�����������޵�̨���ﲿ�ĵ������š��������ϣ���յ���̨�������ʼ��������
Cnews(a)rfa.org ����Cnews-leave@rfanews.org��֪�����ǻ���������������Ӷ�����
����ȡ����лл��
������������(9��12�ո���)
1. �������ָ��http://405605.info��ҳ�漴��ʾRFA���Z����ҳ����ϲ�����ɹ���
2. Ϊȷ���������ӳ�����Ч����̬���£���ע�������ʺš��ھW퓵����Ͻǣ�����
���봴���˻����������ע���ʺź�һ��������������ʧЧ�������Զ��յ����µ���
��������
=======================================��
��Ѫ�Ȼ�Ա��Ǯ������������ͻ
���������оȻ���Ա����Ѫ��������������Σ���Ĵ��������Ǯ��ȵ�Ҫ��������
������������ǧ����Å��ͬ����Ѷ���·���飬���Ҷಿ����й�ޡ�������ң������
��ʯ��÷ѩ�ϴ���񹤶�·�ֳ��������ѻظ�ƽ����Ŀ���¼���������Ůʿ�����ָ��
��һ���ϰ�ʱ�����ڹں��Ƶ���Կ���·������ͨ���⣬һ��˽�ҳ���һ���絥����
ײ���絥�������������ˣ�����ʧ��������
��Ůʿָ���º���ǧ������ͬ���·���飬�����侯������ѹ����˵������ʱ������
�ܶ࣬������һǧ���ˣ������������ߵ�ͬ�磬���ǰѸ���һ���ij���������������·
���鲻���ˣ��г��뿪�߶������Ǵ��Ʋ���������侯�����ˣ��кü�����������
������
��Ůʿָ�������������󣬾������Ȼ����Ⱥ󵽳����Ȼ�ԱҪ���Ƚ�Ǯ����ˣ�������
�߾����˻��ԣ���û����֧��ҽ�Ʒ��£�����δ����Ժ��������ߡ�
��˵�����Dz�˽�ҳ���絥��������������󣬵絥���������˶����ˣ���󾯲쵽��
��������
�������������оȻ�����������Ժ�𣿡�
���ش�˵�����е�������û����Ժ��һֱ������·�Աߡ���
��һ�ڳ�����Ůʿ�����ָ���¹��������ĵ絥��˾�����˿;����Ĵ��񹤣����ߵ�
����ͬ��ϵ��ֳ�����·���飬ֱ������12ʱ��δƽϢ������һ����ͨ����̱��������
�ܳ���
���ܲ�����۵��й���Ȩ������Ϣ����ָ�������ɳ���ٶ����侯������ѹ��ʮ����
�����ˡ�����δ֪�м����񹤱�ץ�����಻֪�м��ಿ����������ƻ���
�����й�����ֵ����Ա����δ�ܺ�ʵ��������Ϊ�ɣ��ܾ���Ӧ�����κ����ʡ�
�����߶���µ������������칫�ң��绰һֱû���˽�����
�񹤶�·�������ͻ����Ϣ�����Ա����ַ�����û�еط�ý�屨���������йص���Ϣ��
������
�� ��ʡάȨ��ʿ�⻪Ӣ�����ָ����½ҽ���շ���Ŀ���࣬�������շ�������ڣ���
����ԱҪ���Ƚ�Ǯ����˵����ʮ���ձ飬��ӳ����������¶��䣬��ʡ������ ��
����ݽ飬�������ӡ���˵������ʱֻҪ����Ǯ֧�����Ȼ�Ա�Ż�����͵��Ȼ����Ļ�
ҽԺ���Σ�ûǮ����ô��������������Ҹе�����ģ�ǰ�����ϸ������پ� ������
Ժ������Ҫ����Ǯ��Ѻ�����Ժ���������ռ����á���
�⻪Ӣָ�����ߵ�ͬ�类�ȶ�·���飬Ŀ����Ҫ��й����ѹ�����������غܶ���ҵ����
ʡ�񹤵Ĵ��������ܲ��ôҽ�Ʊ��϶��ޣ�����Ϊ���¼��ִ����侯������ѹƽϢ
�¼��������뵱��Ҫ�úô����¼������⼤�������ߡ�
���ϰ��̲������ﱻ����ҽ����
����һ�����̲�����������Ѫǰ������һ��ҽԺ���ҽ���ܽ~���������ĵ�֣��ҽ
�Σ��ִ�ʱ�Ѳ��Ρ�ҽԺָ�¼��漰�������⣬���Dz���ܽ~���ư��̲��ˡ���������
����
���й����̲�Я�������ˡ����鴦Ð�������ֱ�ʾ���������������Ժ���������أ���
һ������ͷ�����ʣ����������ҽԺ�������ɨ����ʾͷ ��СѪ����©��ֵ��ҽ��
����ʾ����ҽ�����������Ƿ�����������������˵��Ҫ��ʡҽԺ���������˶����ҽԺ
Ð����û�������ҽһ�����Ψ��������֣���� ҽ�����������Զ���ܶ��ִ����
����
����˵����Ϊ���̲������������������Ժ���û�а취��������һ�����⳵��֣�ݣ�
��Ϊ����ص�֣�ݻ���Զ����֣�ݾ��������ˡ�
������ָ�����ڰ��̲����ձ��ܵ����ӣ���ʹ��������������Ϊ��Ӱ���������Ҳ����
�㹫���������ּ����ϡ�
���¼����������µ��������ҽԺ��ҽ����Աָ�����̲��˿��Ե�������ҽ�������ʵ�
Ϊ����ǰ�ܽ~һ�����̲��ˣ�����ʾ������漰�������⣬�й�������һ������ֻ�Ǻ�
������
���ߣ����̲���Ⱦ�߿��Ե����ҽԺ��ҽ��
ҽ����Ա����˵���̲���Ⱦ�߿ɲ����Ե����ҽԺ��ҽ�����ԡ�
���ߣ���˵��ǰ�а��̲��˿������ܽ~��
ҽ����Ա���Dz�֪��������뱨�������йأ����ǹ��ڿ����ġ�
�� �����ɣ����ֻ�Ӧָ��������������ʲô���⣬ҽԺ��Ҫ�Ⱦ�������������������
���Ժ��ٴ�����������ָ�����̲��˳���ҽԺ�Ը������ɾܽ~���ƣ�����Ȼ����ֱ ��
��������ɣ��������������ӣ�ҽ������˵��Ϊ���ǰ��̲��ˣ����Բ�������������δ
��������Ⱦ���̲�ǰ��ҽ������Ҫ��������������֪���˲��󣬱�ܽ~�ˡ�
�� �⣬����33��Ĺ��ݰ��̲���Ⱦ�߰�����������������5�¼�������֢��������
��ҽԺ��ҽ���ܣ�ֻ����ʩδ�걸�Ĺ�������ڰ�ҽԺ������������̨�� ʾ������
�򶾲���֢û�еõ���Ч���ƣ������ȷ�չ����˥�ߣ���ʱֻ��ÿ��������͸����ʱ��
ס��������ʵ����Ҫ����������������֢��
������ָ���������ð���һ������û��Ǯ����һ���棬�����ܶ���������ҽԺ������
��ʡ����ҽԺ���Ϸ�ҽԺ����ɽ��Ժ������ҽԺ��ѯ���ٴα��ܽ~������͸��������
�ա�ҽԺָû�����������
���⣬��ʱ�氢�����Ƶ�ҽԺ�������շ��ر��ÿ����סԺ����Ҫ��ǧ��Ԫ��������
ҽԺ��͸����������Ԫ��Ŀǰ����Ƿ��ҽԺһ����ǧԪ��Ժ��Ҫ������Ժ��
����˵������ߣ���������ڰ�ҽԺ���Ϲ����ߣ�����˵�Ҹ������ʺ����������Ҳ
��������⣬���������˼���ҽԺ����Ҳ�ǽ������������С�ҽԺ˵�����й涨����Щ
��������ת�ܽ~��
�������µ�ܽ~���հ����Ĺ����Ϸ�ҽԺ�������һ����ʿָ���ò��ž��ղ��ˣ�����
�������㣬���ҽ��˵���ܽ��գ���������Ϊû������������֢�İ��̲��ˡ�
��˵����������Ĵ�λ�ȽϽ�ȱ���������ҽ������������������û���գ����������
�ã����϶����գ����ˣ���
���̲�άȨ��ʿָ����½�԰��̲���ʵ�ж���ҽԺ�ƶȣ����˲��ܲ���ʲô�������ڴ�
Ⱦ��ҽԺ���ƣ������ۺϿ���ϵ������ˮƽ��Զ�����ϲ��˵���Ҫ����һ���ۺ�ҽԺ��
�������ư��̲��ˡ�
С�����¼���������������������
�ڹ㶫ʡ��ɽ���Ⱥ���������շ����18����Į;��û��ʩ�ȵ�����ŮͯС���ã�Ŀǰ
����Σ�����й��¼������㶫�йز������ۡ��������ȡ����������⡣������ͬ������
�ۺϴ�ý������С������ҽ���Ƚ����6�գ����ݾ�����ҽԺ��֢�໤����(ICU)������
˵��С���úܶ�֢״�����ϡ����������ı�׼��������֫��������ʹ���䣬�ʲ��ܶ�Ϊ
��������Ҫ��7��10�պ���ˮ�׺����������˺�����������
���¾����õij������ܶ����絽ҽԺ̽�����ã�����Լ����Ԫ���ֽ𽻸����õ�ĸ�ס�
��Ϥ�йؿ���Ϊ���罱����������Ϊ�Ľ���
���⣬�㶫ʡ����ί���繤ί��ʮ��������ܶ��������ۻᣬ�о��Ƿ�͡��������ȡ�
����������������������ί�ڹٷ�΢��������Ϣ��ʾ��ʡ���������ƶ����ߣ�������
Ԯ���ƺͽ��ͻ��ƣ�����ѯ���ڵ������
����άȨ��ʦ�ƽ���ܱ�̨����ʱ��ʾ�����޳ɽ����ĵ����������������·��ɣ�
����û���漰�����⡱������ʧ�������Ƿ����ԵĴ��󣬲����������µ�������
�ƽ��Ϊ������Ӧ���ƾ����ƶȣ��������ֽ������飬�����110��Σ�������ͽ�ҽ
Ժ������Ӧ�в���Ԥ�㲹��ҽԺ��ҽԺ�����������ɲ������Ѳ����߳�ȥ��
��������ʾ������2001���ȫ�������������ϣ�����32�����������̷����ӡ���Σ��
�Ⱥͼ������ȡ����������������ڷ������������Ƶ���ط�����������������������
�Ρ�
���ڻ����Ա���� ��ѹάȨ����
���ڱ�������������ٱ��ط���Ա���ѹ����άȨ������ִ������ԽȨ���ߣ�����Ҫ
�����ȴ��������챩���Դ��������˼�Ӥ�����Ƶ�����Ժ��������Ĭ/ά�鱨����
���ڱ���������̰�����â¾ï¿½ï¿½Ì¨ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Âµï¿½ï¿½Ø¹ï¿½ï¿½ï¿½æ°¸ï¿½ï¿½Ô±ï¿½Üµï¿½ï¿½ï¿½ï¿½é£¬ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ò·ï¿½ï¿½ï¿½
��̰�۵Ĵ�����������⵽���㱨����άȨ����֮һ�������򸾲��������������ٱ�
����͵�磬���Ϸ����б���һ�����й��¼�ʱ������ɣ�����ַ�����һ�����⹫��
���ߡ�
�� ����С��˵���������ץ�����������ˣ����ǼȲ��������ϰ壬Ҳ���Ƿ��ˡ��ɳ�
�����˵�����ѣ������˱�ǿ��ץ�ߣ��ɳ����Ѿ�ԽȨ�ˣ�����Ӧ���������ɳ�����
�ġ������ڶ�û��֪ͨ�������������Լ�ȥ�ҵ��ġ�����Ҫ������ˣ�������Զ������
����һ�棬������ȷ�����ǵİ�ȫ���ɳ����ܾ������Ƕ�ʮ���˾Ͳ�Ը�� �ߣ�������
�����ͳ����ġ���ʮ�����������������dz�ȥ�������˺�Ӥ��һ���Ƶ�������������ҽ
Ժ�����ǽ�����������ʮ���������ɳ���Ҫ��������ֳ����˼�ʮ ����������Χ����
�ǣ������ǵĺ���׼�����֡�������ý�����ɷã����Dz�û�ж��֡���
��̨�����������µ��Ѻ�ַò¸¾µï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½É³ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Í¼ï¿½Ë½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ö´ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô���Լ���֤
����������һ�£����Է��绰һֱ���ڷ�æ״̬��
�� �ٱ���Ա̰�����ܴ�������IJ�ֹ�������򸾣�����άȨ��ͬ�����ͬ���⵽��
�����о�Ӫ������άȨ�������ΰ��ӳ������ڶ����ᵽ�������£��о�Ӫ����
�Ĵ��������еĵ���ȫ���������һ٣��������ſ��Ų��ó��ţ�����άȨ����������
ָ��Ų�ù�˾������ߵ�����һ�������񲻵���������档
��С��˵�������ǽӵ��绰���ž����⵽�����������˴���Ŀǰ���Ļ̡̻��෴��
��̰��Ա����Ϊ����̨�ع����Ȼ�⵽���⣬��ʵ���ϲ���û���ܵ������Ʋã�������
�ڱ�����ݴ�������
��С��˵����������ʱ����ṫ��Ҫ�ջأ���ռ���ǹɷݹ�˾�Ĺ�ƱҪ�ջأ�����˽��
��Ҫ�����ģ�˵������˵�� �������ij����ļ��˾�����������롣����ְ��Ȼ�ڴ���
��������Ϊ�������������ƹܴ�Ȩ����
���ڻ����ش��������������Ļƽ�ضΣ����ڴ��ͳ����鲼������������Ⱥ�����ô�
ȴ��ծ����һ�ڡ�����ӳ��֧��͸�����̴��ʲ����ѹ���֬��࣬������ӵ�߲��
�����ۼƼ�ͥ�ʲ��г�����ʮ�ڡ�����Ԥ���漰�Ϸ�����Ĺ�Ա��Χ���ܱ鲼������
�ڡ�
�����񲻿�ǿ��ֱ���ɱ����
��½����������Ů����������֮���Ⱥ��Ϊ������Ǩ�����µ�ԩ�ꡣ���к���ʡ����
�е��ܺ��ˣ���ɱ���������գ�������Ȼ��ż���δ��������������ң������
������������������ͩľ��������ż��飬���³����ݱ�ǿ���������������������
�ز������߾��������ᣬ������������ũҩ��ɱ��������ʱʬ����Ȼ�������ǰ���
��ʱ�����С�
�ż���ĸ�����������ָ��������ǿ���һ����������������ܱܵ������Ͼ�·��
��������Ұ��ǿ�𣬵���ָ�ܵ�����ɱ������һֱ���Ų��ʣ���Ա������ʯ�ij���
��˵����������Ϊ������ǿ���һֱ�ò����⳥��������������ũҩ�¶ǣ�֮�����
�ˣ����ñµ±¾ï¿½Ã»ï¿½ï¿½Ò»ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Òªï¿½óµ±¾ï¿½Ð���������ĺ��£�����ָ������ɱ������
�����DZ����ģ�û���κ�˵������
�ż���ĸ��ָ��������Ǯ���ܵܵ����彻�����ǹݴ�������Ĵ����ǽ�ʬ��������
���ߵĺ�ɽ�����˾�ϣ��������Ð�������������壬�����а���֮����
�� ����ĸ��ָ����������ǰ�����Ǩ�⳥���̫�ͣ������޷����ܣ�һֱ�ܾ�ǩ
�֣����շ�����ǿ������δ��ֺ��⳥������Ҫ�Եܵܵ��������Ρ���˵�����ط�
�����Dz�ȡ�����Ǭ��ʽ�����Ƚ������ȥ��Ȼ�����뿪���̿����߼ۣ���ʱ�����̿�
�����⳥��Ϊ46��Ԫ��������ֻ��20��Ԫ�����ŵ��Ǹ���Ǩ��ģ�����һ ֱ�ܾ�����
��ͱ�ǿ�𡣡�
���ְ��³���������ǿ����Ա�������ھ���������Ƶ����ż���һ�Ұ˿�Ω���ڵ���¥
���ķ����Դ����������70�����˫��Ŀǰ�����������ӵ�����ʹ�޷������ܸ�����
��������Ů����������Ȼ�ܲ��ȶ������˾�������������ɵ�¡�
���߶���µ���ˮ̲�������칫�Ҽ���Ǩ�칫�ң��绰һֱû���˽�����
ͬ���������ߵ���ǿ��Ľ���ʡ��ͨ�д������Ƽ����һ��������ɱ�����������ɷ���
һ�����ӡ�����Ƽ���ɷ����������ָ�����ӵ������¼���Ǩ�⳥�ѻ�ý����������
��̸����˵���������Ѿ�����ˣ��¼������ˣ��������ա���
��άȨ���ı���ָ����ͨ�г紨����һ��������Ƽ�ķ��ݣ�3���ǰ�����ֻ����Ǩ
��Χ�����Ҳ����ܵ���Ǩ����Աɧ��������Ǩ������ȡ��ˮ�ϵ��Ұ���ֶΣ������
�Ϸ��޽���������Ա��Į�Դ�����о�����һ��������ɱ��������������ͬ����20��
��������״�µ��������Ϸá�
��ͨ�������칫�ҹ�����Ա�����ָ������Ƽ�������ѽ�����ܾ����ܼ��߲ɷá���
˵������������Ѿ��������ˣ��ѽ���ˡ���
���⣬����ʡ��������ҵ���ĸ����廧��ס��������ǰ���Ⱪ��ǿ������һ����Ǩ��
л�գ���ǰ���Ͼ����������ߣ�Ҫ��������ܺ�ǿ�����˵İ�����������δ���κλ�
����
л�����������ָ����Ǩ��Ƹ����ʮ���������Ա����ҹ��������ǿ�������ϵĸ���
�Ⱪ���ϳ��������ˣ�������Ƿ������ڽ����⣬˽�˲������Ӷ�һ�գ��ط���������
δ��ץ���κ��ˡ�
��˵������ʱ��ʮ�����Ŵ��Ҳ���������������¥���ҵ��ϸ��ϳ��������ڵ��ϣ����
�������ϳ����⣬��������󱻷ŻؼҺ󣬼ҵ�Χǽ�ѵ��£��ҵ�������Լ����˵Ĺ�
�ز������ǿ��ʱ�������ߡ���
л��ָ�������ĸ���Ǩ�����⵱��Ƹ�������Աǿ����ʱ���Ǿ��޼ҿɹ飬����¶��
��ͷ�����Ǻ�������ע���ǵľ�����
������½�����Է� ������ʳ
�Ĵ����ӷ������ڲ����Է٣�������������Ϊ�Է����������������ء������ݳ�������
������ȫ����������~ʳһ����Ԯ�й����ڲ��񣬴��������״ι����~ʳ����������
����
��20�����õ�����ķ��һ�ڰ���������������Էٺ󣬴����侯��������ǿ�䱸��
ӡ�ȸ����ɮ�˴���͸�������ʾ���������غܶ���������о������Է�ɮ�ἰ������
������Ժ�������з��ᣬ���ֲ�����֪�������н~ʳ�ж��������Dz��������ַ�ʽ����
�����˵���DZ��кܶ��ڽ̻������ܶ��˴��ط�ȥת�������ͷ��Щ��ȡ�
�ܲ������׶صġ��������ء�ָ�������ش������кܶ��ɮ׼���������������Բ�ͬ��
Ϣָ�������سǎ���������¸���������һЩ����������ָ������й�����Ժ��������
�����߳������ܶ��˽����鼰����������
����������������Ա��ɣ�����̨��ʾ�����ε�������һЩ��������Ҫ����񹫲���
��ȫ�����~ʳ�ж����������ᣬ����Ԯ���ڲ���
������һ������ָ����ʱ�����ڵ��أ����ڰ����ص����Ѷ����Ҵ�绰����ʹ��绰Ҳ
�����ἰ�������顣����������ָ�����շ��������Է��¼����������Ϊ�~ʳ��������
����Ը������һ��ͬһ����С�
��˵��������֪����ô��ɮ���Է٣��в�����ܽ~ʳ�����˵�����������û�취��Ȼ
�����������������������ͨ�������ʽ��ȥ����û�����ɡ�
�� �⣬�����籨����������Էٺ��������߽��밢���أ������س��кܶ���������
��װ���ֳֶ��ơ��������侯վ�ڽ�ͷ�����⣬�д��������Բʷ����ֳ��Զ����� ��
��������侯�Ĵ�Ѳ�ߣ����ð�ʿ��������װ�׳�ͣ��·�ߡ������̵ꡢ�����ճ�Ӫ
ҵ���������˲��٣������������н��������ص��������ͨ������������ û����
�����£�������£���������������Ժ�⡣
�س�һ�����ְԱ��̨��ʾ���������з�������Ѳ�ߣ�����Ӱ���ο͵��ô���������
��û�����ơ���������������ؾ������������������Ϊ�Ĵ�9���Է�ɮ�ᡢ��������
�������ᣬ���~ʳһ�죬�ڱ���������Ů����Ψɫ����Ӧ�~ʳ��
Ψɫ��̨��ʾ����ô�ླ�ڵIJ������Էٷ�ʽ����飬���Լ������������������
����ע��������Ʋ���Ĵ���������������ô������������ԶԲ�����˵��ֻ������
��ʹ�ļ��������~ʳһ�����ͬ������Ը���������ǵ����������΢�������
Ψɫ��ָ�����⣬����Ӧ����������ӡ�ȴ����������С���Ҳ�ǵ�һ�ι����~ʳһ�죬
����Է��ߵ���������һ���ܴ�İ�ο�����й�����������ɮ�Է����ܵ�ɿ����Ψɫ��
Ϊ��û���κ�һ����ȥɿ�������Է٣���������ʷ����ô������Է٣�Ӧ���ǵ�һ�Σ�
���ʾ�������洦���Ͼ���
Ψɫ˵�����ʵ���ϱ������������״�����Ⱦ����˷dz��Ͼ��ĵز��������Ǹ�������
���������棬���ǵ��˷dz��Ͼ��ĵز�������������ô���������
������������35������Ա�������µ������~ʳ�����У���ǧ�������������롣
��������Ժ�����������ܶ��������й������쵼���������������Ȩ������ע�ڲ�����
��������ŵ����ߣ���������������Ķ����ڽ��Ļ����������ԡ�������ָ����������
��ע����3�����������������IJ�ɮ�Է��¼���ͬʱ�����ڽ����ɡ�
�� �й��⽻�������˽��������Ӧָ������������������Υ����������������֪��
��Ϊ��Ӧ���ܵ�Ǵ�𡣿����¼������󣬾���IJض������������Ŷ����ּ����� Ϊ��
����û��Ǵ�𣬷������������ͳ���������ɿ�������˷�Ч��ͨ�����ֲк��������ﵽ
�ƻ��ȶ������ѹ��ҵ�Ŀ�ģ���һ�ֱ��౩���ֲ���Ϊ��
������֮����������֮һ���ϲ���
������֮����������֮һ��������ʿ�����򰩲����������˱�ʾ���Լ�ǿ����־���ֹ�
��̬��һֱ�방ħ���������⣬άȨ��ʿ�����IJ��鲻�϶񻯡�������˼������
�����ܶ���ҹ��ҽԺ���ţ�����61�ꡣ���ϵ�������Ůʿ�������ܱ�̨���������ʱ��
Ȼ�dz����ˣ�̸������жϡ�����ʾ��ҽ��ָ�������ڷ� �����ɷ�����ʱ����һֱ��
�������غ���˵������������11��50�����������Ȼ��ԣ��˾�û���ٹ�����������
ҽ���͸�����˵��Ӧ��û�ж೤ʱ�䣬�Ҹ��� ����һֱ�������ԡ���
��Ůʿ˵�����Ͻ���һֱ�ܵ����׼���������ĥ������һֱ��ǿ��ԣ����������Լ���
�Կ�������Ůʿ��˵����Ȼ�ɷ� �أ�����û��Ԥ�ڻ���ô����뿪����ʱ��Ȼδ��
��������������˵���������һ��ʱ���Ѿ���ʹ�࣬ҽ��˵û�м�������������ǿ��
�ˣ�Ҫ�DZ���������ˣ����� �ֵ����ڣ�ǰ����������˵�������ˣ�û�뵽�������
���ˡ���
��Ůʿ��ʾ���Ժ�������������ڡ�
������1976����μ������˶�����֯Ⱥ�ڽпںţ����龯����ѹ�����걻�ٷ����µ���
Ϊ������Сƽͷ��Ϊ����ʶ������β�һֱ���ʣ�������ǰȷ�ﻼ�Ϸΰ���������ɢ��
���ࡣ
�� �ϳ�����֪ʶ���Ӽ�ͥ���ĸ��ڼ䣬��ɽ������仧��1976��4�²μ��ġ����˶���
��֯Ⱥ�ڿ��龯����ѹ��ͨ����ͬ��10�±�������������8�»��͡� 1978��ף�������
�����ε�һ�������˶��IJ����ߣ���������ǽ�˶������Ķ����������֮������
1989��ѧ���˶�������������Ϊѧ�����ʣ��߻����� ֯��һϵ���¼���ͬ��7�� ��
������һ�ڸ�Уѧ��һ�𱻹����سǼ�����1990��4�³�����ͨ����ý�塢��������
֯�͹�����Ҫ����������й���Ȩ�����ر��������ܺ��ߵ���Ȩ���⡣ ���ϳ�������
���������ܵ����ֵĴ�ѹ����ء�
���⣬����ȷ�ﻼ�ϼ��������׵����������˻��������鲻��û�н�չ�����ж�֮
�ơ�������ʾ����ʱÿ��Сʱ��Ҫ��ҩһ�Σ����е�����ƣ�롣��˵:��һ��Ҫ��ʮ��
��ҩ���е�����ܲ��ã���ƣ�룬���ѻָ�����
����˵����ʱÿ����Ҫ��ҽԺ����ͨ�����ƣ�ÿ��Ҫ��Ժ�������죬�ڼ�������ز���
�ĸ����á�
������Ϊ������ȺάȨ����������������������Ź�����Ի�ˮ��
��ɽ������ä�˳¹�����¶���ʵ��ֱִ����м�����ѹ��������̣�ȥ��9�³���
��ͱ���������
���۾���Ӵ��������̾�
�Ĵ�һ�����۾��첻���ᵱ�־���Ӵ����������̾С����ֻ����Ͽ��ŷ��񣬲�������
�������˻������硣���⣬άȨ��֯��Ȩ���˶����IJ����ܵ����Բ�����������������
������
�����ܿ�ʼ�����پ�ס���Ĵ�ʡ�ķ���½���⵱�ִ��������治�����ɶ����й�������
Ȩ�������Ĵ����˻������棬�����²е����������۾������ï��������(13��)�⵱
�����¾�����ͬʱ�����1̨���Ժ�2���ֻ������ì³ï¿½ß¡ï¿½
���dz���ï���������ڣ��ڶ��α��������ɡ�8��ʱ������ï����������Ƹ������Ϸ�
����͸�����紫��������Ϊ����������⵱����������10�졣
�����Ա�̨��ʾ�����ɳ���ï�ļ����ܵ�������в��ֱ�������޷�ȡ����ϵ���йس���
ï����ϢҲ������������ת����֪�����δ����Է����̾ж����죬����ٴ���������
�Ӵ������̾У�֮�󵱾ֽ���δ���Ҳ����������ų�����ï�ᱻ�ͽ̡�
����˵���Ӷ������з����⵱�־��治�����������κνӴ�������ָ����ɿ��ѧ���ķ�
�������������ٽӴ�������أ���Ҫ���̡������ų���ï���̾У�����Ϊ�����������
���ã��෴���������͸�����������ⷢ�����ܴ�ѹ�������
��˵�U�������ǰѳ���ï���¾����ˣ���Ҳ�Ǿ�������˵�ġ�����һ����������DZ㲻
�ö�֪�ˡ��������ڵ��ֵ�ѹ�������˵����ץ���˳���ï�����һ���᲻�ϵظ�����
��ϵ�����ǵ��ɶ���������������һЩ���ǵ��������
������˵����ǰҲ����ð����������㷢���в������ʼ������²����˵ĵ����ܵ�����
�޷�����������˵������ͨ�������ֶδ�ѹ������������ֹ��������������άȨ��
�� ˵�U��������Բ�������ǿ������繥��������û���������ᾡ����취�����쿪
ʼ�����Ƿ��ִ��ģ�����繥������������̨���Ծ��⵽������ÿ�ι���ʱ������ ��
������ʮ��ҳ�棬���������޷����ܡ����Թ��ö���ˣ�����ͨ�������ֶ�����û��
���������������ʼ�Ҳ�⵽���ء���
���⣬���άȨ��֯��Ȩ���˶��������˺����Ա�̨��ʾ�����ն�λ�幤�ĵ��ԣ����
�ܵ���������̱�������幤����������������ͷ������¡�������˵�������ֻ�����1
����������ÿ�첻���ܵ�ɧ�ţ�һ�����Է���ҵ�����˵����ι������Ե���Ϊ������
�����Ľ����ص�һ�Ρ�
��˵�U��ר���ԵĴ�绰����ֻҪһ�����͹ҵ������ӾͲ�ͣ�ش򡣵���Ҳ���ܹ�����
�����������ǵĵ��Ա������ˣ�����һ���ƾͰ��ҵ��ֻ����ŷ��ˡ���ο���˵�DZȽ�
�ص�һ�Σ������˺���ʲô�̶ȣ���̫�������Ҫ�Ǵ�ѹ�ɣ���ϣ�����Ƿ�����������
������ʾ��Ԥ�Ʋ��͵����������Ժ�ظ�������ͬʱ����Ҳ��������������������ֵ�
��ʩ����ֹ���ֵ��ٴδ����Ϊ��
����ָ�¹��Ů������ѧ
