（如果您不希望再收到本台的新闻邮件，请回邮Cnews@rfa.org 或者Cnews-leave@rfanews.org告知，我们会立即将您的信箱从订户名单中取消。）
2010-09-27
太原王家峰村民自制武器抗拒强征土地
山西省太原市政府周日动员逾百人到王家峰村强征土地，遭持自制武器的村民阻止，双方对峙了数个小时，最后官员为免发生大规模流血冲突，暂时将强拆人员撤离，但未有撤销强拆决定。现时村民遭当局用大量泥石堵塞家门及猪场入口，更被断水断电迫迁。(冯日遥报道)
太原市迎泽区政府对王家峰村数十户村民承包用来种菜及养猪的农地进行强征，有关的强拆令周日届满，当天早上动员逾百名强拆人员及政府人员，开动推土机及大铲车入村，数十户村民随即拿起早已准备的砍刀丶烟花弹等武力顽抗，双方一度对峙。
一名村民郭先生，周一接受本台记者访问时指，村民态度坚决，暂时保住农田。他说：村民都太激动了，强拆人员一动手就拿刀去阻止，政府官员见到这样都不敢随便动手。们已准备用流血来解决这事，如果不是当时有国土局官员叫停强拆，相信流血冲突就会发生。
郭先生说，上周六晚深夜当局派来大批黑社会人员入村，将多名村民的家门及猪场入口倒满大量泥石阻止出入，又断水断电迫迁，村民均感到万分无助。
另一名村民王女士向本台记者指，当局将家门及猪场入口堵塞，村民无法进入猪场，大量猪只被饿死渴死。她说：虽然暂时未有强拆，但我们的家门及猪场入口均被大量泥石阻塞，我们无法进入猪场，输送食水的水管已被当局掘断，因为没水喝，已经死了好几只猪了，再继续下去，两百多只猪都会被饿死。
王女士指，上周六上午村民到山西省政府办公室上访，省政府人员叫他们向当地迎泽区政府反映，但区政府人员指问题是由国土资源局负责，村民其后到国土资源局上访，局方人员指负责人休假未返，未有作出处理。
王女士指，村民以往层层上访省丶市丶区政府部门但均不被理会，所以，村民已准备以死抗拆。她说：当局未有撤销强拆的决定，他们仍然很想拆，所以，我们就日以继夜地守住农田及猪场，拿砍刀弓子在手，把7丶8个烟花弹绑在一起，他们一来拆，我们就点火，我们就是有这个部署。
村委书记孙先生，获悉是记者来电查问强征土地事宜时，他自行挂断电话，记者其后多次致电他，亦遭他以挂断电话应付。
而记者多次致电王家峰村委会丶迎泽区政府办公室，电话都没有人接听。
村民指，王家峰村委会两个多月前下达通知征地，表面是用来给村民建住宅楼及作城中村改造的安置房，但村民指征地过程没有经过审批，没有办理任何法律手续，40多户村民承包用来种菜及养猪的逾百亩土地被强征。上月26日，村民到村委会上访申诉，遭七丶八十名打手暴打，多名村民受伤，其中两名年老的村民伤重送院治疗。
济南一所教堂遭强拆
山东省济南市一所教堂，上周四遭两百多名武装人员强拆，教友为保护教堂与防暴警发生冲突，其中16名教友被打伤，三人伤重至今仍然留院，一人证实左眼失明，教友指责当局强抢教会财产。另外，四川省渠县一家庭教会20多名教友，被指非法聚会遭抓捕。（冯日遥报道）
上周四的冲突后，逾百名“长春里”教堂的教友继续在教堂外搭起帐篷，日夜留守抗拆，当局为免发生大规模冲突，暂时未再派人来。
教友唐先生周一接受本台记者访问时指，冲突中有16人被打伤，现时仍然有三人伤重留院，其中一名老妇的左明被打盲。他说：三个重伤的老人家，现时仍然留院，其中两个老人情况尚可，已稳定了，但一名年老的姊妹，被殴打致左眼失明，医院抢救后都看不到东西。
唐先生指，两年前宗教局及三自爱国运动委员会下达通知，要强征他们教堂一千多平方的土地，教堂已被当局围上铁栏，阻止教友进入，直至近日有工人来开工，教友为了保护教堂，开始在教堂外搭起帐篷，通宵留守。
唐先生指，上周四清晨，当局派来200多名防暴警，闯入帐篷内打砸，打伤多名教友。他说：清晨时大家都还在睡觉时，大批穿警服的人闯入帐篷，他们都很年轻，对教友又拖又拉，我们这些都是年老的弟兄姊妹，有人被抬出来殴打，很多人受轻伤，重伤的有很多，部份打手是受聘当局的社会流氓。
冲突后教友打110报警求助，公安却迟迟未到场，即使来了亦马虎了事，站在一旁观看，并与开发商的人员交谈，当日下午，三百多名教友到市政府办公室门外抗议，但均不被理会。
唐先生指，地方宗教局及三自教会见该教堂的地皮值钱，以非法手段侵占教会财产，地方政府不作为，令教友申诉无门。他说：宗教局滥用职权，三自教会等强迫牧师签署不公平卖地协议，把教堂的一千多平方缩减至300平方，非法侵占，这涉及二千多万元的地皮，他们利欲薰心，私相授受。
