�������Ҫʹ����ِ�L�������ߵ�䛱�̨�W퓣�Ոʹ�� luying2.info��
������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
<mailto:Cnews@rfa.org> Cnews(a)rfa.org ���� <mailto:Cnews-leave@rfanews.org>
Cnews-leave(a)rfanews.org ��֪�����ǻ���������������Ӷ���������ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
<mailto:2838@saifeng3.com> 2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
<mailto:proxies@rfanews.org> proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ�
https://175.41.207.232/rc
https://54.168.157.95/rc
(2015/2/16)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
============================================================================
============================================================================
2015/2/18
1. ¤������Ⱦ�Ժ����������£�Ӥ����
����ʡ¤���б����ɴ�Ⱦ�ĺ�������������100��������Ⱦ���ٲ������ס�������1��
��Ӥ�����������鱬��2�����£��ٷ���һ(16��)�Ź�������ָ������ܿ��ơ�������
������и�������˶�ĵط���(�����籨��)
�������ٲ������ס������¤���п��أ���̨����(18��)�ֱ��µ����ʡ����Ԥ������
����ؼ���������֣��Լ���ҵ�����ѯ����������������Ǵ��ڼ��ڵĹ�ϵ��û��
�˽����绰��
���������������Ա�̨��ʾ���ձ�����ʱ����е�ʧ�أ�������һֱû��ͨ���������
Ҳ����������̳��������˵�����������˽⡣��ʱ�����������ң���������֪���ٲ�
�����ס�û����Чҩ��������ٻ��߶�������һЩ�豸��ȫ��ҽԺ��������Ʒ�Ҳʮ
�ְ���
������˵�� ���е���������Ҫ��С��Ϊ����ǰһ��ʱ�䣬�����и�������̳������˵
�DZȽ�������������ҽ�Ʒ�ȷʵҪ����ǧ������Ԫ����Ϊ���ܵ�����е�ҽԺȥ����Ϊ
סԺ�ķ����ر�ߣ������DZߵ�ҩ��Ҳ�ܰ���
�����ʡ� ������ͨ��˵��ʲôԭ��
�������ش�� ����û�У�������������㲻�����ţ����������������Ͳ�֪������
ʵ���;�������ȥ�˶�ij�����
��һ����������˵�����������2�����£������߾��Ƕ�ͯ���ٷ�����ָ�����������
��1����Ӥ����������������Ѿ��ܿ��ƣ����������̫���ġ�
��˵�� ��(��Ӥ��)������С��(����)������û��ô���أ���ʱ�����˰ɡ��ö��˻���
֪����������֪�������顣���ǵò����Ƕ�ʱ��Ƚ϶�ɣ�11ؼ12�·�סԺ��С���ر�
�࣬������������û�о���������һ��ʱ�䣬�Ϳ���ס�ˣ����������ˡ�
���ص���ֱ����һ(16��)���״�ͨ���¼���ָ�������Ǭ���Ǵ˴ζ�ͯ��������Ⱦ�Լ�
���������Ҫ�����س���100���Ļ�����ͯ�У�����һ��9������Ӥ��������������
��ʾ������ÿ�վ����˴��ɸ߷��ڵ�100���˴Σ��������ڵ�30�˴����ң���סԺ��ͯ
�ɸ߷��ڵ�88�˽������ڵ�24�ˣ�����������Ŀǰ��������ĩ�ڽΡ�
��½��ý�屨������ҽԺ����������Ժ�ڴ���������ƶ��Ʋ���û�д�λ���ܾ����ո�
����ҪסԺ�Ļ�����ͯ��
�ٲ���һ��ͨ����������Ⱦ���ᵼ�½�Ĥ��ؼ�ʺ���ؼ��θ��ؼ������ؼ���ȣ����
��6������2���Ӥ������ͯ�Կ���ؼ����Ϊ��Ҫ֢״������ƽ��6�죬���14�졣��
ͨ����ĭ�����ܽӴ���;����Ⱦ����Ⱦ�����Ա����϶ࡣ
2. ѧ��˼����ԱǮʫ�ı������½
���ѧ��˼���ټ��˻�֮���Ů����Ǯʫ�ģ�������ʮ���������������ʻ������ٷ���
�����뾳������������ס�������ݣ����һ����Dz����ۡ�(��ɽ����)
����ѧ��˼�������鷢������Ϣ����ԱǮʫ������ʮ���磬����˳˷ɻ�����̽�ף���
�������������������侯��ͣ����������û��������������ü��¡����侯��ʾ������
�������������ڡ��侯˵����������û��������۵ĺ��࣬Ǯʫ��Ҫ�ڻ���ͨ������
һ�������һ���ܷ��ظۡ�
Ǯʫ�ĵ������ѻ�֮����������˵����(Ů��)��������Dz���ظ�������֮�ڣ���������
�����侯�����˵��ǡ�����˵Ů����ѧ��˼����ʮ������ֹ̤���½��ͬѧ����֮�沢
�ʣ� �������������˿��ܹ��ң����ǹ��ҿ��������ˣ���
��̨����ϵѧ��˼���Ķ�����Ա������û�лظ���
��̨�����������������ʻ�����ѯ����������������������Էɻ������һ��֮������
�ڡ������������һ���������9��25�֣��������һ���������10��25�֡�
�����ڵ��侯����Ǯʫ��һ�����������������Ϊ�Σ�Ŀǰ���ö�֪��
�����������µ���������ұ��ݣ��ֱ���λ�ڻ�����¥�Ļ������ݼ���Ϊ���İ�����
���ݣ��˽�Ǯʫ����ס������������ұ��ݵķ���������ʾ������û��Ǯʫ�ĵ���ס��
�ǡ�
�������ݷ�����: ��������û����Ǯ����ס���Ѿ����ˣ�û�С�
����Ǯʫ�����ϵ�ס�����侯���ţ��������˵����ݣ�Ҳû�еǼ��ھƵ�ı���������
�ո۰����ر��ݷ�����: ���������֣�������һ�£��Բ������������û����ס��
�����ý�����ۺŵı�����Ǯʫ��δ�ܼ��ջظۣ����类���������й����侯�ڱ�����
��Ǯʫ�ģ���Ҫ�����һ��������ܷ�����ۡ�����˵����Ȼ�侯����Ǯʫ����ס����
���ݣ���ȴ�����������ƣ��������������������Է���ֻ�ܹ����侯�ṩ�ķ��У�����
�����ڱ�һ��һŮ�侯ȫ���ֳ־������ӡ����⣬Ǯʫ�ĵ�����ҲҪ���侯���ԣ�����
���뿪���ݷ��䣬�������Ե�λ��Ҳ���ܽӽ�����ٷ�����Ǯʫ�Ļ�Ӵ����뿪����
DZ���������ڣ����类����һ�㡣
ѧ��˼�����������ԣ��������˵���������������ǻѻ�ؼ�����ţ���ؼ���������
��������ѧ����Ͽ������DZ���ȫ���ܽ~�뾳������!��ؼ��һ����ʮ�����˼���ν
�������һ�����滰�ȴֿ����뾳̽�ף�������ؼ���������������Dz���ӭѧ��˼
���ġ��������ǽ�ȥ��Ҫǧ��С�ġ���
��������Ҳ������۱���ɫ�ʣ��硰�Ӵ��Ը�Ϊ�ң��Ը�Ϊ�硱ؼ�����˺ý㣬���S��
����������ϵ��Ҫ������½�����ֿ�����ؼ�������ȣ����ս��˰�������������S��
�������������Լ�˼��ȥ�ŵ���ֵ��ֵ�ð�����
�����ۺŵı����������ڿ���Ǯʫ���ڼ䣬�����ij�ʱ�䷭�����Ĵ�ר�ʼǣ���������
�ʼ�ӡ�й�����ؼ�۶����Ұ�ȫ���������йء���Ȼ��ؿ��ñʼ�û���乫������
��Ҳû����һ��Ҽ�ܿ���
3. 7ѧ����Ը۴�����ʧ��
���7���ѧѧ��������(18��)���������������Ը۴�ѧ����ͨ���˳������ר��ѧ��
���ᡱ�е�ʧ����������ѧ������ѧ��ʦ�������dz���Ҫ��ѧ�����쵼����ϣ��֧��
������ѧ����˼�����⣬���������ԱҶ�����DZ�ʾ����������������Ҫ����α���⣬
������ѱ����������з�����Ա���������������ˡ�����ѡ�������˻����Լ��ķ�ʽ
��ȡ����ġ�����ѡ����(�־�����)
��Ը���רԺУ��̳��֡��������������������۴��Ѿ����ȡ�������������7���ѧ
��ѧ���ᣬ�������緢������������ָ�Ը۴�ͨ��ѧ���ᣬ�˳������ר��ѧ�����ᡱ
һ�¸е�ʧ��������ʾ���ء�
�����ڶ����ѧ�����ԺУѧ�����������������������꣬ѧ����Ȩ�������Ƕ�����
�ڣ�ֻ�а˴�ѧ������������������ѧ����
������˵������˶���Ҫ�������ۻ������ѧ����һ��ԺУƽ̨��ʵ������ѧ��ʦ
��������Э�����������˶�������������������۴�ѧ�����ֺ����������ƶ���ͬ��
�⡣
�����ؼ����ȶ��ԺУ������������Ⱥ�飬���רѧ����������ܷ�����ʮ����
��ʷ�����ר��ѧ�������ӹ����ѣ����ѧ�����Ա��ѧ����ί�ڴϽ��ܱ�̨����ʱ
��Ϊ����������������ѧ��������������ٿɶ�����Դ��ϣ��֧��������ѧ����˼��
�ڴ�˵�������������ѧ��Ӱ���������и���Ӱ�죬��Ϊѧ�����Ž��רѧ�����
֯����Ȼ(�۴�����)���Ƕ�������ϧ���������ع�Ͷ�����
�����������Ա����������ԱҶ�����ǣ����ij�ϯһ��������̸��ʱ��ʾ����ȥ����
�ȣ���ʱ���ۡ��������������������ˣ�����������ס�����������ֻ��α���⡣
����ָ���������������������������������ƶȷdz�����������Ϲ��ʹ���������ίԱ
������۾�Ӣ��ɣ�����ί�Ḻ�������������ٺ�ѡ�ˣ��ǡ���Ӣ����ؼ������ѡ����
�ƶȡ�
������Ϊ�˴��й���ѡ�ľ������أ�����Ϊ���˴�ľ������б�Ҫ���й���½û������
��ѡ���飬�����������ѡ���кܴ���գ���ʵ�״���ѡ�������ٺ����ټ��ּ���
���������������Խ��Խ����֮�������ʵ��������ѡ��
Ҷ��������˵�����䡱ؼ��������·��ûǰ;��������Զ���ڣ�����֧��������ŵ�
��ʿ���ʱ����й������ڶ�����
ǿ����ѡ���롰�����������ġ�������������������Ա��ΰҵ���ܷ�ʱ����Ҷ�����ǵ�
˵������ָ���뱾��ŵ�������07ؼ08��˫��ѡ����һֱ��������������ɸѡ��
������ѡ��������˲�����ܣ����ԣ������Լ��ķ�ʽ��ȡ����ġ�����ѡ����
��ΰҵ˵��˫��ѡ������ңң���ڣ������˴�ס�ȣ�ɵ��Ҳ���ٽ��������췽ҹ̷����
����һ����˫��ѡ��һ�ջ���п�����
������ʮ����������������Ӣ��������شǣ������ϣ���ȥһ����۲�����͡�
����Ӣ˵����ȥһ�꣬��۾���������꣬�����ֲ��ٷ����ì�ܡ���ϣ�����µ�һ
�꣬��Ҷ��ܹ���������ʣ����ݹ��ã�Ϊ���δ���ķ�չ��ͬŬ����Ϊ��۵�ǰ;һ
���ƴ��
����Ӣ��ף���������彡������ָ��������ѱ�����Ƶ�Ⱥ�嶯�ϣ����������ʿ��
�������ʡ�
4. �Ϸ��۶�̧ͷ �������á��и۹�ϵ�� �ô�
���������������½����۹�ϵ���ôʣ����շ����ڲ�ָ��������Ҫ�����������ƴ��
���и۹�ϵ������������Ϊ���ڵ�����۵Ĺ�ϵ�����н�������ʿ��Ϊ����ǡ��������
��������ʶ��̧ͷ���۸���������������������������Ա����Ϊ��������Ҫ���Ʊ���
��ʶ��̬��˼�롣(�־�����)
������������������������ŷ�������Ϊ���ô���ȷ�����ڲ�ͨ�棬Ҫ�������ʹ����
����½����۹�ϵ���־�ʱ������Ҫ����ͨ�棬��ָ�����и۹�ϵ���ôʲ����ʣ�Ӧ��
���á��ڵ�����۵Ĺ�ϵ�������ἰ�������۵Ļ�������ʱ����Ҫ�����ڡ�һ����
�ơ����������θۡ��������ţ����߶����β�Ӧ�����š�
�����š���۱�����������ؼ������������Աë�Ͼ����ܱ�̨����ʱ�����ɵ��ֵľ�
�룬��Ҫ������ʶ��̬ؼ�Ļ���˼�롣
ë�Ͼ�˵��Ҫ��ϴ���ǵ�һ�����ԣ���������������ȫҪ����½�Ļ������ǿ��Կ�����
��������˼ά��
ë�Ͼ�����Ϊ���˾���ȥ�����Ժ������һ�����ư�Ƥ�顱�Ը�����һ����е���
������ӳ���뼰�۸���ѹ�߶����ε���Ҫ��
�������ɡ���������ϯ̷ҫ�ڻ�Ӧ��ýʱָ��ͬ���������ͳһ�ٷ����֣���Ϊ����
��ȷ�ı��֡�
̷ҫ��˵��������Ϊ���ڵ�����۵Ĺ�ϵ���������DZȽ���ȷ�����ڵغ���۱�����
ȷ�����У�����������й����������ҡ�
ȫ���۰��о��ḱ�᳤���ѽ��ܡ���۵�̨������ʱָ�������꣬����ְ����ر���
������ί��ʱ���Ѳ������ʱ���빤��������Ӣ������Щ�漰���ع�ϵ���־�dz���
�š�����ָ������۶���������ʶ���֣����������۸������۵������ԡ�
����˵�����������ڵع�Ա�ڻع�ʱ�Ѿ����ԣ�������Ϊ��۳��ָ��ֱ�����ʶ
ؼ�۶��ȣ�����������ε��ġ�
���⣬ˮ�����������⣬���ռ����и��������ì�ܣ��������������������ߡ����
�������������Ȼ��ȡ�ж����ջ�����һ����ҵ�����ڣ���������Υ����������ؼ����
ˮ����ĵ�λ��
��������Ա����Ӣ���ܱ�̨����ʱָ��������������������õ�λ����ת����;����
ˮ�����������ٴ�½��ˡ�
����Ӣ˵�������ڽ����������ģ��ܶ��ڵؿ�������������Ҫ�Ļ�Ʒ����ת������
ˮ���깺������Ϊ��Դ�ϵ��̶࣬��Ǯ����ܽ�ƽ���˿�����������ˡ�
����Ӣ��˵����ʱ�д�������ͣ������Щ����ˮ����¥�£���½��˺��Լ�ʱ��
����ֱ�ӷ��ش�½������������Ͷ��ָ���ֳ����ɽ�ͨ���⣬�����������࣬���漰��
����ȫ���⡣
�����ŵ���רԱ����̩���ܡ���۵�̨������ʱ���ϣ�����ջص�λ�ǽ����ص�������
������λֻ������ҵ�������;������Ѳ��ʱ�����г��л�Ʒؼ��Ǯ����������
�ȣ���֤��֤��Υ��������Լ����ϣ����ʾ�����ã���ڤ�粻���ҵ������Ͳ�Ҫ��
����
����̩˵����������ܹ���������������?���ǻ��ڷ��������֣������ܾ�����
�ص�λ������Դ����ҵ������ҵ�������ٳ��ⵥλ����ΪҵȨ�����������ϡ�
����˵���Ѿ���Ԫ��ؼ���źͱ���Ѳ�ӳ���2ǧ����ҵ��λ�����ֹ�Υ�����ۻ����
������37�⾯���ţ������������
�ڴ�ѧ���ھ���ѧ�ĸ����˴�������������ڵ�̨��Ŀ�н��飬�������ڿڰ���ط���
ˮ����ȡ�����������ǽ�����������ɿ����˽����߾�����ǡ�����������˵�������
��С����ÿ����ʮ����ڵ��ÿ����ۣ���Ӱ�챾�ؾ���������������ȡ��ʩӦ�ԣ�
�ر�����ֹˮ�����⡣����ָ����̽���Ƿ������������ڼ�������������
5. ����������۴�У�� ���δ������Ѱζ
��۲���ý��������Ϣָ����۴�ѧ��ɫίԱ���Ѿ����Ƽ��۴�ǰ����ѧԺԺ��������
���θ�У�����ֹܡ�ѧ�����¼���Դ���ķ��롣����ɽ������
���������û������۴�У��ίԱ�����ܶ�(24��)�Ļ��顣��ʱ������ֻ������������
����ȫ���������о�������ĸ�У����ѡ��
Уί����ϯ���Ǻ�ָ�����г���δ��ɣ�����Уί���Ա��Ϊ�²�Ѱ���������ܽ��ڵ�
����Ӱ�졣
��۴�ѧ��У����ѡ��ǰ����粨���������ܷ���θ۴�У����ԭ����������ܶ���
Уί��������о������������������
��Ϣ��ʿ��������н�����������δ̸�ף�������������û���ƴǣ�Ϊ����ɫίԱ���
�Ƽ���δ�ύ��Уί�ᡣ