ɽ��ʧ����ʿ�¹�ϵľ��������ܵ��������ע֮�ʣ���������Ů���¿�˹�����ѻ�
׼��ѧ������Ȼ�ܵ����ܵļ�ء���άȨ��ʿ���ģ��¹�Ͽ��ܱ�ת�ơ����˼��籨
����
���ڹ�ע�¹���¼����Ͼ�άȨ��ʿ����Ա�̨��ʾ���¹�ϵ�Ů���¿�˹��������
��14�գ��ѻ�׼��ѧ����ÿ�춼�������������ػ�����ѧ�� ��ѧ����ĺ��������
�ң������ܻؼҡ���������ѧУ�ſڸ���һ��巿���巿���ָ�����䣬����·��ѧ
У���涼�Dz����������������ѧУ������������
����˵����Ŀǰ�����ԴӸ���������ʵ�й���Ϣ��ϣ���˽�¿�˹��ѧ��ϸ�ںͻؼ�״
���������ⷢ����
���⣬�����ֱ�ʾ�������д���͸¶�����и�к��Ѫ�ij¹�ϲ���񻯣�������������
Σ�ա���ָ������ʦ�Ŵ���������Ӵ����Ĵ��񣬶�˵������ܲ��ã��ܵ��ǣ����д�
��ָ���������ٲ�ȥ���¹�ϻ�ͦ��ס��
��һֱ��ע�¹�Ͼ�����������ɳɳ��ʾ�������ó¿�˹��ѧ��Ҫ����Ⱥ�ں�����ѹ
���������طdz����ܣ���������ͨ���¿�˹��ȡ�ʹ�����Ϣ��������̬�Ƿdz�����
�š���
�����ģ����ֲ������ó¹�����ɣ�һֱ�����ӣ�����ܻὫ��ת�ƣ���ʱ�䴦������
������ӡ�
��ɳɳ��ʾ����ͼ̽���¹�ϵ��������ѽ������뿪��ʦ�Ŵ壬�����뿪ǰ�����ɺӶ�
�棬����¹�ϼ�400�״���Ϊ��ȼ���̻��������ſ����Ϸ����й���Ƶ�������ϱ���
��ɾ����
���վ�������Ӣ��������½̻�
��������۽������վ����֤ʵ���Ը���������ȡҼ��ý������ϯ����Ӣ�ľ޶��
������������޹ء��������ò��ݾ��������½̻ἰ֧Ԯ��½��ְ��Ա��ѧ��������
˼������
��Ĭ��һ��ij��վ����������������һ�����߻��ϣ���������������������Ӣ�ľ�
���ǿ������������޹أ�����Ӣ��δ�����йؿ������;��������Ҳ��δ������Ӣ
��������ȥ��
��˵����Ǯ�Ǿ���ң��ٷݰ�������Ǿ���ң����Ǿ��������������û�н���Ǯ����
���£���������������ȫ�޹ء���
���վ���ʾ�������������ʺ��������ݣ������˶��ý�����Ǯ�����飬����֧Ԯ��½��
ְ��Ա��ѧ��������;�������鱾����֧���Լ������⿪��ķ��á�����˵�������þ�
�������½�ĵ��½̻ᣬ������ֱ�Ӽ�Ǯ�����ǡ�
��˵�������ϵ�������һ����������ϧ�ǰ���µĻ�����٣���Ϊ��������Ǯȥ����ʱ
û�����ܣ����Ǯ���鷳��Ҫ�DZ���֪��Ǯ�dz�����ĵģ��������鷳���������񸸵�
�ˣ���֪����������Ҫ���͸����ǡ���
���վ�˵û��ͳ�ƹ������ܶĿǰ��ʣ��ʮ��Ԫ����˵���й¶�ļ��Dz�����
�����Լ���¶���鲻ϣ�����κ��˹����˺���
�� ������۽���ʥ���о����������о�Ա��������ʾ�����վ�����ܹ������������
�Ĵ�½��ְ��Ա��ͬʱ���ע���������̻��ܴ�ѹ���������˵���������������� ��
�ۣ�������������档��������ں��⣬������ѧ����ְ��Ա�������ǵ��ϻ���£���
�����˽������к���Ҫ�������һֱ��Ԯ�ܴ�ѹ�ĵ��½̻ᣬ�������顣�� ��������
�������������������������
�ӱ�ʡ��������һ�������Խ̻���������ѱ�ʾ�������Ź����վ����������û�л���
�Ӵ�������˵����֪������DZ��и��г��վ��������û������Ҳû�Ĺ��죬���Ƕ�û
�������ĸ�������
���������������̻���ʦ��������ʾ��������ʶ���վ���ֻ�����Ͽ����������š�
��˵�����������й����ı�������û������Ҳ���˽�������
�� �գ����Ϸ�������Foxy����һ������ΪҼ��ý��ϯ����Ӣ��˽���ʲ�����ʾ��2005
������ÿ�궼�����300��Ԫ����վ����ܶ�ﵽ2000������ 2006�������500
�򣬵�����վ�����Ϊ���������ͬ����Ӣ����ٸԼ����ڡ���������۽���������
��־������ǰ��Ӧý���ѯʱ��ʾ�صľ���dz��վ� ��˽�����񣬽�������֪�顣
���⣬���վ��ͽ���˾������ ��У��������������Ժ���أ��е��ź���Ϊ���ﱯ
���������ʳ���죬������ʥ����ˮ�����վ���Ϊ��У��������������İ�ѧȨ��
δ�����ۣ�ʮ�˴�Ȩ�����ģ��������ֻ����ˣ����ϣ�
������ʮ�£�����һ�����ֵĶ���֮�������ʮ����Ĺ��򣬾ͼ��з�������ô����
��Ӱ���й���������Ĵ��¡�
�����й���һ�������ҵĺ�����������㳲�������ۼ��ڱ�����óȺ�������������룬
���ƾ��������ĸ�֮·��Ȼ������̬����һ�����ݵĽ����� ��ʧ������֮��ͻȻ��
��ΡΡ�س��������������İ��������ϣ��̶����������Ѿ��볣�����ı���������Ȼ
���ܵ��ˡ������ձ����Ĵ��������370������ ������Ա�����صػ���ھ������ݣ�
�ں��صġ��Ļ��˹������Ļ����Ϊ�����й���һ���쵼Ȩ����È����ּۻ��ۡ�
������һ�У������Ե� ָ��һ��Ŀ�꣬ʮ�˴�Ë�ܽ���ʮ�˴��Ȩ�����ģ�Ë����
��ʮ�˴��Ȩ�����֣�Ë��Ӱ��ʮ�˴��Ȩ���ṹ����Ŀǰ�й��������������¼���
�����ܳ�̨�Ķ� Ҫ��������һ����Ϊ������ʮ�˴��Ȩ������У��ֵ�һ�顣���ܳ�
̨�ģ�Ҳϣ��ͨ���Լ��Ļ��Ӱ��ʮ�˴�ʮ�˴�Ȩ��������˶����ڰ��Ȼ�������
������� �����Ȼ����̣��ƺ�������߻����á�
10��6�գ�̫�ӵ��ڱ��������˷��顰���˰35����ļ������й��ѹ�Ԫ��Ҷ��
Ӣ�������桢�� �����ҫ��Ű�Ƽ���͵ǿ������񻪡������ˡ����������Ρ�
���塢��־�����˵ĺ����ѧ�߹����ٶ��˲μӻ��顣���������߷��������ɺ�ë��
Ҫ�ع��� ��Ĺ۵㣬��Ϊ������ǽ����ǰ���ܡ�ִ�������������»��µİ취��
�в�������Ϊ������ִ��ʮ�˴��Ȩ��ϰ��ƽ���п����볣�ı������� �ع�ë�󶫡�
�ع��ĸ��������ˣ�̫�ӵ����ĸ�ĺ�����Ӧ������������ϰ�������������ĸ�
�����ٸ��ˡ�ϰ�����˵Ĵ��ϰå½ï¿½ï¿½ï¿½ñ£¬¶Ô·ï¿½ï¿½é¡°ï¿½ï¿½ï¿½Ë°ï¡±ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��Ҳ���ж��ۡ�����
ʮ�Ĵ�ı��������ᵽ�����顰���˰��ʤ����Σ��������˵��͹��ң����Ļ����
���������������Ρ�˼�롢��֯�;����ϵĻ��һ������� �ء�
����������Ĵ��¼�����10��9�ս���������������������ϵ����ࡣ������ǰ��
������Ӧ�ó�ϯ����90�������û�г�ϯ������ ��ȫ���Ե����Dz������˵ľ��»�
�������������Dz��أ���һ������ȱϯ�����Ҫ�Ļ��飬��Ϊ����λʮ��������ݾ�
�꣬����û��ȱϯ������һ����ף��ᡣ���� ����˴γ�ϯ������������ᣬ����
�����������ձ����ı�������ϰ��ƽ���Ե�������˵���Ľ����
����ϰ��ƽ���������������е���ij�ֽӰ� ����в��Σ�������Կ����Ͻ�ƴһ����
����Ϊ���ǵ�˳����λ��վ�����һ��ڡ���ʵ�ϣ�ϰ��ƽ����������Ϊ��������˽
�����ŵ½���Ϊ���ݸ���׷β�¹ʣ����� ����Ϊ�Ϻ������¹ʶ�������һЩ�鷳����
���������ʮ�˴�Ȩ�����ֵĹؼ�ʱ�̣�Ϊ�Լ�������˳������Ȩ�����ģ�ҲΪ�Լ���
��ļ��尲�ţ�ƴһ������������ ���������Ը�
10��13�գ��ݴ����׽��Ķ�ά��վ������������Ϣ���й���8��10�ս����ġ������ӻ�
�顱�ϴ�ɹ�ʶ��ʮ�˴����°����� ��������ϰ��ƽ�ܸ��𣬲����������ȶ������
�������ϯ�˴˴λ��飬�����ƾ�Ϊʮ�˴����°����ܹ��ʡ�������������ý�������
�ص�ת������һ��Ϣ������� Ϣ�Ժ����μ�Ϊ��������������˵����������ٲȻ�DZ�
���ӻ���Ĵ���ң��ڽ���������ܹ��ʵ�ƽ���£��й���������ƽ���ھ��Ѿ����Ե�
��ϰ��ƽ��б�ˡ�
�� �������Ϣ����ʵ������أ���������־������ΰ����Ϊ�����ǽ����ͷŵļ���
Ϣ����˵���������ӻ��顱�ڼ䣬���ǽ�ϵ̫�ӵ�����������Ѷ�������DZ����ɻ� ��
�����ݶ����Ҿ��ý�ͷ�ö��ʱ�������Ϣ��Ӧ���Dz������й������������Ļ�
�ơ�����ʵ����������Ϣ������ŵIJ��֣������û��ز����ܳ�ϯ����һ�� �����
��Ľ���������������֮������ڱ����ӻ����ϡ����������Ϣ���ͳ����������滹
�Ǽ٣��ƺ�ֻ��ﵽһ��Ŀ�ģ����Ǹ�����磬�������ֻ����ˣ�
�ȵ㣺��ʦ�Űٶ�Ԫ���� ����ڴ�½���
�����ÿ��ֻ�оŰٶ�Ԫ����ҵ����룬Ҫ����һ���ˣ������ι���t���������˶�
��˵������롰���Լ��������𡱡��ڹ㶫ʡ�����У���ʦ�� ƽ������ֻ��һǧ��
Ԫ�����������⡣��ʦ������Ҫ���нδ������������ǧ������ʦ�ڹ����ڼ伯����
�ֿ��顣��άȨ��ʿ��ʾ����ʦ����ƫ����Ҫ���������� �����Ų�ý�����������
�ɡ����˼��籨����
������һ����ѧ��ʦ�Ա�̨��ʾ������08���ҵ��ְ�����������꣬ÿ���쵽�ֵĹ���
ֻ��981Ԫ����ס�������͹�����������ѡ���˵���������ϱ���Ĺ�����ÿ��3000
ǧ��Ԫ����ʵ�ʷ�����ʦ�Ĺ���ȴֻ��1000��Ԫ��������������Ա̰�ۡ�
��˵��������������̰�ۣ�������ʡ�ϱ���3��4ǧԪ����ʵ��ȴֻ��1000��Ԫ������ְ
ֻ��900��Ԫ��û�в����������ط�����ס�������͹��������Խ�ʦ������������
��ָ�������ؽ�ʦ�Ĺ��ʼ�������ȫʡ��ͣ������ڽ����н�ʦ������֮һ��
��˵�����а������Ľ�ʦ�¹��ʲ���1200Ԫ������ѧУһ��������ְ900��Ԫ��У��
��нҲֻ��1800��Ԫ����ȫ�޲�����һ�㹫��Ա��͹�����1800��Ԫ������һ��ͬѧ��
���Ժ������ס������ÿ�¾���650Ԫ�����й�������籣����
������ʦ��˵�������ڹ����ڼ伯���Ͻֿ���������ʦ�ӵ����Ժ�ĵ绰���ʣ���
�ֽ�ֹ�����������Ҫ���ʦǩ�����飬��׼�������¡���˵��������ֶ����ǵ�Ҫ��
���޻�Ӧ����ʦ�ǿ��ǽ���Ԫ����ʡ�����Ϸá�
�ͽ�ʦҪ���Ṥ�����⣬�������������������¡������н����ְ칫����Ա��������
��̨������������Ƿ��ʦ���ʵ���������ͳ��Ͻ�ʦ����ȷʵƫ�͡���˵�������ѿ���
�о����ʷ������������Ҫ����������ѯ��
������˵�s���������ʶ��õͣ���ʦһ��ÿ������1000��Ԫ���·�������Ľ�ʦ��8��
900Ԫ����
�����ʣ�����۸��ǣ��������t��
�������s��ʳ��Щ�ף�����˹����Ӻ����u�DZȽϼ��ѣ����Խ�ʦ��Ӧ�ԱȽϼ��ҡ���
�����ʣ������Ƕ�ͬ���ʦ������t��
�������s������϶��ģ��������򵱾ַ�ӳ���ǵ�����������嶼��Ҫ��������������
����û�������ȥ�����ʦ�������⡣��
�����������칫����Ա��˵���и��ѿ��ᴦ����ʦ����ƫ�����⣬��˵�����ʷ�������
�ں�ʱ��ʼ�ӹ��ʣ���Ҫ���쵼������˵����н�漰�ط��������⣬һ���Ӵ�������
��ʦ�Ĺ���ˮƽ�Dz���ʵ�ġ�
�����������칫����Ա��˵�s�����ۺδ����й��ʵ����⣬��Ҷ���ӹ��ʣ�����ǵ�
���������⣬��ط������йء����������ط��Ƚ�ƫԶ�����û������û�������ط�
�ã�������������࣬(�����ʣ�������ҵ�Ƚ��٩t) �����ѱ���ǰ�������ࡣ��
�������ν�ʦ�ġ������۲족��վ����������Ծ�Ա�̨˵����ʦ����ƫ����Ҫ��������
����Ų�ý���������ɡ�
����Ծ˵�s����ʦ���������������������������㣬��ɽ�ʦ����ƫ�ͻ���Ƿ
�������һЩƫԶɽ�����ʽϵͣ�������δ��λ������һЩ�ط������˿ۺ�Ų�ý�����
�ѣ���ȥ���������Ϊ��һ�㣬��ǰ�Ƿdz��ձ�����󡣡�
�� ��Ծ��ʾ����ʦ���ʵ�Ҳ��ӳ������Ͷ���������Դ���㡣�ھ�ʮ�������������
����Ͷ���������Դ�ﵽȫ������������ֵ�İٷ�֮�ģ���ʮ���ʮ���ѹ�����δ ��
�ﵽ���Ŀ�ꡣ���ݽ�����������ȫ����������ִ�������2009����ֻռ����������ֵ
3.59%������Ծ˵���ݹ���ͳ��������ʾ���й�Ͷ���������Դռ ����������ֵ�ı�
������һЩ���޹��һ�Ҫ�͡�
=======================================��
��̨����������
https://ba.sarahsmusic.info/rd/cantonees/
https://bs.fintech-llc.com/rd/cantonese/
https://jc.zahe.me/rd/cantonese/
(10/18/2011����)
��������ϣ���и���Ķ����ܹ�ͨ����Щ����������ͻ��������������ɻ����Ѷ����
�������ǽ�������ת�͸��������ѡ�лл������
��������,
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese
�������޵�̨�㶫�ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10��30�ֵ�12��֮���ͨ�����
�ߵ绰��������й���½�������ϵ����ڣ��벦108-10-800-728-5617������ʱ���ڲ�
108-10֮����Ⱥ�Ƭ�̣������н�����˵"����Լ�������"֮���ټ���������ĺ�
�롣
��������й������Ա����������Ǵ�绰�����Ȳ�108-710��Ȼ��800-728-5617��
���⣬��Ҳ����ʹ��Ӣ����߷���ĺ��룬���й��Ϸ���108-11�����й�������
108-888��Ȼ��800-728-5617��
��۽�ͨ��̨���ߵķ����ǣ��Ȳ�800-96-1111��Ȼ���ٰ�800-728-5617��������
0800-111���ٲ�800-728-5617��̨����Ҫ�Ȳ�00-801-10-2880���ٰ�800-728-5617��
��������ڰĴ����ǣ�ʹ��Telstra�����Ȳ�1-800-881-011��Ȼ��800-728-5617����
������ʹ��Optus�����Ȳ�1-800-551-155��Ȼ��800-728-5617��
��������������������Ȳ�000-911��Ȼ��800-728-5617��
���ﲿ������½��������ֻ�����Ϊ15546741038��15546741050��ʱ������һ�����壬
ÿ�����ϱ���ʱ��10�㵽12�s30��֮�俪ͨ��
��Ó����ͨ��������������ϵ��
��̨������skype�������ڵ绰������ͬ�Ŷ������������˳�̸ʱ�£�������skype����
�û�rfa.cantonese.service��ʱ���ڱ���ʱ������ʮʱ��һʱ����Ó��������������
�ڲ���
���⣬�����������������ת���õ����ǵĵ������ţ�����ϣ���ӱ�ֱ̨�ӵõ�������
�š�ר������ۣ��Լ���̨���´�������������Ϣ���뽫���ĵ��ʵ�ַ����cnews@rfa.
org����getfreenews@yahoo.com��������Ҫ˵��"ϣ���õ�����"��
лл
�������޵�̨�㶫�ﲿ
2025 M Street NW, 300
Washintong, DC 20036