�����������޵�̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
������������
1. �������ָ��http://453697.info����ʹ�������µ����ͬ�⡱��ҳ�漴��ʾRFA��
�Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš�������һ�����������ߣ�
�����Զ��յ�����������
=======================================��
��δδ©˰��·��Ҫ���ٿ���֤��
������Ϊ�����Ұ�δδ��©˰�����漰�Ĺ�˾���˴���·�࣬��ί����ʦ������������
����˰���ŵݽ����룬Ҫ���©˰��ָ���ٿ���֤�ᡣ������˼������
��δδ������·�࣬���永�ķ��ι�˾���˴�����ί�б�����ʦ��־ǿ������Ϊ������
·����������ʦ��ͬ�£��򱱾���˰�ֵݽ����룬Ҫ��͹�˾��׷�ɹ�ǧ��ľ޶�˰��
������ٿ���֤�ᡣ
·��Ա�̨�������ʾ���ڰ�δδ����Ѻ�ڼ䣬���ְѹ�˾��������Ŀ���ϳ��ߣ����
����Ҫ���ٿ���֤���⣬ͬʱҪ���˰���ڻ�ǰ�����йص����ϣ���������ϸ���ġ�·
��˵�����涨��˰��Ӧ�������ڻظ�����˵������˵�����о޶���˰����������������
�������������������ҲҪ��Ҫ��˾����Ŀ���ϣ�������Ҫ����֤��ǰ����������˵
�������淴ӳ���ٸ������ǡ�
·���ʾ����˰�ֵ�֪ͨ����д�����ι�˾������δδ���ǹ�˾�ĸ����ˣ���˰�ֵ���
ԱȴҪ������֪ͨ����ǩ��ʵ�ڲ���������˵��֪ͨ����д�����ι�˾�ġ��ʣ���ʱ
��Ҳ���ֳ���·��ش����ڡ������ʣ���ûҪ����ǩ��ֻҪ��δδǩ��·���
�𣺶ԣ���δδû��ǩ��˰��������ȷʵ�����ʡ�
·����˵����Ȼ���ǹ�˾�ķ��ˣ�����Ҫ������˾ҵ����Ǿ��������գ�����������
��������ǰ��������������Ȼ������ʾ�����ѻ��ͣ���һֱ���޷������ϣ������޷���
�����˽⹫˾�IJ������⣬��׼�����Ĺ���������ѡ�������Ը��������ʧȥ��ϵ��
���뵱���йء�
����������������µ簬δδ�����绰���˽�����
��·��ί�е���־ǿ��ʾ����˰�����յ�����󣬰��涨��Ӧ�ڰ�������ٿ���֤�ᣬ
�õ������л�����д�硣��־ǿ˵��˰�ֲ��ܾܾ�����Ϊ�����������������
֤���Ȩ�����������������ˣ�����Ӧ�ڰ��������֯��֤�ᡣ���ǻ�Ҫ�ڴ���ǰ����
��������ʵ�ͷ��ɵ����ݡ�
��־ǿ��˵������ʱ���ܷ��ι�˾ί�У�������׷�ɾ޶�˰������⣬�밬δδ�޹أ�
�಻�����۰�δδ�İ�������˵��·��������ι�˾ί���ң�ȥ���˰�ֵĴ����Ƿ��
������û���ܰ�δδί�д��������ص����⣬������ûȨ���ش�
��δδ4�³��ڱ������������ߣ�����һֱ���յ��κ�֪ͨ�����ٷ�ý������������
��ָ��δδ����͵˰©˰��������Ѻ�������º�������ͻȻ��׼ȡ�������ڼ��ֹ
����ý��ɷá�������˰�ֵ���Ա��һ���ţ�֪ͨ��δδҪ����˰����һǧ����
���򣬲�Ҫ������֪ͨ����ǩ������δδ�ܾ���
���⣬����άȨ��ʿ�����������������������޽�һ������Ϣ����������������µ�
���Ѽ�������������ֻ�����һֱ��¼��ָ��ͨ���С�
���������������µ�������͸¶���������ܵ����ܼ�أ���������������ͣ�������ǵ�
ס���⣬�������㶼���˰��أ���Ϊ�����˷���˰�˵�Ǯ�е����ۡ�
�������ڹ�ע���̲����ι�����������άȨ���ܴ�ѹ��2008�걻��Ժ�� ��ɿ���߸�
������Ȩ�����3��롣
�Ĵ�����Ϊ���ض����ʩ����Ա��ͻ
������Լ400�����ܶ���ʩ����Ա������ͻ���ɹ���ס��ǿ�������ء�����ָ��������
Æ�ֶν��������������̣���5�¹��ؿ���������˫����������dz�ͻ���������籨
����
�Ĵ��Ű�����������������Ա�̨��ʾ���ܶ������뿪�����ٴ��ɳ�30���˵����Ǵ�
ʩ���������ֺ�����ǰ���ֳ���Լ400���������ֹ��˫��������΢��ͻ�������Ƕ�
�����д����ڶ࣬����롣
������˵����5�¿�ʼ����������˫���ѷ�������γ�ͻ����Ȼÿ�δ�������Ð����
ʩ����Ա���ߣ�������Ȼ�в��ٴ��������ջ��DZ���ס���ء�
��˵�á����·ݾͿ�ʼ�������������Dz�Ըʧȥ�Լ������أ���û��������������Ҷ�
�����˼��γ�ͻ����������Ҳ�ڽ���ǿ�п��������ǵ��ص��ϰ���ȥ��ֹ���ǣ�˫����
����һ���ͻ�����Ǵ��������Ϊ���Լ������棬�����˶�ȥ�ˡ���
��һ������������Ҳ˵������������2006���������޽����λ�����ʩΪ���ɣ���������
����ס����Ҵ��Աߵ�һ��ͣ�����õء���ʱ��Ҷ�֧��������ϣ����Ϊ���ص�����ҵ
��һ������ֱ��ȥ�꣬������û��˵���������������Ǯ������Ǹ���ÿ����ռ���ص�
����Ϊ������ÿĶ��2.35�򡣴�����������������Ų��ɣ���������ȴ�����չʾ��ǩ
���Ĵ����������������Ǿ���ǩ����
������˵����ǩ�������δ�����쵽���Ǯ��ֱ������5���п����̵��������ؽ���
ʩ��ʱ������ŷ��ֱ�������Æ�ˡ�Ô�������޽����λ�����ʩ�����أ���ͬ�����ũ
��һ����Ϊ��Ʒ��������Ŀ�С�����˵����˵������ÿĶ��38��Ԫ���������̣�������
�IJ���ȴһֱδ���ţ��������ڴ���֪������Æȡ����ǩ����
Ŀǰ����Լ��400��Ķ�ر��Ƿ�������������Ҵ�ռһ�ٶ�Ķ���������Լ���˵������
��ũ�ز��࣬ƽ��ÿ�����񶼷ֲ���һĶ�ء���������ȫ������ȥ�������޵ؿɸ�����
��������⣬��˴�Ҷ���Ը���ء�����Ϊ�������мƻ��ش�����Æ�����������
�ţ�������ʳ��������ش���ı����
��˵�á��������Ǵ������ε����ӿ������Σ�Ϊ�����������ʵ�£�����ʵ��û��Ϊ��
�յ����棬������Æ�����üٵ�����Æ�ϰ��գ�������˵�˼Ҷ�ǩ�ˣ��㻹��ǩ��ʲ
�᣿����ǩ������ȥ���������ˡ����������������ǵ���ر����Ͳ��࣬����һ�㶼��
Ը�����صģ���Ϊ��ȥ���ʧȥ�����ǵ�ı����ֵ�ˡ���
��̨�µ�������������ѯ�����ߵ�ְԱ����Ŀ��ͨ��������׼���ܽ��еģ���������ϸ
�������������˵�á������������ͬ��滮�ģ���������ص�������Ҫ�������ִ��
���������Ҳ�̫�����������˼����
����������ʾ�����Ƕ���Ϸþ�û�й�Ա������������������ͬ�IJ����ƣ���ָ����
���������ӹ��ҷ������ߺ;����������Ȩ�� ����Æ������������ط��ɷ������ߣ�
�������ذ������Ļ�������Ȩ�����������������ֶ�����Ϊ����𾪡�
�Ĵ���Ô�����Ϸ�Ҫ��������ҽ������
�Ĵ�����������Ա�����Ϸã�Ҫ��������ҽ�Ƽ���ס�����⣬�����ɳ�������Ա����
��ѹ�������������ˡ�����6�����߸���ָ��������һ�ȴ����ɳ����ʻ���������ң��
����
���������ֱ����Գɶ�ؼ�������ڽ��ȵصĸ�Ա���ټ��������������Ͻ�10ʱ�ۼ���λ
�ڳɶ����Ĵ�ʡ�������⣬Ҫ��������ҽ�Ƽ���ס�����⡣
����һ����Ա���ٵļ�����Ůʿ�����ָ������δ�����˽Ӵ����ǣ�����ʱ�����ٶ���
Ա��������ѹ����ͻ�����˱����ˡ���˵�������ǽ������˱�Ա���ϳ������������⣬
��������Χ׷�½أ�������ײ���ü����˱����ˣ�������DZ�ǿ��ץ�Ͼ�����Ȼ���ֱ�
�����и�Ů�ܾ������������
��Ůʿָ������δ�н�������������ҽԺ������ָ����ǣ����������ץ���ɳ����ʻ���
��������������Ϊ�޷���ҽԺ���ֻ�����ŷþ�����Ϣ����Ůʿָ�𵱾֣�������
�ﷸ�Դ�����˵��������ָ�����漰�����ﱻ�ʻ���ָ����Ϯ���ȣ���ʵ����ֻ������
ӳ���⣬Ҫ���쵼�˶Ի���û�й�����Ϊ�����������ﷸ����
����һ����Ա���ٴ��������������ָ�����ݷ�������ֱ𱻵ط��ط���ԱѺ�����磬
�������ֻ��ѱ����ϣ��޷�ȡ����ϵ��������ָ�����ָ�������һ��������Ԫ�����
��������۷����¸����޷����������������50��60��������ˣ�������ҵƸ����
�ǹ���������ʮ�ּ��ѡ���˵�������Ǽ�û��ҽ�����ϱ��ϣ�û�й�����û���κξ���
������Դ�����ָ���Ǯ���٣��ò�������ͻ����ˣ�����Ҫ������Ȩ������Ȩ����
������˵����Щ��Ա���ٴ��Ǿ�ҽ��ѧ��ҵ�ģ�����ȫ����2��3ǧ���ˣ������ż���
����ʦ���ɲ���1993�굽1999���ʱ�򣬾ͽ����Ǹ�Ա����������ÿ����3��5���Ǯ��
ҽ��ؼ�籣ؼס���������ᶼû�н��������dz����ѣ������Ѿ��������ίؼ������
���Ϸ÷�ӳ���꣬����������δ������
�������ϣ����н�800������������ҵ�ľ�ת�ɲ��ܶ���ʡ�����ſ���Ը��Ҫ��������
������ҵ��ת�ɲ��Ĵ������������⣬�����۲칤����͸¶�������ֳ��д��������
��
�½������⵹�����������ץ��
�½�ʯ������20���������⵹���ķ����ܶ����������Ϸã�Ҫ��������ȴ������
�ᣬ�����⹫��������ɢ��������ң������
������Ůʿָ���������������������ã�����50�����������������DZ�����ɢ����άȨ
������־�±�ָ��֯�����Ϸñ�ץ������˵������־�±�ץ���ɳ���������ָ����֯��
���Ϸã������������Dz�׼���Ϸã����������һ����ץ���ﷸ���������񶼺����ˣ�
�����ٳ�������
ʯ������ί�����־������Ϥ�Ǽ���������ʷ���ץ��һ��ʱ�������йҶϵ绰����
��������µ�������ͬ�������Ҷϵ绰Ӧ���������ʡ�
����ָ��ʯ�����з�������Ϊ�����������ţ�����ǰ����Ʒ����թ�����������÷�����
��IJȡ��������Æס��������400�ˣ�����ָ�𵱾���ΪΥ�����Ϸþٱ���9�꣬˾����
��һֱ�ܾ�����������
��ȡ���ʸ������ѡ�˱�����Ʊվ
��������ȡ���ʸ�Ķ�����ѡ����˼����ѡ��ǰϦ���������⣬����δ���͡���һѡ��
����ǰ��ѡ�˵��ֳ��ۿ�ͶƱ������1�˱����ˣ���һ���౻ǿ�����ߡ�������������
����ʡ��������ˮ���ֵ����´�������29�գ������˴����ѡ�٣�����Ͻ�������ί��
����ί�����ѡ�١�
��ˮ���������ί��ѡ����������ʾ��������ѡ����˼���ܶ�����6ʱ�࣬���DZ��ֵ�
���´���Ա������Í�ģ������ֻ���û�գ���ʱû���������磬��Ȼ��˼���ȱ�ȡ��ѡ
���ʸ񣬵��ֵ����´���Ա�Ժ������ᵽ�ֳ���ͶƱ����Ϊ����������ͬ�϶࣬���õ�
�ܶ�����Ƽ��������Ƚ�ע������������Ӱ�����������ͶƱ��
������˵����������˼������������������û�취ȥ�ලѡ�٣�û�취ȥ��ѡ�������
��������ֳ����Ϳ��Ʋ����Ǹ����棬�������ڳ���������������˵���㡣
��������ָ����˼��һֱΪ���ѡ�����������������ǵ�ͶƱʱ������������Χ�ۣ�
�����h�����㣬����������ʱ�ȿ�ʼ����������ׯ���ϰ�ʱǰ��ͶƱ��������˼���Ĵ�
ׯҲ�ǰ�ʱǰ�������ô�����µ�����������������ǰ��Ұ�������ͶƱ���ô���Ͷ
Ʊ�����Ǿ����е����ף�û�������ڼල�����ҳ���͵Ʊ��������⣬��Щѡί�ἰ��
Ա����ѡƱ�ж࣬������д��
�¸���ǰ��ѡ��κ��ƽ��ʾ�������������ѵ�ͨ�ݽֵ����´��ۿ�ѡ�٣�������������
ԱŹ���Ƶ����ϣ���ʱ�����ڳ����������ǵ��ɳ��������h��
κ��ƽ��˵������Ô��ϣ���ලѡ�٣�����û�з��εĵط���̫���ܣ�����ѡ�ٶ�����
ֹ�����⣬����ǰ��������Ƽ����ͨ�ݽֵ���ѡ����������������˼�����������̸
��������Ȱ�����粻����Ǩ�������Ͷ����Ʊ��������������ͻ����Ϊ��Ƽ���գ�����
������Ա���ֻ���ִ��������������Χ�ۡ�
��˵���ҵ��۾��Ⱦ����򵽳�Ѫ��ȫ�Ǵ�ί�ɵģ�����Ҳ���ֳ������ǵ�ʱ�ܹ�ȥ����
�DZ������Ƶ����ϣ����������Ⱦ�ȥ�����h�����쵱ʱҲ���ֳ���
��һ�¸���ǰ��ѡ����Ƽ���ʾ�������������ڳǹۿ�ѡ�٣��ϴ�����ѡ��ͶƱʱ����
���Ƿ��н����ߵ���ׯ������������ͶƱ������ѡί����Ա��Χ���ʣ����������ֻ�
��������û�����ջ򷢶�Ѷ�����Ǹ��������ۣ���������ǿ���Ͼ����󣬲�����������
�뾳�⹴�����£����뾯������Ϊ��ȡ����Ȩ����άȨ����󾯲��ͻؼң��ڼ�������
������Щ�»�Ӱ��Ů��������ǰ;�������е���Å��
��Ƽ˵����ǿ��Ť�ҵ��ֱۣ����ҵ��ֻ����ᣬ��λ�����Ա���ģ�����һ���곤�Ľ�
�����ģ�����֮��������ˣ��DZ߾ͽ�����һ������3�����죬�������ϳ���
������������ѡ����˼������6��14�ճ�ѡ�Կ�ѡ���Ƽ�Ϊ����ȡ���ʸ����6��22
�գ�����ʡ�˴����ߣ�ȴ�����˴�ظ�˵��5���Ƽ���ðǩ�������ܱ������ƻ�ѡ��
���˼�����¸���ǰ��ѡ����Ƽ��κ��ƽ��ѡ����5��13����������3�졣
���⣬����άȨ��ʿؼѡ��ר��Ҧ��������6��20�ձ����ߺ���δ֪���䡣Ҧ������
�ӷ����ʾ��ֱ���������ɷ���ʧ��9�졣��һ�������������ŷò��Ϸã�����˵����
�����ǹܵģ�����ȥ���ɷ���ְ��DZ��Сѧ��ѯ�������򹫰���ʾѧУûȨ�����ɷ��
�ߣ����������£�������µ�У�������绰�ػ���û���ҵ��ɷ���Ϣ��������ָ������
��ʧ�ٺ�¥��վ�ڹ��������ߣ���һ�������ϸڡ�
������ǰ��ʾ����������������ʹ����ԱԼ���ɷ򣬲����ٽ�ȫ���������ѡ�ٻ��죬
�������Ҫ��Ѻ�ɷ�һ��ʱ�䡣
��700ѧ�߷�����������ᡰ�����油������
�������������������Ա�油���ƺ���Ȼ��������͡������޶�����Ȼ���ܼ��ٷ���
����������700��ѧ�ߺ�������Ҫ�󳷻زݰ�������άÉ������
�������������ǰ����й������ݰ���������������Ա��ȱ�������ٽ��в�ѡ��������
Ô��ѡ���л�����Ʊ��������߲��ϣ���������ܵ�������������Ϊ���ܻ��ɲ�ͬ��
��������������ʿ�油����ָ�����ͬһ�Ų�ѡ�����ϵ����油�������⣻��������δ
�оͷ�����ѯ�����������ǰ������ٶ�������ѡ���ѡ��Ȩ��
�����������йزݰ�ίԱ������ʱ���������ԱҪ�󳷻زݰ���������12��������Ա