反对卖地的教友及牧师均遭打压，唐先生指，教会的原牧师曾遭身份不明人士殴打重伤，后来又被当局指为煽动教友上访而被传唤，现在他已被撤销牧师一职，多名教友亦遭身份不明者的骚扰。
记者多次致电济南市宗教局，办公室电话一直没有人接听。而济南市公安局值班人员，拒绝回应记者任何提问。
另外，四川省渠县一基督教家庭教会20多名教友，在有庆镇的教友家中聚会时遭公安抓捕，他们被关押在有庆镇派出所。有庆镇派出所工作人员向本台记者承认，现时教友仍然因非法聚会被关押，不知何时获释。
而记者致电多名教友的手机，电话已关上，无法取得联系。
国庆前夕北京又开始围剿访民
随着十一国庆临近，北京当局又开始大量抓捕访民为国庆清场。警方在公车上和访民集中地捉走访民，数以百计的访民被警车载走，部分访民曾乘机逃跑，但不少被制服。更有访民在逃走时受伤。即使到国际机构门外上访亦不能幸免。（林静报道）
山东访民朱贵琴向本台表示，周一上午她和不少访民如平常一样，乘搭公交车前往南站。途中警车突然出现把公交车拦住，警察随即冲上车强行把人拉下，带到另一辆大巴上。有十多名不甘被捉走的访民，在车辆驶近扣留中心久敬庄时，打开大巴上的玻璃窗逃走，其后被警员发觉拦住，部份人成功逃脱，但亦有人被捉回。过程中更有一名女访民倒地受伤了。
她说：大巴不知道为甚么突然停了。有一些访民从车上打开车窗就跳出去，有一个女访民在出去的时候，给车窗卡住了，混乱中然后就倒了。警车上的警察看到后，立即下车把那些下截下了。
朱贵琴说，不仅她乘坐的那辆公交车被拦，许多辆往南站的公交车同样被截查。她说，以前警察还会上车察看身份证以确定访民身份，但当天警察连身份证都不看，凭感觉认为那个是访民就捉走。朱贵琴当时在车上，没有被警察认出，以为可以幸免于难，但当她快要走到南站的时候，现场己有几十名警察在守候，她和其他到场的访民亦被推上警方安排的大巴上，到达专门关押访民的久敬庄时，已最少有几百名访民在内。朱贵琴说，每当十一国庆临近，又是访民被大规模追捕之时。
她说：很多人还未行到南站来就给拉走了，南站就捉了两车人。现在很多人还未走，还未给接访人员带走，来自各个地方的，总之今日是国庆前夕，警方就大手追捕。
据了解，近日几乎所有北京访民聚居地，均遭到警察围堵丶追捕，大部份都被送到久敬庄关押。访民许风茹向本台说，她是在公交车上被警察捉走的。周日晚上她乘公交车回丰台区的时候，就已有大批警察在车站向人群进行搜查。她指，当局大量捉人是为了即将到来的国庆，做好维稳工作。
她说：昨晚开始我坐公交车的时候，已经有很多警察在搜查，今天一大清早，他们就上车堵截，爱捉谁就捉谁，那叫十一国庆快到了，我们访民其实已经满有经验的了。
除了南站，一些访民经常申诉的地点，亦成为到北京警方的监视重点。周一早上，来自吉林丶河南丶黑龙江丶江苏等地的50多名访民，集体去到位于北京朝阳区的联合国办公大楼前，想向联合国驻华官员递交投诉材料，但遭到截访。
其中一个成功逃脱的吉林访民方先生向本台表示，过去半个月，他和其他访民天天到联合国办公大楼上访，以往都有警察登记他们的身份证并接收材料。
但周一却一反常态，几十名访民没有任何人接待，反而来了多个省市数十名截访员守候，强行把他们捉走。方先生指，他无法顾及其他人，只能自顾往外跑，大家因此而走散，没有几多个能取得联络，相信已经被截访人员带走了。
他说：我们就在那边等，每天九点武警和派出所的人就会跟我们作登记。这次我们到了十点也没有人登记，这里来了40多个访民，但现场就来了二十多个截访人员，今天捉人跟国庆一定是有关系的。
维权网报道，公盟负责人许志永周一带领湖南省长沙市83名拆迁访民，到北京国务院法制办信访处反映强拆问题，随后他们被北京警方用车带到久敬庄，交给湖南驻京截访人员安排送走。许志永手机周一晚上处于关机状态，本台记者无法与他联络。
维权律师和访民批评中国《人权白皮书》违背事实
中国国务院发表2009年中国人权白皮书，指中国进一步完善司法及执法体制，加强人权保障，中国公民在互联网上的言论自由受法律保护。但人权组织丶中国维权律师及访民等，都批评报告与现实不符。（姬励思报道）
中国国务院新闻办周日发表《2009年中国人权事业的进展》白皮书，报告指中国在执法丶司法中的人权保障得以加强，公民的政治权利丶生存权等都有较大的改善。中国公民享有批评丶建议丶申诉丶检举及控告的权利。去年全国的信访诉量，较前年下降近百份之三，是连续五年下降。
此外，报告又强调，中国公民在互联网上的言论自由受法律保护，网民可以通过各种形式在网上发表言论。互联网亦已成为政府了解民情的新渠道，进而完善政府工作。
