������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
������������
1. �������ָ��http://453697.info����ʹ�������µ����ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA��
�Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����������ߣ�
�����Զ��յ�����������
============================================================================
================================��
�������˵������˽�ʦ �����������п���
�Ĵ�����һ��ѧ��ʦ������������ɱ�˷��������в�ʱ����ʦ�������ˡ���ŭ��ʦ��һ
���������е����������飬���������������У���Ҫ���ϳͺ��Ҵ��˵ľ��졣����
��ң������
������������˵Ľ�ʦ���ͣ�������������ѧ������İ����Σ���ʱ��Ȼ��Ժ���ƣ�
���ĸ�У������ʦ��ѧ������ҽԺ̽����������һ����Ը¶��������ʦ�����ָ����
�����϶ദ�����ˣ����Բ���������Ѫ��ͷ���dz�ʹ����������ר�����ơ���˵������
����ҽԺ����ר�����ƣ�������ã��ܶ���ʦ��ȥ̽������֧��������
��һ����Ը��¶��������ʦ�����ָ���¼����ܶ����緢��������������ʦ��ǰ����
ɽ�μ������ʦ���ûᣬ�����쵽Ŀ�ĵ�ʱ��ͻȻ��7�����챩��ΧŹ��������ȫ����
���ˣ���ʱ���ͱ��˼��ڳ���������ʦ������֤��������ѧУ��ʦ�����ݣ�Χ�۵�
���������ǰ��ֹ�������춼�����ᣬָ������ɱ���ɷ�ǿ�д����������ϳ���
��˵��������˵����ʦ��ɱ�˷���������úܲң����ѹ��·����ߣ���ʱ�ڳ��ܶ���ʦ
��������ǰ��ֹ������û�а취����
����ʦָ����ʱΧ�۵����ڱ������ɳ��������Сʱ�����ط������쵼��½����
��������Э��ǰ�������Сʱ���쵼���������˵�������ʦ��Ժ�������ܶ����������
��ʦ���е���������Ҫ�ֽ�����������¼������ֳ�ŵ���鲢����������Ⱥ����
��ɢȥ��
�������統���ٿ�����ᣬָ��7��������ִ��ʱ����������ɱ�˷����ж�������
���ͣ�����ʦָ�����ֵ�˵���������Խ��ܣ�������ߣ��������ϴ���ʦ�������е���
�������飬Ҫ���ϳʹ��˵ľ��죬��;���������ڼ��룬����һ���������ˡ�
��˵�����������е�������ģ������������ˣ����ǵ�����������ۼ����飬Ҫ��
���콻���¼���������Σ���Ҫ�������࣬����ʦ���������ʦ��ʦ���Ƕ��ܾ�������
ʲôɱ�˷�����֤�ݾ���ץ�Ҵ���ִ����ԱӦ�е�̬�Ȱգ�����Ҫ�侲���£���ȡ
��������Ӧ�á���
����ʦָ��ֱ���ط��쵼��ŵ�᳹���¼����������պ��������ʦ������
�ڣ�Լ������11ʱ�����к�ƽɢȥ��
���߶���µ�����ع����֣��绰һֱû���˽�����������һ���������й����֣��칫
����Ա��δ�ܺ�ʵ��������Ϊ�ɣ��ܾ���Ӧ�κ����ʡ�
����������칫�ҹ�����Ա�����ָ���¼����ڵ����У����ֻ�����ͼ������һ����
���Ԯ������˵�������ǻ���ϸõ�����Ĺ���������һֱ�ڽ����У�����������ʦ��
���ƣ�ҽԺ��ר���������������е����ȼ����ƣ����Ժ����������ʦ����������
������
�»���������ָ����ع������ѶԲ�����¼���7������ְֹͣ������ίؼ������
���ϵ�����ĵ��顣
�������վ�����˵ı������£��������ɵ�����ɾ���������������������
��خ����ǧ������ɢ���ش�����ʮ�˱�ץ
�����з�خ����������ɲ�δ�ô���ͬ�⣬����һ���е���֮�Ƶ����ء���ȥһ����
����ֻ����蹤����������������ǧ������ɢ����50�����ߡ�������˼������
��خ��ɳ�����ϴ������ӵ��һ����400Ķ��ũ�أ��з�خ����֮�ƣ����£��ô��
��ɲ��ڴ���֪���£��Խ�24��Ԫ�ɹ������÷����أ�������ȴδ�÷ֺ����������
�ز���Э�̶�����£���������³��������ػ��÷����أ���ֹ��չ��ʩ��������
������������������ץ������
�ô����������Ա�̨�������ʾ�����ֳ�����ǧ�ľ��죬ץ���ж��������賿��ʼ��
���������ϡ���50������һ�ȱ����ߣ����д����ϵĴ�����½�����ͣ���������8
���Ա��������ݻ��͵Ĵ���¶�������ڼ䣬����Ҫ�����ǹ�����ͷ�蹤�Ĵ�����
˵����������ǧ�ˣ����ؾ�ؼ����ؼ�ǹ�ؼ�������д����ڼұ����������ڽ��ϣ��ݻ�
�͵��ϴ���˵������ʱ������˭ָʹʾ����
������˵��ץ���ж��У��д���ǿ�����Ͼ��������д���Ź��20���������ˣ�
��ʱ����һ����ҽԺ��ҽ��Ŀǰ���ڵ�������dz����ţ������ĵ�����ʱ�����ˡ���
˵��������ʮ���ʮ�ˣ���Ҫ����ؼ��ؼ����һ����������ҽԺ��˫�����ˡ����д���
����
��һ������������ʾ������ӵ�и÷��������ص�������ҵȨ��������Ӧ���17�ڡ�����
���ɴ�ɲ����̴�������棬��β�ѯ������Ҫ�졣�������Է�άȨ�������˴�ͷ��
֯����˵����ũ���أ�������ӵ�У�����δ������ͬ�⡣����У����Ǿ�����άȨ��
�����µ�ɳ���ϴ���ǹ��»���ѯ��������ʾ������¼����漴�Ҷϵ绰��
���������µ�ɳ�����ɳ�������ѯ������������������������Ա���Բ�֪��Ϊ�ɣ���
����Ӧ����ɳ���������ĵ绰�����˽�����
ɳ���ϴ��д����1800�ˡ�ȥ�꣬�ô�Ĵ�ɲ�δ������ͬ�⣬�Ѵ��ڽ�400Ķ��ũ��
�������Ԫ������������ͬ��8�£�������������������ز������̡��º�����
����쵼��ѯ������ָ�÷�����Ϊ��ʷ�������⣬����һֱ�����������ĵĽ�Ǯ��ȥ
��
άȨ��ʦ��̱��� ���������ɫ�ֲ�
�ƽ��ʦ����ͬ�գ�άȨ��ʦ���۱��������ʧȥ��ϵ�����մ�½άȨ��ʦ½����ʧ
�٣��й�ע�������ţ����DZ���Ѻ�ڼ���Ű�������ţ������Դ���ʹ����������������
˼������
����Ѻ��һ�ܵ��ƽ��������ͻȻ���ͣ���ͬһ�գ����۱������뿪���ź�����
��ʧȥ��ϵ�����ڵ��ջƻ��µ������ӣ���ʾ��ʱ���ܻؼҡ�
���۱���������Ůʿ�Ա�̨�������ʾ�����۱���ʱ�����е��������������ú��չ˺�
�ӡ���˵����û˵ô�������չ˺ú��ӣ���������һ��ʱ��ز���������������ƽʱ��
�㲻һ���������ʣ��ǽϽ�������˵���Բ��������£�������˵��
��Ůʿ˵���������ѱ���������ֻΪ�����˱�¼��Ŀǰδ���ɷ��һ������Ϣ��
���۱���������������������̽������Ůʿ���������۱�ͻȻ��ʧ�ٸе��ر��ŭ����
Ϊ����ʮ��Ķ�����Ҫ�ر���չˣ������ʲ��ڣ���Ժ������ɺܴ���˺���������
˵������ʦ���ӻ����Ա�֢��ֻ���븸ĸ��ͨ�������ְָ������У�ÿ����Ҫ����˯��
�����·�����һֱ�ʰְ������
���ڽ����д�½��άȨ��ʦ��ʧ�٣����н�����ؼ����ؼ�ƽ����Ȼ�Ⱥ���ͣ�����
��Ը�������¶����Ѻ�ڼ��������һ���������Ե����硣
�й�άȨ��ʦ��ע����ϯ�ο��ʱ�ʾ���ӹ����ľ����жϣ����������ű�ʧ�ٵ�άȨ��
ʦ������Ű�������š���˵���������������ţ�������ʧ���ڼ䣬�ܵ����������Ű
�����������ţ�����������ǣ�����������ˣ�����ǰ����Ҫ���DZ�֤������¶��
�ο�����������ʹ�����ְ�ɫ�ֲ����ַ���������Ҫ����Щ����άȨ����ʦ����������
�����ǵ�Ӱ��������˵��Ŀ����Ҫ���ǿ־壬����������ĥ����ӳ�Ӻ��߱�����־壬
���Ǻ��������ʿ�ܹ������ЧӦ��
�ο���˵�����ǻ����й�ע��̬�ķ�չ�����������Ԯ�ܴ�ѹ��άȨ��ʦ��
�����¼�������2���б�ʧ�ٺ�һֱ����Ϣ�����˱���Ѻ�������º��Ⱥ�������19
��29�ջ��͡���������͵��գ������ƽ��ʧ�ٵ����ӡ�
���߱���άȨ������̱�����
������������dz����У��������ƺ;���άȨ��ʿ�ͷ����⣬���������ٷ���Ϊ������
�ŵļ��ߣ�Ҳ��̱������ɳ����ʻ��������м��߱�����һ���ں���Ȼ���䲻��������
���籨����
��̨�������������ҵ����人�о�������ʻ��ġ�21���;��ñ���������˼�Z��������
�Բ����ܾ���ý�����Ϊ���ɣ�����˷��ʡ���˵�á����Ѿ�û���ˣ����¾����ˡ���
�����ܹ���ý��IJɷá�����д�壬лл����
���ٱ������㽭ʡ������կ�Ŵ�άȨ�峤Ǯ�ƻᣬ��ȥ��ױ����̳�շ�����ŵ���˼
�Z����������人�У���Ҫ�Dzɷ����Ϸö����ؽ�����Ժ���ܺ��ߣ����а���������
ؼ��ѩ��
��ѩ�Լ���˵�������������ӹ���������˼�Z���棬δ���ü���Է������ܺ���������
����������µ������ʾ�����ж����ľ��졣�����ɷ�ᱻ���ߣ���ѩ�����ϻؼң���
�䱻���������ɳ������ʡ���˵���ص��Һ���Ҳ����˼�Z��ƽ�������ݼ�����20����פ
�أ�����Ҫ���ã���˼�Z�Ա�ʾҪ�����ǼҲɷã�����δ�ӽ��ѱ�������ߡ�
֮���ѩ����µ�Է��绰����ͨ���������ɷ�dz����ġ���˵�á���˵���ſڽ䱸��
�ϣ�����20���˰������������ˣ����г��ӣ�����һЩ�������ݵ��ˡ����Ϲ�������
���������ˣ�����������ֻ��������ա��յ�ʱ��֪����ô�������Ǿ�������������
�Ǵ�110��110��ֱ�Ӱ��������ˡ��������˵绰�����绰��ͨ���dz��������İ�
ȫ����
������˵�����⾭���о���פ�أ�������������⼸���ر���ˣ������ǽӵ���Ϣ����
����ǰ������˵�á�����ؼ����ÿ��������ؼ�ĸ���������ؼ�˸����ϣ�ÿ�춼��һ
�������⼸�����ر�Ķ࣬���¾�������ؼ��ʮ��������һ�ӵ�ʱ��������ˡ�������
�ܳ�ȥ�������������¼������������������ܼ�����������
��˼�Z�������ϱ�ʾ���������������ʱ���ܵ�����ά�Ȱ���˿��ƣ��Է���ǿ��Ҫ
��������������ӱ����ֳ���ȴ����ǿ�д����ɳ�����ͬʱ��˼�ZҲ�ƣ�Ϊ�˾�����
�Ⱪ¶�������ݺ������ܷ��ߣ������ʱ�ܾ�¶������뾯�췢��֫����ײ��������
�ֻ��ڼ�Ū���������֡����������������ͣ���ʾ�����鷢�֣�פ�غ�������ſڿ���
��ؼ�����ֻ����ˣ�����ά�Ȱ���ˣ����DZ�������˼�Z��˵����ǿ�д����ɳ���·
�ϣ��������µ�������Ǯ�ƻ����ʦ˹ΰ����ѯ���������
������־����վ��������˼�Z��������Ѻ����Ϣ�����������������˺ܴ���죬����
��������ִ�и��ܲ�ؼ�ܱ༭��ͮ�����������ʡ�йز��Ž��棬�����人��ί������
�ɸɲ�ǰ���ɳ�������˼�Z���Ҳ���ͷš�
���⣬������(4��28��) ������������ߵġ��ƾ���־��ʵϰ�����ż�����������Ȼû
���κ���Ϣ�������ڹ�����ĸ��Ҳ�ƺܵ��Ķ��ӣ�����ʲô��Ҳ���˽⡣��˵�á���Ů
����û�취�ˣ����ڱ������ڹ���������֪����������Ҳû�á�û��ʲô���Ҿ�
�ˡ���
�����ż������Ϻ���ʦ���ѵԳ�Ⱥ��Ҳ��Ŀǰ���������κ���Ϣ����˵�á��Ҷ���֪
������Ϊ�����췢��������Ϊһ�����ѵ����ݹ���һ�£������ʲô������һ�㶼��
֪�����ڻ�û�м�������Ϣ����
��άȨ��������23����ż����ڴ�ѧ��ҵ��������δ��һ�꣬��α��������ߣ�����
��������ע�����������Ŀ�ͥ�����ͬʱҲ����������δδ�Ϻ������ұ�ǿ������š�
�ٷ���������һ���ַ�ͼѹ�Ʋ�Ǩ��
ɽ��ʡ�������в�Ǩ�����������Ϸ�����������ǰ�ķǷ�ǿ����̣���������������
������������ʡ������Ǩ��������ѧ�Ķ��ӣ���û��֤���ļ���У���ܾ����������籨
����
�����в�Ǩ����ǿ���ܱ�̨���������ʱ���ߵر�ʾ����Ϊ2����ǰ����2��ǰ��ǿ���
���£�����(4��30��)����������Ԭ�����������ɳ����ԡ�����ɢ�����ѶϢ��������
����Լ20��Сʱ��ֱ����һ(5��1��)���ϲŻ��͡�֮�����ܶ��ٴα�������Сʱ��
��ǿ˵�����������о�������ʡ�ܵ��㽭ʡ����ͼ�������㽭ʦ����ѧ�Ͷ��Ķ��ӡ���
�ھ����ò����йصĴ���֤���ļ���У���ܾ����ˡ�
��˵�á���ӳ���Ǽұ�����ǿ��ؼ���̹������ôһ�����ӣ����Ƿ������ң�˵��ɢ��
���ѶϢ���������Ҷ��Ӷ�ǣ���ˣ��������Ҷ��ӵ�ѧУ������˵���Ҷ��Ӷ�Ҫ������
ѧУ�ܾ��˼���Ϊʲô�أ���Ϊ���ò���֤�����������ں�˵�˵�����˵���Ƿ����ӹ�
��������Ҳ�ò���֤���������ھ���˵����������ĵز��ˡ���
��ǿ˵���������ӱ������ڼ䣬����һֱ����в�Ŀ��DZ����dz��������Ϸ�����������
��ٵģ��Ǵ��Ĺ���������Ҳ�Զ��ӵ�ǰ;ǿ�����Ǿͷ���
��˵�á���һ��ʼ�������ǵĶ���ǰ������в���ǣ�Ҫ���dz���һ�еĶ���������˵��
����������ô�����㣬�㲻Ҫ�����ӵ�ǰ�̡�����˵�㲻˵��ֱ�Ӱ�����Ӵ��㽭Ѻ
�������ʡ���
Ԭ����ʾ��2009��3�����ֵ����´������δ�����ʮ�ˣ��������ɷ���˯���б�����Ԣ
���⣬�����ñ��ƹ��̵IJ��ϰ��ǵļ�ǿ�𣬼��� ��ֵ40������ֽ������Ʒ��
ϴ��һ�ա����ڲ���ؼ���õ�����������Ȼδ�����2����һֱ�Ϸö�û������������
�ܵ�����ؼŹ��ʹ����ʻ���
Ԭ��˵������άȨ�Ϸõ��¶��Ӷ�û�в��룬����Ҳ��ϣ�����ӽ��룬���Ķ��ӻ�Ϊ
���Ϸö�����ѧҵ������û����������Ľ���ǿǨ����Ҳ��Ѷ��Ӿ��������е�����
̫���֡�ͬʱ��Ԭ����Ϊ����ֻ�Ƿ�ӳǿ��Ĺ��̣��Լ��������ŵIJ���Ϊ������û��
��٣�������Ϊ�η�ָ������ɢ��������ݡ�
��˵�á�����һ�����ӣ����Ǵ������������룬��Ϊ��������������ѧ�����ǰ��Ķ�
�飬��˵��Ͱ��Ķ��飬������²��ùܣ�ʲôҲ���ò��룬����˵���������Ͽڡ���
��̨����µ��������ɳ����˽����ʱ���绰һֱû���˽�����
��ǿ��Ԭ�����ͬ����˵����ԩû�˹ܣ������ѹ���Ⱥ�����˵����Ȩ���������ᣬ��
�ڶ���֪�����á�����˵�����ǻ�һֱ���Ϊ���Լ��ĺϷ�Ȩ����ȡ��ֻҪ��Ҫ�����
��ǣ������ʹ�ٿ�����Ҳ�ĸ���Ը��
���������������������ѽ���ӭ��
��Ϊ��������һ��ء�����10�ĺ���������ʿ�����������������������˼�������ǰ
��ӭ����������������ʿ����־���������������У�����ָ������δ����������
�ҡ�������ң������
���������÷��Ա������İ��������ָ�����ܳ��ӵ������й�������֪ͨ��ָ��������
�����������������ͣ�����ָ��ʱ�������������ֹ����ǰ������������������������
���е��Ա���ָ����·��������Ӧ�������ص����У�����������δ����Ӱ��
��˵�����Ҵ���߸ϻ����ȣ�����һֱδ������������û���κ���Ϣ�������������ɹ�
���ϻ�������
������������Ķ�������������ʿ��ԭ�������ϵ�����ӭ����������־��漰������
����������ʿ���ƹ������ָ�����ı����������ʻ���������δ���ͷš�
��˵�����Ҽ��������м��ٹ����·�̣���һ��Ҫ�˻�ȥ�ģ������ѽ�ֹ��ǰ������
�Ҳ����������ҵ���վ�ϳ�ʱ���������أ�Ѻ�һ�������˵�Ҳ�ȥ�ˣ����Ƕ�����
�ţ����Ұ��ùݹ���һҹ�������ٰ��Ҵ����ɳ�������ʱһֱ�����ң�������
������
���ƹ�ָ���������������������Ű������ĥ���������ز���������ʱ�Ĵ����е�
ʮ�ֵ��ġ�
��˵������������������Ұ��������к�������һ���ģ������м�ؼ���ಡ��˫��ʧ
����˫��ʧ�ϣ�������ȫ����������������״��ʮ����⡣��
��һ������ʿì�������ָ����������������20����������ѣ���ǰ�ӻ�������������
���������磬��֪����罫������������������ܵ�����ʩѹ��ֹ��ǰ��ӭ�Ӹ�磬��
����������֯������ʿǰ�������������������������Ա���������վ�ڣ���ֹ��
���ţ�ì��ָ�����ֽ�������ʿ��������ǣ�������ߵ��˱���ѹ��
��˵�����������Ը�����κ������ܵ��ܴ�ѹ���������ɷ�ľ���״���ܲ��ã�����
˵�Ǿ������������˶�Ҫ����ߴ�����������Ϊ����������ָ���ܺ���ý��
���ʱ����ͽ����꣬������һֱ���ܺ��¡���
ì��ָ��������һ��Ϊ������ҵ�ܶ��������ಡ��ϥ����Ů���������ϰ飬�o������
������Ϊ����Ŀǰ�������ݣ�������������������������dz���࣬ì��
ָ���ȹ��������غ������跨ǰ����������̽��������Ϊ����Щ����ѡ�
����61�����������1983�������ѳ������˻����ᣬ1989�������˶�ʱ����ǣͷ�齨
�������й���������������������ؼʾ������Ԯ�Ա���Ϊ���ĵ�ѧ�������˶���ͬ��6
��9�ձ������ԡ�����������ؼɿ�������ʮ���ꡣ2000��6�������ͷš�����δ��һ
�꣬�����Ϸþٱ��������ⲻ�˵��Դ����ٱ��ԡ�������һ��ء����м�10�ꡣ���α�
���̺ϼƳ���23��֮�á�
������Ա�����ٶ�ֹͣ�����������
��������Ժ��Ա���Űٶȴ�ʼ������꣬�����ٶ�ֹͣ����������ݣ�����Ŭ���ƶ���
����
Ҫ�����������еĿƼ���˾������Ȩ��������Ĭ������
��Ϊ����Ժ��Ա���������������ű�(Richard Durbin)�ڸոս����й������г̺�
�����й�ʹ��Ƶ�������������ٶȹ�˾����ϯִ�г���������ţ������ٶ�ֹͣ����
���ؼ������Ȩ���й��ż������������������ű�������ѯ�ʰٶ��ڱ�����������
����ļƻ�����˵���ٶ���������й��˻�ȡ��Ϣ�����Դ˱�ʾ�м��������ͬʱ��
�ٶȶԱ��ϻ�����Ȩ���е������Σ���һ���ڽ����й����ּ�ǿ��ѹ�����ʿؼ������
��������ʿ�ľ�������Ϊ��Ҫ��
�ű�ָ��������������й��ڼ䣬����ר�ų���ʹ�ðٶȽ�������������������⣬��
�ȶ���������������顣���ᵽ���ȸ���Ը����й�����Ҫ����������ݽ��й��ˣ�
��ȥ���˳��й��г����ٶ�����ܻݣ�����Ϊ������ϵ������涨����ÿ϶�������
���ϣ��ٶ�ȥ��Ӫҵ�������ӽ��˳ɣ���������ڡ�����˹����־��������ĸ�������
���ϣ���94����Ԫ����Ծ��Ϊ�й�����
���ڽ������紫�ٶȽ���ͺ������罻��վFacebookЯ�����й��Ƴ����罻��վ����
�������������Ƿ���������㣬�������й���վ���Ƴ��ᵼ�³�Ϊ�й���һ���ල��
��ؼ��Ա�������ʿ�Ĺ��ߡ��ű�˵����Ŀǰ�������ƶ�����ͨ���·�����Ҫ������
�����еĿƼ���˾��ȡ��Ҫ��ʩ�Ͳ����Ա�����Ȩ�������й�����ͨ������������˹��
�˽����г����еİٶȹ�˾�ཫ�ܵ�Ӱ�졣
��̨�����������µ�ٶȱ����ܲ�������Թ����ŵĻ�Ӧ�����绰����ͨ��
�й����ֽ��ڽ�һ���ս��������ɡ�����Ժ��ǰͬ����������һ�������Ϣ�칫�ҡ���
�ɹ��°������������ܣ��»�������������ؼ���Ų���������Э���£�������й���
�簲ȫ���м�ܡ��»������ı��������û��������˱�ʾ�����һ�������Ѷ�칫�ҽ���
��Ҫ���������·����ҵ���������ҵ����������ճ���ܡ���������������������
���˸�˫�ر����������ĵض��й�����������˵�����ģ�����Ĩ���й���
�й�ʩѹ�躣��ά���˸�������
���ڻ�ʢ���ٿ���"��ͻ����δ��"���ʴ�ᣬ�������ǹ����ܵ��з�ʩѹ����ֹ����ά
