2009-11-4
����������������뵱�ֱ�����ͻ
����������������������ػ���ί�����������ٶ������켰��Ǩ��Ա������ͻ����
����20���������ˣ�10�˱�ץ������������ָ����Ŀǰ��������ɫ�ֲ��������������
���˸��٣��ಿ������ͣ�ڴ���Ѳ�ߣ�����ʮ�ֽ��š�(����ң����)
��̲���ͷ�������ֱ�����ѹ��������̤������գ�����������Ȼʮ�ֽ��š�
�峤���������������ָ����ί���¥������ǿ���������ץ�������������ʱ��
��ಿ����Ѳ�ߣ����ݴ��������¸��ټ��ӣ����е����Ļ̡̻���˵����ͻ��
ʼ���ű��µĹ���������һЩ���ݲ������������ٴ����������Щ�����ڴ���ļ���
ǰ���ӣ�Ŀ����Ҫ��ֹ����ٱ����������ಿ��������Ѳ�ߣ�����������ǣ�����
���ܽ��š�
������������������������켰ǿ����Ա����彫������ӵ�еĴ�ί���¥��٣���
���������漴����ί���¥�⣬����д�С���������Ʋ���ά���������ϣ��������塱
�Ŀ�������ֹ��𣬵����������ɢ��������ָ��ȫ����װ�ľ��죬���������Ĵ�
��ʩ����
��˵����������һ�ٶ��ˣ����Ƕ��ֳ���������ǹ�г����������������Ƿ�����������
�������˵�����������ᣬ��֮һ��Ҫ���¥��֮��������ͳ���������˾ʹ���
�����Ҵ�
��ͻ�У�20�������ˣ���������2��������Ժ��10�˱�����ץ����������ʱ���ѵ�
��������������ָ������6����������ָ���ӡ��������������˵����ȥ��ҽԺ
��������ʱ����2��������Ժ����һ��85������˼�ͷ�������ˣ���һ��������Ȼ��
�ԡ���ʱ��3���������¾�����������������������������
������˵�����ܶ���������ǿ����Ա��壬��������ӵ�е���һ����¥ǿ������
����������ǰ�¹�Ҫ��ֹͣ��𣬵�ʱ��������Աָ���������ϻ��ٿ������
�ύ��������ϸ�ڣ����������ϴ�����������Ա������ͬʱ��������ǿ����Ա���Ѵ���
���еļ���Ʋ���ί���¥ǿ������δ��˿�����������ָ���ֹ����ý�����ɷã�
����������
�峤������ָ������3�£��ϼ�����ǩ����ȡ�����ʲ��IJ�Ǩ�����ѣ����ڴ��������
�ᷴ�ԣ������û��ǩ��������쵼������������ί�ṫ�£�����һֱ�ܾ�����������
ǿ���ί���¥�������ִ�ί��ӡ�±���ʧ��������ӡ���ѱ���������Ա���ߣ�����
������ļ��Ա��պ���д��ģ�IJ�Ǩ�ж���
��̲�������칫�ҹ�����Ա���ܾ����ܼ��߲ɷá��������������ֹ�����Ա�������¼�
��ץ�������������������ڵ���Ϊ�ɣ��ܾ������¶���顣��˵����ʱ������
�ڵ��飬�ܶ�������δŪ������������˵��
�ù�����Ա�����¼����д����ˡ�
��̲�����������ǰ���Ը���ͽ��蹫�ù�����ĿΪ�ɣ�ǿ����̲������Ͱ�ͷ����
�干1500���5000��������Ǩ�ж������ڱ����ǰ��ɣ����ڴ����������ṩ
�İ��õص�ƫԶ���⳥����̫�Ͷ�һֱ�ܰᡣ
��ͷ��50���������͵���Υ��ǿ�����أ��ֱ���������Ÿ��Ϸ�Ժ������Ժ�ܵ�
���ָ�Ԥ�������а��ߡ�
��������ͥ�����ؼ�¼Ƭ����
���ؼ�¼Ƭ���ݱ���ѺԼ�������������Ϥ���й��������ڸ�����ǰ����������Ѷ��
��ʱ��δ���̡������ط�Ժ�ܽ~������ʦ�����绤���ɷ�Ժ��������ί����ʦ��������
����֯Ҫ��������ͳ�°����û�ʱ���й�������¡�������������
���������ؼ�¼Ƭ���в��ĵ�֪��Ƿ��Dhondup Wangchen���������Ƚ�����Ѷ�Ρ���
֪��Ƿһ��������ʾ����Լ9�µף���֪��Ƿ͵�����������ˣ�����˵��������������
Ѷ������������롱�������ӵ�ѶϢ�����µ縺����Ѷ���������м�����Ժ��ѯ��
������Ա��ʾ��֪�������
����������ָ��������6�·�ί�б�����ʦ����´�������������ⷨԺ��ֹ�����
Ժ����ί��һ��������ʦ����û��֪ͨ������ʦ�����֣�������ʦ����δ�����������
Ժ����ɿ�����ѹ���������̣�����ʱ��δ���С�
��˵���ϸ����Ⱦ���ͥ�ˣ���ʲôʱ��ͥ���ܣ�����˵��û������֪ͨ������������
Ժ��绰������Ҳ˵��֪��ʲôʱ��ͥ��Ϊʲô��ͥ��֪ͨ��������˵���Ƿ�Ժ����
�Σ�����ʦû�����Ǵ��к���
���δ˰��ı绤��ʦ����±�ʾ����֪��Ƿһֱ����Ѻ��������ʮ���̿������������
6�·�ί�������������������������������������Сʱ��������û�������Լ�������
֪��Ƿ���������ģ���Ҫ��������绤��Ŀǰ�������ҸΣ��������и���ҩ�����
����Ĵ���һ�㡣
��˵���������Լ������Ϊ��һ�����л����ܣ�������һ�����Ϻ����ֻ�ȥ�ˣ���
��Ϊ�Լ�������ģ����ŷ��ɻṫ�����������ü������ݷ��ġ�
�������ָ�������ຣ˾�����ع涨�������ʦҪ��˾����ͬ��ſɳ�ͥ�绤������Լ
7�·ݣ����ӵ�֪ͨ�������ε�֪��Ƿ����ʦ������±�ʾ����ʵ��֪��Ƿֻ�ɷ���һ
Щ�������Ǹ���������¼Ƭ���������������ƣ���Ժ���м�������ͽ�̣���Ϊ����
�ﲻ�ء�
���⣬����������ѧ���˶�����֯ӡ�ȷֻ���ϯ������Ӣ��̨��ʾ������֯�ȸ�����
ǰ�Ӵ��������º�������ͳ�°�����Ҫ�����ڷû��ڼ䣬���й�����������£�����
ע�������Ȩ״����
2007��10����08��3�£���֪����Ƿ�����־����δ룬�����ض����Ⱥ��100����������
�ڣ��ͱ����ٰ���˻�ʹ������ﷵ�����ص����⣬�����˲ɷã���֪��Ƿ08��3��26
�����ຣͬ���ر�����������������ʮ���̿�������Ѻ�����£��������־����δ���3
��23�ձ��������������ͷš��ⲿ�����ʮ�������Ϊ�����ٿ־塷��Leaving fear
behind���ļ�¼Ƭ��3��10�ձ��͵�����һ��ȫ�ص㣬�����ں��ⲥ�š�
���õ��ĵ�ʿ����Ŀ�漰���������Ȩ
�Ϻ��˽�ȫ���������ʿ�����ļƻ���ʽ��ʵ��������漰��ǧĶ���أ���ζ����
Ҫ�����Ӵ�������ж�������Ӱ��Ĵ����ʾ����δ�յ�����֪ͨ�йز�Ǩ�⳥����
�⡣���ڹ�ע�Ϻ���Ǩ�����й�ԩ���ͬ����ϯ���õ��ģ���ʿ����Ŀ�漰�����أ���
��ɺܶ���Ȩ��Ϊ����Ҫ���ʿ�ṫ˾��ע��������˼������
�Ϻ���ʿ������ѡַλ���ֶ�������ɳ�������棬���������6000Ķ�����ع滮��
�����д������ĺ���λ�ã�����һ������Ա�̨�������ʾ��Ŀǰδ�յ������й�
�����⳥���κ�֪ͨ����˵����û���������ǣ���ϣ���ܱ�������ũ������
��һ����Ӱ��Ľ�Ҵ�����ʾ���մ����ű�����֪�йص���Ϣ�����⳥��Ҫ��������
��˵����Ϊ��ͨ��������������������Ի�Ҫ��ֻ�����������İ��š����ڻ�δ
�и��������۹��⳥���⣬����Ҫ��ô��������ô����������Ҳ��֪����ô�졣
��ʿ���Ϻ����´��������ŷ�������С�㣬��Ӧ���߲�ѯ�й���������ʱ��ʾ���ù�˾
���������ƴ������ܳ��ֵĸ������⡣��˵�������������ⷽ���ϸ�ڣ����������
���ǻ�ϣ�������ƴ�����
�Ϻ���������2002��ɹ����2010���粩���ᣬ���½��չ�����أ������ٲ�Ǩ��Ͷ��
���ݱ�ǿ�в�ж������δȡ���κ��⳥���Ϸö���������������һ��������Ǩ����
Ůʿ��ʾ����Ϊ�Ϻ����Խ��˽���ʿ������Ӧ�е����ˣ����͵���������Ǩ����
��ʹ�����������ݡ���˵������Ӧ�øе����ˣ��������Ϊ�˸ǵ�ʿ�ᣬ�ٴ��˺�����
���ϰ��գ��������ܵ����˺������Ǿе���ʹ�ģ���Ҳ�Dz��ܽ��ܵġ�
���ڹ�ע�Ϻ���Ǩ��������й�ԩ���ͬ����ϯ������Ϊ����ʿ����Ŀ�漰�����أ���
����ɺܶ��Ǩ���ܺ�����˵����Ϊ��Щ̰����Զ���Լ������濴������������
��С��������Ȩ���ƣ����뵱�ֻ��ǻ��õ�ʿ������壬ǿ������ľ���
������˵�������ʿ�ṫ˾��ӳ������Ǩ���������������ù�˾��ע������˽���
�漰��������Ȩ��Ϊ����˵�����ǻ��õ�ʿ��֪������������Ǩ�У��ַ���Ȩ�������
ͬʱϣ����ʿ�ṫ˾��Ͷ�ʹ����У���Ҫ����ͬ������鷢����
����˵�����粩����IJ�Ǩ���У��������н����ٻ����漰��ǧ�ˣ�δ���⳥��������
Э�����е���ʮ��������ϡ�
�й��͵�˹�������İ��Ϻ���ʿ����
������ý���Ʋ⣬���������ϸ�ƻ�������������ͳ�°������з����Ϻ�ʱ����������
ʿ�ṫ˾�й���ҵ��Ѷ�������˱�ʾ��������ʵ�����Ϻ���ʿ�ᣬ��°�������������
������ϵ����һ���棬���˽��Ϻ���ʿ���������Ϣ�̼��£��ڽ���ѡַһ���ֶ�
סլ��Ƥ��������11��9ǧ������������ɽ����ϵ۸�2.6���������ı�����
�Ϻ��������������Ű칫�Ҽ���ʿ�ṫ˾��������������8ʱ30��ͬ��������ʵ���Ϻ�
�ֶ����˽���ʿ������������Ϣ�����»��籨�����Ϻ���ʿ������Ŀ���Ǿ�������
˫������Ӵ���̸�У����Ż��ݻ�����ԭ���ڱ����ǩ���˺������Э�顣����10��
������йز��ź���Ŀǰ������˫�����ͺ����ľ������ݺ�ϸ�ڽ���������̣���
���ں������Ϻ��ֶ�������ͬ��������һ���ĵ�ʿ������
����ʿ�ṫ˾������ָ�����й�������������һ������л�������Ҫ�Ĺ��ң��й�����
������˽���ʿ�ᣬ�ǵ�ʿ�ṫ˾���й���չ����Ҫ��̱�����Ŀ�ij��ڽ��裬���
��һ��ħ������ʽ�����������ӵ��һЩΪ�Ϻ������������ɫ�������һЩ��
ʩ��������ʿ����һ�¡�
�������̨��������һ���ļ��ƣ��Ϻ���ʿ�ṫ����Լ245������ң�һ��ռ��Լ1��
5ƽ�����������2014����οͿ��š�
�Ϻ���ʵ�˽���ʿ�ṫ����Ϣ����½��ý���������б���������ָ�����ƻ����õ���
����409���꣬����۵�ʿ���2�����ص��Դ�ɳ���¥���ϵ����д�Ϊ����λ�ã�����
ָ�������ڽ���9����չ�����ء�
��۷��棬�����÷�չ�־ֳ����������ʾ����������2����ʿ�����Ǵ´���
�ţ��ۻ��ɻ��ಹ�㼰����������ָ�������������ʿ��ļƻ��Ѷ�������Ԥ�����
����
�������ҵ����ܸ��¶�ҫ������ͬ�У���ָ�ۻ���ʿ�������Ծ������Ϻ��˽���ʿ��
��������ۡ�����һ�㡱����˵���й��г�����Ӵ�������ʿ�ᡰ�������⡱����
����ʿ�Ὣ�ص��������������οͣ�����۵�ʿ�����Ҫ��Դ�����Ի��ϵ�����Ŀǰ��
��۵�ʿ��Ĵ�½�ο�������Լռ�ο�����������֮һ����ҫ����Ϊ���Ϻ��˽���ʿ
�ᣬ������������۵�ʿ��Ŀ�Դ��
���������ʿ����°����û�����������
������ͳ�°����û�ǰ���ܶ����������ʿ������ɧ�ţ����������ʿ�����ں�����վ
������飬��ָ�°��������ڼ�����������У����ٰ�άȨ���ֻᡣ���⣬�㶫����
�ڱ�����ǩ�����������������������
�����˲���ʿ��־������Ѷ��̨��ʾ���������ڲ�Ѷ��վ�������°����û��ڼ䣬
������һ��άȨ��ʿ���ƽ���������壨6�գ��������������ΰ��ܶ��������У�����
�°����û������������Ȳ��ϴ�绰��������������������־����ָ�������ܶ��ȸ���
̸���������Ҫ���뿪�����������ϴ�Ӧ����Ϊ���и�Ѫѹ���ȼ�������ػ�ȱ��ҩ��
���������������ƣ�ÿ���������ӣ����ᱻ�������ţ��°����û�Ҳ�����⣬Ԥ������
����������ߡ��������������м�������������˼������С�
��־����ָ���������м���һ�£��������ƽ�ļƻ�����11��9�����°�������ʱ����
�����������̳�����ţ�����άȨ���ֻᣬ������άȨ��ʿ����������ۻᣬ������
��˻�����ջ��ŵ������ƽ���İ°��������й���Ҫ̸ֻ��������⣬�й�����Ҫ��
��Ȩ���⣬��λ�����ʿ�����ؼ�¹�ϣ�����������Ȫ�ȣ��������У�ϣ���������
��ע����־�±�ʾ�������Ϣ������λ������������Ѷ��������ʾ�μ����ֻᣬ��
�ǵĶ�Ѷ�����ǡ������й���ѹ����������������ĺ��ѣ�����°����û����š���
����־�·������е����ƽ��ʾ��Ŀǰδ�й���Ҫ������������Σ���־��һֱ�����
���ܣ�Ԥ���������ᱻ������ֹ�������У��������������������Ϊ�ܷ��涨��������
����Ȩ����ȥ�걱������ָ�����еص㣬û��������ɹ�������ϣ���������ԣ�����ά
Ȩ����Ϊ��
��˵�����ܲ���ȥ���ˣ�����ȥ�������Ŭ��ҲҪȥ��������д��������������Ӧ����
�£���Ӧ��û���⡣���е����⣬Ӧ����Ϊ����������ƽ������������Ȩ����Ҫ����
��
���⣬�ڱ����Ϸ�8��Ĺ㶫տ����������ܣ��ܶ��ڱ�����վ�ı��㳡����������
����ǩ��ʱ��������عغڼ���ؼ����Ժ�ȵ���Ȩ��Ϊ����ʱ������������ǩ
������Լ����������ֹ�����ѱ����ڸ���������Сʱ��Ȼ������ɳ����ʻ�������С
ʱ������Ҫ����Ҫ�ٸ�ǩ�����������Ѻ�������������������������ռ�ǩ����
��ʱ���аٶ��ǩ���������ָ�������ͽ�ȫ���˴���������������ߺϷ��Ϸ�Ȩ
����
�����˵������������ش���������ʲô���գ������Ԫ����һ�����Ѻ�Ϸ���
ʿ����Щ�ᱻ��ص�����Ժ��
����ܹ��ƣ��°����û�ǰ�����������ֻᱻ������Ѻ��������ϣ������°������飬
��ʱ���ٷ�������־�����磬Ҫ�����άȨ���ᡣ
���ֱ����������������Ѻ��Աǿ�鰸