北京维权律师江天勇指白皮书的内容与中国的人权实况不符，中国近年的人权状况不但没有改善，反而更为恶劣。法律成为当局打压异己的手段，公民享有所谓的检举丶控告权都是名存实亡。他说：法律只是官方要打压群众时用的工具，例如经常引用故意损坏财物，非法经营等罪名，打压异己。当民众依法维权时，法律显然失灵，诉讼法内有要求立案的权利，但都是立不上的。
江天勇又说，公民不但没有言论自由，在互联网发表的言论更不时被当局作为治罪的证据。白皮书说政府重视在互联网的言论自由，从中获取民意，我们看到表面在做，但另一方面，经常有人在互联网上发表讯息后，被拘捕。
山东访民朱女士批评白皮书一片谎言，有意欺骗国际社会。访民上访反映问题不但不获正视，反而被打压及判刑。她说：他们越发表这样的报告，访民就越惨，更无人权。都是用来蒙蔽国际社会，欺骗国民。山东一至不名访民因上访被抓回去，判了五年。
此外，国际人权组织-人权观察批评报告并无真实评估中国的人权问题，而是在粉饰现实。报告无提及2008年北京奥运会后，中国政府加紧对言论自由的限制，对媒体和互联网的控制，以及对维权人士和律师的打压。
人权观察特别提到中国以颠覆国家罪判刑起草《零八宪章》的异见人士刘晓波。
白皮书全文约1万4千字。这是自1991年以来，国务院新闻办第九次就中国的人权状况发表白皮书。
另外，一百多名中国学者丶律师和维权人士发表联署公开信，指北京异见作家刘晓波，参与起草和发表《零八宪章》，呼吁中国政府尊重人权丶实行宪政与自由民主，却被当局重判，引起国际社会的震惊和抗议。他们敦促诺贝尔和平奖委员会将2010年和平奖颁给刘晓波。
刘晓波过去20年一直致力推动中国人权及民主发展。他因草拟《08宪章》于去年圣诞节当日，被以“煽动颠覆国家政权罪”判刑11年。他于今年年初获推荐提名角逐诺贝尔和平奖。
维权人士继续关注和声援陈光诚
山东失明计生维权人士陈光诚出狱至今逾两周，仍被当局软禁。大陆各地连续一周有维权律师及维权人士绝食对陈光诚进行声援，但有参与人士周一遭到警方盘问。另外，在美国则有议员丶人权活动人士及中国流亡异见人士批评中国的计划生育政策，并对陈光诚案表示关注。但中国计生官员强调，计划生育政策未来数十年都不会改变。（毕子默/潘加晴报道）
山东失明计生维权人士陈光诚，本月9日服刑满四年三个月获释返家，但出狱至今超过两周，他及家人仍然遭到当局软禁。为争取陈光诚早日获得自由，中国一批维权律师上周一开始发起接力绝食行动，而在周日及本周一，先后有两名广东南海失地农民参与了绝食行动。
不过，发起绝食行动的维权律师范亚峰周一接受访问时就说，绝食活动参与者遭到当地警方的盘问，而目前陈光诚的处境仍然未得到改善。范亚峰说会继续绝食接力，他们目前首要的诉求是要当局回复陈光诚的通讯权利，下一步则是计划有两名维权律师到临沂对陈光诚进行现场声援。
本台记者周一继续尝试拨打陈光诚及其妻子袁伟静的电话，但均无法接通。
除了国内有维权人士陆续加入声援陈光诚行动外，在海外亦陆续发出声援陈光诚的声音。在中国国务院周日公布2009年中国人权白皮书之前，美国国会议员史密斯上周五在美国首都华盛顿的国会山庄外召开新闻发布会，他批评已经在中国实施30年的计划生育政策违反人权。议员史密斯又联同与会的前六四学运领袖柴玲丶劳改基金会主席吴宏达丶和女权无疆界组织主席等人分别对陈光诚的现况表示关注。
其中，柴玲在现场接受本台采访时表示，支持国内声援陈光诚的绝食运动，又表示敬仰陈光诚在妇女儿童权益问题上所作的牺牲和努力，并坚信陈光诚终有一日会获得自由。
陈光诚于2005年4月开始，就临沂市三区九县展开大规模暴力计生运动，进行调查，并协助计生害家庭。同年9月，陈光诚开始被软禁在家，其后被以“故意毁 坏财物罪”及“聚众扰乱交通秩序”逮捕，最终被判刑4年3个月。他刑满获释后一直受到当局严密监控，无法与寄居亲属家的大儿子见面，亦被禁止外出看病，而妻子袁伟静亦被禁外出买菜，当局更隔绝了他们与外界的联系。
此外，中国计生政策有关官员表示，中国短期内不会放宽一胎化的计生政策。《中国日报》周一引述中国人口计生委主任李斌周六在一个计生政策30周年会议上的讲话表示，计划生育家庭政策在中国未来的数十年内不会被取消。
安元鼎公司责任人被刑拘
被揭发受地方政府雇用，经常以非法及不人道方式拦截访民的北京安元鼎保安公司，正式被公安机关取缔。大陆媒体包括官方英文《中国日报》报道，
该公司的负责人已被刑拘。有访民相信，地方政府非法拦截访民的手段，不会因此而收敛。（姬励思报道）