�������³����۴����Τ�������ְԱ�����ĵ���ָ��������У����������һؼ����
���ڿ���ȷ�ϡ�
��۴�ѧ������Ӧָ����У���������о������ṫ����
6. 13�Ĺ���ʳ�й��䶳ݮ����Ⱦ��
�Ĵ����ǽ��ձ����й������䶳ݮ�������¼���Ŀǰ��֤ʵ13������ʳ������Ⱦ����
���Ⱦ�Σ�����ר��Ԥ�ƻ���ָ��ಡ�����Ĵ�����ũҵ���ƣ����ֿ��ܼ�ǿ��ʳƷ
�ļ�⣬����ʾ������פ������ʹ�����й�����Ѱ��ȫ��֤��(�˼��籨��)
�Ĵ����ǽ��ձ����ĵĽ��������¼�����ָ���������й��ӹ�������������й�ˮԴ
����Ⱦ��ɡ�Ŀǰ������13��֤ʵ��ʳ����Nanna��s��Creative Gourmet���ӵ�ʲ��ݮ
����Ʒ���Ⱦ�Ρ�
���µĽ��������й�����������ȥ�ɰĴ����� Patties Foods��˾�������°�װ������
ȥ��12���𣬸ù�˾��ʼ�������й�ɽ��һ������ϴ��������װ�õĽ�����Ʒ��
Patties Foods��˾���������ٻ����䶳������Ʒ��
�Ĵ����ǵ����Ѿ��¼�չ�����顣ũҵ����������˹��Barnaby Joyce��������18�գ�
��ý���ʼ��ⳡ�����ֻŻ���¶����ʳƷ�и������ʱ��ʾ������ܻ��ǵ�����
��������������ǿ�Ĺ���ʳƷ��ǩ�������Լ����������ز�Ʒ��
����˹��Ĵ����ǹ��ҹ㲥��˾��ABC����ʾ���Ĺ������и�ǿ�������ķ��ɣ����и�
ǿ�ලȥȷ����Ʒ���������ڵĸ��ӽྻؼ��"��ɫ"��
��˵��������Ϊʲô��ҪΪ����Ʒ���������ĸۡ�������Ҫȷ������������һ����
�����㿴һ�¾Ϳ���˵��'���ǰ�����'����Ȼ�ȽϹ��Ƚϰ�ȫ��
�Ĵ�����ũҵ����ʾ��������פ������ʹ�����й�����Ѱ��"��ȫ��֤"��ȷ��������
�������䶳ݮ�İ�ȫ�ԡ�
�Ĵ�����ά��������������ǰ�ƣ��˴���Ⱦ��Դͷ�����й������ص��������Ÿ�ҽѧ
����Finn Romanes��ʾ�������Ƿ��֣���ز�Ʒ�ģ��ر���գ���һ���м�����Ĺ�
�Ҳ�������Щ�����İ�װ��������Ҿ����й���������֤����ʾ����װ�����п��ܳ���
����Ⱦ����Ϊ��Ʒ������ȫ�ܷ�������Ĵ����ǡ�
����ʾ���в�������й���Ӧ���Ƿ�������������Ʒ���ڳ��ڡ�
��PattiesʳƷ��˾�ƣ��䳣���������Ƽ��鲢δ������Щ�������κ��쳣�������ڽ�
�н�һ�����顣
7. ������������� ����ƽ�����ҽ
�����д������������ǰ�쵼�˽�����ı�����·������ʿ����ƽ������ǰ��������
����10�꣬�ܶ�(17��)�����ҽ���������ͷ����������ϼҡ�άȨ����������Ӻ��
֤ʵ�й��¼�������ɽ������
�����������ھ��գ���ʱҲ�����̣�Ŀǰδ֪�����
��̨����ǰ����������ʱ��������һ�ݱ�����Ժ���о��飬ָ����ƽؼ�ھ��ռ�������
��ʡ�Ľ𰲵ϣ���ɿ���߸�������Ȩ����Ѻ��ָ����ƽ2011�걻��������10�ꡣ
����70�������ƽ�����й���սʷ�о����Աؼ���ս���о��ߡ����ĸ�������������
����ǰ����������ίؼ����ʡ����������ؼ������������ҽ˾˾�����ĸ��ڼ䣬����ƽ
���ֱ뵱�Ӱ��˶��ܵ����̲��������̡���ϵ���������������Ů�������ھ��գ�
Ҳ�����ۣ���������ͽ�̡����˺������ֱ����ܶ������ͷš�
2002��10�£�����ƽ�ԡ����������ͶһƱ��һ�ģ�ǿ��Ҫ������ȫ����λ���ú���
�νӰࡣ֮������ƽҲ�Ľ�¶�����������Ӣ��������ϵ��
������2002�꿪ʼ������ƽһֱ��ӳ�����������թƭ����δ�����෴��������һֱ��
�Ƿ���������������Ҳ�ܵ�����������ѧ�ν̵Ĵ���ӱ�ѧУ������ǿ���뾩�غ���
ʡ���������ֶ����С��������δ���ޣ�Ҳ��α���������
����ƽ������û���������ϵ��ֱ��2009�꣬�ٴ�д���ڽ���������١�����
��թƭ�����£�Ҫ��������顣2010��8�£�����ƽ�����һƪ���ڽ�����ٵ��µ�Ա
�����ºã����ٴ����������أ�����������һֱʧ������Ϣ��
8. ���굽��άȨ��ʿΪ���ķ�����ů
��Ϧҹ�����ڵ���ʱ��ӭ����������֮�ʣ���½�������ķ���ȴҪ�����жɹ�������Ѻ
3�����µĹ㶫άȨ��ʿ�ղ��������ɷ�ʹ��������ƿ�������̾У�Ҫ�ڿ�������
�ꣻ���������ݽ�ʦҦ���������������������ѵ����л�����걻�ܡ���άȨ��ʿ
ϣ����Ǯ��������Ʒ���ж������������˷��е���ů��(�����籨��)
��ɽάȨ��ʿ�ղ������ɷ�µ�Ȩ���������ΰ��������(13��)��������ʧ�١��ղ���
�Ĵ�����ʦ����ԭ��ʾ�������෬��ѯ�����ܶ�(17��) ��������Ϥ�µ�Ȩ������ΰ��
�ѱ������������������˽ڵ��վв��������ǡ�����Ѱ�����¡���
����ԭ��ʦ˵���µ�Ȩ������ΰ����ס�Ϻ�����ȴ�������������־в�����ʹ����û��
˵���������ɣ���Ҳ�����ƶϵ����ղ���Ŀǰ�Ѻ�������������������µ�Ȩ������
ΰ��ȴ��Ϊ���������ܣ���������ΰ�����й���������ƿ��飬���ų��ɴ����
��������������ڣ��ղ����ͼ��˶�Ҫ�ڿ�������ɹ���
��˵�� ��Ϊһ�����صĽ�ͨ�¹ʣ������ɷ��Dzм��ˣ������Ӹ����ˣ����ؼҿ�����
��ʲô�˶�û���ˣ�����һ�����ڡ�����ΰҲ�ǣ����Ӵ��ź��ӹ��ꡣ���ԣ��������
�Ҹо��ܾ��ȣ�������Ϊ�������ﲻͬ�����ץ���Ҿ;����ⰸ��̫���ù�Ȩ���ˡ�
77������ڼ�������̵Ľ���ʡ��ʦҦ��������Ѻ������8����ʱ�䣬��������뱣��
��ҽ�����ܾ�����һ��Ĵ��ڣ�Ҫ���ڼ�����ɹ���
Ҧ������Ů��Ҧ������߷�ӳ�����ڼ�����������������ص������������룬�����ѿ�
�Ե�����̽�����ף���ϧ���ܾ�������˵������10�գ�����������̽��������ʹĿǰ
���ϰ��װ���ǰ���߰���������Բ����ԩ������Ȼ�����ֹۡ�
��˵�� �϶�ϣ������������˵�����ԣ�û������涨��ֻ����������23�ž�8�����ˣ�
�Ѿ�77��������ˣ�û�в����˹�������Ҳ���������������Ҹ����ֹۣ�����ʱ����
��˵���ӿ϶��ᷭ�����ġ�����������ǻ���ȥ����һ�Σ���Ϊ���ǻ���գ�ϣ���ڴ�
���Ժ���һ���õĽ���ɡ�
Ҧ����һ�����ڣ�������άȨ���ء�������թ��������ȥ��3�£���ͥ����ȫ����ɣ�
����3����5�겻�ȡ����У�Ҧ���������ز���������ȡ���ؼҡ���3���º�Ҧ
����ͻȻ��ǿ�д��߷��̡�
����άȨ��ʿ����ʾ�������в��ٷ����άȨ��ʿ�����������ҲҪ�ڵ��ֵļ��
�¶ɹ�������ɱ�����Ա�����У�����Ԯ�����˷�ľ������̾е��Ͼ�������������
Ҫ�ڿ�����������ڡ���ʹĿǰ����ʦ���Ի���⣬�������������ѵ�������Ϊ����Ǯ
����������Ʒ��
����ϣ���������������պ����ռ�������������ʿ�������������ж����������߸е�
������ж���֧�֡�
��˵�� �������춼����ȥ�ģ���ʹÿ��ȥ���˲��࣬��֤�������ڹ�ע����Ҳ������
�����ķ��о�����ů��֤�������ƶ����ν���������£�����Ҳֵ�á�
���ڱ���4�������ı�����ʦ��־ǿ���������ʦ�ܶ�(17��)���磬�ٴε������е�һ
������������ݺ�����վ����Ѷ����Ϣ����־ǿ�����ʾ�Լ�����������йص�28��
��ָ�أ�����Ϊ���ַ�������������ɡ�
��־ǿ��ȥ��5�³���μӱ����������ֻᣬ֮����Ѻ����άȨ��ʦ��ע�顱
�������ϡ�һ��һף�� ��������־ǿ����������������ռ�����ף�����ԣ�����
�����һͳһ�ʼĸ���������
9. �����´����侩�ǡ�����ʳ����
����ʮ����һ���ž۵����ӣ����������䱱���ķ�����Ҫ���ŵ������������ܶ�
����������������ɽ��������Ů��������һ�ȴ���Ҫ��ʳ���ա����������Ա�̨��
ʾ���ѻ������������ס�����⣬�人�е�100���������ø漱��������������
��������Į�Դ���������ʮ�����쵽�����ϣ����в�3���ˡ�(�����α���)
ɽ��ʡ�����е�����Ů����������ǿ�����ص��������Ϸã����յ��ﱱ�����ߡ���
������Ϣָ��������ʳ���ա�����һ��Ů����¬��÷�������ܱ�̨����ʱ��ʾ��������
����ʮ��������������ס��
¬��÷: ����������ǵĻ������Ǿ��еط�ס������ȷ�˵���и���ԭ��Ӳ������ǵ�
�������Ǿ��п��������ͷ�ˡ�
¬��÷�ֱ�ʾ�����Dz��������һ�����������Ϸã���Ϊ����Ϊ�����������ڷż١���
��Ψ�еȴ�����ŵ����������������Ϸá�
����ʾ����������Ȼ���ף��������ڱ����Ϸã��ڼ���ļ��˿��ܻ������������Ⱥ���
��¬��÷ָû�а취������ֻ��άȨ�����ˡ�
���⣬����ʡ�人�г���100�������ܶ�����������������������Ҫ��Э���������
���ѵ����⡣
���������������������̨��ʾ�����ϣ�������ʮ�������������⿹�飬��������
�����Ѿ��ݼ٣����Է���ֻ���뿪��
���ֱ�ʾ���ܶ����ϣ���������������������ʱ��������50��60���ؾ����ֳ����ؾ�
ԭ�������һ���������ಡ�ķ�������������������IJ�������塣����ؾ�û��
�����߸�������
��������ָ��������Աֻ���Լ��Ժȣ�û�����������Ⱔ���ķ���
������: û����ؼûˮ�ȣ����������ֵĹ�����Ա�Ե�ʲô�Ź�ѽؼ��ѽ���Բ���ʣ��
�Ķ�������Ͱ�ﵹ������˵���������dzɣ�����(��������Ա)����������������Ͱ��
���������Ǿ����������̡�
ͬ����Щʱ�������������ķ������Ʒɱ�ʾ������5ʱ���Ϸ��ڼ䣬��ʮ������ͻȻ��
�������������ؾ�Ҫ�����뿪���������Ϸ�Ŀ��֮�ʣ������ؾ��Ѽ���������������ͷ
���´��Ͼ��������Ʒ�ָ��ʹ�ñ�����
���Ʒ�: ��(����)��˵����������ؼ���������Ҿ��ʣ�������ʲô����������?����˵
û�����ɣ�˵����(����)����ά������ΰ���˵�����ҹ�������
���Ʒ��ֱ�ʾ���������ڶ����������ɽ�ɳ���3��Сʱ���ͷš������뿪�ɳ���
ʱ����������������һ����ķ����౻�ؽ��ɳ��������ǣ����Ͳ�֪������������
���ڵ�����ˡ�
10. �Ϻ�3����֤ʵ���̾� �����������겻��
���Ϻ�����˹�ƽ���̾��⣬�����Ϻ�3������֤ʵ���̾С����⣬����Լ���������
����ԭ����������ʮ�۲ͣ��⾯�����ӣ����걻�ȹ��š�������3���ص㣬��˳��
����ҹ����(��������)
�����ֽ��������ָ�������һ��4��������ߡ���ʱ���ܵ�Ҫ����ʾ�ļ�������
�����漴��������֤��Ȼ��������ߡ����������յ��̾�֪ͨ�飬Ŀǰ��Ѻ����������
�����¼������漰�����ڱ����Ϸá�
������˵��(�ܵ�˵)��Ҫ�����ߣ�������Ӧ��Ҫ������֤�������������˵���ҾͿ���
�㿴����ʱ�ڼ��↑��û��˵ʲô�����ؼ�����Ժʹ����ߡ�����˵���������
������֪ͨ�顣
֪Ϥ�¼����Ϻ�������쿱�ʾ�����˹˹�ƽ��������֮�⣬�����估������Ҳ���̾С�
�������������ѱ�������������������һ���¼������漰����31���ڱ����Ϸ����ˣ���
ʱ������ڱ�����վ����Ʊ���Ϻ���������������ӳ��������ǰ���ʺ�û�¡�
����ָ���¼�û��Υ������������û��ץ���ǣ�����Ϊ���Ϻ������º�������ǡ�
���˵����ʱҲû���������������Υ����Ϊ����ʱ��Ҫ���������Ǿ��ǰ��Լ�������
�ó�������ӳ�����죬����Ϊʲô������������ôҲҪ���Լ��������ó������������
������һ�űȽϴ�һ��ģ��������̫���ˣ���Ҫ�ó�����
������һ�����ߵĹ˹�ƽ��������Ůʿ������ʾ���ɷ�ָ����Ѱ�������Ŀǰ����
Ѻ�ڳ�������������ָ���ɷ�����������ѣ�����ĸ�ķ��ݲ�Ǩ����û�������ס��
����Ժ��ĸ���ղ��أ��ɷ�ܽ���������˵�����еĻ��������Ӱ�첻��
��Ůʿ˵�������ǹ˹�ƽ�������ã������е�ƫ���Ļ�������û����ش��Ӱ�졣Ϊʲ
ô�������ã�ĸ��ȥ������ҽ�������������ǵ�ĸ��ֻ��3���µ�6���µ�ʱ�䡣
�˹�ƽӵ�з���֪ʶ������Ϊ�Ϻ������ṩ������ѯ����
���⣬�������ط�����Լ����ʮ��������(18��)���ڱ�����վ�����ijɶ�С�Է������
������ʮ������͡��������걻����Ҫ����š�
����������������������11ʱȥ���÷��꣬��֪�����Ԥ������Ψ�иĵ�������һ��
�ݡ����ھ�����ٵ��ݣ�����ֹ�۲ͣ��������ȥ��һ��ݣ����첻֪�飬���
˳���������극������ָ������۲��ܹ�����վ�������У��������������ˣ����ص�һ
�ٸ����������ʮ�˵��
������˵����Ϊ���ǻ��˵ط����������������ϵ�ݱ�������������òݸ����Ƿ�
��۲ͣ�û�취���������������Ѿ�����Ǹ��ݲ�֪����û�˸��٣�Ȼ��Ž�ȥ
�Է���
����۲͵��Ĵ�����������ָ���۲ʹ�Լ����6�����������������Ĵ�����յ�����Ҳ
�ϼ���������ҹ��������ʮ�����������������գ���������������ӣ�����Ϊ��
���������̾еĹ��������������������
������˵: ף������������֣����������幤��Ҳ�ǹ�����ߣ�����Ϊ�˷������ڹ�
�˼����£�����ף��������֡����Ƕ�����������������û���ڼң�û����������Բ��
����ָ������յ������������������ķ���������������Ǵ�Լإ���ˡ�������ʧ��
ũ��û��Ǯؼ���ݱ�ǿ��û���ڼ�����ֻ꣬�ܵ�������ϰ����ǣ�������һ���
�ꡣ
11.��δ�����ۡ�ϰ��ƽ������������
ϰ��ƽִ���������ر�ϲ���á������̡������֣���������ijЩ�����ǿӲ����Э̬
�ȡ��й����ڵļ��ȸ��ܣ�������������ʾ��һ������������֪ʶ��Թ���������
����������δ������ʾ����һ������������
�ϸ��£�ϰ��ƽ�ڳ�ϯ�м�ί�����л���ʱ���ٴα������Ը��ܵ�������˵��������
������Ҫ�������ؼȫ����ؼ�����̡�ϰ��ƽ�����ɽ�����������ȷ�����˲���
���ϻ�����һ����������ؼ��ź�ؼ��ƻ��ȣ����ǣ���Щ�ϻ����������Ż�����
�ϻ��ܲ��ܴ�������������е��ϻ��ܲ���ȫ���ǣ����Ǿ���ʺš�ϰ��ƽ�����ܲ�
����ĶԸ��������̣��������ڻ�����������
�����ܿ��������ǣ�ϰ�����������˹�ͷ�ѹ�βؼ�����˺�«�ָ�����ư�ĽΡ�ϰ��
�����ڲ�ͬ���ϳ��ϣ����ܡ���������Ȼ�ڼ��٣����ܡ�������ȴ���Զ�ֹ����˵����
��˷�����ѹ�£���Щ��Ȼ����̰�����ˣ���������ϰ���ĸ��������̵����¡���Щ��
������Ϳ�����ϰ���ķ�����Ϸ��������Ҫ�������켺������վ�Ӳ�����Ҫ��ͬʱ����
Ҳ˵��ϰ������Ϊ�ǵĸ��������̣�ʵ����Ч�����ޡ�
����������������������ȻЧ�����ޣ����Ǹ���ʶ�����������ʶ���ˣ�����
���Ź������Լ����ܰѷ����ⳡ�̴�á����ǣ�ϰ����Ը����ϡ����ɽ��˵����˵��
�����Լ����ܷ��������Dz����Ǹ�а������Ȼ����а������Ҳ���ϣ��ɸ���δ�����¸�
�����������ѵ�������˵����ϰ���Ĺ��������������Ǹ�����ʶ�˶������ϰ��ƽ��
�ĶԸ��������̣�����Ӧ���ڸ��ܲ�����Դͷ���ƶ��������£�Ҫ��Դͷ���ƶ������
һ�������Ҹ�ؼ���ܸ�ؼ���븯����̬�ƣ��ͱ������ϰ��պ�ý��ල��������������
��Щ����ν�Ը��������̣�����һ��ջ�ؼһ���ؼһ��ٻ���
���ڶ�˼���ؼ֪ʶ��ؼ˾����ؼ����������Ž�IJ�ͬ����Ͳ�ͬ������ϰ��ƽ��Ȼ
û�й����á������̡����ֱ������IJ��������ǣ������е��ڲ��������ڲ��ļ�����ָ
��һ�����������������������̡�ϰ��ƽ��Ϊ�˶���һ����أ��С����ι�ء���
����Ҫ�����е�Ա����ʱ������ϰ��ƽΪ�ĵ����뱣�ָ߶�һ�¡�
������ˣ�����Ҫ���ʦؼ����ؼ��ʦؼѧ�ߣ������������ڵ��������п��ܱ���
��ؼ�����������������ŦԼʱ������¶����Ϣ��ϰ��ƽ�����������Ƴ�һ���µ�����
֪ʶ��ġ�30���ļ���������2013��4�������������Ǹ���9���ļ��������Ա������
��30���ļ�������������β��ֻ���ڲ���ͷ����������ֱ�����������¿�ʵ�����
�ļ���ϰ��ƽȥ��11���ڱ������е���̸���ϵķ��ԣ���ϯ�ߴ���ǵ����ϸɲ��ͼ���
��ʿ������Ҫ������Ҫ��������Ӱ�����������˼��Ӵ�רԺУ���Ļ����������
ȥ���˽��������˵����9���ļ����͡�30���ļ�������ϰ��ƽ��������Ҫ��������30
���ļ������Ƕ������ж����裺���Ƴ�ͷ����������ӣ�������Ŀ�ꡣ
�����й�����ר�Һʹ�½֪ʶ���Ӷ�Ԥ�е���һ������֪ʶ��ļ��籩���Ҫ��ʼ����
ʵ��һϵ����������ȥ����֡��Դ�ȥ��10�£���У��վ�ϳ�����ϰ��ƽ������¼��
�����������뵳���볪����ؼ���������Թ������ķ����ҹ������Ĺ�����������������
������������ʿ���Ͷ���ͳ��Ϊ���ҹ�������һ��ȫ����ϴ���ҹ��������˶����Ѿ���
����Ļ��
ϰ��ƽ�Բ�ͬ�����������̣����ڴ�½֪ʶ����������ĸ��������Ķ��졣Ŀǰ��
�й����������ؼ������㣬Խ��Խ���ҡ����ĸ��ˡ�
��ô��ϰ��ƽ������������֮���Ƿ��й����أ�ϰ��ƽ�������ǣ�����̰���ߣ�������
�������ڱ���������˼���ߣ�һ��ר�Ƶı˾Ͳ������ˡ������㣬����������һ��
ΰ�����ĵ���������Զִ�����ⲻ���ڶ����壬����������
12.������ʷ���������������������������� (��)
85����干����ؼ�С���������֮�Ƶ��������������������ȫ��ͣ����(��2��12����
����)ǰ�ٴ�����ս�ҡ�һ����������������10����山���һ��ˣ����ȳ�Ϊ������
��ӿ������һ�����е��ӵ�����в�����������ɣ���������ɽ���𣬱������벻�˹�
ϵ���й��⽻����һ��16�գ����ӷ����з��������װ��ͻ�й�ϵ�����գ���������
���������ר�ң�ͬ��ҷ������ҵİ�����𡣣���ɽ������
���������һ����������ָ���н�2000���ɹ��ҵ���ӿ���в�����½���Ϲٷ���ͳ�ƣ�
��2��9�գ�������������ս���գ���ʼ���������ϵ������������ѳ���3������
ý�������山10������ӿ�����ϡ�
�������山�����Ͻ����Ĺ��ҵ��������й��к���ʷԨԴ? ���˹��ʶԽ��յ��山����
��ݣ��к���ж���˵�����? �������������ǿ�ʷ͡���������ר�����ϣ�ͬ��ҷ�
����
����˵�����ϴε��߾��м����ˣ�ȷʵ��2009�꣬���ҵľ��³�ͻ����������������
����ȥ���߾��ĵط����Ҹ����ǵط����������ܣ������й�Ͻ�ģ�������������״
���������������������ı�ؼ�й��ı���������
���£������ԡ������������ƺ��������山����ؼռ�˿�9�ɵĹ��һ��ˡ�1961�꣬
����������2600ƽ����������أ���Լ���������ۣ���������飬��ͬ����20��
�ˣ�Ҳ��Ϊ������ˡ�
����˵����ط�������߾����磬�DZ���Ϊ������������Щ�˴����ǵ����ݣ����ɵ�
���壬��������������ؼ���Ĺ����м�����������ݣ������Ƿ�����֤��Ҳ����
֤�Ĺ��̡�������������Ƶĵ������кܶ�����û���������ݡ�
�����������߾�ĥ������100������½�˵����Ƿ���ľ������������˾ͶԼ���
˵������ս����������ͬ�˾�ͷͷ�����������ױ����ķ������Ϊ��������ר�á���
����Ҫ��ɽ���𣬱������������ϵ? �Ƿ������?
