��ݲ����Ʋݰ��ж�������ʱ�ݿ�ʼ���μ���
���������࣬������������Ա��������Ա��ΰҵ����ع���ڿ����ڼ䣬�ر��߳�����
���ڳ���ʿ���������ѵ����μӡ�
������2ʱ��ʾ��������Χ���������¥���У�Ô��׼����������Ȧ��������̫��Ĺ�
ϵ�����ֻ����һ��Ȧ�����ʾ������������ͣ�����Կ����ڴ�԰�ۼ�������������
Ȩ����������ʱ��ʾ���߸ߺ�������Ȩ��̨���Ŀںţ�����д�п����־��ֽ�ɻ�����
���ס�
��Ϊ����ȨҪ�������ᣬ�����������������������ķ����涼�л�������פ�أ����б�
װ��Ա�ڳ����ӣ�����������Χ��˫���������ţ��ַ����˳����ʾ����ʿһֱ������
����ۿ�ͶӰ���ӣ����������ʴ���ķ��ԡ����ڻ�Ϥ��������Ҫ�������׵����ݣ�
������Ȩ�뿪ǰ��������Ա��ͣ����·�ڰ��أ�����������ʾ���߽ӽ������׺;ֳ���
���뿪��ʱ��ʾ�����ٴ�Ͷ��ֽ�ɻ������޷���������¼���
����������ϯ���κ���ܱ�̨����ʱ˵������ж������������ڵĹ�ע������˵�dz�
���ġ����κ裺���Ǿ��ó�Ч�൱����������һ������Ч�������ǡ��ŷɻ���������
ϣ��͸��������Ļ��������Եݲ����ƵIJ�����ȼ����������飬ϣ��Ҫ�������
��������ȥ��������ѯ��ʱ�����ǻ����ÿ���������ϣ���������صݲ�������
��һ��������������������Ա�����۱�ʾ������Ҫ�Ǽ���������ʩѹ�������ۣ�������
���루���Ƽ��ڵ�����־ֳ�����������̨����������˵������ѯ���㣨��������һ��
˵������ѯ��������ѯ��һ���Ǽ���ѯ��20�����⣨��һ���У����dz���������dz���
�ݲ����ƣ�Ҫ���������������²�ѹ��������
�����������������ķ�����Ա��ְ���˵���׿��˵�����Ƿ���������ָ��ʱ������Ա��
ȱʱ�IJ�ѡ��©������ָ��δ�������������ݻ��ڼ䣬���ǻ�������������ʶ��Ϊ
������ѯ�ں���һ�����ݲ����ƴ�ս����׼������׿�ˣ���ʱ����Ѻ���˲ݰ������ŵ�
�������Ƿdz��ؼ�����һ������ս�����ǻ����ͷ���ܶදԱ������ȫ�����ؼȫ��ǩ
�ţ���ʱ����һֱ����ȥ�ؼȥ��Ա����׼����һ���ġ���ս����
��������������ع��ָ���ݰ�����������ʱ�������23��������Ա�ܴǣ���׿��˵����
һ��������ս������������ϣ�����������������������أ�����ܴǵĻ�����ʹ����
���Ҫ�ڽ�ͷ���������Ա���Ҫ��˼���ǡ�
����Ȩָ���߸�������ѡ�½��������
����Ȩ�ڳ�ϯ��������ʴ��ʱ͸¶����������7���½����׵IJ�ѡ�ˡ�����Ȩ��ָ
������ְ��Ա˵��ʱҪ�����Լ������֣������γ�ˮ����ʵ�����£���������������
������ң������
����Ȩ���粽��������ǰһ�̣���ϯ���ڳɸ����Ա���������в����������Ϊ������
��ʱ�����볡��������Ȩ������᳡���������������ۼ�ʱ���ѣ�����ֽ�ɻ���������
Ա��ʱ��ֹ������������˵�����Եݲ����ƣ����Լ���ѯ����Ҫ��������
�������Ȩ������Ա��ѯʱ������������Ա��ΰҵ����λ�ϲ�����������ֽ�ɻ����౻
�����뿪����������˵������Ȩ�޳ܣ��������̴�ְ���������޳ܣ�����������ȥ����
����̨����
�̽�Ļ��˺�������Ȩ���ͷ�����һ��ʩ������ǰ���������λ��������������ѡ����
��ѯ������Ȩ��Ӧָ���Լ��������߸��������׺�ѡ�ˣ���֪���Լ����е�������ѡͬ
���˵��Ƿ�һ����
��˵�������ѣ���Ϊ����ʱ�估����ʱ�䶼�ܽ����ҷ�ʩ����������10�¾��У��Ҳ�֪
��Ӧ���ʱ߸�������֪�����и�3���Ƿ�ͬ�����е�3��һ������Ϊ��������7������
����������������Ա���������ʵ��������������ƺ�ѡ�����������ټ�������Ӣ������
˾����Ӣ�꣬���Ƕ��о�������ʩ������̸��������Ȩ��Ӧָ���й�ְ���ֵ���˵��ʱ
�ῼ���Լ������ּ�������Ƿ��������γ�ˮ����������������
��˵���������߷��������ۣ�������Ϊ�����������񣬼���ν�����γ�ˮ������ʵ����
�ǣ���������������������������۾���ѩ���ġ���
��������׷���Ƿ�ָ����Ӣ�ķ����dz�ˮ������Ȩ��Ӧ�ƣ�������Ӱ���κ��ˣ�ֻ����
Ϊ��ְ��Ա˵��ҪС�ġ�
�������������Ŵ��µͣ�����������Ա��ع��ֱָ��ʱ��Թ���ڣ���ʳס�ж����ϲ�
�㣬��������Ȩ�Ƿ�Ӧ�������̴�ְ����˵������ȥ����꣬�������룬����û��˿��
�ھ̣����ǶԲ�������ˣ�����������������⼸�꣬�㵽��Թ���ڣ����Ƿ�Ӧ�ÿ���
��ְ�أ���
����Ȩ��Ӧָ������δ����֮�������ǵ�����ʱ�̷�ʡ���������������������ɣ���
Ա�Ը����빥����̬�ȶԿ������Ƿ����ǿ��Խ�����⡣����ع����׷������ʱ��̨
ʱ������Ȩ��Ӧָ����7��1����ʱ��֣�������ж�Ρ�
�����𶯵ĺ�����ָ������Ȩ�����µ���������δ��ƽϢ��ߣ��ͻ��Ϊ��ʷ���ˡ���
˵������ʱ����з���ƽϢ���ڵ�����𣿷���o�������֣���ͳ�Ϊ��ʷ����һ��
���ˡ���
����Ȩ��Ӧָ����Թ����Ϊ��������û�����Ի�������ȡ����̬�ȣ����������Ƿ���
�ǣ���ÿ�����鶼��ȡ�������ȥ����������Ϳ��Խ����
����Ȩ��ָ����������������һ��ʱ�䣬������������ؼ�������˿��ϻ����������
�⡣��ָ����ŷ�޼������г�����������Ҫ�����϶�챻���������棬Ҫȷ����ᰲ
�������μ�����ƽ�ȡ�
�ຣ���������ؽ�����
��������������������ؽ��������������ز���ָ���н���λ��������Ð�������ʽ�
�㣬�󲿷���������Ƿн��ȥ��Ԥ�Ͻ���û����ס���ݣ�����������Ա�����ʽ��ȱ
Ӱ���ؽ���������������
�����������Ѿ�һ����ˣ�һλ�����Ը͸¶���ֲ����ʾ��������4�»ָ��ؽ�
���̺����д����񹤵����Ϲ����������Ȳ����룬���ղ�������û���㹻����ѻ�
���ʲ��㣬���Ⱥ��뿪������ؽ�����ʮ�ֻ������󲿷ֵ���ֻ�����������ݣ�ÿ��
����Ҫ�˽�Լǧ��������ʱ���ٶ໧���˽��У���½ý����˵�����󲿷��ؽ�����
�ɣ�����ʵ������
����������ָ���ĸ�Ô����ס�����й���·���蹫˾ؼ����Դ������ؼˮ����ּ�ˮ��
�ľֵ�������ҵ�����������ؽ���Ŀ���ָ��ؽ����ã����������ʽ��㣬��������
�������д󲿷���������û�����ʣ�����û��������½����ȥ��
��˵����Щ��ûȥ���£�������Ѷ�û�У�����Ô����λ���ط�������ì�ܣ�������
�𲻵�λ����Ô����Щ���������沦����������û����������ûǮ�㿪���˹���
����������ָ���ֽ׶�ֻ��ѧУؼҽԺ����������ɣ�������¥��δ�˽���������ӽ�
������¥�����˽������ڽ��·�ķ�����δ�˽������궬��϶�û����ס�����𳬹�һ
�꣬���ؾ���ؼ�����������࣬û�и��ƣ��ܶ����û�й�����Ҫ���ؽ���ɺ�
�ŻḴ�ա����������ʾ����������ʾ���������Ϸû�ᱻ����������ؽ���û�б���
Ȩ����Ω�еȴ������깤��
��һ�������մ���ָ����˵�ؽ����̲����ʽ��˽����ݳ���͵������������Щ����
��Ϊ���̲��ϸ񣬲��ֲ��õ����޽�����������������������Ҳ��Ϊ�ʽ��ȱ������
������뿪����ò¡£µï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô¼Ê®ï¿½ï¿½ï¿½ñ¹¤µï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ð���ؽ���Ŀǰ��������ߵ�
Լ�����ˣ�����ָ���˿۹��ʣ���������û�ж���Ǯ��˲��ɡ�
��˵���������ǣ�������������Ǯ�������ǣ��������ﵽ���ˡ����ǸǷ���͵����
�ϣ�һ����ʮƽ���׵ķ��ݣ�Ô��Ҫ19���������ڱ��12����Ô����λû�취����û��
ô���Ǯ��
���ʽ��㣬�����������칫�ҹ�Ա�����д��£�����ʾ�ܱ�ũ����ס���Ƚ��ɣ�����
���ȿ�����ס�����궬��󲿷��������ס�·������⣬���Ǽ����ٿ��������̻��飬
ÿ������㶼��������Աؼҵ����ɵ��������̼ලС�飬���������б��ϣ�����Ҳû
���񹤶�ȱ���⡣