北京安元鼎保安公司被揭发与地方政府签协议并收取酬金，代为拦截访民，并把他们押回原地。有大陆媒体报道，该公司近日被北京公安机关查封，相关负责人亦已被刑事拘留。
记者多次致电安元鼎保安公司，但电话一直无法联络上。
北京传知行社会经济研究所理事张大军对本台粤语组表示，他从媒体朋友获悉有关的消息。他说：说政治局常委周永康批示要查那所公司，公司的董事长和总经理都被警察控制住，确是有这事。
据《南方都市报》报道，他们的记者从相关渠道获悉，北京警方曾传讯安元鼎董事长张军和总经理张杰，随后两人被刑拘；安元鼎公司亦以涉嫌“非法拘禁和非法经营”两项罪名被立案侦查。
报道又指，消息渠道同时透露，已经有数十名受害访民报案。此外，在安元鼎接待中心总部大院的墙外，发现了大量证据，表明该处曾关押过访民。警方又搜获安元鼎公司与各地政府签订的《委托书》和《特保护送服务合同》。
记者致电《南方都市报》查询，但工作人员表示不便透露任何消息。他说：有关安元鼎保安公司的报都，我们不便透露任何讯息，暂时也不接受核实，采访之类。
而北京市公安局及北京市工商局的人员，亦以不知情为由，拒绝回应。
辽宁访民郭女士表示，她在北京上访期间，曾被自称受雇于地方政府的保安人员强行从宾馆带走，并押回原地。她又说，当时他们一行三人被八名保安押走，保安人员的行动粗暴。连推带打的把我们整上车，在房间没说，车开走时就说，我们是保安公司的，是你们当地政府雇我们的。雇我们一次花不少钱整你们。
另一名湖北访民陈女士批评当局以非法手段拦截访民，她认为，即使有保安公司被封，亦不会因此杜绝地方政府非法拦截访民的手段。这是换汤不换药，再加点调料，比以前更严重，没有一点意义。他们可以换个名，不提保安公司。
北京《财经》杂志在最新一期的内容披露，至少有来自7个省区的10多名访民向他们反映，曾在赴京上访时遭名为“安元鼎”的保安公司非法拘禁。报道刊出后，该杂志社于上周一晚遭警察调查。其后《财经》副主编在微博上透露，北京公安已口头向杂志社道歉。
据北京市工商局的北京企业信用网上显示，北京安元鼎保安公司全名为北京安元鼎安全防范技术有限公司，于2004年成立，注册资本1000万，法定代表人为张军。其注册的经营范围是技术服务丶技术开发；专业承包；工程勘察设计等，但并无包括保安服务。
中日关系继续紧张
中日两国的关系并未因日方释放中国渔船船长而缓和，日本政府周一要求两艘在钓鱼岛巡航的中国渔政船离开，指该带水域为日本领海。而中方则表示，今后中国渔政船将在钓鱼岛附近海域，开展常态化巡航。（维灵报道）
综合外电报道，日本内阁官房长官仙谷由人周一日下午在记者会上表示，中国2艘渔政船，自9月24日傍晚开始，在“钓鱼岛一带的日本领海内”活动。他表示，已经通过外务省，向中方要求将2艘渔政船从该带水域撤离。
而《中国渔业报》引述中国渔政指挥中心有关人士说，中国渔政201丶204船，目前正在钓鱼台附近海域巡航护渔，今后中国渔政将在钓鱼岛附近海域，开展常态化巡航。
日方在做出释放中国渔船船长决定之后，以菅直人(Naoto
Kan)为首相的日本政府受到反对派和日本媒体的猛烈抨击。他们指责政府处理事件的方式让日本显得很软弱，并且是在向中国的压力低头。日本外相前原诚司还召见中国大使程永华要求定期会见四名仍被中国当局扣留的日本人。
另外，日本警方说，一名20岁的日本男子因向中国驻长崎总领事馆投掷一枚疑似照明弹被捕，事件没有伤亡报告。而周六，一名32岁的男子在日本首相办公室附近被捕，被捕时他身上携带着一个内藏一把菜刀的包。日本执政党民主党众议员松原仁等12名党籍国会议员周一发表联署声明，要求日本政府派遣自卫队常驻钓鱼岛。
菅直人 周日在东京回应中国政府要求日本就逮捕福建渔船船长詹其雄一事作出道歉，并予以赔偿时表示：尖阁诸岛（钓鱼台）是日本固有领土。无法考虑道歉和赔偿。日方完全没有进行回应的打算。
另外，被释放的中国船长詹其雄周一返回其家乡福建晋江市深沪镇，受到当地群众英雄式的欢迎。而遭日本撞毁渔船的船主吴天祝表示，詹其雄很快就会驾船出海到钓钓鱼岛海域捕鱼。
在中国，《环球时报》的网站上刊登了复旦大学政治系学者易天丰的一篇博客文章，文中将这起事件描述为一场高下较量的一部分。易天丰写道：“中日博弈要打一场新持久战”。他认为，一个具有经济活力的中国，相对于停滞中的日本，终将在政治上和军事上取得优势。中共喉舌《人民日报》发表评论文章说：“中日关系的良好势头受到破坏，再次暴露了日本在处理对华关系上的严重误区和不光彩计谋。”
西藏林芝多人感染鼠疫