����ᡣ�д�����ʾ��ԭ�ƻ�ȫ����350��ά�徫Ӣ���������������ֻ��150�˳�ϯ��
����ɽ������
�ܲ���ŦԼ���й���Ȩ������������ָ���dz������Ϻ�������֯�ij�Ա����������˹̹
��������˹˹̹�����ӵ��ص�ά�������䣬�������μ��Ǵ�"��ͻ����δ��"���ʴ�ᡣ
����˵���ڹ�����˹̹������ά�˴��ĸ���ϯ������(Kahriman Ghojamberdi)�ڻ���
��������Ա���أ�ָ�令����Ч��������ά���Ծ��ʿ������ѹ���ܲ��롣�ڼ�����˹
˹̹��������ά���Ծ��ʿ����ֹǰ�����������˱���ͷ��֪���г��� ���м���
ϵ����
�в�����¶�����ĺ���ά�˾ͶԱ�̨��ʾ�����ڱ��й����������˿ֲ����ӵĺ���
���������˾��ò���ǩ֤�������������� ��˵�����ԣ��������й������������й�
�����Ŀֲ����������ϣ����ԾͱȽ��Ѱ�ǩ֤����
�й��⽻�����ľͱ��ʵ��Ƿ������ٹ�ʩѹ�����������˵����֪������ָ��������
�Ϻ���֯��Ŀ�꣬��Ҫ��ǿ���֡���˵��������û�п���������ָ�ģ���������˵����
�ֲ����岻�����й�Ҳ�����ǵ��ܱߵĹ��Ұ�ȫ���ȶ�������ʵ����в���Լ�ǿ������
ͬ�Ĵ�������Ŀֲ��������й������ǹ��Һ�������Ҫ�����ݡ���
�ɹ��ִﻪ����ά��δ����ᷢ���˵���������Ա�̨˵��ԭ���ƻ�20�����ң�ȫ��
350��ά�徫Ӣ���ᣬĿǰֻ����һ�롣������ڼ䣬���ܵ����������й��ĵ��Բ���
�����֡���˵����ͨ�����緢�ʹ����IJ�����������ά������ڻ�ʢ���ٿ��Ļ��顣��
����˵���й������ξ����ϵ�ʩѹ���ǿ϶��ģ������Ǽƻ���350�ˣ������ܵ��й���
���ĸ���ѹ�������ӣ�֮��ʱ�ִﻪʢ�٣��μӻ������20�����ң�100���������
�ݵĴ����������������ǵĴ����ܵ��й����������þ����⽻�ȸ����棬��¸����
��ʩ��ѹ�������������ǹ��ң���ֹ���ص�ά�����Ӣǰ����ʢ�١���
�Ǵ���Ϊ"��ͻ��˹̹ά���������֮δ��"�Ĺ��ʴ�ᣬ���ļ����ڻ���������С����
˹�����У��������ղŽ�������������ά�������ܵ�����ؼ����ؼ��Ȩؼ�Ļ�ѹ�ȣ���
������ά����������������״�����о����������صĶ�����������ṩ�ķ���ؼ����
�������Լ����ͨ��������ʽ��ѡ��һ����������ά�����������ĵ�·��
��һ�ڹ���ɽ���п�Ļ���ϣ�ǰ��������������Ѧ��ؼ���������\��Ա�ֶ�����˳�
ϯ��
����ʵ¼�������������� �װ��ɷ������������ܾ���ĥ
�ڴ�½��ִ�����Œ��������¼���������������ʡ��«���еĹ����֣���һ��ɱ�˰�
�У��������һ�������䵱���֣�����Ԫ������ң���⣬�������ղ�����֮���ܺ�����
��һֱ�Ϸã��������ܾ���ĥ������һͬ������λ���ӵĹ��¡���������
��ס��«������ɽ��������࣬���ɷ������¸ڹ��ˣ��¸ں��ɷ�����һ������
����������ı������03 ��10��18�գ��������Ǹ���18�죬��������һ��С����ͷ
�ʱ�ɱ�������������ư���һֱû�н�չ��������ʾ����ʱ���������ṩ����
�˵����������������Գٳ�δ�е��飬��������ʡ��������ʡ����ί�Ϸã�Ͷ�ߵ��ع�
����ʧְ����˵���ú�����Ϊ��ݲݽ�����ץ��һ���������ϼ�������ʹ����
������һֱ��ң���⡣
��˵�������Ѹ�ȷ�������ڰ��Rɱ�������ˣ��ҾͰ����Ǹ浽ʡ�����������ǴӼ�����
��һ���Ѿ��������̣�����û�����̵���������������������������ƽ������Ժ��ʱ
���Ժû���϶�����֤�ݲ���ؼ��ʵ����Ҫ���������²�����飬���ǹ�������û
�м�����飬�κη��ɳ���û���ߣ����ǰѰ�˽�Խ�ˡ����������������̸�����
���İ���û���κι�ϵ�����ͼ��ڽ������ö��ϼ�һ�����������������Ժ����
�Ͽɣ�Ϊʲô�㹫����˽�Խ���ұ����˼���Ϊʲôһֱ���ڰ����Ķ�û�����ң���
�ͰѰ���ˡ�
������ʾ��������˽�Խ����������֮�����Ժ���������˵����������Ӧ
��������⳥���������Ʒ���ŵ����������������Ϸã������Ϸõ����������õ�����
����Ѻؼ������ؼ��������ĥ���ɷ�������ͥ����ʧȥ֧�������и�Ѫѹ��������
��������ҽҩ�ѣ�ÿ����ֻ��˯��ˮ����ϡ�
��˵���Ҵ���ǰ������ͻ���Եĸ�Ѫѹ������ѹ��̫���ˡ�������ˣ���һֱ����û��
��������ȥ������һ����������������һ���¾Ͱ���Ū�����������Ҹ�����֮������
��˵����ȥ�棬�п��ܰ����͵��ɳ���ȥ�ˡ���Ϊ���ѳ������ˣ������˵�ҩ��ȥ��
���������Ҹյ�����֮�ͱ����ع����ִ����ˡ�������ˣ��ҵľ�������ʧ̫��
�ˡ�
�����ܺ�������˵�����˱�ɱ�������ֻ�����֮زز��ÿ�ն���ʹ���жɹ��������
˵����Ȼ�¸����꣬ÿ�������ɷ�ɱ���������ĵ����ᡣ��������Ķ��ӣ����²�
�һ��������һ����
��˵�� 2000���ʱ�������İ�����ͻȻ���Ϻ��Ĺ������ˣ�����Ϊ���������
Ӧ�óе�һЩ�����ͻ����ˣ�����������Ҫ����һЩ�Ϸã���˵��ǧ��Ҫ����һ��
���Ͼ��Ǻ��ӣ���ô�����˹�������ô��ĥ�ң��Ҳ��뺢�Ӽ�����Щ���顣
ȥ�����£������Ѱ����Ϸõ������쵼�ˣ�������Ϊ��ֹ���Ϸã��Ƿ�������10�죬
����ŵ�������������𣬵����ܾ����ܣ���˵��Ǯ���ֲ������¼������ļ�ͥ��������
�Ĵ��ˣ���ֻϣ���õ����ɵĹ��������壬ֻҪ��һ�������������������
����ר�������ù��� ˦������
�������ۿ�����ʼ - �Ӱ�����ձ��İ桷֮9����Ȼ��ǹ�������֣��������˱ʸ��ӣ�
��ͼ��չ������ë˵�����������Ժ�ʱ����ӡ��ǿ�ң����ò����֣����ں�ʱ����
1938��
��ʱ�ڣ��й�ץ�����ϵģ����ļ������������ߡ��أ�
�����Ѿ�֪���������ϲԾ���˹ˣ�����8000�˵ĵ�����������������±�������˳
���Ϊ������±�������������Ծͽ���Ǯ���ˣ���ʵ��ʵ�����𡰿��ա������ǡ���
����ǿ�����ߡ�ʵ����ά��������˴��졣����ѧ������������ϵ��Ӱ���Ӳ��ͷƤ��
�����Գ�ϵͳ�ġ��������������Ӳ��ͷƤ��Ҳ���Ըijɡ�������Ƥ���ɴ�䡱����
Ϊ��ʱ�ڡ�ȫ����ս���ľ����Ѿ��γɣ���������Ȼ�µ�����������ʾ����˳��ؼӵ��
��ίԱ��Ϊ������䣬������ġ�ǹ���ӡ����������ಢ�һ�װ�ˣ����Ȼ����֮��
������ؼ����ؼ����ؼ˰�վ�ȫ�����ڽ��죬����Ҳ����Ӧ����
������ô�ţ���ʱ�ڣ��µ��Ӱ����Ӱ����Ѿ�����С����������Ҫ�˽�Զ�����¡���
��������ʼ���֣����硶����ܿ��������������������������ˡ������ڿ����
����·��������־��������ġ���ɫ�л��硱Ҳ����Ϊ�����л��硱��Ҳ���Ƕ�������
ȫ��ġ��»��硱������Ҫ�ĵ�Ȼ����ӡ����ɫ�л����İ�ġ����л���������������
���ϸ˵�ġ�����ձ���֮ǰ����
�����һ�䣺�����������Ҫһ������š����֣��;�����Ȼ�����й���˵�����Ȩ��
������ձ���ʵ����ѧ���Ķ�����������1936��ף���˫ʮ���±䡱�ڶ��죬��������
�ܡ������ձ���������������ձ�������Ȼ������������˧���ͽ���ʯ���Ͼ��������
�㱨ֽҲ���������ˡ�
ͬһ��ʱ�䣬���й������֣��Լ��������Ϸ��֣����ڵĹ�ͳ����������Ȼ�ذ����˹�
������ֽ����־��������ֵ��ѵ�����ڣ��Դ��Է�ר��ؼ����ȨΪ�����ɵġ���˵���
��������������������ݣ��������������̡����˼���Ⱥ�ڡ��ܿ��͡��»��ձ�����
��ʱ�ڣ�ë��ͷ�Ϻ���Ŀ����������: �վ������������Ӱ���Ȩ��ʱ���ڽ���״
̬��Ҳ����˵������������˼�Ǵ��̣�������ǰ�������������
��ô�������ʱ���������ͷ֮����ʲô��?
Ȩ���������ϵ�Ȩ��
������Ȩ������ί��ϯ�Ѿ����֣����ҵ�ʱ�����Ѿ����ǵ�һλ��������������ġ���
��֧������ǡ�����1937��ġ�ʮ�������ξֻ��顱֮������ǡ�֮��ͷ�Ѿ���
�档ë�����й����䣬�����Ӱ�֮��ؼ֮����й�������ô����Զ��Ī˹�ƵĴ���Ҳ
��ô���������ع�ǰ�������ܵ���ȷ���ѣ���Ȼ�ڹ��ʹ������꣬��ȥ�Ժ�Ҫ��ǫ��
��̬�ȣ����ص����쵼ͬ־���й��ĵ���������ë�������㡣�㲻Ҫ�Է����䡣
�������������һ���ĵص����������ϣ�Ҳ�Ͱ��ˡ�����ë�����������۲�֮������
�ۼ�����֮ǰ�������й������ˣ�������һɫ������������������������������ף���
�з����¶��㣻�����������ߣ����������ţ������졪���⼸λ�ij�����ë���ú�
�������Զ����֮��־�����㲻˵����ɱ��ᡱ��Ҳ�ǡ�������Υ����
���ǣ���1938�괺��1941����ģ��յ�ս�����������������Թ��й�����������ӣ�
����ë��һ���漫��С�ĵ������������һ�������IJ����سﻮ˦�����ʣ���������
��������ؼ���Լ�������ؼ�Լ��ķ��ؼ�����Լ������ģ��������Լ��ĵ�ͳ��������
˼����ʼ�ʡ�
���ܲ��ѱʸ��ӽ�ץ���֣�
���ƻ���ң�����������������ڰ佱Ϊ��δδ����
�Դ��������գ��й������Ұ�δδ���й��������ߺ�ֱ�����죬ȫ�����������Ƶ�
��ʿ�Ⱥ��ʾ��ע�����Բ��ò�ͬ�ķ�ʽ�������Լ���һ����ͻȻ��ʧ�ٵ��£�������
���Ĺ��ģ�������ͬ�����������Ⱥ��ڱ�������չʾ������Ʒ������ŦԼ�г���������
����ʾϣ����δδ�ܹ�����氲ȫ�ؼҡ�
������ۣ����������Ⱥ�Ҳ�Ͱ�δδ��ʧ�ٱ����ע��Ψ��һ����ʮ�����Ů�������
������������佱�����У������콱��ʱ�δ������������ͷŰ�δδ����������Ů����
��������ļα������ȣ������������λ���ڽ�����Ϊ�λ������������⣬����������
ʿ��δδͻȻ�����£��кη�Ӧ������Ҫ�ǣ�����Ŀ�е�������������ʲô��
�ʣ�Ϊ�λ��ڰ佱ʱ����̨�ϴ�С��ͷŰ�δδ����
�������Լ������������Լ������ɼ��ռ䣬˵���Լ���ΪҪ����˵��������Լ�����
��Ҫ�����¡����˸���˵�������Ƿ��̨��Ϊ���DZ��˰��ŵĵ����ҵ�����˼����
������һ��������չ�������������壬���Լ���һ�������ң���ȥ֧��һ����ֵ����
��֧�ֵ������ң��Ҿ�����Ӧ�õġ�
�ʣ���̨�µķ�Ӧ��Σ����������쵥λ����������º���û�й�Ա����˵����
��̨�µĹ��ڼ�ʱ�кܺõĻ�Ӧ����Ҳ���ÿ����DZ˴��ò�ͬ�ķ�ʽ���������ÿ
һ������̨��Ҫ��ͬ���˵�������⣬�ҷ��غ�̨ʱ�������������߾���ʱ�������Ҷ�
�߽�֧�֣�����˵�úã�ͬ����ΪҪ�ͷŰ�δδ�����ҷ����Լ�����λʱ����Ҳ������
������������Ĵָ����ʱ����δ����ʲô��Ա���ң���ȴ��֪�պ���������Ρ�
�ʣ�����Ĵ˾ٶ�������ۻ��й���½����ķ�չ��
���Ҳ�������Ϊ�Ҿ����Լ��������£�ֻ������С�����ס��Ҿ����и�����������
ֵ����ȥѧϰ����������ʵ�ں�С���Ҿ�����Ӧ�������࣬�����ҵ��ľͻ����Լ�����
���Լ�Ӧ�������£����ԣ���û�����Ӧ���ģ���������Ӧ��ȥ����
�ʣ�����������ڶԴ��Ǵ�ǵ��¶�δ��վ�������������صĿ־��Ƿ��Ҫ��
���������м���ԭ�����ȿ־�����Ϊ����������������������Ǿ�������������
�ھ�����Ҫ�п��й��������ߣ�����˾�����ľ��ǽ�Ǯ�����⣬�Ҿ�����һ����ʵ��
��ԭ���ǣ�����˺�æ������Ϊæ������ʱ��˼��ؼ���Ļ���ʶ������ýû�б�����
�¡������źܶ��˲�֪���������Dz�֪��ʱ����û�в��롣��һ��˵���ǣ����������
��������֪�ģ���֪�Ǵ������ǰ��Ҳ˵��ͬһ������
��ˣ��Ҿ��ÿ��ܲ�����̬�ϣ�������Ϊ���ǹ���������̫��æ�������Ƕ�ijһЩ��
������ijһЩӦ������֧�ֵ��¶���֪�ˡ�����������������ܹ�֪�������ʱ��Ӧ
�û��и��Ӷ���վ�������ʴˣ���ϣ����ý�������Ӷ�����Ӧ��Ҫ֪�����¡�
�ʣ�����Ӣ������Ӱʱ���ʷ갬δδ���в�һ�£����ͬѧ����ʦ֪�����·�Ӧ��
�Σ�
������һ�������ò���Ϊ�⣬��Ϊ�Ƿ������й������Ƕ��й���ӡ����һƬû����
��ؼû�пռ�����ء����ǻ�������й�������Щ�º����������ǣ�������������ǽ~
�Բ��õ��¡���Щ�����������ᷢ������Ҫ���ͷŰ�δδ��
�෴����������������ݻ����շ��ֶ�����������û�оʹ��±�̬����һ�㣬���Ƕ���
�۸е�ʧ�������Ƕ��й��ķ�Ӧ�Ѿ���Ԥ��֮�ڣ��෴��������֪�����������û�б�
̬�����ԣ�������֪��û�к����Ƕ���۵�ʧ������й���
�ʣ����Լ����������������۵��������ڴ��¶����ֳ�Ĭ�Ƿ�ͬ��ʧ����
��ʧ�����~�Ե�ʧ������۾��������ǹ��ʶ��ᣬ���ǣ����Dz�Ӧ��ֻ�����ã���ʵ
���Ļ��������϶�Ӧ��ͬ�ߴ����ݡ���Ϊһ������������������չ�֣���Ӧ��վ������
ֻҪ��վ�������˾ͻ���¸�վ������
�ʣ��������ؼ���������������ڴ����϶�η��ηβ�����δ������һ�����Ϊ��
�������Ļ�������Դ��������������һ��Ǯ�Ļ�����
���������������ɴ�����һ��ز�����Ŀ�����ߣ��ۺ���ʱ�ļƻ�Ҳֻ�����Ǿֲ�
�ԣ�������һ��ȫ���Եķ�չ��Ŀ�������Ѿ��û��Ļ���ҵ��Ϊ�����ע��ʱ����ֻ��
��Զ���ܴ���Ļ��������Ĵ��졣��ˣ��������Σ����ŵ���Ŀ��ֻ�ǵ����Զ��ǿ���
ȫ���Խ��У���������С�
���ǣ���ʱĿ����ƻ��������ӣ����Ծ���Ϊ��������ˣ����Ѵ�ʱ�������ѿ���
�ػ���ȷ��λ�á�
�ʣ�����������Ӣ�����ѧҵ����Ը���ں��ⷢչ�����᷵�ۣ�
���������Ҳ�кܶ������ҡ���������һ������ջ�������ͬ�ĵط�����ͬ��������
�߶��̽���Լ������ǣ��������߶�Զ���������Ի᷵����ۡ�
�ʣ���콫�ڸ۲��������Ʒ�������������ܷ������Ӱ�����ݼ�ϣ��������ѶϢ��
������һ������Ƭ�����ܹ���������Ϊ�����������С�Ϸ����������һ��ү��
���ദ̽�ּ��䣬һ����ۼ������ŵı������£�������Ϸ��������̽����۾�����
ʲôֵ������ȥ���档
�ʣ����ͬѧؼ��ʦ�����������ⲿ��Ʒ�����ǻ��������һЩ�ر�Ĺ۸У�
�������ر����ҵ�ͬѧ����������Ҵ�������Ϊ��ҵ������һ����Ӱ�����ǣ�������
�Ǿ���������弰������в�ͬ�Ļ������Ϊ�˴�����˺ܶ��£������˲�������
�Ѽ�����������Dz���������Զ����������һ����Ӱ���ѡ�����û����Ϊ�����ⲿ��Ӱ
�����գ��������м�������������£����ԣ��Ҿ�������������һ���£���Ŀ����
�ǵIJ�ͬ�ˣ���ֻ�����һ�������ҵ���ѣ����Ǵ�����˸о���������ˣ����
���������������Ʒ���Ҿ����Ҷ�ͬѧ��������Ӱ�죬�����Ҹе�����˵��¡�
�ʣ����ڲ������¼���ѧ��ʲô��
���Ҿ����Һ��ƶ���һ��˶ʿ��ʿѧλ���Ҿ��õ����кܶණ���ǿ�����ѧ����
�ġ���Ȼ����������Ҫ����𣬵��ǣ��Ҿ��õ��н����˺ܶණ����������֮�����
�齨�����Ҿ���������������ˡ�
�����̸������������ܻ���Ҫ��ʵ�ʣ����ǣ��������������Ǵ�����Ǵ���˴�
��ͬ������£����Ϊ�IJ������Լ���������ÿ����������ܹ�����۳��֡�
�ʣ��й������������������ʮ�ֺ�����ʱ�İ�ؼ��ʮ����Ϊ����Ϊ���������ȣ�
���������������������ϲ����������Ϊһ���ֶΣ�������ס�����ˣ��������п��У�
�������л�����������¡������ʱ���������������ձ���е��뷨��������Ϊ���
�����鷳���ȣ��к������
�����������¡����ȴ��ҵ���Ʒ�з�ӳ���Ƿ�ÿ���¶��Ƕ���������Ƿ�ÿ���¶���
��Ԫ�ֻ��ˣ������²��ܽ�ϣ�������������Զ���ǶԿ����Ƿ�һ����˻�Ϊ�λ�����
��������ʵ���ڵ����ܷ�ȡ��ƽ�⣬�ܷ�ȡ�ù�ͨ������Ҳ���ڵ�����Ҫ����ͬ���˶�
�㹵ͨ�������������Ⱥ��ʮ���㹵ͨ�����֪�����ǵ��뷨�����Ǿ�����ϣ����֮
�Ի������ԣ���ͨ�Ǻ���Ҫ��
��һ�����ǣ��������˺ܶ����Ļ�ֻ��������������ҵ����������£���ʵ����
����ʲô�����أ���������Ҫ��������������Ҫ˼����˼����һ��ǣ����������ԣ���
�������˾�һ���з������������ܾ��IJ�������������������ȥ˼����������
�ʣ���������������Ϊ�ֶι��������˵��뷨���Ƿ�ӳ�������������������
���ǵģ���������������������һ�����֣����ǣ�����������֮ǰ��������������
Ȼ��Ӱ���Ļ�����ᡣ
�ʣ��������۴�ý����ʱ����˵��������ֻ�DZ����ú�ΰ����ʷ����������Ҫϵ����
һ������ģʽ�����γ����ԣ�
�����������㼰��������ʱ�����еõ��ĸ��ܡ��Ҿ����ڵ������Ҹ���������ǣ�
�����Ը����������ģʽ���˴�������ػ���������ǿ�ҵ���ϵ��������������ʱ��
ȱ���ġ����ߣ���ۺܶණ�����ǿ����ڣ���������Ʒؼ��ʳס�����������ǵ��Ļ���
���Ǵ���������������ؼ������������ۣ��෴�����Ǿ�û���Լ��Ķ�������ˣ�����
��Ҫ���ˡ�
��ʹˮǑҲҪ�÷ɻ����룬���ǣ������ڲ�����Խ�ʳ�Լ��IJˡ���������ģʽ����
�ۺ��еģ�����岻����ʱ���Ҳ����еĶ��������ɡ��л���ֵ����������ı����
״�����������Ⲣ���ǽ��������ṹ��
�ʣ����л���ֵ����ָʲô��
�𣺼����Ծ��ù�˧��һ�������ֵ�����ֻ�������ؼ��죬���еĶ����Ͳ㶼û
��һ�ָ�������ֻ�Dz���Ҫ���ϣ��������еĶ���ǧƪһ�ɣ�û���˶����ԡ����ǣ���
�����������ͻ���ܵ�������Dz��壬���������һ��С�塣ֻҪ��������
һ��һ�������ʿ��������Ϊ��ϲ������۵�һЩ���죬�������ף�������Щ�ط���
���Ǹ���û�����ط���ȥ��ȴ����
�ʣ������ʱ�й����ٳ��л����ڶ���еĸ�¥���ö���һʽһ����Ӧ���кܴ�ĸ�
�ܣ�
����ʵ��Σ�ա������ʵҪ���ǣ�û��ȥ���㣬��û�н�����㣬ͬ����û�����
�㣬��û�н������㡣���Ҳ��һ����û��ȥ���н��죿�������й���������Ҫ������
���Լ���ȥ��̰�����ǣ�û�и��������ϵ����ϣ�����ʵ����Ȼ���������
�������Σ�գ�
�ʣ���������й������ܹ�������������������������ഫͳ���Ļ���
�𣺵�Ȼ��������ʹ���Ҳ������˵Ҫ������ʻ���������ʵ��̫���������
��Ҫthink global �� act local������һ��Ҫ���Լ��������£������ſ��������
�ʣ�����ֻ����Զ����ѧ���˻�Ϯ���˵Ķ����������Ǵ�������Ľ�ɫ��
============================================================================
================================��
��̨����������
https://ed.isocity.org.ru/rd/cantonese/
https://im.dianyglas.com/rd/cantonese/
https://io.ylan-yde.org.ru/rd/english/
(5/2/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��ӭ����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����ӭ��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
��������̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036