����˵����ȥ��5�꣬��2009�굽2014�����죬������������ڹ��ҵ�����û�г���
�ġ��кܶ�²⣬��ȥ����? �������������й�����? ����2009��8��8�ſ�ʼ��һֱ��
2014�����ף���������ͬ�˾��Dz����ڵ�һ֧�����������װ����2009��8�µĹ�
�ҳ�ͻ�Ժ�������������ո��˹�������ط��������������۵ij�ͻ����������
��ͬ�˾�Ҫ�����������ѹ����ٴ����������������������⡣�������������ȥ���Ƶ�
��Χ�������ڴ���С����Ҳ�ͬ��������2009��Ϳ��������������
���ܣ�����������ƣ����ɳ����沿�Ӻ�ս�������Ѿ����п��д�����ٷ��ƣ��Ѿ���
�����ҵ���Ҫ�����Ͻ֡���鲢����������Լ���ñ߾��Ĺ�Ա����Ҫ���Ѿ�����������
�ṩЭ����
�ں��⼰�й��Ļ������ϣ�����ֹ��һ��˱����������ɱ����ѶϢ������������ǵ�
���������ұ��������ġ��������ǡ���Ҫ���ո����ҵ������������
�����з������ϡ������˹���ս�¡�
����˵���й��ĽǶ�˵����֪���ܶ��й��˻���Ϊ˵��������Щ�����嶼�ǻ��ˣ���
�������������������������漮�����Ĵ���ȷʵ�������������Ե���ܶ�ط�ȥ������
���DZߵ��˸����Dz�࣬���۳���ؼ���ԣ����ǻ�ʹ���й��Ļ��ң������ֻ���Ѷ
�ţ������й�����ͨ�����ƶ���������Ҳû�����⣬����������߾�����һ���ձ����
��
���������ר�����ϲ�˵������ȥ��������һ��Ҫ�ջأ������һ��������ʰ��
��˵: ������Ҫ��ԨԴ���ܶ����������й������ڹ�������ܾá���1961�����廮
�磬���Ѿ�����Ϊ�������������˵�DZ��������й��ˣ��ڷ��������ϲ���ȫ������
���Ҫ�ݣ�Ҫ˵����սʱ�й���Զ��������飬�ǽ�����70��������顣���������
�ݽ����̨��������������������Dz������ò����������е�Զ��
���£�������������山�����������������й��ľ�ó����������ˮ�齻�ڡ���������
���˶Լ���˵�����Ҿ��ñ���½��ؼ��չ����½�죬�ط���װ���Ʊ��������ǿ������
Ҫ�����������Ҳ�Ǵ�δͣ����
���ϲ�˵����ʷ�ϲ��ܷ��ϣ��з�Ҫ����鹲�������������Ҳ��͵��¾�����ݵľ�
�档
��˵: ���Ļ�������м䣬�й�����鹲��������һ��֧�ֵġ�������������ȥ��
ս���ⶼ����ʷ��1989�꣬��鹲������̨�Ժ��������²��ӱ�ɾ�����ݣ��ɼ�֧
���Ӵӹ������з��ѳ����������Լ���ɽͷ����������������һ֧�����������ͣ���ȥ
�����й���֪�ࡣ�����干��һ��ʷ���干�����Ժ�����鱱�����־�����ݵ�״
̬�����ԣ��ܳ�ʱ�䣬�������ؼ����������Щ��������Ч���ƶ������ġ�
�������������������ط������ױ������������Է��ϵ��¡�
���ר������˵: �山���������壬һֱǿ�������Ƕ��й�ǿ�����Լ�������Ϊ�й���
���������ս�Գ��롣��������һֱ����й�����֤���������������������������
�ϸ��й������ƣ�������飩������ؼ����������ͣ���з��Ĵ�����Ŀ�����ǻ�˵����
����й������ƣ���������ȫ��ʵ���й��Ĺ������档���й��ĽǶȣ�������山����
������֧�֣��ͻ���й����⽻�����ܶ�ô�����Ӧ�����й������������һ���ƣ�
�����й�Ӧ�ø�����֧�֡�
�ڽ����ױ���������Ӷ���ר���У�������Ҳ¶�����Ƶ�ѶϢ������������Ҫ������
���ɵ���˼��
���ϼ���˵: ����˵���Ҹ��й���ɺܴ�����⣬����ͬ�˾��������������ǿ�ʼ��װ
��ͻ�������ܵ��й�������й��߾��ܴ��ѹ�������Ķ�Ʒ����������������й���
���Ķij���ԵĿͻ��������й����ڵ��ο͡�
�й��⽻�������˻���Ө��һ��2��16�գ��ͱ�ʾ�����з�����������Ȩ��������
�����������κ���֯���ˣ������й������������ƻ������ϵ�ͱ߾������ȶ��Ļ�
��������ӷ����˹�����װ��ͻ���й��й�ϵ��
������ʾ����������鵧���һ����֮�ƣ�20����˿��У�����Լռ��87%�������ڵ�
����ؼͨѶؼ��·ؼ�̿���ؼҽԺ�ȣ���������½�ṩ����������Ӧ��ϳ�Ϊ����
���������ǡ������£���½����������ǣ�����������������������ԭ����ܵ���
ս? ��ۿ��Իع飬����Ҫ���ջع��ң��Ƿ������ûȤ��? �����¼��ٽ���
13. �Ŷ���ӣ�������С����RFAͬ�°���
�Ϻ���С������������̨�������ڣ������꣬����������仯��δ�ٲ�����������
���ۡ����ڳ�Ϧҹ��RFA���ﲿͬ�°��꣬�������Լ����������ѧʱ��������������
��̨���Լ����绰���۵����¡�
������С���ѳɼң����Ӷ������ˡ�������RFA�������Լ����ഺ���£�ʹ������˼��
����۲������ӽ����������ףԸ��������̨Խ��Խ�ã���������Խ��Խ������
��С�㻹ͨ���Ŷ���ӣ��ʺ���λ���ڣ������Ұ��꣬ף����˳�죬�´����飡
������Ҳ��������С��������硣����һ����������ؼ�Ը�����Ĵ�ѧ����������ᣬ
ȴ��Ȼ�����Ŷ���ʵ�Ĺ�ע������δ���й�ϣ�����ڡ�
============================================================================
============================================================================
��������,
��̨��ַ�� <http://www.rfa.org/cantonese>
www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��