西藏林芝地区爆发肺鼠疫疫情，至周日晚已有1人死亡，其余4个发病病例中，1个病危，3人病情暂时稳定。林芝区朗县卫生局和人民医院对本台表示，目前病人的情况已好转，朗县的鼠疫疫情已得到控制。（潘加晴报道）
中国卫生部周日发布公告说，西藏林芝地区朗县发生肺鼠疫疫情，至今有五人发病，其中一人死亡。公告称，朗县拉多乡鼠疫于9月23日出现，首例病例可判定为腺鼠疫继发肺鼠疫死亡，其余四名病例均为肺鼠疫。目前四名病人已被隔离治疗，其中一人病情危重，其余病例病情暂时稳定。
朗县卫生局一名值班人员周一对本台表示，目前朗县的鼠疫疫情已得到控制。
当地人民医院一名工作人员则称，该名危重病人的情况已好转，他是双肺感染，并非其他疾病，经检验后对肺鼠疫呈阴性。
西藏自治区卫生厅称，已启动突发公共卫生事件应急预案，有关专家已赶赴现场，开展调查和疫源地处理等防控和医疗救治工作。当局并提醒9月18日以后曾到过该地区的人员，如有发热丶咳嗽等征状，应立即前往当地疾控机构就诊。
肺鼠疫是鼠疫的一种，分为原发性和继发性两种，主要靠飞沫传播，潜伏期短，感染后若不及时有效治疗，病人常在两至三天内死亡。
据报道，西藏是以喜马拉雅旱獭为主要宿主的鼠疫自然疫源地，每年均有动物间疫情发生，也曾发生过人间鼠疫。
今年六月，西藏那曲地区发生了动物间鼠疫疫情，当局随后在那曲县和安多县展开鼠疫疫情检测和防控工作。同一时间，甘肃省酒泉市阿克塞哈萨克族自治县，一名男子因为捕食旱獭感染鼠疫而死亡。
去年青海省海南藏族自治州兴海县子科滩爆发肺鼠疫疫情，确诊病例12例，其中3人死亡。而朗县在2008年9月也发生过一起人间鼠疫疫情，两人因感染肺鼠疫型鼠疫死亡。
王译告无锡公安局
河南维权人士王译被江苏省无锡市公安指控“涉嫌散布谣言”，不但被行政拘留更被违法关押，她向法院提出诉讼，要求撤销局方的无理指控，但法院未能答复。她认为由于过去一直在当地进行维权活动，为当地政府增添麻烦，
所以公安设计打压。（林静报道）
王译上周六去到无锡市南长区人民法院立案庭，提出行政诉讼，控告无锡市南长分局，要求撤销局方的无理指控，以及作出赔偿。王译表示，当时接待的庭长看过诉状书后脸色大变，以案情重大为理由，需要请示，未能在七天内答复。她说：法庭辨事的人员看后眼睛放大，他们也没有说甚么，他们说不能一时决定要请示，由于这个案件不是一般的诉讼案件，所以要十月八日才能给我答复。
上月25日，福建维权人士屠夫原定到无锡与网民见面但遭驱逐，而活动负责人王译当日即被无锡市南长分局谈渡桥派出所警察，在未出示任何证件下从未婚夫华春辉家里带走查问。王译说，警方当时盘问她有关“我是刘贤斌”江苏公民关注团所发表的声明，以及是否和华春辉结婚等。
一日后，无锡市南长分局以王译“通过SKYPE和境外推特网，发表‘四川警方无视法制，践踏公民基本权利’等谣言”，对王译处以五天的行政拘留。但拘留期满后，王译并没有立即被释放，无锡警方把她遣送回河南，由河南警方继续向她实施软禁，至今个月中才释放出来。
对于遭无锡市公安指“涉嫌散布谣言”，王译表示，六月她曾发起迎接因悼念六四的当地维权人士陈扬出狱，又担任“我是刘贤斌”江苏公民关注团负责人，活跃于维权。曾经有当地公安坦言，她的维权行动令上级感到不安，一定会设法收伏她，免得她再于当地制造麻烦。她说：国保说，好像陈扬这种冤案多了，但这次引起国公安部关注，令无锡公安有压力，都是因为我作宣扬，他们所以希望我离开这里。
王译又认为，宪法赋予公民有言论自由的权利，并可对任何国家机关和国家工作人员，提出批评和建议的权利。她又指，即使散布谣言属实，亦不是无锡公安局管辖的范围，她认为局方想设法惩治她的举措，显而易见。
而她的未婚夫，当地维权人士华春辉向本台表示，认为当局害怕他们两人结为夫妻后，在当地的维权力量及号召力将会更大，所以向他们进行打压。他?h：这里已经有了我，再来了一个王译就会更加头痛。某程度上她是为了我而受罪。
王译又指，很多网友认为，法院不会受理她提出的行政诉讼，即使受理也是必败无疑。但王译表示，官司输赢不重要，但入须实践宪法赋予公民的权利。如果法院不受理，她将会像上海维权人士冯正虎一样，每天去法院要求立案。
而本台曾致电无锡市南长分局，但警方表示不清楚，拒绝回应。
热点：自焚与抗议
江西抚州市宜黄县凤冈镇本月十日，发生3人自焚事件，终导致1死2重伤。从新闻报道中粗略计算，该案已是过去三年间的第十起。自焚者同样都是拆迁户，不过，牵涉其中的干部，全部依然在位。有拆迁户坦言选用自杀方法是走投无路所致。学者指，这与政府在拆迁的过程中成为盈利的政府现唯有盼望新的拆迁条例能尽快出台。（刘云报道）