�����˳�ίԱ�ᡣ���ܶ�������ͻȻ�����޶������ɳ�ȱ�ߵ�ͬ������ѡ���油����ת
�ڷ�ָͬ�������Щ��������ǿ������Ҫ������7���б�����
�߰ٶ�������ѧ�ߣ� ������ۺͺ�����ʮ�䲻ͬ��ѧ�Ľ���ؼ˶ʿؼ��ʿ������ѧ��
��������ʿ�������ڱ��„X������������ָ��ʹ����ͬһ���������油�����������벻
���������油���ķ�ʽ������һ�����������ѧ�߼�ʱ������Ա�ֻԽ��ܱ�̨����ʱ
˵�����������ֻ��һ���ˣ� ��Ȼ������һ�����IJ�ѡ�˲��ϣ�������������ʧ����
�ֻԣ��������油����һ��Ԫ�����ڣ���������û���������಻�����߼������ϴ�����
��ѡ��Ϊ�����½綫�����ۣ���ë����ѡ�������Ŷ�ֻ����һ�ˣ��ոյ�ѡ�����ľ���
�ﱱ�������ﱱ���������۵����������Dz��칰�أ���������ﱱ���Զ����ϣ���
����������һ���dz��ŹֵĻ��ơ�
�ֻ�˵��������δ������ݰ��Ƿ�ִ�������ؼ��Ȩ���������պ����������Ϻܶ���
������˾�����ˣ����Բ�Ӧ�ò���ͨ���ݰ�������ϣ��������ͷ�ǰ��������κδ���
�������油���ķ���������ѯ����������
�˳��ݰ�ίԱ��ķ�����������Աؼ���񵳵������ҽܱ�ʾ���������޶��԰������ѡ
��ͶƱȨ�ı���û�иı䡣��˵���������ǰ�����ͻ�����23���������ܶ������Ͻ�ʾ
���������ջزݰ���������������Щ�˳���������һ���У�����񷨡�
���ҽܣ�����������ڤ�粻�飬�����ܶ����񷴶��Լ�֡�Ӳ���������ᣬ������7
��13�ղݰ���������ʱ�����һ������ֹ���������鰸��Ҫ��������ն��ص������ݰ�
�������ۣ��������л��ᱻ��ѯ��
����������Ȩ���������油���ƻ�������������Ҫ������ѡ©���������ٳ��ֺ���ȥ��
�ġ����๫Ͷ��������Ȩ����ʱ��������ձ���Ϊ��������Ӧ����������������½���
Щ���ò�ѡ���Ƶ�������������������������Ѱ��һ�ֺ���Ч�ķ���ȥ����������⣬
����������ģ����ǻ�Ӧ���������
���Ƽ��ڵ�����־ֳ��������ʾ����Ϊ�������ѿ�ʼ�����ѡ������������ʹ��ѡ��
����׼��ѡ��֪��Ȩ����Ҫ��ѡ�����������������ѡ����Ͷ��һƱ����֧������
�����ĺ�ѡ�ˣ��Լ��պ����Ë���油������Ҫ����������
��һ���棬����ĸ��������Ѿ�����С�飬���������λ��飬���۲�ѡ��������ѡ����
�⣬��ʱ����������ѯ������������������Ƿ����˲�ѡؼ�����ѡ���ˣ�����������
�ں���г������ۡ�
������������������� �������
�������վ�����ۻع��й�71�����գ��۴����д���������ʾ���������Ը������
���ˣ�����Ϊ�ع���������ǰ������ɽ������
����˶��ص�������ͬ���ع�14�궼û�иı䡣���ݸ۴������о��ƻ����¹����ĵ�
�飬�����������Ըѡ�����������ˡ����������й��ˡ�����������Ȼ�ԡ�����ˡ���
����������ͬ��࣬ռ44%��
�����ø��˴������ؼ�й���ؼ������ؼ�л�����һ����ؼ���繫�񣬼��л����񹲺�
������6������ѡ�񣬽����ʾ���ӽ�7�ɰ�������ͬ������ˡ������ݣ�������ߡ���
2λΪ�������ˣ���ͬ�Լ�Ϊ���й��ˡ���ֻ�ŵ��ģ�ֻ��23%��
���ְ���˸���Ҷ����ͶԱ�̨�������IJ��������ԡ�����������պܲ��������
������ˮƽ����Խ��Խ�����ʱ��Խ��Խ�������򲻵�¥����Ǯ���ˣ��Ϳ����õ���
��֤����ۣ�����һ�����ӣ���������֤�����������ڵ���Ҫ���뵥��֤�ͺ��ѡ�ͬ��
������һֱ��������Ǯ�����¶����ס���������֤Ҳ�ã�������Ҳ�á���
���⣬������Ĵ�ѧ�ĵ�����ʾ��������ǰ���������;���������ܷ��߱��ʷֱ�
52%��58%ï¿½ï¿½ï¿½Ï ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Î±È»Ø¹ï¿½Ç°ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½66%������������ؼ�������ؼ������
���ϣ��ع���֮ǰ�õĽ���17%ؼ18%��10%��
�о���Ա�����֣� 50ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ÏµÄ¸ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Õ±ï¿½È½ï¿½ï¿½å»³ï¿½ï¿½ï¿½Õµï¿½Ö³ï¿½ï¿½ï¿½Ê±ï¿½â£¬ï¿½Ï ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ø¼ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
��������ع�ǰ�ı��ʻ�Ҫ�ߣ���62%��55%�����⣬31�굽50����ܷ��ߣ����������
��ǰ���������β������н�72%ï¿½ï¿½ï¿½Ü·ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ï ï¿½ï¿½È»Ø¹ï¿½Ç°ï¿½î¡£
������ڼ��� ����άȨ��ʦ��δͨ��
�й�άȨ��ʦ�����ٲ��ܼ���ִҵ�ľ޴���в����ʦ����쿼������������ڣ�����ά
Ȩ��ʦ��С���ͺ�־���������δ��ͨ����������ң������
����άȨ��ʦ��С�������ָ�������µ�˾���ֲ�����쿼�˵����飬�õ��Ļظ���Ȼ
��Ҫ�ȴ��ϼ��쵼��������С��ָ��������ȿ����⵽�ϰ�����ʦ�ر�࣬��������ʶ
�İ�������ʦ�̺�ؼ��ع⼰�����ڵȣ���С����ʦָ����������쿼�˵��������ǰ
��δ��ͨ�����������������Ķ������°����ܵ�Ӱ�졣
��С��˵������������˵Ҫ����˾�����쵼�������Ҳ����׽���Ϊ�����������������
�������ʦ���ϰ���������ǰ������֤������7�¾ͻ���鷳�����϶������°������
���ܼ����档��
��С����ʦָ��ÿ���������ʱ��˾�����ܻ�����쿼����Ϊ����ʦ��ȥ������
Ϊ���̲�����ϲ�����ӹ���ٻ����ﰸ����绤��ʦ������˾���ֵ�ע�⣬����쿼��
�״������ϰ�����Ȼ��ˣ���С����ʦָ����Ȼ�޻ڼ���Ð��������Ⱥ��������������
��ע��ϲ��
��������״���������ı�����ʦ��־�������ָ��������ְ����ʦ������������δ��
˾����ͨ����죬���仰˵��������֮�⣬��7��ǰ��δ��ͨ�����Ӫҵ���գ�������
��ʦ��������Ҫ���ţ����Ǵ��⵱�ִ�ѹ����־��������������һЩ��������Ϊ���е�
�����йء�
��˵�����ҽ�����������һЩ�漰���ֹ���������Ա�İ�������������йذգ���ʱ��
Ҫ�ȣ���������ǰ�кλظ�����Ϊ����Ҫ����ʦ������������״����βž�����һ����
��������
��־����ʦָ��˾���ֶ���ʦ��������ȿ�����û�з������ݵ�һ�������涨������
���Ǵ�ѹάȨ��ʦ��һ���ֶΡ���˵����ÿ�����һ����죬˾������������ʦ����
�⣬�ͻ��ô�������������������˾�����Ǽ����ʦ�Ļ���������������������Ը���
ʦ��һ���ֶΡ���
������֪���о���������ָ������С���ȶ�����ʦ������δ��ͨ������ʾǿ�ҹ�ע��
ͬʱ���ע������ȿ����ϰ���������ʦ������������������������ʦÐ�����ز���
���칫����ͨ����Щ��ʦ����ʦ����������ȵĿ��˽������Ҫ�Դ�Ϊ���ٴδ�ѹάȨ
��ʦ��
�ܲ�����۵��й�άȨ��ʦ��ע�飬��Ǵ���½���ֽ���쿼�˴�ѹ��ʦ��ִҵȨ����
��ע��ִ�������˼�ΰ�����ָ����쿼��û���κ�׼����ԣ��ǰ��������Υ����
Ϊ����˵���������ʹ������Ӱ�����ʦ�������ܷ�ͨ������ȫ���Ӻ�˾������Ա����
�����󣬺���׼����������Ϊ��������б�Ҫ��������,��Ӧ�ö���׼�򣬷���o��
һ�ִ�ѹ��ʦִҵ�Ĺ����ֶζ��ѡ���
�˼�ΰ���ƣ�Ŀǰ���ٲ��ܼ���ִҵ��в��άȨ��ʦԼ��10���ˣ���ע������½����
������׼���ǵ���ʦ���գ������ǺϷ���ִҵȨ����
���������������й���ʮ�ֻ��������
������Ϊ�������������Գ��Ǻ�ʮ�ֻ���ҵ�ܾ������ݵ��¼��������͡���Ȼ�й���ʮ
�ֻᷢ�����������ܶ��ٿ����߻ᣬ��������������޹ϸ�������û�к�ʮ���̻ᣬ
������������ý�������ɣ����ҷ��й���ʮ�ֻ��������⡣
��21���;�����������������������ν�ġ���ʮ���̻ᡱ��ʵ�����̺�ᣨ�й���ҵϵ
ͳ��ʮ�ֻᣩ�����й���ʮ�ֻ������¼���ϵ�����̺�����ʮ����������δ��������
�Ǽǣ�������һ����Ϊ�����г�Ӫ����ѯ�йع�˾���˻����´��ƻ���ɶ����ҵ��
˾�������С�
�йش�����Ŀ�ǹ��������ҵ���˻����������������ǣ��̺��ĸ��᳤������������
��Ա����������˾ע���ʱ�ֻ��10��Ԫ������2007�꣬ȴ��������й�˾���عɺ���
Ͷ����ǧ�򣬳ƻ��й���ʮ�ֻ��ƹ㣬�ڴ�½�����ṩ����������յ����ҵ�񡣵�
2008��˫����ֹ������ϵ��
���������й���ʮ�ֻḱ�᳤��������ʾ�����������̺����̸����Ҫ���̺�������
һ�������Ĵ𸲡�
�й���ʮ�ֻ��ʾ���Թ��������鹹��ʵ�����ҹ�������Ϊ�����򾯷���������������
��������
�ܡ����������¼�Ӱ����й���ʮ�ֻᣬ�ٱ������ͱ��ȥ����ڳ���ɹ���������
�İٶ���Ԫ��
���������ձ����ܶ�����һƪ�������ţ�ָ����������ֻ��һ�������㣬���������˶�
���ƻ����IJ�������������������ʮ�ֻ᲻ʱ������������Ԫ�ͷѵ����⣬ָ����
��ҵ���˲��𡱣��������ĸ����˲��𡱡�
�����������¼�Դ��һ��������΢�������ѡ�������baby�����Գ����й���ʮ�ֻ���ҵ