������̨����Ժ������������Ů�������������Ѻ��Աǿ��İ�������Ѷ�Ա��ŷ�ʽ��
�У���Ժ�������С����˲����ط���������ز��ŵ����Ρ�������Ĵ�����ʦ��Ժ
����Ե��������弰�����˺����⳥������ʦ���ϼ�ʹʤ�ߣ���ִ����Ҳ�����ѡ�����
��˼������
������̨����Ժ�����϶���������һ�����ӣ���δ��ʱ���С���Ժֻ���������P��
ĸ����������������������Ҫ�ڷ�Ժ��Ⱥ�
���߳ɹ����������������������ѯ�й�ͥ�������˵����ʱ���绰����ͬ������
Ժ��һ����Ů��֯��Ա��ȥ��˵�ɴ�����ʦ��Ӧ�����DZ���Ů�������ģ�Ϊ���ṩ��
Ԯ�ģ������ǵ���ʦ����˵�ɡ�
�������ٶ���µ�����������ظ�ǰ�绰�����˽�����
������ʦ�ž���Ը��¶��Ѷ�����룬ֻ��ʾ������Ҫ��Ϊ��������Ժ���Ҫ������
�⳥�����а�����֧����ҽ�Ʒ�ؼ��ͨ�ѣ���Ҫ�����������Ƶķ��ã����������⳥
�ȡ���˵������δ���������赼���ƣ��������δ��ʵ��֧����������ר�ҵĽ��飬��
��Ҫ�����������⳥����ҲΪ������������
�ž�˵��ĿǰҪ�Ⱥ�Ժ�����þ���֪���⳥�Ľ�����������ϼ�ʹʤ�ߣ������
����������֧������ִ����ȷ�������ѡ���˵�������°����У�������λ���������Dz�
�ܴ�����ֻ�������˾����콨Ҫ����������������һ����ͬ������ִ�����ѵ���
�⡣
������������µ�������ľ˾����ҳϣ����绰һֱ����ͨ��
������Ժ��Ԯ�ı���άȨ��ʿ���¾���ʾ������ǿ�鰸���漰˽�������˵����˼�����
�⣬�����˰�������ؼ���ѵȶ���������뷨Ժ�����¾�˵�����ҳ�����Ѷ��������
����ʾ�������������ֲ�������ز��ŵ����Ρ���˵������һ�浹������ľʹ�
���ˣ����в����ᵽפ����ؼ�ڱ��ݵ�Ҫ�������Σ�ֻ˵��פ�����͵��������ݣ�����
˵����Ҫ�������Ρ�
���¾���˵��������һ��������ǰ���ط�������������ʩѹ��ֻ��������һ�˵�������
��ͥ�����Ƕ෬����£���������Ϊ�����ò�����˵������ֻͬ���������Լ�����ĸ
ؼ�ܹܵ��ĸ�������ֻ��������Ʊ��������ľ˾˺Ͳ������Լ���Ʊͬ���ġ�
21���������7�µ��״ε������Ϸã��ڼ䱻����פ�������Աץ�ߣ������͵���̨��
�ľ�Դ�����ڹ�Ѻ�������㳿ʱ�ݣ�������������������߱�������Աǿ�顣�·���
��ͬ������ǰ�������ķ���άȨ��ʿ��һ����Ƿ��������������ﱻDz�ͻ����
����������Ա�����ʩѹ��Ҫ�������ﵽ����Ժ���¼��������㷺��ע�����ۡ�8
���У��й��ٷ�ý�屨���永��26���ɷ��콨������ԭ������ʡͩ����Ͷ�����ס�
�����������ձ���������������־���ӱܴ�ѹ͵��̩��
�Ϻ������ʿ������8�ȴ��ػ��й�δ�ܳɹ���������ǿ�г˻������ձ�����Ψ��ͣ��
���ձ�����������ֱ���ձ��������й������¼���ͬʱ�����������ʿ��־�ѣ�Ϊ����
�ܵ���ץ����Я����Ůð��������̩����������Ĭ������
���������ʷ���ʷƥ������ǰ�Ĺ�һ����Ӱ���Ҹ��յ�վ������������һ�������
��Ϊ֤��ʧЧ���������Ĺ��£���ͬ����һĻ�������ձ����ݣ��������µ����ǻ�����
һ���й��ˣ�������Ϊ�˻ع����Ⱥ�8�δ��ص��Ϻ������ʿ��������
���������ܶ����ϳ˴��ձ�ȫ�տչ�˾�İ��ǰ���Ϻ����أ���������ٴα��ܾ���
��������Ϻ��뾳�����������������ϣ���������Сʱ���º�������ȫ�տ��й�����
��Ա��Э���£��������ֶν��������Ʒ������������˷����ձ��ķɻ���
��̨�������������ɷ��˸��·ɻ��ķ������������ձ���������ڱ�ʾ�����������ٶ�
���أ�ͬʱ����ܾ������ձ����ڣ���˵������������������ֱ���ձ��������¼�����
��������潫�����ͻع�Ϊֹ��
����Ϊ�ˡ��ؼҡ���ϧ����Ϊ������ǰ��8�δ��ز���������������ͬʱ����������
������Ŀ�ľ���Ϊ���뿪������ҡ� ��
�з�ǩ��08���µ��й�������������������־�ѣ���������������ץ�������ڵ���
�����־в���ᱻ�����̣���������Я��Ů͵��̩��������5�վ��Ķ��ǵij��Ӿ���
����־�Ѻ������Լ����3���Ů���������ܶ��ִ�̩�����ȡ���־�����������Ƚ�
���˼��ߵĵ绰���ʣ���������һ·�����ߡ� ؼ������ɡ���������������־��˵��
����һ�ҵ�̩����������Ϲ������������������������Բ�ͨ������ϰ�����ʱ��
�Զ�ǰ;�е���㯡�
��־����һ�����ͼ���������ʦ������1998������齨���й�������������ί�ᣬ����
ɿ���߸�������Ȩ�ﱻ����3�꣬�������л��Ϻ���ϵͳ������
�������⽻��֤ʵ�ּ��ѱ��й����־���
����ǰ����������ǰ��̨�壬�O����������������������Ĵ�½�����ʿ�ּף�������
22�շ��ر���������������ʧȥ��ϵ���������⽻��������ʾ�������ѱ���֪�ּ���
��Υ�����й��ķ��ɣ�Ŀǰ�����ݷ��ɽ��е����Ǵ��������˼��籨����
�ݺ��ⲩѶ�������������������⽻������˿��� (Murray McCully)�İ칫��������
�������ʼ��ظ����ѯ��֤ʵ��½�����ʿ�ּ��ѱ��й����־�����
�������⽻����ʾ���й��⽻�����ƣ����ڼּ����й��������й����ս����й���
û��������������פ�����Ĵ�ʹ�ݻش��κ��йؼּ���Ϣ�����⡣���й�����˵������
�ּļ����ṩ������Ѻ����Ϣ��
�������⽻������ʾ��������Σ����ǻ��DZ���֪�ּ�����Υ�����й��ķ��ɣ�������
�е�ȷ�ϻ���Ҫ���е�������ݷ��ɴ�����������������ͨ����פ�����Ĵ�ʹ�ݡ�����
����Ŭ����ע�ּĽ����ȸ��������
�������Э���ּ�Ѱ�����αӻ�����С��Ա�̨��ʾ�����ͼּļ��˶��ڵȺ��й���
�ֵ���Ϣ��������²��й�������ʲô����ָ�ּ�Υ�����й��ķ��ɡ����������˽⣬
�ּ����У�����Ѱ�����αӻ��ͷ����Լ��Ĺ��ң�����������ḳ��Ļ�����Ȩ��
�ּĶ��Ӽ�����ǰ���ܱ�̨����ʱ��ʾ�����״��лع�����ǰ��û��֪ͨ��ý������
��֮�������Ϸ�������˵���������ں���Ҫ��һЩ��������Ƚ��ѣ�����Ҫ��
�������Ը��˵��ж���ͻ���й������Ķ��ã�ϣ��������˵�ע�⡣
���˽⣬�ּ������ӣ���Ϊ������������ݣ��Ѿ�ӵ���������������þ���Ȩ��
�����������Ա������������Dz��������ʿ
�˾�ѧ���������¾�һ���ǰ�ɰ��ŵִ����ʱ����������������ת����½������Ŀ
ǰ���δ�����������������Ա��������������������Υ����Ȩ��һ�����ƾ�����
�ع�Աȴ�ܾ����ͣ�������Ա������������Ȩ������Ȩ����Ҫ�����ר��ίԱ����顣
������ң������
����1989�������˶��е�����Ҫ��ɫ�ı���ǰ��������ϯ���¾���ȥ��9������������
�ŵִ���ۣ�����۾����ڸ۰���ͷ����۲�48Сʱ�����¾�������˱�ʾ���DZ�����
�����ó��͵�����һ�ұ��ݡ�
���¾�����۵Ĵ�����ʦ�ο��ʣ����������ָ����ʱ���¾��Ա���Ѻ���Ĵ���һֱδ
�������ȡ����ϵ������ȥ���뾳���������¹�����Ҫ�찲�Ż�����¼�������
������Ȩ������Ȩ����Ҫ�����ר��ίԱ������¼���
��˵�����¾����������ڵ���������Υһ�����ƾ��¹����ڻ����϶��ָ���Ǹ���
�¼�Ϊ�ɣ��ܾ���Ӧ������ʱ���������¾�����۵Ĵ�����ʦ����ȥ��Ҫ������������
���Ѵ�Ӧ�ᾡ��ظ��¼�����û�п������Ը����¼����ܾ����ۣ�������һ���һ�Ҫ��
����ר��ίԱ����顣
�ο���˵�������¾���������Ů��������������ϵ�����յ��¹����κλظ�����������
�������֪����
������Ȩ������Ȩ���ķ�����Ա���Ĺ⣬���������������Ӱ����뾳ؼ������������
Ȩ�����¾�Dz�ʹ�½���dz������ο��ǡ���˵��������������Ȩ�������������������
���Ƿ��뾳�����Խ����Żذ��Ż�������������������û�������������¾��Ż����ڣ�
Ȼ�����ڹ������������Ĵ��������¼����˸о����������ܺ�Ϳ�������˻��ɵ�����
���������أ���Щ���ֶ����뽻�������
ίԱ�ḱ��ϯͿ���������ָ����������Ӳ�����¾��ͷ��ᱻ�����Ⱥ��ĵط����б�Ҫ
��������ԭ����˵������������ֹ���뾳����ȴ������Dz���������������ڣ����Ƕ�
֪�����¾���89������ʿ��������������ص���½���������������������Ⱥ���������
��������֤����Dz���ش�½�ľ����dz�����������Ը��
������Ա������Ȩ������Ȩ������������лΰ����Ϊ�����¾��¼��漰�������룬����
Ϊ�ֽβ���������Ȩ������Ȩ������˵����Ϊ�¼������漰��������ڱ�������һЩ