九月十日，江西宜黄县凤冈镇一户主因拒?~拆迁，钟如奎的31岁妹妹钟如琴及59岁的母亲与79岁的堂大伯企图阻止拆迁办工作人员及部门的干部迫迁，把汽油往自己身上洒，再燃火，终于3个火球般的人顿时出现，虽然，有媒体指期间似有部门的工作人员阻挠救火，火终于救熄了，只是，8天后，堂大伯伤重死亡，另外2人仍然危殆。
事件被中国江西省宣传部不能控制的非省内媒体大肆报道，17日，省领导向该县党领导丶县长以致相关部门兼公安等8人作出高调批示，扬言会立案调查及免去部份党职务等，这是近年间一反常态的现象，是多起自焚案后,
大陆政府高度关注兼罕有高调地向8名怀疑有玩忽职守等问题的干部，进行调查，跟过去多起自焚案后，干部仍旧稳守本有的岗位或作出微调的做法，明显有异。
与钟如琴一样反对强拆的55岁老共产党党员姚耕，今年4月也自焚，不过，拆迁办等政府干部仍旧在自己的岗位上，并未如宜黄县的干部被调查，姚耕心里早知这结果，但是，他觉得别无他法。「我知道没用的，但是，你碰到这件事，你无办法，?~望啦，?~望啦」
今年4月8日，姚耕带备钉及锤走进屋内，然后把所有通道用钉钉死，不许外人进，更无意自行走出家门，为的是希望用此方法与无锡市南长区拆迁办的干部与清拆人员抗争到底，追究家内突然无水无电逾月，围墙被损毁的责任，兼获得与邻居一样的补偿金而非只得一半约七丶八千人民币补偿而已。
可是，拆迁办及其他相关部门一直没有理睬。同月21日，姚耕怒了，往身上淋上汽油，点火，自焚。兴幸邻居及时救熄，姚耕获救，但是，他的臀部及大腿就留下一度他说「很难看的疤」。「我没办法，我的房子被强拆了。拆前有给我文件，我去反映，没用。3：32──如果你到有关部门反映，他们终归会不理你，或者不知道，没用的，你们该知道他们踢皮球，躲猫猫。──我去了很多次不同的部门，都是躲开。──人命不值钱。」
姚耕指，他也曾试过找一些律师帮忙，但是他觉得他们帮不了，更重要的，律师与政府一样都是为了钱，这令他更感?~望。他指自焚后，他庆幸仍然可稳守家园，但是，他心里不断盘算，拆迁办或相关的干部迟早再找他麻烦。
如果他们再找你麻烦，你会不会再用自残的方法？
不能说，这个不能说。生命活到那里也没意思。
其实，老共产党党员姚耕「激烈」的举措，并非独有，本台记者粗略计算，早在2008年起至今，中国境内不同省市如江苏东海丶盐城，北京海淀，山东胶州，福建泉州及黑龙江东宁等地先后发生拆迁户自焚。当中包括获媒体揭露的事件如，2008年4月3日，福建省泉州市洛江区居民何全通自焚致死丶2008年6月5日，黑龙江省东宁县拆迁现场，靳丽霞点火自焚致严重烧伤丶2009年10月28日，山东省胶州市拆迁，拆迁户张永霞在挖掘机前浇下汽油自焚丶2009年11月13日，成都市金牛区，居民唐福珍在拆迁时点燃汽油自焚，终因抢救无效命丧丶2009年12月14日，北京市海淀区北坞村拆迁户席新柱为抵制强拆，点燃汽油自焚丶2010年1月26日，江苏省盐城市亭湖区迎宾路拓宽路段工程，居民曾焕为点火自焚丶2010年3月27日，江苏省连云港市东海县黄川镇，陶氏父子为阻强拆自家的养猪场，父子浇汽油自焚，68岁的陶会西死亡，其92岁的父亲陶兴尧则被烧伤等个案。
这些被媒体披露的自焚案中，有部份自焚者伤重死亡，但也有幸获拯救，可是，已告严重烧伤，仍在治疗中，相反，在上述自焚案发生时，与该区有关的党委书记丶县长丶区长或折迁办领导等，官位丝毫无损，仍旧稳守原有的岗位，仍然得保。唐福珍事件中，曾被停职的城管局长钟昌林事件后亦获复原职。被共产党真正追究责任的仅限于，江苏省连云港市东海县黄川镇镇长周文君事发后被停职。
丈夫因揭露三聚氰鞍而被检察院罗致其他罪名检控兼判入狱4年，为此而四出上访的兽医王海珍，多年来锲而不舍上访，期间更被截访人员抓捕，且被打伤，但是，她斩钉截铁地说?~不会自焚：我当初丶现在甚至以后都说不要自焚自己，烧他不要烧自己，点解要烧自己？我曾经也跟这些人一样，总是用自残自己的方法催残自己，来唤醒他们的良心，来换取正义，来换取司法公正，但根本就唤不醒他。
她说，自己纵然不会这样做，但是，她亦十分明白那些访民采用自焚的心情。
「就是因为地方政府不作为，腐败，共产党不办事，他们官官相护，老百姓又没有这关系，你是弱势群体」
她记得自己四出求助，甚至试图透过的专业地位找朋友及亲戚协助，可是，却换来无情的对话。她说：我也想不出他们会讲这些话，他们说你们老百姓别折腾，算了罢，到最后倒楣的是你，你付出代价太高，你继续上访，你最后仍是一无所有。
王海珍说，在访民中不少人把2008年上海青年杨佳视作偶像，因为他有自己的方法，具体计划及实在行动的反击。她更笑言，倘若中国好似美国一样容许民众有枪支时，她会懂得如何使用。