�ܾ�����ֻ�ж�ʮ���꣬����������ҫ���ݻ�����������������������ɹ�������
�����������ѹ�ע��
���⣬�������籨������������ʮ�ֻ�ϵͳ��Ȩ����ʿ��ʾ���ຣʡ��ʮ�᳣ֻ�񸱻�
�������˴������꣬�������ò¾¼ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Üµï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ú¼ä£¬Í»È»ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ã»ï¿½ï¿½Ëµï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô
�򡣱���ָ�ຣʡ�����������������ѱ�ί�ν�������Ĺ����������غ�ʮ�ֻ�칫��
��Ա�ܾ�͸¶����������Ƿ��������������йء�
������ǣ�����ʯ�ռǣ�2��--�˹�����ٿ���
��һ�����ǽ���������ʯ���ռ��У���¶������ѧ���������±��������Ĵ��������
������˳�ۡ������й�����ʷ���У�����ʯ�������ա���ֱ�������±�֮��ŷ�������
ת����ʵ���Ƿ������أ��ڽ�����ʯ�й���ϵ֮ǰ�����ܲ���������ʯ�Ƿ���Ŀ��գ�
Ϊ��������Ȱ��ڣ�����������ʷ������ѧ�����о����о�Ա��᷾����ڣ�Ϊ��ҽ�
�ܡ�
�й�һֱ˵����û�й���������û�����й����������й��Ľ���ʷ�У�ǡǡ��û���ձ�
�ֻ�����û���й����ձ����й��ľ��ǡ���ʷ�ĵ����ڽ���ʯ���ռ��У����������
��������ѧ������д�����������Ȳ���ʹδ������������ؼ��������ˡ�ؼ��������
���޻ڹ�֮�ģ�����������ο֮����ʵ���Ծ���������������Ⲣ���Դ���ͼ��֮
�⣬��Ȼ���˰���Ȼ��ȥ����
��᷾�˵����ʵ918���죨�ձ��ֻ�������������֪������Ϊ�Ǹ�ʱ��û���ֻ����绰
Ҳû�����᷽�㡣������������ʯ����֪�������ڶ����֪�����������������գ�����
53���ϲҰ�֮��ÿһ�춼�����ռ�һ��ͷ��д���ܡ�ؼ����ѩ�ܡ������Ǻ�ʹ���ձ�
�˵ġ������ռ�������������ձ�����С�ձ��������ƣ�����һ���ơ�������ؼ��
�������������������档
��9��19�գ���918�±�֮���һ�գ�����ʯ���ռ���д�����������������޹ʹ�������
�������������Ҳ�ֹ�����ַ˻�����ƶ���������Ψ������������������죬��������
ؼ����ؼӪ���ֱ��ձ��˸�ռ�ˡ����������������dz��ĵ��ġ���Ϊ�����������ģ�
��Ϊ��̫�˽��ձ�����Ϊ��֪���й�����û������ȥ���ձ��ֿ�����
��ο�������ѹ�����ر�������ѧ�ӵĿ����أ�����ʯ�ռ���д�������Ǻܶ��˶�
˵����Ҫ�ֿ�ѽ������������ѧ�����������ɵģ���û�а취����˵��ֻ�оϹ����ᣬ
�������ѡ�����֪��������ֻҪ��һ���й�һ��û�гɹ���ϣ������Ô��������ʯ��
918֮���10�գ�Ϊ�Լ���������������˵��Ҫ���ϴ��̣���֪�����������ű�������
�顣��Ȼ��һ��仯�dz�����918�±䷢����ʱ���й�������һ����������񵳵�
����ʯ������û����������ȫ�й�����Ϊ�������ܹ�ͳ˧�ģ�������Ҳ���Ƕ����غ���
ʡ�������ط����Ǿ�����ݵġ���
ʷ������ѧ�����о����Ĺ�᷾����ڽ����ʱ���й���ƶ����� �����������ռ���
���������й������ձ����֣����տ��������й��������е�ʱ����˵�����ձ���������
���й��������й������а���ʤ����������ʯ���ռ���д����Ҫ���գ��ȸ���ʱ�䡣
��Ȼ����˵��������һ��׼����������˵����������׼��������ʱ��˵��������׼
��������˵Ҫ������ѩ�ܡ���Ȼ�󣬡�����ȡ֮��������֮������
��ʱ��֪ʶ���������ؼ��Ԫ�඼֪�������й��Ĺ������򲻹��ձ����������ռ�����
̸������Ϊ��֪���й�û���������գ���λ��Ҫ��Ϊ������ʯ����û�����Ǹ�ʱ��ֻҪ
��һ��֪ʶ���ˣ���֪���й�û���������ա���������ؼ��˼��ؼ��Ԫ��ؼ�²���ؼ��
���������Ƕ���֪��û�а취�����ǵĿ�ͷ�����ǣ�����������������������Ժ��
Ժ�ᣬ�ڵ��Ļ������棬����������Ϊû���������գ���ʵ������Ҳ��֪����û������
���ա���
����ʱ�Ľ���ʯ����û��һͳ�й���������������ʯ�����������뵽������ǣ���һ��
�����̾ݣ�������ı�����죿�ڶ�����ʱ������������һ�����Ͼ���һ���ڹ��ݡ��Ѿ�
�Ǿ�������ˣ�Ȼ���ַ��ѳ��������룬�����ռ���д�������Ƚ˹�ؼ��ˣ�������
�⡯��������������ʯ��˼��Ҳ��ì�ܡ�����ʵ������ì�ܣ���֪�������졣��֪����
���򲻹��ձ��������أ���1931�꣬918û�з�����ã���Ҳû���룬�Ҿ�ȥ���˲�
���һ�������е�ʱ��Ҳ˵�����У�Ҫ�̡�����1931��10��7�գ���˵�������ձؽ�һ
ս����Ϊ��Ҫ����Ϊ����ؼ����ؼ���������������������仰˵���ձ����������˶���
ؼ�������㡣��
����ʯ��Ϊ���ˣ������ǵģ��Ǿ��µ�ʵ�����裬���վ����ĶԱȡ������Խ���ʯ����
�������������ʵ�����⣬�ִ�Ӧս������ȡ��������д�����˴ζ�����ս����ϵ����
ʤ�����������徫����������������˸�֮����Ҳ�����㿴��һ�����佲�����Ļ���
��й��ѽ����Ҫ��ս������֪���DZذܣ������Ҳ���ʤ������ֻ���������徫�񡣡�
�ռ��У�����ʯ��д������ʹ���տ�ս��ֻ����ٹ��ҵ�����������ͽƾһʱ֮�˷ܣ�
���߳��ڵļ�֣�����������棬��������������ʱ��������IJ�֪���������죿����
����������1932�꣬1933�꣬�¹��ľ��¹������ˣ������¹��ľ��¹������ۣ�������
������һ��Ҫ׼��Ǩ�����ڶ�Ҫ��ʱ�䱸ս���ӣ�����Ҫ���վ����¡�����1933������
��Ҫ���־�ս���������ռǣ�һ��һ�쿴�þͷdz��������
��������ʷ�ĵ��������ڣ�������ʯ�������տ�ս�IJ����ǡ�������Ȱ��ڡ�֮�󣬵�
ʱ����ʯ������������ĺ��Ҳ��ʷѧ�ҷŴ�ֱ�������ռ�����������ȥ60��80��
������Ҷ���Ϊ��������Ȱ��ڡ���Ҫ�Ȱѹ������ɵ����������ձ��������ռdz�����
���Ǿͷ��֣�����ʱ���û�аѺ�����������Ϊ��30���������������Χ�ˣ����
ֻʣ��������ˡ���
�ձ����ֻ���Ҳ�͸��˺��һ����·������������ʯ�����ÿ�����ʱ��������������
�����º�������������ϸϣ���Ϊ�������㿴����ȡʱ�䱸ս����������׼��Ǩ����
������Ϊ���ݵأ������ձ���ƣ������ڻ������ƣ�������Ϊ�����Ĵ�ؼ����ؼ������
ʡͳһ����Ϊ�й��ĸ��ջ��أ��������������Ҫ���Խ˷�Ϊ�ڻ����������ϸ���
�ء�����
���꣬����ʯ�����㣬���Խ˹��ո����ϡ���������Ѻ�������ϸϣ�Ȼ�����IJ��ӣ�
������ſ��Ը��ں��棬��˲��ܹ��������ϣ��Ĵ�ؼ����ؼ���ݣ������������ռ���
��ܶࡣ��˵������Ϊһ��Ҳ������һıҲ���������ٳ�֮����������˼֮��������
�룬�⵽���в��е�ͨ��ÿһ�䶼�Ǵ��ռ����ó���������Ϊ�����ơ������ձ����죿
���Խ˷�Ϊ�ڻ����Կ���֮Ô����֮��������ս��ʹ�����ձ�����и�ɳˣ����ɵ���ͬ
�ģ���˴�Ç�зˡ�����
����1933�꣬����ʯ�Ŀ������㣬���ռ��о͸�������ˡ������Ժ����ڻ��⽻������
Ϊ����ʱ�������к�̸������ǩ������Ð�����������ڻ��⽻ؼ�Խ�ͨ�ڻ����¡���
���Ǻܶ�Ĺ�·����ʵ����Ϊ��Ҫ��ս������ʵҵ�ڻ����á����Ǹ�ʱ��ʼ��ҵίԱ
�ᣬʵ������Щ���Ǿ����ϵĹ�ҵ�����Խ����ڻ��������������Ľ������������˶���
��ʼ�������˶���Ҫ������ģ�����˽⣬�Թ�����������ʶ����
����ʯ������Ҫ����ʱ�䣻һ���й��ѹ������˵�Сƽ������ʯ�����Ҫ躹����ޡ�
��Ȼ�󣬡�躹�����Ȼ��Ϊ����Ψһ�Դ�֮�����������ֶ�ò����ˡ������㿴����Ϊ
���ġ�������Ȱ��ڡ������ܺܶ�ؼ�ܶ������������ʱҲ��Ҳ������ѧ����ѧ�˵�˼
����ǡǡ��վ�����ɵĹ�������һ�ߡ���ʱ�Ľ���ʯ����Ҳ��ͷʹ���Դ�����ʾ���ᡣ
����ʱ��ν�Ŀ�������ؼ����������������ѧ�����������������ѧ���������ռ���
�棬ÿһ����ã����ǣ�ȥ����Ժ���飬��ʱ����50��ѧ���������������ǽ�������ʱ
��3000��ѧ������Ҳ���������ǽ����е�ʱ��ѧ������˵��������£����ռ�д������
�����Ҳ������
��������Ľ���ʯ���Ǿ���ѧ�������������ι�֮����ʮ�ֿ��ա�����Щʱ���û����
ò��ָ��������ͷdz������ˡ��ռ�д������ຬ������ԩ���裬�����̿ɣ�������
�ѡ�����˵���Ҷ��ձ��ˣ��Ҷ������ˣ����������ڲ����������ѹ���������ڲ�Ҳ
��ѹ�������ε�������ѽ��ʹ�Ҷ������Ρ�����
����ʯ��������Կ��յ�������ҲΪ���˽ҿ����й����ƽ���ʯ�����գ��ǵ�ʱ��һ��
������������������1933��ǩ������Ð��������д�������������������������Ҳ���Ϊ
���������ȡʱ�俹�գ����������������Ҫ���ҽ������ս�����ǹ��Ҿ����ˣ�һ
ս���군�������踺����ǿ��Ϣ���������й����棬��������Ҳ������
���󣬽���ʯ�ɿ�����ؼ�����ĵ�Ӣ��ؼ������ŷ�ޣ���������������¹����о��º�
����Ҳ����Ϊ�ζ�ս��ͷ��ս��֮һ���¹��ķ��Ϻ�É����������ʯ������������Щ��
����һ���ٽ����������⽯��ʯ�ǣ�3�������Ų����������������Ǻ�ɽ���´��ٻᡣ
δ�����ۣ��й����ٺͺ����ʱ��
�й�����ʮ���٣��������������������硰ȫ��ɽ��һƬ�족���ĸ�羰������
�������꣬����Ȩ����������뵹��ʱ��ʮ�˴��Ҫ�������ޡ�
���µ���ִ��ʮ�꣬����һ���޳ɣ�����Զ��ۡ��������˶����Ǻ�ɫ������ų�����
����̨ʱ�����ǵ�ƽ��ɫ�ʣ�������ʱ��Ѹ�������Ȩ���ž�ȡ��̫��ĵ��̺���
�棬�����������������Ը��ϰ��մ�����ƽһ��IJƸ����䡣�������ִ��������Ȩ
��ײ�Խ��Խ��˶��̰�����Ӷ�Ƹ���¢��Ȩ��Խ��Խ���޼ɵ���
���µ����Ƿ����й������������ͷ����Ȼƽ��Ȩ��һ�������������̰���������
�֣��������£������µ���Ҫ�����������Ȩ��Ҳ�޵������ơ����ǿ�������ʵ�ǣ���
�µ��ֺ�Ȩ������ؼ���ɵй���Ȩ�����漯��վ��һ�𣬻�������Ի����ά��������
�ȡ��͡����Һ������桱��
���ۺ�ɫ�й�����Դؼ����ؼ����ؼ����ؼ���ڡ������ں�ɫ�������������Ů����
С�ոɴ�ѻ����£�����Ϊ�ˡ����������İ�ȫ�����ٿ��й��ľ��ӣ����IJ��ź�ְλ
���ں���������һ����ģʽʼ�ڽ�����ʱ�������ξ�ί��ϯʱ�ھ��к�����������
��������һ�ϲ�ͨ�������ij����ܹ�ؼ���Ҹ���ϯ������ı�ײߣ����鷲�Ǿ����е�
�����һ����Σ�Ҫ�����ź;��񲿶Ӷ��������ƹܡ��ӽ���������ģʽһ����֮����
���ǹۣ��������ҵ��������ں�ɫ��ϵ������ǵ������̸����ڣ������빲������Ë
���������棿
�������£���Ҫ�ֵ������ִ�ƽ�ɽ�ˡ�����ִ���Ŀɱ�֮�������ڻ���������δ��ƽ
������߽Ӱ�Ӷ��ƶ��й�ת�͵Ŀ��ܣ������Ǻ����Σ��ǵ�������Ϊ��������Ĺ���
������Ƿȱ�������Ȩ��Ȧ�У���������䶼���϶�����Щ���Ż�������ؼ���θ���Ա
��ƽ�񱳾����ˣ������˵��ι�������쵼�ˣ����Dz����������������ã��ι�����Ҫ
��Ȩ����ؼ��Դ��ؼ������ؼ��������ˡ���ͼ������������ֻ������ӧ�������ң�ϰ
��ƽ��Ȼ�������飬����һ���ƺ�������ר����ϵ�������������DZ�������
ǰ���ã���������������ĺ���Ŷӽ���Ϊ��һ���٣��������Ļ����ݳ�ʱ��̨��̨��
һƬ�����ĺ캣�󣬺����ĸ����֡��Һ����ξ֡����ġ���û��һ�˳�ϯ��������dz�
�Ժ������⣬�����Ǻ����ٽ����������һ�����£��¼ұ�ί���������ġ��ĸ���
������ȴ�⵽�����������༥��������ȷ�����飬���±���˵�����ģ��������ɫ��ϵ
�������Ѻ��·������
��̾���ǣ����µ��ֵ�������Ϊ����������ڶԱ�������������ǿ����������������
�С��������췴̰��ڣ�����ƽ����ӣ��ĸﻧ���ƶȣ����Ƴ��緪�飬�������õ���
˳������ؼ���˶��ι���ʽ�������ֶΣ������µ��ֵIJ���Ϊ��������ط��������
���ѹե�̰����������С�񲻵ò���������ٺûʵۣ�ֻҪ����һ��и�ʣ����
��ƽ�����Ǿ͸ж����������̲��ѡ�
���ѹ�����ѧ�߽���ʷ�콡�����ʵ֤���飬�ٷ�֮��ʮ���й�����Ϊ�����ã�������
��Ŀ�е������ǡ�Ϊ����������ËΪ�����������������������Ǻ����ӣ����dz��ڵ�ר
��ͳ����ɵij�����̬���й����޹��������Ҳ�����й�����ᣬ��һƬ������֮
�ϣ�ֻ�ܳ��������������ۣ�������ǡ���γ��˶���ר�����峤�ٵ��ض�������
�й��ŵƽ�������ʮ���٣����м������٣����ר�����������ڲ��ܽⶳ�����ڳ���
��˼�룬�������ִ����񣬹������ĸ������ݾ�ֻ�ܲ����ڲ�̮�������������������
�������������N����ָ���������ͬ�٣�ȴ���޿��ܣ������������Լ�Ҳ����������
���롣
=======================================��
��̨����������
https://kh.sperat.com.ar/rd/cantonese/
https://ld.now.im/rd/cantoneseh/
https://ms.cadiafrique.org/rd/cantonese/
(6/28/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת�͸��������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�������޵�̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
��Ó����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����Ó��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
�������޵�̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036