��Ҫ���ܵ����ϻ����ݣ�������ʱ��֪���ޣ��ֽζ���ϣ�����ո������Ϻſ���
�Ƿ������������
����뾳���������֣����Բ����۸����¼�Ϊ�ɣ��ܾ���Ӧ�������ʡ�
����42������¾����Ĵ��ˣ��˾�����ʱ���α�����������ϯ��������������ǰ����
��������ѧ����Ը�ţ����ĺ��������꣬���������������������������αӻ���
1998��ش�½̽��ʱ�������ڱ߾�����������й�������͵�����ͽ����ꡣ����ȥ��
9�³������ڿڰ��뾳ʱ����Ѻ���ڼ�����α�������ԱŹ�����ˡ�����������Ů�Ѽ�
����������ʦ�����еִ���ۣ�Ҫ����������Ȩ������飬�����������ܾ����۸����
����
��Ѷ��2009/11/04��
�D�DǮѧɭ���Ὣ���ڿ���
�ѹʡ��й�����֮����Ǯѧɭ�����ᣬ�����������Ͼŵ���ڰ˱�ɽ���У����Ὣ
�����蹫�ڲμӡ����������б�������Ǯѧɭ����Ǯ����¶�������Ϣ��Ǯ����
˵�����������컹Ҫ���������������̺�һЩϸ�ڡ�
Ǯѧɭ�������ڱ��������������������ΪǮѧɭ���С����ᡱ��ȫ���°���־������
Ǯѧɭ�ļ��ˣ�����������ΪǮѧɭ���мҼ���Ǯѧɭ����98�꣬����������й����
���������滮����������һ�����ơ�
�D�D����ί����ִ������������������������շ���Ϊ
�й����ҷ�չ�ĸ�ίԱ�����ִ�����֣��������ע�����H1N1�����������շ���Ϊ��
����ίָ��ǰȫ���������������Ѹ�����ӣ��й����ٵط��������������ֵ���������
���и߷��ڣ���������ʮ���Ͼ���Ϊ��֤�����з��ع���˳�����У�Ӧ����鴦�����
�ֹ����еĸ������շ���Ϊ��ά�����Ⱥ���������档
���⣬�����������й������������߹滮��������������˵����½����H1N1�������粻
����Ӧ���ʣ��������ڿɿط�Χ�����ҵ�ʮ����ҩ��ҵ��������1��3ǧ���˲����ٴ���
�飬��������������ģ��һ���ٴ����飬������ͬʱ��չ�����ٴ������У��۲쵽��
������Ӧ�ͼ�����������һ�µģ���ÿ����ҵ��������˵�����ϣ������ٴ��������
�֡�
�D�D�й�������ո��������й������ʾ��ŭ
���ո��������������������Ǭ¡��������ť�������������й�����Ӧǿ�ң�ϣ��
�йط���������ء������������������������40����60��Ӣ������1790��Ǭ¡�ʵ�Ϊ
������λ55�꼰��ף80�ٳ����ر������������½�����������ƣ�����ť�̹�Ҳ��Ϊ��
ϸ��ӡ��12.8ƽ�����ס� �������ո��ȵĴ˴�������Ϊ���й������δ��̬������
��ܼ�������Ϊ���Ƕ��й����ٶ���ս�������Ӷ��ã�Ҫ���йط����������
�D�D�й�Ů��͵��ǹ֧������
һ���й���Ů�ӣ�����ͼ͵��ǹ֧�ع����������ձ��½���Ժ��������ͽ��7�ꡣ�պ�
��Ů���棬����8���ɰͻ�˹̹�������ʰ�����½���ʲ�У��������뾳���ʱ����
����Ա��һ�����������·���һ����ɫ������������������ʽ��ǹ4֧ؼ�ֱ�ʽ��ǹ1
֧���ӵ�70������Ů�ɷ�ָ�ƣ�����ǰ���ͻ�˹̹�����ڼ䣬���ڶ�ǹ֧��ҩ�ĺ���
�ģ���һ�����乺��������ǹ֧��ҩ��Ŀ���Ǵ��ؼ��ղ���ˣ��
�D�D���ݾ�����������Ҫ����������ɱ�ľƳ�Ա��
����һ���Ϲ����к����ŵ���������������Ҫ����������ɱ��16���Ƴ�Ա����������ָ
�������ҹ�����������2�˱��������¾�������14����������������
����������������ָ������һ�����γ��У�Ϊ��ά����������������κ�Σ������
��ȫ����Ϊ������������á�
����ͼ���ŵĹ��˱�ʾ�����ǹ�30��������˾ǩ����ͬ��һ��Ƴ���������н2000��
Ԫ����ͬ����10��31�ս���������ְʱ���ݼٲ��������������һ�û�쵽����ʱ�ļӰ�
�ѣ��ֲ�����ѡ���������ж�άȨ��
̨�屨����̨��ͬ־������
�ڸոչ�ȥ����������̨������˵��߽�ͬ־�����У�2��5ǧ����ͬ�������߳���ͷ��
���ж�����ͬ���������е����ɡ��μ��ߵ��У����������������ؼ�¼���ؼ��������
ؼ����ؼ�ձ����й���½��ͬ־���ѡ���½��ͬ�����߸�̾����Ҷ���ͬ־�����ڿ���
��ר�������ּ��˶���������У�ȴ��ͬ�˲�ͬ�������º�ɽ�ı�����
̨���ͬ־��Ľ�����������ʾҪ����Ƭ����¼̨���ͬ־�ɱ�����ؼ������ؼ�����
�����ɵķ�����ꡣ��������Ʒ�У�ͬ־�Ǿ�����ʺ����ģ�����̨����ͳ��ǰؼ��
���������ϵ���һĻ�����ĵ��ر���������Ϊ�������������̨��ͬ־���������꿹
�������ã�Ҳ������ͻ�ơ�̨���и����״��������ǣ�������Ȩ��ؼ�����ε�����
ǰ��չʾͬ־��������
ͬ־��Ӱʦ��Ľ�Լ���˵�������ǵ�һ���ڿ����������ϰ����У�����������������
����Ҫ��������Ϊ��������ͳ��ǰ�棬��һЩȡ����ʱ�����ǻ�ƫ������ͳ��������
�����Ľ־�����Ϊ��������ͬ�����˶��Ǻ���Ҫ������
̨�������������ǽ����οͱ�ȥ�����Ŷ�һ�������ﻹ�ж����˹�ؼ��¥���ڳ��½�
ؼ�л�·һ����ͬ־����Ҫ������Щ�ط��������������������ǵ��걻��������ؼ����
���ֿ�ؼ�������մ浵ؼ���ܹ�����ĵط���
���գ�����2��5ǧ�ˣ�100������壬������ߣ��߳��¹���Ҫ��������ʾ��ͬ־
ҲӦ�������ڿ־�����ɡ���Ӱʦ��Ľ˵������Ҫ��¼�£��������е�����ĺ�ͬ־��
�ѣ���˵�����ձ������ѣ����ǻᴩ�ձ������¡������ߵ���Ⱥ���棬���������ǵĽ�
̸�������ձ�������ȽϺ��ϡ���
���⣬ǰ��֧�ֵģ��������Ժ���ؼ�й���ͬ־���ѡ���������Ļ˵���й���½����ͬ
־��û�����������ϲ����������IJ��������¼���ؼ�������ǵ����ѣ�����������
����Ⱥ�С���������֮���������졣(��½��)�����Լ����μӣ�����û���ر�����
��������Ҳͳ�Ʋ���������
��̨�壬һ����Ԫ����ᣬ���߽��ͬ־���У��μ������Ѿ���2003���װ�ʱ��500
�ˣ������2009���2��5000�ˡ�������;���пںţ�������ͬ־���Һܽ�����������
�ڳ���ӵ�г�������ɣ���ϣ�����ߵ�����ؼͬ��ؼ����Ҳ���Գ�����Ҫ������
����ͬ־�����֡�
��Ľ��˵������������У�������������ϵ�ͬ־�������������൱�ж���BITE���ұ�
��ӡ����̵��ǣ��и����������ϵ��������μӣ�����ȥ����Ҫ�ࡣ���꣬��������
�����ڶ������ߣ�����������ȫ�̣����Һܸж����Ҿ�������ͬ־��Ⱥ����ֻ�ǽ�ȫ��
�ˣ����ǻ��������в�ȱ�����ѡ�����ҲԸ�����Ͻ�ͷ��������һ�����Һܸж�����
���ĸ�����ΰ�ͶԼ���˵�������������Ź۹⣬�����������Ա���ؼ���ݵ�ͬ־����
ѧ��ؼ���εIJ�ͬ���壬��̨��μ�ͬ־���С���ΰ˵��Ҫ���ڵ�ͬ־���Բμ�ͬ־��
�е�������̨�壬��½���ֿ϶���������������̨��Ĺ�����ᣬ�ܹ�����ô���ͬ־
���Ͻ֣���̨����ᣬij���̶�Ҳ��ѧϰ������ͬ־�������ͬ־�Ի�����һ���Ҿ�
�úܶ��й��������Ѹо������ر�ġ���
̨���ͬ־ղķʿ��˵��������½��ͬ־���У���ҲԸ���ȥ�й�����ʾ֧�֡�ղķʿ
���Լ���˵�����е��գ����ǹ�˾��ȫ��Ա���żٰ��գ��μ����б�ʾ֧�֡����Ѿ�ȡ
�������ˣ����ǹ�˾���춼�Ӻ�Ӫҵ�����Ƕ���������Ŷ���Ӫҵ������֧�����ǵĿ�
�˶�֪����ͬ־�����У��������һ����μӣ���������һ��Ϳ�ʼ�������е�ȫ��
Ա������ȥ���С���
��̨����ͬ־��Ҳ��̨���Ԫ�����Ļ�ؼ���ݵ��ؽ�����ղķʿ˵��һ��һ�ȵ�̨��
ͬ־�����У��Ѿ��ǹ����Ե������ˣ����������ؼ�¼���ؼ��������ؼ����ؼ�ձ���
����������������ѣ�Ӣ����ؼŷ����ؼ����ؼ�����С���ʵ������ݣ��Ѿ����Ǻ�
��һ��̨�嵱��ؼֻ��̨���е����У��Ѿ���һ���ܹ��ʻ����ж�����
�ݴ���ʾ��09���̨��ͬ־���У���Լ��20�������Դ�½��ͬ־���Ѳμӣ���������
��û�д�����ţ�˵�Լ������Դ�½�����У����й�����ר���Ļ������ơ�
�Ӵ��������й���½�İ��ܾͶԼ���˵����½ͬ־��̨����Ԯ����ǩ֤����һ��ѧ�ʣ�
����½���������Ǿ��úܾ��ȣ�̨�������ڽ�ͷ��������һ�����������Ŀռ䣬�����
��½�����DZȽ��ټ��ġ�֮ǰ�Ļ������ǻ���ѧ�������壬�ȷ�˵�����������ѧ����
ʦ��дһ�����������ǵĽ����������Ǿ�ƾ�������ȥ���룬�ô�½�����壬��ѧ����
���嵽̨��������
���⣬Ҫ��̨����Ԯ�����ڵ�ͬ־��ʱ��Ҫȡ�������أ���������̨�壬����ʵ������
�μӣ��Լ��������ǿ��ܾ��������أ��ٵ�̨���������մ�½���������û�п�������
���ɣ�Ҫ�������أ��ȷ��ȵ��¼��£�������������ؼ�ձ����Լ�ת��̨�壬����Ǹ�
�廧������̨���ٻ�ϡ���
������ʾ��̨����������2000�����״����ù�����ִ�С�̨��2000ͬ־�����˶�������
���̨꣬��ѧ����Ҳ��ѹ��Ʊ��ͨ������ѧ���������֧�֡�ͬ־�����в�����Ҫ���
��ߣ����и��������㵣�δ��IJʺ��ʹ����̨�壬ͬ־����Ҳ��������Ľ��ɡ�
ͬ־���в��Ѿ���Ϊ̨�忪��ؼ����ؼ��Ԫ��һ��ָ�꣬�Ǵ�½��Ҫ����ôʱ���أ�
�����ְ��ܶԼ���˵�������ǵ�Ȼ��˵������̨������ͬ־�Ľ��ܶȣ������ĸߣ�
���Ǿ��ú�ѹ�֡��������ǿ������������У���Ϊ̨�岻������ͬ־���У�̨�廹��
��ʽ�����У�ͬ־����һ�֡�����Ķ������������ı�������ǿ��������С���
����2��5000��ͬ־����������ʾ����������ȷ���������в����Ǽ��껪�ᣬ������
ͬ־����˶����߳�������Ҫ�������Ի���������������һ��һ�ȵ����У�Ҳ���ڼ���
���������ƶ�������ؼ����ؼ��Ԫؼ������ؼ�������Ĺ�������Ȼ���˼��ࣿ���Ǹ�
Ҫ�ڷ�������ȡƽ�ȣ�Ҫͬ־Ҳ���Խ��ؼͬ־Ҳ��������С���ѣ�ͬ־�ڷ�����Ҫ��
���ϡ�
��������λ���ڣ����Ǻ�ɽ�����̨��ר�ⱨ����̨��2������У�������ר�����ؼ
��ͬ־��ͬ�˲�ͬ������һ�����䡣������ͬһʱ�䣬�����ٻᡣ
�跽���ۣ���ͷ������Ϻ�
�Ϻ�ȥ�귢��һ��ƽ���빫����ɱ���¼�����������ij�h��͵�����������Ϻ����ŷ�
���ʻ����ڼ��ű�����Ź��˽���������ˣ��������ϴ����жϺ�֮�ӡ���ij������
�ͷţ��������ķ�ƽ����������غ��Ź����־֣����˾Ϳ������������ְ������
Ա��ն���Ķ����¼���
��ij�������ã�ȫ������һƬ��w֮����Ϊ��ij��Űɱ�˱���ƽ����Ϊ�Ϻ�������Ա
��˽����ǰ����ij������˽���Ќw��·�ߣ����ȵ����Ͼ�·�����߿���������Ϣʱ����
ʼ��Ϊ�DZ���С��å���Ϻ�͵���������Ϻ�����ץ�ط־��ʻ���ȭ�����Ƥ���ܿ�����
���⡣�й��Ĺ���ִ���ͷ�����ʵû��ô������һʱ�ֿ죬���˼ҵ���������ˣ���
�����⡣
������һ��ϲ���Ϻ��ˣ��Ϻ�����һ���ľ����Ҳ�����Ϻ����ڱ���֮��������
���л�����������ϵ���Ծ����Ϻ�һ�ȣ���˫�����������������Ʋ���Է�����
ʹ���й����������δ�ĸ߲����ν�����Ҳ���ڱ������Ϻ�֮����С�
�ĸ��ڼ�����˰��ǰ���õ���̰�������Ϻ���ί��dz������˵���������Ϻ���
��֮��������δ��������������ij�������Ϻ����Ź����־�ɱ�˱�����Ҳ�����صij��
��ij���������³�����һ��������һ���Ϻ���֮����
���������շ������Ϻ�����һ���£�ȴ��ȫ�ı����ҵ���һ������һλ������Ϻ�����
��˾�����ڽ������б��н�ͨ�������š����ߡ�����һ���˼ٰ缱��;�ˣ���ס˾��Ҫ
��������ҽԺ���ȡ���Ժ����λ;��ȴ�ͳ�Ǯ��Ҫ��л˾����ͬʱ�ֲ�֪���Ǹ�����
����������ν�Ľ���ִ����Ա����˾��һ�Ѱ�ס��Ӳ˵˾���Ƿ�Ӫҵ�ؿͣ��������
˾�����IJ��úñ����ֲ����Ϻ������ˣ�����һֻ����è����������ƽ���Ќw��·�ߣ�
һ���Զ�βָ��������ס�
�����ִ��ˣ����������ʴ��£����������������Ϊ�������˾��ƽ��������ɽ��ܲ�
���⳥�����˾������ʧ�����鹫�������н��ܲ��ű��ҷ��������Dz����״�ʹ����
�������ֶΣ���������һ��ר�Ű��;�˵��ˣ���ƭ˾���ϵ���Ȼ���������Ե�ִ����
Ա�����������Ϸ�ӳ�Ϻ��ڳ�Ӫҵ��Υ����Ϊ�����ڽ��ܲ����������ܻ�¸������
�����á�
��������˱��Ϻ�Ѹ�ٸ��������ָ�¥�����ŵ�Ŀ�ɿڴ�����������Ϊ�����������
�ˣ����������Ϻ�����й�����һָ�Ĵ���ȡ��벻���Ϻ����������Ȼϲ����
˯�´��Ͻ��⣬��ϲ�������������ĵ�������еİ취ȥ�۸�����ˣ���Ϊ��ͨ������
��Ҫ�ֶΡ������ij��У����и�¥���ã�����ô���ܳ�Ϊ�ִ����أ�����һȺ��å
������ڹ�������ط����ѹ��½�סլҲ�ᱻ���ڵĹ������������������ѹֱ�������
�ǿ�������Щ�Ϻ��С�
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�����Գ���ͨ����̨���µĴ�������������RFA������ҳ�����RFAͼ�꣬�ٽ������ﲿ
��ҳ��
https://wg.moncho.com.ar/rd/cantonese/
https://zz.rougea.com/rd/cantonese/
https://ac.kathleenandreg.com/rd/cantonese/
(11/03/2009����)
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