经常接触及协助访民维权的律师江天勇承认，在接触众多的访民中，他们确满载愤怒及?~望，他虽然不认同把暴力推致极端的自焚或自残的方法，但是，他明白这方法对被一直欺压者而言是一种无可奈可，走投无路的方法。
中国强迁户是处于一种?~望的心态，你可以看到这种?~望的心态，他对解决自己的问题，一个生下来就不是一个失去理智的人，是一名极端的人，他们往往经过很多的手段，包括找低级别的官员去解决问题，包括找法院，包括一层又一层的往上上访，不旦他们的问题，不得解决，法院的路，诉讼的途径堵死，还有他们往往被当地政府抓回去行政拘留丶劳动教养，甚至判刑。」
江天勇分析，在经历种种挫折后，他们除对「青天大老爷在上」的梦想完全撕破外，更被指控犯上各式各样的罪名，因而对人性失去信心，又失去尊严。他说：我从接触的人理解到，他们做是因为感到?~望，另外，他们自己完全不被当作人看待，这种心态，这样他们就没有一种活下去的期望。
他指，其实这些访民最需要有人协助，道出核心问题所在兼真实反映现状，让他们不会抱有不设实际的期望之余，更让他们明白事态发展的利与弊，这些都能令访民的感受有所改变。无奈，中国境内的所谓慈善团体都直接或间接收到政府控制，须要听命于政府，但是，完全独立于政府的公益团体却受到政府追击施压，引致要消弭累积怨气的访民很困难。
不过，在众多自焚的个案中仍以拆迁户为主，跟中国人传统对家的概念不无关系。中国独立学者胡星斗更道出，拆迁背后的深层意思。
「也许会有这情况，因为拆迁是面对直接的对抗，他与艾滋病及其他遇到的可能不一样，因为其他的上访通常没有一个直接的财产争夺，其实拆迁就是一个对财产的争夺，以致对补偿资金的一种搏奕，而且它带有一种暴力相抗性，所以，它更容易发生一种致命的暴力事件。
他指，自焚已是不新的手段，背后亦反映抗争手段非常有限，不过，拆迁户就是要透过此向人表明自己的决心。他指，纵使那么多拆迁户自焚抗议不合理收地等，但是，要令执行者承担责任却是难题，因为上级与下级同样违法；另方面更重要是，现时政府的运作跟以往已不一样。
「现时各地的政府正在成立盈利性的政府，是一个经营性的政府，因此，在拆迁这事上包含了政府最大经济利益，当然，这个政府也包括地方党委，他们在拆迁中俱有最大的经济利益，所以，它们就不能认真的调查，认真的查处，唯一的可能是，上级政府来进行独立的调查，然后进行公正的问责。」
他更听闻有些地方就因为今年一月就新的《拆迁条例》征收意见而赶快进行收地拆迁，所以，他认为，老百姓当下因无权而难予之抵抗，相反，他们该力争补偿是否合理及收地是合理等，及盼望最新的修订的拆迁条例能尽快出台，更望上级政府能对下级政府进行监督及约束。
胡星斗及江天勇均认为中央积极跟进宜黄县自焚事件，是值得鼓舞的，但是，二人同样表示，仍须拭目以待，毕竟这仍在人治的概念下出现的调查而不是在一个完整法治的架构后进行。
戴晴专栏：人民的力量
写《大迁徙》的谢朝平给放回来了。闯进北京丶不可一世的渭南警察，为羞辱这个写字儿的“知天命”者（老谢今年55岁），解押途中，给他剃了光头，上了背铐，从一间候车室拖到另一间——直到老谢忍着受伤肩膀的剧痛，以“再这么着一头撞死”抗争。
但他回来了——拘押30天之后。渭南检察院没有批捕。这就是说，就算是抽像地把这桩“书案”看做“大案要案丶流窜作案丶集团作案”，以渭南警察收集的那点子所谓犯罪证据，检察院不认为有足够依据立案。
都在党委领导下呀，检察院这回怎么不给自己“低头不见抬头见”那帮横哥们面子了？我们——所谓我们，就是中秋节放假最后一天，聚在北京一个馆子里“饭醉”，给蒙难归来的老谢接风的朋友——认为，老谢得以按照《刑事诉讼法》程序回家，是“庶民之胜利”，是网友丶推客丶博主的胜利。人民，历来只知逆来顺受的人民，在这桩跨省抓捕的书案里，显示了自己的观念与力量。
前来“饭醉”者，从84岁到“快3岁啦”。前者是中国法理与民法专家郭道晖，后者是胡谦慈（仍在“服刑”的胡佳的女儿），由妈妈抱着，为脱险归来的谢伯伯献上一束鲜花。
“饭醉”主体是50多年前那场“反右斗争”的幸存者。最年轻的也在70岁以上了。近年来，他们开始讲自己的故事，开始公布自己以青春与磨难换来的见识，开始要求国家赔偿……他们的抗争入情入理丶坚忍持续，已渐渐为下一代和再下一代所知，可惜活动多在同难者圈子，圈外竟然有了“老是这套苦大仇深……”这种议论。这回，为老谢丶为三门峡移民，他们来了，他们说的已经不只自己——因言定罪在中国还要一桩冤案接一桩地持续下去么？前右派已经不仅是受难者，他们腰杆挺起，加入战斗行列，成为新一轮维护公民言论自由的发起人丶推进者丶中坚力量。
