�������Ҫʹ����ِ�L�������ߵ�䛱�̨�W퓣�Ոʹ�� luying2.info��
������������̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
<mailto:Cnews@rfa.org> Cnews(a)rfa.org ���� <mailto:Cnews-leave@rfanews.org>
Cnews-leave(a)rfanews.org ��֪�����ǻ���������������Ӷ���������ȡ����лл��
��̨�Ƴ�ͻ������������¹��ߡ�����3������Ҫ����3�Ķ��߿�����һ�µ�������
<mailto:2838@saifeng3.com> 2838(a)saifeng3.com ���ţ������յ����µ��������ӡ�
<mailto:proxies@rfanews.org> proxies(a)rfanews.org
��ø��´��������������ӣ�
https://54.250.19.153/nph-rcan.s
https://54.168.210.19/nph-rcan.s
(2014/11/6)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת���������ѡ�лл������
============================================================================
============================================================================
2014/11/10
1. ��Ժ�ӳ�ռ����������ɾ�Υ����
��۸ߵȷ�Ժ��һ(10��)�ӳ�����ؼ��������ռ����ָ����Χ����ʱ�������ָͥ��
�������Ծв�Υ���������ռ����ʿ������������ʿ������Ժ�þ�����ռ����ʿ��ʾ��
������ֹ�����峡�����������ǽ�����Ĵ���˱�ʾ�����ߡ�(�־�����)
��ռ���ж�����һ(10��)�����44�죬�ߵȷ�Ժ�䲼���ӳ���ʱ�������ֹ�����谭
����һ����ͨ���������Ŵ����ⲿ�ݳ���ڣ���ͥ��Ȩ���������Ծв�Υ�����������
ʿ��
�ӳ���ʱ��������Ϣ�����ᣬ�����ֶص���ռ��������Ȼ�в������������ϰ��λ
�������ֶص���������ռ���ж���ʼ��رյĜ�����з��У���һ������ʽ�ؿ�������
����æ������������ǽ�ı��P������
ռ����ʿ���������ܷ���ʱ��ʾ����Ϥ��Ժ���²þ�������������ִֹ�����峡��
�����������������������Ƕ�Ҫ֧�ַ���������ֻ��֧��ѧ��������Ϊ��Υ����۵ķ�
�ɡ��������ִ����Ϊ�˼���ѧ�����˺�������������˵ġ�
��������ռ��������С��ָ�������������峡���������뿪��ᷴ��������������Ϊ
�峡�ж�����ͽ�͡�
��С��˵�����ǻ�����������ģ���Ҫ�в����ǣ�������ᷴ���ġ���������ѡ��
�������⣬��ʵ�����峡�ᣬ���ǻ�ռ�����
�������ǽ����������һλ����˻�ΰ��Է�ͥ�þ���ʾ�е�ʧ������ŭ������ʾ��
�ῼ�����ߣ���ŵ��е�ռ������ķ������Ρ�
������С����������������ʱ���������ʦ��������ʾ����δ֪�������˻��Ѱ��ִ��
��������Э��ִ�н��������Ϊ��ͥ�IJ��������ֹ��塣
������˵��������ֻ����һ��·�����⣬ֻ������۰�����ҵ����������Ϊ���ռ����
�Ǽ���ռ�С��¼���������Ӱ�죬��ͥ�˾������Է��Σ��������ֹ��塣
�ڽ������Ŵ����⣬ռ����ʿ��ǰ�ѽ����ϰ����Ƴ���������ͣ������������в�
���������衣
ռ����ʿ���������ܱ�̨����ʱ��ʾ������ӷ�ͥ�����
������˵�����ǻ����ϲ�����ִֹ�������·�ϡ�����Ҫ�Ļ���������������ṩЭ
����
����ѧ������ί�������ͱ�ʾ������ռ����ʿ�����µ���ʱ�����������Ը��е���
�����Σ����������빫��������Ҫ����������˽���ܳе��ķ��ա�
���µ���ʱ�������д�ָ��ִ������ȡ�κκ���ؼ��Ч��ʩ��Э�����������·���谭
��ָ���ͨ������Ȩִ�����ڱ�Ҫʱ��Ѱ��Э������������Ȩ�������в�����ִ
����ִ������ʿ��ֻҪ�Է���֪Ϥ�йؽ���������Ϳ���ִ���������콫������ʿ��
����ͥ��
����ָ������ǿ�ƾ���ִ��������ȷ���꾯��ְ��Ȩ��������ָ��ռ����ʿ�ѹ�ȻΥ
�������Ϊ�������Σ���ͥ�����ж����������Ρ�Ҫ�����룬���ù�������
֪����Υ�������������ӷ�ͥ�������Ҫ�������ָ�������κ�����������ط�ͥ��
���ʹ���˲���ͬ��Ӧ�����أ�����ͥ��ս��
��ռ���ж������������£����ʢ���۸�������̫������֯������峡��������������
ָ���������������Ȿ����̬��չ����ѧ������쵼�˵������н����һ�г����䶨
ʱ�������沿���峡��δ�ػ��ϵ�12�£���δ��ѡ������ĩ�峡��������ռ���ж���֯
�ƻ�������ʱ�����ף����Ӱ�쾯�����峡����
2. ɡ�°���רҳ����5����������4ǧ��ҕ�l��
��ɡ�°��衱�ij������ԣ��ж��˲�������ռ���ߵļҳ���һȺ�ҳ��ṩƽ̨��������
��������ռ��ǰ����Ů������������ռ���˶������ѵ����ӹ�ϵ����֯�����̶̼�
�죬�ѵõ��ܴ���졣(�����籨��)
������ɡ�°��衱��һȺ�ҳ�����Facebook����רҳ֧����Ů��ȡ����ѡ���������գ�
���ڽ�����̯λ��ϣ���ټ�����ҳ����룬ͬʱ��Ҳ��̫�˽�ռ���ж��ļҳ�����ռ
�����ɡ���������һ�̶�5�죬����Լ4ǧ����רҳ�ϵ��֧�֡������ij�Ա��Ҳ��ԭ��
��8�ˣ�����Ŀǰ��20���ˡ�
��֯��֮һ��Sylvia�Ա�̨��ʾ��������һ�������κ�����ʶ���������Դ�9��28�վ�
��ʩ�Ŵ��ᵯ���Լ�֮��Ů���μӼ���ʱ���ˣ�����ʼ����ռ������Ԯѧ������������
����ʶ��һЩ��ĸ���������¼��Ŀ����������������ɡ�°��衱��ϣ��Ϊ�ְ�������
��һ��ƽ̨���ô��һͬ������һͬ�չ�����ѧ����
��˵�� ��һ���뷨�����������ƺ���������������Ҿ��ó������裬�ְ�Ҳ����Ҫ
�ġ����ڹ㳡��ʶ��7���ˣ���������ʼ��(ɡ�°���)��
Ҷ�������žͶ���ѧ�Ķ��ӣ���������ռ�����ֳ����й�����������Լ���˵�������
��ռ���������ص�ѧ����̸���˽�в�������֧��ռ�������˵Ĺ�ϵ���ѣ������
���롰ɡ�°��衱��ϣ����������ѧ����ͨ��Э������������˵Ĺ�ϵ��
��˵�� ���dz����������������ȥ���ļҳ������⣬���������ʵ���ʱ����Щ
ѧ�����ؼҡ���Ϊ����˶�ʼ�������һ�죬��ĸ���Ǻܹ����Լ�����Ů������������
��ϣ����Ϊ������Щ���顣�Ҿ��ôݼҳ������Ƿ��ԣ����ǵ��İ�ȫ�����ɡ�
Ҷ�����Ķ�������Ϊ��ռ���¼���������������ĸ֮��Ĺ�ͨ��
��˵�� 9��28�ո�����˵�˴��ᵯ�¼��������ҵ�ע�⣬Ȼ���ұ���������ֳ���
�⡣����Ϊ����²�������ĸ����Ů���������������˸���ͨ��������
ְҵ�ǿս��Carol��Ҳ����9���Ů�����������ֳ�����˵��Ů����ͻ���С��������
Ŀǰ�������£�ÿ���ڵ��ӻ����Ͽ����г�ͻ���й�����ʱ��������Ϊʲô��Carol��
Ϊ����ĸ����Ů��������ʦ֮һ����������Լ��Ŀ������������ϣ���������ֳ���
�⣬�Ӷ������ж϶������
��˵�� ��Ϊһ���ҳ�Ҫ������Ů����һ���ǻ�ɫ����ɫ���ˣ���ʵ�ܶ����Ƕ���ȥ��
������������˵���Ծ��춼�ǻ��˻�����֧������ѡ�ľ��ǻ��ˡ��Ҳ���ϴ���ԣ���ʵ
�Ҿ�����Ϊ�ҳ����Ǵٽ���(facilitator)��ֻ���ṩ������Ѷ������
��������Ȼ�в��ݼҳ��dz�������Ů����ռ��������ɡ�°��衱���幤Winnie��������
����ʩ�Ŵ��ᵯ��һĻ����˵���������ᣬ��ĸΪ��ֹ�����ٵ�ռ�������ᣬ���˲�ͬ
����Ȱ��������Ҳ���Թ��������ͬ��������Ϊ�˲��ø�ĸ���ģ�Winnieÿ��ȥ���ᶼ
Ҫ˵�Ѳ��������
Winnie˵������ĸ�����ǣ�����ڼ���ʱ���ᾡ������̸������⡣����Ҳϣ����ĸ
������ɡ�°��衱���ƽ̨�������˽������ĵ��뷨����˻��ͱ˴˽��ŵĹ�ϵ��
��˵�� ��ʵ�����˵Ĺ�ϵ������¶������������֯Ҳ�����ģ������Ը�ĸ�Ľ�
��˵���¼����������ֻ����ѧ���Ŀ��������ǵ�˵������ϴ���Ҳϣ���ҵĸ�ĸ֪
��������ᣬ��֧���ҵ��ж���
��ɡ�°��衱��רҳ�б�ʾ����Ϊ�ҳ���Ψһ�������ľ�ֻ����������ж�ȥ֧����
Ů��������������˿����Ž�һ�������ͽ�������һ���������Dz���һͬ��ȡ����
ѡ�����칫ƽ�������ᡣ
3. �°������ֱ�����̸���ռ������
������ͳ�°����ڱ�����ʾ�����ռ���˶�����Ҫ�ǡ����Ⱪ�����֡���Ԥ�ϣ��°���
�����й�������ϯϰ��ƽ�������Ȩؼ����ؼ֪ʶ��Ȩؼ�������еȻ��⡣Ŀǰ������
����Ԫ����APEC�����ڼ�����ϼ�����δ�ö�������ָ���й�����ͼ�ڱ�����������
ѶϢ�������������������ϼ���ؼ���½��ͥ�̻��Աؼ�����ʿ����ȷ�ʽͻ
�ơ�����ɽ������
�°�����һ�ִﱱ��������ֱ���ӡ����ͳ������ؼ��������������(Tony Abbott)��
���̽���ʿ���档���밬���ؼ����ڼ䣬�°����ᵽ��ۡ���˵���й���������Ÿ���
����ʷ��ϵ(historically complicated)���������й�������Ҫʹ�á����������°���
˵���й��������ķ�չ����ͬ�ն�����������й�����������������ģʽ������
������Į���й���Ȩ��������⣬��Ϊ�漰�������棬�����������ע�������
������Ȧ��ʿ�Ա�̨˵���з�����APEC�ڼ������������ǡ��������ӡ�����ȥһ����
�ڣ��Ѿ��ڻ�����Ȧ�������⽻��Ա��˵��ϣ���������������
��������ѷ���Ļ�����������ϵ�о������δ��� (Robert Daly)�Ա�̨˵���������з�
���⽻��Ա���ڻ���������������Ծ����˵��Ҫ���������⡣���Dz�Ը����۳�Ϊ
���ڵ����⣬������ϰ��ƽ�Ƕ����ġ�
������˵���������ƼӾ磬��۲����ΪAPEC�ڼ����Ҫ���⡣
�������������ѧ��������֣��˶�ڽ��ܱ�̨����ʱ��ָ���°��������ڵ��������꣬
������������⽻����Թ��ڵ�ѹ������������°����ڱ������ᵽ��Ȩ���⡣
֣��˶˵��������ѡ��֮�ᣬ������ͳû�в�����Ժ�Ķ���֧�֣����Ժܶ����������
���������Ǻܴ�ġ��������⽻�����ϣ����������ܷ�����������ͳ���⽻���бȽϴ�
�ĵ��ԣ����������⽻��������������������һЩ������(����)���ϼ����д��ᣬ����
����Ҫ���з��Ŀ��Ƕࡣ��Ϊ������ͳȥ�й����ʣ�������ܹ�����Ȩ����ؼ�ڽ�����
�������������һ�����ܵ����������൱�������
֣��˶�������������鱨��ԱĿǰ���ڱ�������������Ҫ�����ڽ�ؼ��Ȩ��ʿ���棬��
�з�����Χ�¡����£����������ϼ����д���δ���ö������з�Ҫ����������Ī���
ϵ��
֣��˶����˵����ñ��й��ƻ������Ǵ�Ҷ�֪������Լ˭���з�������������������
�ӡ�����İ��ţ���������˫�����⽻���鱨��Ա�IJ��ģ�����Ѱ��ͻ�ƣ��й�Ѱ���
�����������ϼ��ᣬ�й����ڿ����ĸ����߿��Խ�����˭�������������ʵĴ���
�в��ٵĿ���Ȩ����Ҳ��������������ԱҪ���ǵġ�
�°����Ǽ�2009��֮���2�η��ʴ�½��������(12��)����ϰ��ƽ���С���ϰ�ᡱ����
����һ�����ϯAPEC��������˵�ڼ䣬���������½�͡�����ͬ�������µ�ǩ֤
���ţ��ô�½ѧ��ǩ֤��Ч�����ӵ�5�꣬��½��ҵ����ǩ֤�ӳ���10�ꡣ���ĵ���
��ʾ��ϣ���ܽ������������й��οͣ�Ϊ�������ô����µ��̻���
4. ������� �����°����û��ڼ䷢��
�ڰ°���ǰ���й�ǰϦ�����ɹ�������ʿ����ļ��ˣ�����ͨ����̨̨��°���������
���������ڴ������й�������ϯϰ��ƽ�����ʱ����Թ��P���˴����Ĺ�ע��
��ά�鱨����
����Ķ�������˹���������ܱ�̨��ͨ����ɷ�ʱ��ʾ���丸���ѱ��Ƿ��Ѻ�����꣬
ϣ���°�����ϰ��ƽ�������һ�������˵Ĺ�ע����ǰ������ļ����Ѷ����ϰ��ƽ��
�������ţ������ǵĴ���û�еõ�Ӧ�еĸ��ơ�
����˹˵������ͨ����������̨�������ڴ���°�����ͳ���������ţ������ɷ�����
��ά�ȡ����������һ��ʵʩ��Υ����Ϊ�����й������й��쵼�˷�ӳ�����ش����ǽ�
�й��ʺͽ�������д������ͨ��ý�巴ӳ��һ���⣬����Ϊ���ɷ�����������һ��
���Ⱥ��������������������븸�����ͨ�źͻ������ȫ�жϣ����ǵĵ绰�����类
��ͣ���Ʋ������ɹŹ����Ƿ����ᣬ������������ʮ����������в���ڴˣ����Ǻ���
�°�����ͳ�ڴ˴ε�APEC�����ϣ����й�����Ȩ��������㹻�Ĺ�ע��
�������������˵����֮���Ը��°�������д�ţ�����Ϊ���Ѿ����й�����д�˺ܶ�
�ţ�û�л��ţ�����������APEC�����ڱ����ٿ�֮�ʣ�ϣ���ܶش��й�������ע���Ǽ�
���ڵ���Ȩ״�����Լ����ع��ʹ�Լ�����������ι���ʹ���ǵ�����õ������
������1995��12��10�����齨�����ɹ��������ˡ���ҹ�Ӽ��б�ץ���ᱻ����15�꣬��
���ɳ��������̡�2010��12�������ᣬ�ֱ����ɹŹ������Ƿ��н��ںڼ���������
������������ܹ���ý��ɷã��ܵ����ֵľ��漰ɧ�š�
���⣬һ���þ��ձ����ɹ�����ʿ�������յ��й�פ�ձ���ʹ���⿹�飬�ش��й�����
�����ͷŹ������ȫ�ҵ����ɡ�
5. ��½�����ռ�б������ϴ�Ҫ������
����������֯���չ���ͳ������ָ������½�н�����������֧�����ռ���˶������¾�
����Ŀǰ������ʮ����δ�ͷš���������ܾ����ϴ�������37���̾�������תΪ������
�����Ժ������ʽ���ߡ����⣬����һ���Ļ����ĺ���������ɱһЩ����֧��ռ���˶�
����������ڴ�½�ݳ����ᡣ(�����籨��)
������ׯʫ�����ڣ�����Ԯ���ռ���ж�������¾����������ǡ�����Ѱ�����¡���
�������ʦ��������һ�Ա�̨��ʾ������(8��) �����ڵ����ӽӵ����ַ���ȡ��������
֪ͨ��������������������̬�Ȳ��ã����Ҫ�������ͷţ����ȡ���˶�����ȡ����
���������������������
��˵�� ��Ϊ���Ժ����һ�����������7����������������������ض�������������
���ޣ������ļ��˻�û�յ��κ�֪ͨ�����ڻ��Ҳ�������ҾͲ�����ˡ�
���ڻ����ʽ�����������ڻ��н����������Ц���洴���˺�ӱ�ѱ���ʽ��������
ӱ��ĸ�Լ���˵�� 10��1�գ���ӱ�����߲��ԡ�����Ѱ��������̾��ᣬ��������
�������̾�����37��ʱ�������ӵ���ӱ�ѱ���ʽ������֪ͨ�������̾��ڼ���ʦ����
��������������ʮ�ֵ��ĺ�ӱ�������
��˵�� ����10��1�ձ����ߵģ�����37�����11��7�գ������Ϲ����˵绰˵�в��ˡ�
�������屾���Ͳ�����ã������뿴Ҳ�����������������ڷ�̨��������������ȥʲô
�ط��ҾͲ�����ˣ����巸��ʲô����Ҳ��̫��������Ǻܵ�����ѽ��
άȨ��ʿҰ�����Ա�̨��ʾ��Ŀǰ������ӱ�⣬Ц������幤���÷ؼ������ؼ��
���Ҳ��֤ʵ���ʽ����������ȫ������Ԯ��۶������ġ�
��˵�� ������һ��Է���Ȼ��д�˼�������Ԯ��ۣ���ȫ���������ˣ����ڻ���֪��
�����ġ�����Ϊ������������û���κ�Υ������Ӧ�ñ�ץ������Ӧ�ô�����Ҳ��Ӧ�ù�
Ѻ���������ڵ���������������Ҳû�а취��
άȨ����Ϣ���˴�ͬʱ�����Ĺ�11�ˣ�7��ͬ��ǩ��ȡ�����ͷţ�֮�ᱻ�ؽ�ѧϰ�࣬
���÷ؼ������ؼ������ͺ�ӱ����Ϊ����Լ����ﲻԸȡ�����漴���̾н����ᱻ
������
���⣬�㶫����л�ķɺ���Ĭ�����ͷ�������Ԯ��۶����̾У���һ���̾�37�����
���ޣ������߶���µ�2���ֻ��������ڹػ�״̬��δ����Ƿ��ѻ��ͣ����������
ʽ������
л�ķ���10��3���������ϱ�ʾ������������ؼ��Ĭؼ����ؼ����ź������ڹ�����
���ͷ�������Ԯ��۵Ĺ������������ϣ�4���Ѿ�����ߡ�
���˴�½�Ĺ�����֧�����ռ���ж����ץ����Ѻ�⣬��������֧�ֵ�������ˣ�Ҳ
�ڴ��������½���ַ�ɱ�������壬��������һ���Ļ�����������ָ��ҫ��ؼ����ʫ
�Ͷ�����һ�ɲ����ڴ�½�ݳ��⣬������ؼ�����ؼ����ؼ�Ƽ�ǿؼ�ƹ���ؼ������ؼ
ɭ���ȱ����롰�Ͽ��ࡱ��ָ���뱨�Ļ����г�˾�����������������������ģ�ҲҪ
���±����г�˾�������ݳ���ȷ����������ռ�С����ۣ������ֳ���ܡ�
6. ������ָ�����ϻ����ܴǸ���������̬
������������Ա�����������ְ��Ͷ������δ֪֮����������֧���ԡ���ְ��Ͷ������
���ĵĴ���ʦ�����ǣ���Ϊ������̬��Ҫ���£����鷺�����ܴǣ�����һ���л����
�������ᣬ����ѧ�����쵼�����������Ͷ��������Ρ���ѧ����Ϊ��ѧ����֯����Ӳ
���϶�����ȫ��ȡ������(�־�����)
��ѧ������ǰ���飬�����᷺����Ա�Դ�ְ�������Ͷ������������������չ��
̬��
������������ϯ��������һ��ʾ�����лἰ�������ֱ������ۣ������в�ͬ��
������ǿ���������������ۣ�������δ�о����������Ͷ��Ҫ����ͬ����ܷ�����
ǰ���Ƿ��ɽ���������Ա�ġ�������Ա�����ǣ���ǰ�ڽ���ռ��һ����̳��ָ����
֧����������Ա�ԡ���ְ��Ͷ����������5�������������������Ա������ķ����ᣬ
�ɿ����ܴǣ�����һ����������ѧ��ؼѧ�������ѡ�����ᡣ
�����DZ�ʾ��ռ���˶����ɹ������������棬�����������˶��ķ�����Ӫ�ѹ�ʱ����
ָ�������ʧȥ�������ܣ�����ֻ������������Ҫ��Ѫ����ı�����Ļ���
��̨�����������������ǣ����Է�δ�лظ���
��һ��ϯ����̨�����̽�Ŀ��ѧ����ίؼ�۴�ѧ����᳤�����������Ⱚ�ǵĽ����Ȼ
�ܾ���
������˵���п����ǣ��������������ܴ��ᣬ���Կ��ǡ���Ѫ������ѧ��ؼѧ����Ա��
�������ᡣ
������˵���ҾͲ����ˣ�����һ�̣��Ҹ����뷨�Dz�ϣ����
ͬ����ѧ�������鳤ᯰ��ͻ�Ӧָ����ѧ����֯�������ݾ�����������ϯ�������Ȳ���
�ɣ�����Ϊ��˫ѧ����Ա������ѧ�Σ����Բ��ῼ�ǡ�
ᯰ���˵��ѧ����ʵֻ��һ��ѧ����֯��������һ��ѧ����֯ת����������ȥ���룬��
��Ϊ��ѧ�������Dz�ǡ�������Ҹ��˶��ԣ��������ܴǣ�����Ҳһ������ѡ����Ϊ����
��ѧҲδ��ҵ����Ҳδ���ö࣬��Ͷ����Ա���Σ����Dz����ġ�
�����ѧ����ϵ��ϯ����ʦ����Ȩ���ܱ�̨����ʱ��ָ����ͳ���������ۻ�һ�����
������Դ����������Ա����һ��������������ѧ����֯����ȫ��ȡ�����������ţ�����
������ʧ���ѡ���ƶȲ��ܸ��ƣ�˭�˽�����ᣬ����������������Ч���ӹ��ܡ�
����Ȩ˵���Ƿ�һ��Ҫ�ܴ�ȫ����Ѫ����ϯȫ��ѧ��ؼѧ��? ���Dz�����ϯ�ų�������
ѧ������? ������Ϊ�������᱾����ֲ��䣬�����ž��㻻���Ǹ�����ؼ��ʿ�ϳ�����
���Է�Χ(����)��
��̨���µ���������������Ա�ο���ؼͿ����ؼ�������˵ȶ���������Ա���˽�����
�������ǽ���Ŀ��������ظ�ǰ��δ�лظ���
��������Ա�Ƿ�����Ĵ�ְ������Ͷδ�ж�������ͳ��У��������Ժ�������������ľ�
�����������ȫУ��Ͷ����һ��һƱ�ռ�ѧ���������������Ͷ����У�ڵĹ������
�鷢��������Ͷ��Ŀ�������Ƿ����˴�ͨ�������Ŀ��ؼ�Ƿ����˴����ƶ���
���ķ�������ס�ȡ����Լ��Ƿ���������ռ���ж���ȡ�������Ǵι�Ͷ����ѧ����
����ͶƱ��ĿҲ��ѧ��������
7. ͼռ���͵�����ѧ�������ڲ�����
ռ���˶��������ʮ���գ��м���ռ����ʿ�о����ͷ����ڽ���ռ������ͼ�ض����͵�
��������ѹ��������������ͻ��ѧ��������Ϊ���в�ͬ��������������ϳ�����
�����ѡ���������ѧ��ͬ�����Ի����ֵ����У��֣����������ռ����ʿ�����˳���
(�μһ� ����)
�ڽ���ռ��������һ�����д���ռ�������ء����������ٶ���ʾ������ͼ��ռ���͵���
�������ֹ���¼���һ��ռ����������������Ҫ����ͽ�ֹ������̨���Ե�ԭ��
ѧ��˼���ټ��˻�֮�漰ѧ����ί���������ֳ������ǶԻ�����֮��������ʾ���߾Ϲ�
��Ǹ������Ӧ��ýѯ��ʱ��ʾ����������˶��ж�Ԫ�����ʮ������������ͬ�����ڲ�
���ѡ�
�ڽ���ռ���������ض��յ������ѧ�����Խ���¼��ֲ�ͬ�����������ָ������ѧ��
�����·����ʵ����һ���������ж���
����������Ȼ�����������ط������ᣬ�����õ�����Ҫ�ĺ�ƽ�ַ��g������ط�����
�����ǿ��Եġ����㲻�����뾯��˵�����Ǻܺ�ƽ�������������ط������ǣ�û��
�ܣ�����Ҫ�ü����ַ���һ���ռ������Ȼ�����ú�ƽ������������ط���
����ղ��Ů��ѧ��������෴�����
ղͬѧ����Ϊ(�˶�)����һ��ʼ��Ϊ��ƽؼ�侲ؼ���Զ��ܵ���ͬ��ý��������̫�༤
��������������ⷴ�����ӿ졣
���⣬���Ͼ���������Աһ�£���ѧ�������鳤��������һ��ϯ��̨��Ŀ���ʾ����
���ȥ���˴�ί������̩�� 36 �������˴�Э��ѧ���������Ա�Ի�������Է���
����ѧ��������Ѱ���м���Э����ֱ�ӵ������������������ӳ����δ���Ͼ�ʱ�����
�������ڴ�½���������
������˵���ò�������ظ�֮�£���ɿ�����Щ��ν������۵���ʿ����ʵδ������ְ
��ʧȥ���ǵ�Ч�ã����������ֻ���Կ��Լ��������������ſ����п������Ѿ�û
�С�
ѧ�������鳤ᯰ�������һ����̨��Ŀ�б�ʾ��ȷ���Ͼ�������ػṫ��������������
���Ͼ�����ָ���˴���Ȩ���Ļ��Ʒ��˴�ί�������
ᯰ��ͣ����ǵ���ҪĿ����ϣ���뱱�������Ա���������һ�����Ƶ����⣬��������
���ǹ���Ȩ�������ᴥ���κη��������Ա��������
ѧ����θ���̫���Ż������ۣ�ָ��̫��Ϊ�˴�ί���������������������ٿ���
�飬��ӳ���˶� 8.31���ľ���Ŀ�����
ѧ��������ȥ��ȫ����Э����ϯ��������Ҫ��Э���Ͼ������������ظ�ָ��ѧ��ֻ����
���۵㡣
����������ѧ��ͬ�����Ի����ֵ����ϴ�ѧУ��֣��������ϯһ����̳ʱ��ʾ����֪��
ѧ���������Ƿ���еڶ��ֶԻ�����ϣ��ѧ����ռ����ʿ��������֮�������ͨ���Լ�
��������˳���
8. �Ž���ۻ������������
�ڡ�ռ���˶����Դ��ڽ���״̬֮�ʣ���ȫ����Э����ϯؼǰ�������ٶ�����ǣͷ����
���ǿ���֯ؼ���Ž���ۻ���ᡱ��һ(10��)���г�������λ���ʾ���Ϊ��ռ����
ʿ��ʱ�䳷�ˡ���������ָ��������������Ŀ�����Ž���ۣ�������ʿ��ɼ��롣
��ά�鱨����
����ȫ����Э����ϯ�ġ��Ž���ۻ���ᡱ��ϯ���������ڵ����б��ʵ���ѧ���Ļ�
�ţ�δ�������ش������������Ա���棬�����������⡣����ʾ����ǰ����ѧ����
�ظ��Ѻܺ����������Ƿ�����Ҫ������������������˵�����ѧ��Ը���������
�������ʵ�����Ӧ���峡����������ʾ����������Ӣϣ����ƽ����ռ���ж���������Ϊ
ֹ���������������Ŭ������ϣ��ѧ����������ͷ����ռ�С�
��������ָ��������������Ŀ�����Ž���ۣ������˲μ����ã��緺���Dzμӣ���
�������֡�
��������֮һ�ij��д�ѧǰУ�����Ÿ���Ϊ��ռ���˶�����۲��ҵ��ܵ�˫�����ˣ�
��һ�����ɣ����λ������𣬾�����һ��Ӱ�졣����˵��û�������˶����������
����������۵�����һ��������ǰ�������ʧȥ������־����������IJ��ҡ�
��һ���������Ĵ�ѧȫ�ü������о����ΰ�ΰ���ڵ��ģ����������ֲ�����������
��Ч���½����л���ʱ̱����������Ȼ����ڽ��ģ�������������۽������ĵ�λ
�ķ�����
���ܾ�ǰ��ϯ��������ݣ�ռ���ж�ֻ�������ķ���û����������ͨ����Ӱ�컥�Ź�
ϵ������Ϊ����Ȼ��۾����������ì�ܣ�һ�����ҵ�ṹ�Ƚϵ�һ����һ�����ҵ
�ṹ�������������м�ײ�ְλ�������㣬��������Ծ����ƣ�����Ҫ���DZ������ļ�
ֵ������ɥʧ���Σ�����Ҫ�����з��ɿ������ȡ���롣
���⣬ǰ����˾˾�������ɷ���ʱ��ʾ���������Ҫ����һ����ȥ���������������
���������Ρ���ָ�����������Ͻ�ͷ�μ�ռ���ж����ˣ����˼��������������������
�����ؼ�㷭��۵Ļ������μܹ����ˣ�������ϣ���ĸ�����������ƶȵ��в�
��ؼרҵ��ʿ������ѧ��������Ϊ�����Ӧ�ý���һ���ƶ�����ȡ��������������
�����Ч�Ľ����۵Ĺ����ƶȣ���չƽ�ľ��������ۡ�
9. ����ָ���˵��������ݼ�������ͬ�н���
������Ĵ�ѧ����������������ģ���������˵��������ݼ�������ͬ�����ָ��˽���
�������պ�ؼ����ؼ���輰��ͨ���Ŀ��ܸУ������������¸ߡ����У������Ծ��ǡ���
���ˡ����ܷ��߱�����18�����µ͡�
���������½��У��õ绰����810��18�������ܲ����������������ʾ���ܷ���
�������պ�ؼ����ؼ���輰��ͨ���Ŀ��ܸУ����жԹ��輰��ͨ���Ŀ��ܸ��������
�ֱ���13.9%��16.2%�������г������ɰ��ܷ����������պ�ؼ���켰����е���
����
���⣬ֻ��8.9%�ܷ��߾����Լ��Ǵ��⡰�й��ˡ��������ǹ�ȥ18������ͣ���1997��
�ñ���Ϊ32.1%���Ծ��ǡ�����ˡ��ı��ʣ�������������26.8%��
10. ����ͥ�̻���ѹ�ֱ���Э���ͽ�
����ʡ����һ��ͥ�̻ᣬ������8�գ���������ʽ�ܵ���ѹ���̻�������Э��Ϊ����
��ʽ���У����Ҽ���������ϯ�����⣬����ʡ����һ��ͥ�̻ᱻ��������ͽ��������
Ժ�ظ��ع����֣�˫�����մ�ɺͽ⡣������������
������ʯ�̻ᡱ����ʦ��һ��ʾ�����ܵ����ڽּ̾�����������̻Ḻ���˻�̸��
̸��ֱ���賿�����ֵ���������ʽ�Ǵ��ģ����д�����ͽ�μӣ�Ҫ���������ؼ��
�̾ۻ�ʱ��ؼ�����ڽ���ʽ����Ϊ������ʽ������ϣ��˫���ò�������̻���Э������
���������л������400���˳�ϯ����ͽԼ200�ˣ�������ͬ�����ɳ������Ա��
�������ǵ��Ļ�а�ȫ���⡣���գ������գ��̻�˳��������ݣ�û���ܵ���ֹ��
����ʦ˵����ο������ر��������˵�������Ƿdz����ͻ�����������˲�ͬ��ͥ��
�����ѹ������������ǣ�����������������ر����ڵ��������̫�ã�̫������������
�ġ�
��ͽ������ָ��˫����ɹ�ʶǰ����������������ʽ����ͬ�������µ���ͽ������а��
�������˫����Э��ŵ��Խ��У������������ɳ������˵����������������죬�ؾ�
���ȣ�������ͽ���ȴ����
������˵���տ�ʼ��ʱ��̬���Dz������������ʽ����ί��ؼ�ɳ�����绰���ܶ��
����˵���������Dzμ������ʽ�������еĿ����ɳ���Ҳ��������ί��Ҳ������˵����
а�̻��Ҳ����һЩ�����ܵ������Ӱ�죩��û�����μӡ�
��Դ��ʯ�̻��ڹ���������������һ����λ������8�£��̻������ַ������װ��
�ᣬ����11��8�վ���������ʽ��������������ͥ�̻�μӡ�
�������µ�����ڽ֣̾���Ա�ܽ~��Ӧ��
���⣬����ʡ�������˹����̻ᡱ��8�³�����13����ͽ��ָ�漰а����֯����
����������ȡ����������1����ͽ���ом�����Ʋ���������Ժ���������������
����ʦл����ʾ������20�գ����������ϰ��ڶ����ط�Ժ��ͥ������������15�����ͽ
ŷ����ũ���ظ涴���ع����֣�������������������Ѻ�Ʋ���ͥ�����Сʱ�ᣬ������
�뵱���˴�ɺͽ⡣��ʱ������Ҫ�����˳��ߣ���ͥ����ͽ⣬��ʦ���3����
����һ�Ƿ����Ʋ������ǻָ��̻ṩ�磬���dz���ȡ����������顣������ͥ��Ӧ��һ
ؼ����������������һ������˵Ҫ���ϼ��㱨��˫����ͥ��ɺͽ⡣
л��˵����Ϊ��������������ص�Υ����Ϊ����ȷ�����������Ӽ������µĻ������
���ӿ϶��᳷����������������������ľ�����������������������²Ŵ�Ӧ�����Ǻ�
�⡣
л��ʦ��ָ��ԭ����2����ͽ�����ع����֣�����1����ѹ�����ߡ����⣬��������13��
��ͽ�У�10�˱��̾У�3�˱��оУ�������ͷţ��̾���ʿ��ȡ������Լ7ؼ8����
ͽ�ͷ����Ա���Ѻ�Ʋ���ŷ����ũ����Ѻ���д��Լ60������������ϡ�
11.���ּ����ۡ��������롸�й����γɾ͡�
�����������ӢĻ��һֱ�����꣬�������������������������������Ӣ����һ����
������������ʧ�ƣ�����Ķ�����������Ļ���ߵ�̨ǰ���ڽ������������ǿ⡸�Ž���
�ۻ������������ڿ�Ļ����ʱ������ΰ�ۡ���ָ�����ҽ���ʮ��������뷨�γ�
�ͣ�δ����չ����֮�������չ����δ�й������������ܰ���������������д���
���������ᣬ������ʧ��ֻ������ۡ���
�����������������Ϊ��������ε����ס����۰����Ȼ���ԡ���ʹ��Ϊ���ɱ��й�
Ҫ����̨����������һ��Ц�����������������⩤��������������۵�ƽ���������ر�
�ϸߣ������й���½���������رȽϸߣ��������������ʮ���������ɣ���ʮ�����
ҵ��չ����ʮ����ķ��ٰ�������ʮ��ɹ��Ƚ����ԣ������й���½��ʮ����ġ���
�Ÿĸ��ʮ��ɹ��Ƚϸ��أ��κ���������й���½��������ˣ����ɶ��ԣ���ʹ��
2014��ı���ؼ�Ϻ������κ�һ���й���½�ij��У���Ҫ˵����90������Ե���ۣ�
�� 80 ��������ҲԶԶ���穤���ɷ����繫�ݾ���ؼ��������������ؼ��ѽ�������
ҽ�ƣ������ΰ�ؼ�����������������������أ�����Ҫ˵��Ȩ�����ɻ��߷����ˡ�
����ӵ��ȫ����Ȩ���������Ƶĵ¹����ձ�������Ϊ�ڶ��δ�ս��ս�ܹ��������ռ��
�ӹܡ�ֳ��ͳ�Ρ�����Ȼ����ν��սʤ�����������й�����վ����������ν���л�����
������ ���뼸��ǧ��������л����������ᡸ�����������������Ρ��ij�
���أ�Ϊ���й�ӵ����ˡ��Ի͡��ijɾͣ��й�����ȴ���Ϸ����ӣ��߹ټ�������Ҫ
���������й���˽�����Ϊ�����̷�����Ҳ���ܼ�ܺã�Ҫ��������������
�������������������룬������˽�̷ۣ���Ϊȫ�������IJ����ද�Ϊ�ξ�Ҫ
����������̷��أ��й��ġ����Ρ��ɾ���Σ����̷۰��ͷdz���������֡��ɾ͡���
�����𣿱ȵ��ϵ�ؼ�գ����������
�й��˷������Լ����й���ȴ������˰����й��ġ������������ǽ�����˿�������
���˲�˵���ǽ�����������ѧϰҰ���������Ȼ����۵Ļ��𣬻����й���������ѡ��
�ľ������δ������ϣ�����۲��Ϸ����ġ��и�ì�ܡ���������Ϊ��Щ�����Ǻ��۵���
�飬���й���½ȫ������Ϊ���й����项���й����϶�����ϴ�ԣ��ɴ���������Ű˽�
�ڷ籩�ȸۣ������۸���ʷ��һ����һ���������еġ��й����项��һ�����������Ϊ
��ռ�С�Ҫ���ͷ���ۡ�����ȡ����ͨ�Ϻ���������ع��еġ�����ͨ �����������
�����������й���½��ҵ���ʣ��������ƭ�����ʽ����У�ȴ˵�����й��ġ�����
����˾�л��������ʵ��Ȼû�С�ȡ����;�й�����ȴǿ�������֮�ţ��������Դ�ϴ
�Թ�����Щ�������½������������ˡ�������������ϴ��ȥ��ƭ�����������
��ì������ά�ȡ���ʵ����а��֮����
12. �Ŷ���ӣ���������������ɡ�ж��Ľ�̸���飨���¼���
�������������磬˵��������µ����ռ���ж��������ڹ����Ϸ���ǿ�ң������ǹ���
���Ϣ����������������۵Ĺ㶫��������ܶ����ۡ�������˵��������������
��ɡ�ж��Ľ�̸���飬֧���뷴�Դ�����һ���һ�롣������˵����������������͵�
�ˣ�ȴҲ�в���70����ˡ����ǵ���̸���з�ӳ��ר�������³���ļ���������
�й������ϴ�Թ��䣬ȴǿ��һ�㣬�쵼������ҵ�ĺ����������й����b����û���˹�
�������ͻ�����½�������������·��һ�仰��û���˵����쵼���ؽ��������֣���
�����֡����ǡ������Ѿ���ָ��ۣ���½����һ�����ƣ���ΰ��������Ǹ۰ĵġ���ǿ
��ܡ��������ظ�һǧ�飬�����в����˾��á�û�й�������û������ۡ���������
���ຣ�Ⱥ����ն��\������۾��٠��������ۡ�
������˵�����ݰ��������һ����̰�ٱ��ع⣬�����������Ȩ���ƿ����ؽ����йء�
��Щ������ΩȨ�������Ȩ������ع⣬�����Ƕ������������Dz�֪���Լ�����ʲôȨ
��������ȥά���Լ���Ȩ����ֻ����Ϊ�������˵ı�ѹ��ؼ�������ߡ�
�Һ������һ���������У��Բ������ӵ���ɡ��������ʾ���ڻ��������ֻҪ�й�����
�ᣬʱ�����ӰھͲ��ᵴ�ص���½Ȩ����ݵij�����ᡣ
============================================================================
============================================================================
��������,
��̨��ַ�� <http://www.rfa.org/cantonese>
www.rfa.org/cantonese
��������̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��