��˵�����ǰ���ͳ��ͳ��������ͳһ�����������ȿ�����һ�㣬���϶��ٷְ��ڿ�
�����񹤵Ļ���������Щ���ڳ������ܶ���ȫ��ӿ�����������ǹ��̵Ļ��������ǰ�
�չ����Ĵ�����ͳһ������������ʲô�˶��������������ķ���
�ٷ��»��籨�����ຣʡ����ί������������ʾ�������ؽ���������������ΪÔ��
����ס������Ҫʵ�ְ˳���ס�ʡ��ຣʡ����ȥ�꽫�����ֺ��ؽ���Ŀ��Ô�ò£¬¶ï¿½Îªï¿½ï¿½
Ô��̬���γǎ������������ֺ�ָ��ؽ��ʽ�����������ʽ�Ϊ������316.5��Ԫ��
����������ָ���ຣʡ�����ƻ�������ؽ����������ö����ֵ������Ž�·ؼ����·
ؼ���·ؼʤ��·������·����Ҫ·�Σ��Ľ�������������԰�������������ɹ̶�����
����������Ӱ�죬���ٲ������Ϸ÷��Ը÷��������ں󵱾������޶������ֿ���Ô��
���á�
���⣬����Ů����Ψɫ�����й�����ֹͣ�����ؿ�����ɽ��Ϊ��������Ψɫ��ʾ���а�
������ɽ���ʲ��뼰ʥ������Ӻ�������Ĵ��ڽ�ʥ�أ���ֻ�ش���̣��������ر���ؼ
ӡ�Ƚ̵ȣ�����������ڵ���ӳ�ʥ�أ���Ȼ���кܶ��������ɽˮ�ȶ�������ʥ��
�壬��ɽ���ڽ���������˵��������������ɽ���ḻ�Ŀ�����ϱ����ɡ�
��˵��������Ȼ����������������Ҫ����в��һ�����ǿ���һ�������������ο�����
�϶���������˵ķ��ԡ�
Ψɫ�ڲ���ָ�����缯�������������ιɷ����޹�˾���а�������ɽ���ʲ��뼰ʥ����
��Ӻ�������俪��Ϊ���������������ϲ鵽���������ιɷ����޹�˾2010��ȷǹ�����
�й�ƱԤ�������������йɡ�
���ذ�����ɽʥ�����ο�������Ŀ�������羰������ؼ�Ƶ꽨��ؼ�������ȣ�δ������
����ؼ�۾�̨��.���������ȣ�����˰��ڽ�ʥ����ҵ����Ԥ�����������ŷŻ���Ⱦ��
������̬��Ⱦ��
���ݱ�ը��֪���߱��ؾ���Ժ
��������ǰ�����Ľ�������������ը�����뱬ը��������Ǯ������������������͸¶
�й����飬���ձ����ֹؽ��˾���Ժ����ά�鱨����
��������������ը����������һ����Ҳ����6��24�գ�����������α��ͽ�����һ
�Ҿ���Ժ�����Ϸ���ĩ���ļ��������������Ů�����������Ļ�����������α�ץ��
��Ҫ�ǡ��Ҽ��߳������⡱��
����ָ��������ը�������������䲻�˾��棬������һ����Ǯ���������ͻ�Ȧ������
�����ܹ��ڵĶ��ý����ʣ��󱬵�����Ǯ�������ڲ�Ǩ�⳥�����⣬�Ϸö���δ���
������������ը�������顣
�·�����Ǯ����һ���Ϸö���IJ�Ǩ���ڶ̶�������������õ��˲�Ǩ�����һ
λ��Ǩ���������38��Ԫ�IJ����Ϊ�ˣ��������ֹ۵���Ϊ����ǰ���α�����������
������Ժ��û�з��ɸ��ݵģ���Ҫ�����������⳥��50��Ԫ��
���������������һ�α�����Ϊ���񲡻�������Ϊ��Ů���ѱ���˾���ϰ���в��������
˵���Ĺ����У���ҷ����˳�ͻ���񱻾����ͽ����صľ���Ժ��������Ժ����Ϊ����
������Ծ����ϰ�������������δ�����ؽ�����Ժ�������Ե���Ħ�г�Ϊ�ɽ����м�
һ�ꣻ�������������ߣ������Ⱥ��ԡ������𻵹�˽����Լ����Ƿ����ǹ֧��
��������д�����������������10�죻�ڼ䣬�����ٴζ��������˾��������������
������Ϊ�����ڼ��ڿ�����д��������Ô�ò¡£¶ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ØµÄ¾ï¿½ï¿½ï¿½Ôºï¿½Ä¼ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Îªï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ä¡ï¿½ï¿½ï¿½
���Ծ����ϰ�����һ��������ϵĿ�����������������������
�����������佫���صĹ������ظ��Ϸ�ͥ����λ����������ظ�Ӯ�˹����֣�ʹ����
Ϊ�˵��ص����ˣ��º������˻�þ�����530Ԫ����ҵ��⳥�⣬����û������Ϊ��
��������Ӱ�졢�ָ������Լ������Ǹ��
�й��ڵ�ǰ�����ҽ����������ʾ��Ŀǰ���������������ſ�����������Ժ���ֱ���
���������������Լ���������Ҫ��һ�����ͽ�����ԺҪ����һ����ѧ�ļ�����һ����
�����ͽ�����Ժ�IJ����Ծ������֢�IJ���Ϊ����
������˵���й��IJ�Ժ�����������ڰ죬һ�����������������������IJ��ţ���������
���ֶ����԰죻����������ϵͳ�����й���ϵͳ����Ҳ�쾫��Ժ���񱱾��İ���ҽԺ
���Ǿ���Ժ��������סԺ���ڱ���ǰ��һЩ����Ҫ�м�������λ����Ҫ�Լ���Ϊ
����һ��ľ�����Ҫ�ǽ��������֢��
�������˵����������ȻӮ�˹�˾����������Ӳ������뾫��Ժ�����ˣ�2008��12
��8����2009��7��13�գ�����Ϊ�Ϸñ����ص��ɳ����ͽ�����Ժ��Ѻ��213�죬Ŀǰ
��ǷԺ��һǧ��Ԫ�Ļ�ʳ��
����ɧ��΢����ҥ�߱���1���
��������������Ѯ������ǧ��ɧ���¼�����Ժ���Ķ�����5����������Ѱ��������ؼ��
���˺����һ�����У��ֱ�����1��6������8���²��ȡ�
�����������������͸¶�����б����������ɧ���ֳ����ֻ�������Ź�����ʩ����ؼ
�������Ʒ��ȳ�����Ƭ�����Է���΢���������ԡ��и��Ϲ�������������ؼ���½ع�
����Ϊ�������꣩ԩ�������ݡ��й�΢�����㷺�������������һ��롣
����4�����棬��6��11��ɧ���������ϵ�107�������������ij�����ʯͷؼשͷ���ң�
���ͣ���Ʒ�����ɶ��������𻵣��ֳ�������ҡ������������������������ϵ�����
�򶫿�����·������£���ʯͷؼש��������Ҷ�������������ֳ��������ػ��ҡ�
����ָ����ļ��˼��в����˴�����������������Ǵ�ɧ�ң����ж�����Ա�ܵ���ͬ��
�ȵĴ��֡�
ɧ��������ʼ�������������ΰ���Ա����11��ִ��ʱ����һ�԰������Ĵ����޷���֫��
��ײ�����е����ӵ��ڵ��ϣ���Ŀ���������и���ʱ��Ѫ������;�˼��ߣ�֮���ְ�Χ
�����ɳ��������վ����������ɳ������¼���������Ȼ������壬��ɧ����Ȼ��������
����������2000������ά�������¼�������֮��Ÿ滺�͡�
��δδ��ǰ��������24Сʱ�����
��δδ���߸�����͸���绰���⴫ý��ʾ���й���Ϊ�����Ұ�δδ��ǰʧ���ڼ䱻
�����ң��ж�24Сʱ�����ܼ�ء�
�߸�͸¶����δδ����80���ڼ䱻��Ѻ��һ����ƽ���׵����������ڣ������ܲ�͸�磬
û��һ˿��Ȼ�����룬���24Сʱ����������û�е���ؼ�㲥ؼ��ֽ��ֽ�ʣ����ҳ���
һ�Ŵ�����û��������Ʒ������ÿ��Сʱ�滻һ�ڽ�������м��ӡ�
��δδȫƾ��������ÿ������һ�����Ͳ²����Ӻ�ʱ�䡣�����ڼ�������������������
����
����˵�Լ����ߵ�·�̵�ͬ�ڴӱ����ߵ��Ϻ���
�߸�˵��Ϊ�˷�ֹ��δδ�����ڼ���ɱ����������24Сʱ�������м��ӣ����������۾�
���벻գ�ع۲찬δδ��һ��һ������������ԡ������ڼ���ܼ�أ��������Ҳ�����
�밬δδ��̸�������������˽����Ѻ��δδ�ķ�����������ʻ���
��Ȼ��δδû���ܵ�Ű����������ι�Ѻ�ڼ����ش���½���
�߸���˵��Ԥ�ڰ�δδ����һ�ջὫ��α����ľ���д��������Ϊ�����ܹ�һֱ���ֳ�
Ĭ��
�й�����ί����ͷ����
�й����������о���������ףʥ�������̰����ḱ��ϯ�Ʊ���ȡ��Ô�������������ׯ
�����񸸣���Ϊ��ͷ�����������̡�����Ѿ��ǹ�ȥ�˸����ڣ��з���������δ�����
���Ͽɵ����������ףʥ���¼�Ԥ�ϻ��������ϵ��һ���񻯡�
����������͢�����������籨����ףʥ��ʽ���й������̰�������ϯ����ҫ���֣��Ʊ�
���񸸵�ףʥ��ʽ�����Ĺ������У���һǧ����˳�ϯ�˻���а����ܵ���ٸ��Ͽ�
���ڵ�������μ���ףʥ�����а�����ǰ�⾯�����ߵĹ���ؼտ��ؼ÷�ݺͽ��Ž�����
�̣�����ָ�����DZ��Ȳ�����
�·�����ٸԷ����������¼��е�ʹ�ĺ����ǣ���Ϊ�����������ڷ��ѽ̻ᣬ��ָ��͢
���ų����Ʊ�������̻�Ŀ����ԡ�
��ٸ����������������鳤����Դ�����ָ�����ڽ��ڳ���һϵ�еķǷ�ףʥ���
��ٸ����й���ϵ���������һ����
����ŦԼ���ʵ���ؽ���������������ְ����������������վ��ͺ�������չ���Ի���
Ð�̳����������������������ϵķ��硣
��ٸ�һֱ��Ϊֻ�н�����Ȩ�������̣����й���������Ϊ��Ȩ��Խ��ٸ�����������
�̡�
����������Frank Dikotter�ġ�Mao��s Great Famine��The Story of China��s Most
Devastating Catastrophe����ë����Ĵ󼢻ģ��й�������ѵĹ��£�
���������λ���ڽ��ܵ�һ�����飬��Ȼ��Ӣ���飬���ǣ������������٣��ֻ���
�����о��й���ʷ�ģ���һ�����������һ������������ë���ᳫ�Ĵ�Ծ����������
�󼢻ı��ߵ���ʷ�¼���
�ñ���������ݴʣ�������Ϊ�������ʷ�����ŵ��ˣ��ֻ��������Ŀ���������ǽ���
�����������ܺ�����׫д���飬������ͬ������ݴʵ�ǡ���ԣ���Ϊһ���󼢻ģ���
�����壬���Թ�����Ա��˵�¼�������Ô������Ȼ�ֻ������ǣ����������亦�ĵ�����
�ͻ�˵���˻������ǣ�������Ô�ò¾¿¾ï¿½ï¿½ï¿½Ê²Ã´ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Üµï¿½ï¿½â±¾ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ä¶ï¿½ï¿½ï¿½Ó¢ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
��Mao��s Great Famine��The Story of China��s Most Devastating Catastrophe��
����������Ϊ��ë����Ĵ󼢻ģ��й�������ѵĹ��¡���������Ĵ𰸽Ϲ�ȥ������
�鱾�򱨸����Ĵ𰸣��϶�������ͬ����Ϊ׫д�Ȿ���������۴�ѧ�������ڵϿ�
�أ�Frank Dikotter��ȡ�õ����ϣ������Ե����뵵���ݽ���������ʮ��ǰ�����ܵ�
�������⣬���ij��߷�ʡؼ��ؼ�ذ����Ĵ�ؼ����ؼ���յȵظ��������Ŷ���õĵ�һ
����Ѷ��
��Mao��s Great Famine��The Story of China��s Most Devastating Catastrophe��
����������Ϊë����Ĵ󼢻ģ��й�������ѵĹ��£�ȫ���Ϊ�������֣�����������
Ҫ����׫д��ʷ���̣���֮����ؼ�IJ��ݼ�������������������弰���������������
������
��������á·ï¿½ï¿½ï¿½â±¾ï¿½ï¿½Ê±ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ÑµÃ³ï¿½Ò»ï¿½Ö¡ï¿½ï¿½æ¾°ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½É½ï¿½Ëºï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ç£ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ç²ï¿½ï¿½ï¿½
����һ������ϲ�صĻ���������ˮ����ȣ����Dz�����Ϊë�󶫸��˺ø���Զ�����˵�
Ұ�ģ�Ҫ��ʮ���곬Ӣ�����Ĵ�Ծ�����������Լ�ҹ�����͹���������Ϊë�󶫵Ĺ���
�ŶӰ����ܶ�����ë��ʩ��ʧ�󣬲��ҷ���֮�ţ���ǿ�����ţ�����������Ϳ̿��
����������������������ʵ��������Ϊ����ʧ�գ������˱��ȶ������人��ʱ������
���ֶ�ȱ�������쵼Ϊ���ڴ��B���ꤵ�ũ���������У���������һ��ǽ�ָ�������
���У��Ϸ������ӳ����У����ӳ��е��˿�����ʳ���㡣
�����󼢻ģ��������е��鱨���ġ�������־���ܱà¼ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ö¤Êµï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
�������ܼ���Ӱ��ĵط�Χ�£����������������⡣����ʾ��
������󼢻ģ�������������ũ������ˡ���Щ����ũ�ñ£¬¹ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Æũ�ñ£¬»ï¿½ï¿½ï¿½Å©
������û���Ļ�����ѹ���������ײ㡣���ǵ�������ǿ���Щ��ʳ�����ǣ���ʳȴ
���������ˡ���
���������ڳ���������ܹ���ũ�������������ļ������ȣ����ǣ�������Ϥ���ϼ�����
��Щ����ֲҾ���徵����飬����������Ĵ�������������˳��ˡ�
����Щ�ط�����ĺܲ��̣���������˶�������������Լ��Ķ��������ԣ��Ȳ�����
�ԣ��ͻ����һ����ͥ���ཻ��С�������ԡ�����ز�����ϸ���⹲�����������º�
�������������졣��
��˵�Ȿ��������ɫ�ǣ����������Ե����뵵���ݣ����ԣ���Щ���ϵ�ȷ���������
���鱾�򱨸��м�����������ϵ�ũ���аٷ�֮��ʮ�ķ��ݱ������������һ�������
����䣬ȫ���㷢����ǧ�ڻ����ջ�һ������ҵķ����ȡ���Ȼ���Ͽ��������������
�٣����ǣ������������㣬ë�����еĴ�Ծ����������һ�������������䣬������
��ǧ�������������
������Ϊ������Ȼδ�ܿ϶����ݵ���ȷ�ԣ����ǣ���ȥ���ڶ����¼������о�����Ϊ��
��ʱ���������������ٶ�ǧ������ǧ�򲻵ȡ�����������Ϊ�����ʷ����Ҫ���ǣ��˴�
�¼�����ʶ���๲������ר��ͳ�Σ�����֪����������й��˴����dz��п�����ѡ�
���ٽ����ۣ������������ѵġ�������Ϊ������
Ϊ��ƽϢ�ϰ��նԹ��һ��صĹ�Ա���ù������ѵķ߿�������Ժ���ò��ڽ������·�Ҫ
���������ؼίؼ��ؼ���ڽ���������ǰ������ǰ����ij�����ؼ�������ü����зѺ�
����Ӵ��ѵ��������������������ѣ����������µף��ھ�ʮ�߸�����Ժֱ������
�У�ֻ�пƼ���һ�Ұ�ʱ��������������֧����������·ݵ��ϰ��£�����ʮ�ļ�½��
������������ݣ�ʣ��İ�ʮ������벿����������δ���κη�Ӧ��
����Ժ��Ҫ�󹫲��ģ�ֻ�ǹ�ȥ�����Ѿ������ķ��á����Ÿ���ί�����ִ����Ŀ��
�顣�ü��������Щ��Ŀ�㼯����������ṫ�ڽ��й�����������������ڼ����ϲ���
���κ����ѡ���ʵ�ϣ�����ȫ���˴����ؼԤ��ר��Ҷ��͸¶���ڽ������·��ٿ���ȫ
���˴�ί���ϣ��������Ѿ����˴�ί�ᱨ�������뵥λ�������������ݡ�����Щ��
��������ÿ�����ŵ����ֻ��ܡ���˵���������������Ѽ���ͳ�Ƴ��������û���κν�
�ڿ��Բ�������
��һ������������ȥ�Ĺ��ң��������벿�ŵ���������֧�������򵥵�����������ȴ
������ѣ���ֱ���˲���˼�顣��Ȼ������˵�������������ʲô�Ѵ��Ļ�������Ѵ�
һ�����Ǽ����ϵģ����������ϵġ���������Ҫ����Ϊ��Щ���ŵĸ����˶Թ���ԺҪ��
������������֧���ľ����ķ��к͵ִ��������ַ��к͵ִ���������Ϊ��Щ���ŵ�����
�������֮�ߣ�����������Լ��������޷����ڽ����ˡ�����֮�⣬�������벻����
���������Ľ����ˡ�
����Ҫ���ǣ�����Ժ�������ŵĸ����˾�Ȼ�ҶԹ���Ժ�趨�����ڹ���������������
�ţ����һ������Եļ��忹�������й���������̬�У����������鷢���ò����ࡣ����
��˵���������ʵ���Dz��򵥡���Щ��ί�ĸ����˶����й����߲��������ǵľ���
����ʱ�䶼���ڶ��й������ǵ���̬�Ĵ����ϣ����Ǹ��ڶԹ���Ժ�����ľ���������һ
����֪�����й��ĺ��IJ������µ�̬�Ȳ�����������һ�¡���ˣ���ʹ�����ˣ�Ҳ��
���ڶ����Լ�������ǰ�̡���Ҳ��һ��֤ʵ���й��߲��Ա�ǶԹ����������������۵�
�¼ұ�������Ȩ���Ĺ������ӣ��������ڵ��ڶ��������������衣
��Ȼ����ʹ�������������ڹ�������ν����������֧��������Ϣ��Ҳû�ж����˻���
����Щ���ݡ���Ϊ��Щ���ݶ�����Щ�����Լ���������ģ���û�����������Ĺ�������
ȥ��ʵ������Щ�Ѿ������˸���Ϣ�IJ��ŵ����ݿ������˳�����ؼ�������ü����зѺ�
����Ӵ�����������Ŀ�֧����֮�⣬����û�и��֧��ϸ�ڡ�����ƽ����գ���ʹ
����Щ���ص��ڲ�ְ������Щ����Ҳ�޷���֤�����ǣ���ʱ������Щ���ݻ��Ǿܾ���ʱ
������Щ���ݣ�����й����еġ�������Ϊ������ȴ�ܰ�������ȥ�����й��߲��֤ʵ
����
�������Ķ���������������ͷ�ڰ�ˮ
�㶫�����ڻ�����ͷ���˽��Ķ�����ˮ���̣�������ˮ������ۡ��ڶ�����ˮ������
�������߼�������һ��Ƭ���ɳ������ɳ�����������Ӵ��ͺӰ�����ɳ���𣬽�ˮ��
�ǡ���ѧ��ָ����ɳ��ҵ���������ƻ�������̬�����ᵼ���̳�����Ӱ�칩ˮϵͳ�ȶ�
�ԡ�������Ĭ������
���ֶ��ѵĶ����������ݺ��Ա��������������ǵ�������������֮һ��ݸ�С���
�ߵ���վ�г̵��ﶫݸ��ͷ��
������ʾ����������ʮ������㶫�����ڶ�ݸ��ͷ���˽���һ���������ˮվ��������
��ˮ���뵱��һ����Ϊ��ʯ���ӡ�����Ȼ�ӵ����Խ�ˮ��������ˮ�⣬��������ۣ���
�˱�����ǧ����۾����ճ����á�
�������;�ʮ�����ʼ��Խ��Խ�����Ⱦ��ҵѡ���ڶ�ݸ�仧��ʯ�����𽥱����һ��
��ˮ����Ϊ����������������ˮ�õľ��棬�㶫ʡ��������Ô���ij�ˮվ����һ����
��������Ͷ���˸�Ϊ���ġ�����̫԰��ˮվ����������ˮ����һ���˹����ӣ��پ���
��ܵ���������ˮ�⣬���������ۡ�
��������������ˮ�����ֳ�����������һ��Ƭ���ɳ��������ͷ������ˮ�ڣ������ϵ�
��ɳ������¡¡��ҵ�����ǽ������Ӵ��ͺӰ�����ɳ����װ�����ϣ��˵�����ɳ����
�پ����ʹ�����һ�����󿨳������䴬���ߡ�����ˮ�����߲�Զ�ġ���Ϫ���š��£���
ˮ����ؼ�Ŷ���¶��
����Υ����ɳ�������Ӱ�죬��۵���ѧ����ϯؼ�۴����ϵ���������ܽ��͵�������
�����˵��Ӵ���Խ��Խ���ô������ˮ������ʱ�򣬺�ˮ�ᵹ��������棬ˮ�ͻ��
���̵ģ��ͻ�Ӱ�칩ˮϵͳ���ȶ��ԡ�����Ҳ��Ӱ�쵽�ӵ�������̬ϵͳ����
���˽⣬��������һֱ��ֹ����Ҫ�ӵ������ƻ��Ե���ɳ��Ϊ����Ϊ��ɳ��ҵ��������
�ƻ�������̬�����һ��л��ᵼ�µ̰ӱ�����������顣������ũ������ɳؼ��ʯά
��������ˮ�ڸ�����ȫ������ɳ�˵����¡���������ȥ���е����˵��ģ������ĵ�����
�����輸��ͻᱻ�ʹ�����ʱ�򣬶��������ı䣬���ˮ���̾Ͳ��ò�����ѡַ����
��������
��ɳ����Զ�������¶����ˮ���̡�̫԰��ˮվ�������ڣ����߽���Ժ�ڷ��ʣ�һ��Ⱥ
����Ա�ʹ�������ڴ��ƴ�����𣬼������������������Ѿ������ٶ�Ԫ��Ӯ����Щ��
�Ʊ����Ƶ�ְԱ����˵���쿪�ġ�
һ������Ա�Լ���˵����������캵����ˮˮ�ʽϲ��ˮ���ʱ������ͻ���΢��һ
�㣬��������Σ�ˮ����ۺ󶼲������Ӱ�죬��Ϊ�мä¾ï¿½ï¿½ï¿½Ü¶ï¿½ï¿½Ø¹ï¿½ï¿½Ë¾ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Úµï¿½
���ڵ�ˮ������һ�������ˡ�
��ʵ�ڵصĶ����������У��в��ٵ����������ˮ�ʶ��е������⡣����������ȫ��
��������ǰ�ͽ�����һ��������飬����֯��Ŀ������˼�����ܣ�������ȥ��������
����ƽ���ڹ���ؼ��ݸ�а˳ɵ��˶������ⶫ��ˮ�����Dz��������ǵ�����ˮ���ڸ���
ʡ�ͺ�һЩ���������߳����ϡ�ȫ���������м�������ƽ���ٷ�֮��ʮ�ߵ��˶�������
����ˮ�������Dz��������á��ܷ����������ɶ඼����Ͱװˮ���ã���ӳ����ʹ���Ǿ�
������ˮ���˸��ƣ�����û�е�һ���̶ȿ���ֱ�����á���
�뿪��̫԰��ˮվ���������ֵ�������õľɡ�������ˮվ���ɷã������������ǻ���
����ؼ�Ӳݴ����������������µĵIJ�ɣ�ۼ�����ֻʣһ��Ѭ����ؼ����������Ϸ��
Ϊ������������ʯ���ӡ�����˳�����£�����ʯ�����붫���Ľ��㴦����ʮ���׿���ʯ
����������ͻȻ��һ���𽺰���ն��һ����ǽ����£�ʯ���ӺͶ�����ˮ������������
�ֳɺڰ�����ɫ�������˳�֮Ϊ��ԧ��ˮ����
�ݸ������񽲣�ÿ�����췢��ˮ��ʯ���Ӿͻ�����������˳أ�ֱ�ӳ��붫���������
����Ⱦ��
�������������𽺰ӿ���������һ�࣬������ˮ��أ���ڵ�ʯ����ˮ��ã¾ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
���ٱ����붫�������������𽺰�һ����Χ�ĺ�ˮˮ������һ��ˮ��«��ȫ��
�ǡ����ϣ��й���������ʯ���ӵ���ˮ����ϴ��·�����˱�֮������û���ܹ��뵽��ʯ
���ӹ�ȥ�����ǵ���ũ����ũ�����ҪˮԴ��Ҳ������ѧ���������ֵij�����
�����⼸ʮ��䷢����ʲô�仯�������άϵ���������߽�ˮ���ͼ��Ļ�����Ȼ����
���ձ�ɽ��յ�ģ���أ�������һ�������ͬ��ҽ���
����ʵ¼�����ٴ�����ߴ���ѹ����
�ӱ�ʡһ������ǣ��Ƿ�ǿռ�������أ�����˽Ӫ��ҵȴҪ����ͬ������ѣ�������
������⳥�����������������ģ�Ϸá�����һͬ�����Ϸô�������ߡ�������
����
�������Ǻӱ�ʡ��������ϲ���С��ׯ�����ǣ��������������������ʱ�����й���
�����ӣ�ȫ������С��ׯ��Ĵ���ָ֤����Ȩı˽ؼǿռ�������ص����ߡ�
һ���������ӺضԼ��߱�ʾ������600�������������Ϸõ���������¶��ǵĶ��м�Ҫ
������������Ӻر�ʾ���������ǵ�ί�����ĸɲ���������ְȨ����ȫ����պ���֪��
�£����Æȡ�����ؾ֣���22���������˽�����������������22�������ģ�����������
Ϊ���IJ����Ƶ�������40Ķũ����з��ز�����������֪��������Ϸõ�����������ȴ
�ܴ�ѹ�����Ϊ������Ⱥ����Ϸõĵ����ߡ�
��˵����������Æ��22�������أ���22���ĵ���ǿ�и�¥��Ȼ�����Ǿ͸浽����������
��Ҳû����������Ϸ��ˣ�û�к����Ľ������ʵ��һ�Ϸû������ʹ�ѹ�㣬��������
�ġ����Ǵ�ûǮ����úܣ�����Ҫ������û�������ϰ��յض�û���ˣ��������Ƕ�����
��̰�۵�֤�ݣ���������600�����������������������浽�쵼�浽��������
���Ӻر�ʾ����Ⱥ��ǿ��ѹ���£�����������ǰ�����ǩ��˫������飬��������ν�
���¼�����������δ�к����𸴡�������û����������������뿪���̽�¥���������
�񺣱�ʾ����3�³������񵽹��ض���ʩ�����������ָʹ����Ź���������񱻴���
��Ժ��
��˵��������������Ϊ�˿�����¥��ʹ�ñ����������Ǵ��ˣ���ֻ��һ�������˶��
�ˣ������˼ҵط���¥����ȥ���ˣ������ˣ�����ҪסҽԺ�ˣ���һ��ûסԺ���Լ���
�����ƺ��ˣ�����Ҳ�����ң����������ң���������ʲô�£���˵��Ҫ������Ҳ��
���ˡ����������Ϸõ������ŷð죬�����ڻ�û������������ڻ����Ϸã�����û��
�ܣ���һ������ץ�㡣��
����Å�Ĵ����Ϸ��˰��꣬¥���ѽ������㣬ÿ��¥������Υ�����ؾֵĹ涨���Ƿ�
ռ�����������Ķ������ز����Բ��Ų��ʡ����񺣱�ʾ������������޿��̵��ǣ���
�������κ��ڴ��ڿ�����һ����dz�����dz�һֱû�а�װ�������ȥ������������Ӫ
�ĵ�ѣ����ɴ���֧��������թȡ�����⳥�������Ⱦ������12��Ԫ����Ϊ���С�
��˵��������һ����dz�������Æ�����Ⱦ���ˣ��������������Ⱦ�ѣ������Ժ󣬶�
û����£�������22���ˡ���
�������⣬���ﰲװ����ˮ���̣������а�����ȡ6000Ԫ�ؿۣ���˽�Խ���������66
Ķ����˽�Գа����ũ��˽�̳а��ѣ����ϲ�ú���������´�������٣��⳥��22��
Ԫ����ֻ������ɷ�12��Ԫ�⳥����µ�ͳͳ�����Լ��ڴ������ԣ������������ǩ
�֣����������̰������Ķ��е�֤�ݣ�����������������ͨ�����������ע�������
ʾ��ϣ������������Թ���ص��Ĵ��Ϸ�ʱ���ܹ���������Ŀ�������ٹ�Ϣ���飬����
�ʹ�̰�١�
=======================================��
��̨����������
https://uc.koln.com/rd/cantonese/
https://ab.notuvio.com/rd/cantonese/
https://ac.dearabba.org/rd/cantonese/
(7/13/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת�͸��������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�������޵�̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��Ó����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����Ó��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
�������޵�̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036