60岁丶50岁丶40岁和30多丶20多岁的朋友也来了。过去，这几个年龄段好像有点隔膜，比如我和总书记这批“红旗下长大”丶除了毛泽东卓娅舒拉没念过什么别的书的半傻儿，怎么跟受苦自强的老三届丶跟眼界大开的70后丶跟“twitter
黑莓不离手丶有事网页见”的聪慧小友们说话啊？但这回大家到场。没有隔阂丶没有青春骄矜和相互菲薄，因为在中国这块土地上争取言论自由，绝不是轮到自己头上才哇哇叫一番能获得。民族苦难不能就那么烟一样地飘入历史了事。没有言论自由，中华民族有未来么？
铁流是第一高喊“老谢书案绝不是他一个人的事”；高调点出“没有新闻立法，依言治罪将层出不穷”；并且在得到患难之妻首肯后，捐出自己辛勤劳作挣下的100万，以推动新闻立法的研究丶追述丶讨论，并援救被难记者作家。他在餐叙会上宣布了“铁流新闻立法基金”——大家感动之际不免心下忐忑：《独立基金会法》还正待我们奋斗出台哪。工商这回不至于像对待公盟那样挑他的刺吧？或许，这位早已置生死毁誉于度外的七七铁汉，正等着什么横人破门闯入，造就一个新的推进《独立基金会法》的机会。
辛子陵呼吁“全国人大立即着手制定新闻出版法”，不仅要废除一个党宣传部门对全民大管制，还要在立法的基础上实行追惩制而非预审制。他坦承自己要“救党”——共产党不立法丶不守法丶不改革，就要失去生命力，走向消亡。
《新闻法》老资格研究学者孙旭培从武汉赶回北京，向大家报告如何自80年代初就随着中国整个政治形势的起伏，艰难地起草丶修订丶推进丶刚刚放行又查禁的曲折历程。还有任彦芳丶丁东丶杨继绳……他们讲得精彩之极。
曾经在援救老谢过程中专业性地亮过态度的中国作协•作家权益保护委员会办事人员，这回，无论其文联同事怎么劝，坚决而明智地将自己定在“理解丶同情，但不方便”到场的位置上——虽然大家很想知道作家的什么权益受到损害时，这帮占着茅坑的人才方便。
敬爱的安全部门也有干员在周围晃了晃。没说话也没干预
破网软件赛风使用说明：
1. 把浏览器指向520gz.info
, 在使用条款下点击“同意”，页面即显示RFA???Z部首页。恭喜破网成功！
2. 为确保赛风链接持续有效，动态更新，请注册赛风帐号。这样，一旦断线，即可自动收到更新域名。
（09/21/2010更新）
==============================================================================
敬启读者,
本台网址是www.rfa.org/cantonese
自由亚洲电台广东语部周一到周五，每天晚上北京时间10点30分到12点之间接通免费热线电话，如果是中国大陆长江以南的听众，请拨108-10-800-728-5617。拨号时，在拨108-10之后，请等候片刻，听到有接线生说"你可以继续拨号"之后，再继续拨下面的号码。
如果您从中国长江以北地区给我们打电话，请先拨108-710，然后拨800-728-5617。
另外，您也可以使用英语接线服务的号码，在中国南方是108-11，在中国北方是108-888，然后拨800-728-5617。
香港接通本台热线的方法是，先拨800-96-1111，然后再按800-728-5617；澳门是0800-111，再拨800-728-5617；台湾需要先拨00-801-10-2880，再按800-728-5617。
如果您是在澳大利亚，使用Telstra，请先拨1-800-881-011，然后拨800-728-5617；如果您是使用Optus，请先拨1-800-551-155，然后拨800-728-5617。
如果您是在新西兰，请先拨000-911，然后拨800-728-5617。
欢迎听众通过热线与我们联系。
本台还设有skype接听听众电话，若想同九鼎或热线主持人畅谈时事，可以在skype内找用户rfa.cantonese.service，时间在北京时间晚上十时至一时，欢迎国内以至海外听众拨打。
另外，如果您现在是由朋友转发得到我们的电邮新闻，而您希望从本台直接得到电邮新闻、专题和评论，以及本台最新代理服务器的信息，请将您的电邮地址发往cnews@rfa.org或者getfreenews@yahoo.com，您仅需要说明"希望得到新闻"。
谢谢
自由亚洲电台广东语部
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036