��������̨���ﲿ��ַ��www.rfa.org/cantonese
������ַhuihua22.info�á�����2����ʱ��ǽ���������2838@saifeng3.com��ȡ����
��3����ǽ��������
*ʹ������2������ǽʱ�������õ��ʴ����˻����Ա�������ʧЧʱ���ʼ�������´�
��������
============================================================================
========================================================
2018��1��15��
1. ����ý�����ɱ������Ĺ����ⱨ�����ڻ�����ʧ�ټ���������Ƶ
λ�����ŦԼ�Ļ���ý�塶�������ġ������������̹��Ĺ�ı�����Ϣ�ᣬ��ý�帺��
��֮һ��Сƽ���ⱨ�����ڴ�½�������ƽ�����ʧ�����ĸ��¡���Сƽ��������13
�գ�����ϰ��ƽ��Ҫ���������ʧ�ٵ��¼����ƽ������ճ����ڲ������ݵ�������
Ƶ����������ԭ�ܾ����Сƽ��ϵ����Сƽָ�����Բ����ԣ�������ʾ������
��в���¶��塣������ͩ / �ֹ�����������
�ܲ�λ�ŦԼ�ġ��������ġ�ִ���ܱࡢ��Ŀ�����˳�Сƽ����������13�գ���������
��������ϯϰ��ƽ�����ţ������й�����������ʧ���������ƽʧ���¼������գ�14
�գ���һ�����������ߵ������ʺţ����յ����������Գ��dz�Сƽ���ӷ�������Ƶ��
��Ƶ�е��ƽ��Ŀǰ�������У�����Ϊ������ԭ��ȥ��9����ܾ����Сƽ��
ϵ���ҶԳ�Сƽ�ھ�����Ϊ�е����£�Ҫ���Сƽ��Ҫ�Լ�֮���ҷ���Ϣ����Ƶ������
��ƽ�ı��ֲ���Ȼ���ƺ��ն�������õ����ݣ���Ƶ���������д�����ɤ������ʾ��
�������ڳ���
��Сƽ���罻ý���Ϲ�������ַ����������ཫ����ʧ��ǰ�����ĶԻ���ͼ��������
ʾ����˴����Ρ�
��Сƽ�ڽ��ܱ�̨�ɷ�ʱ¶�����ƽʧ���ᣬ����һλ�����ġ������ˡ�������
ϵ��������ϵ��ָ��ƽ�������ط�סס������Ŀǰ�����������Ƶ��һֱ��������
������ƹٷ��ʺŷ�������ʾ����ʧ���¼������롸���Ĺ��¼����йء���ʾ���ӱ���
�ֿ��Ƽ���������в����Сƽ�������ԡ�����Σ������Ϊ��ڣ����ݡ�Ť���Ļ��ԡ���
��Сƽ��������ʧ������һ�����������˵��ֻ�Ǹ������Ż����ط�סס�����и���
���ⲻ������˵�������ſ϶����ܵ����൱��ľ���Ű���������ǵĴ����˴����ҵĻ�
���ǡ�����������ҡ���û�뵽��������������������ɣ���һ����������鲻մ�ߵ�
Ů��ȥ��ĥ��ͨ�������Ƶ�������ᣬ�������ǰ�ܡ�ϣ����Ϊһ�����͵����������
������ע��
��Ϊ��ʧ��������һ��д���Ե�������ѧѧ������ָ�����й�����Խ��ԽƵ��ʹ
��ǿ��ʧ�١�Ю�ּ��������ʵȷ�ʽ��в�ھ���������ˡ������ʿ������
���룺����Ȼ��Сƽ��̫̫�Ǵ��ڲ����ɵ�״̬��һ���Ǵ��ڵ��ֵĿ��ƺ���в֮�£�
û������ѹ����Ҳû��Ҫ������һ����̬�����ڹ��⣬�����óͷ����˵ķ�ʽ�ù���
�ı����ﵽ������Ŀ�ġ��й�Ҳ�Ǿܾ����롶���Ϲ���ǿ��ʧ����Լ����������Ҫ��
�÷���֮����ֶλ��Ը������ߣ��Ը�άȨ��ʿ��������ʿ��
���������������ݵij�Сƽ��������פ��ʹ�ݺ��������������������Ի�Ԯ��Э���
���˸�ϣ��Ա�̨��ʾ������������ͳ�칫����ϵ�������������ֹ�ע��һ���µ�����
��������Ӫ���ƽ��
��ϣ��������Ǿ��Բ����Խ��ܵġ�����Ҳ���ر�ȥ�����գ������գ���ͳ���ر���
��������ϵ��ϣ����������ܹ�����������ر��ע�����Ǻ����й����������ͷų�С
ƽ��ʿ��̫̫��ʹ���ص��������Сƽ��ʿ�žۡ�
��Сƽ�����롸�˾����ˡ����������ԡ���ı�߸�������Ȩ�����������سǼ���������
���¡�1997���Թ����ѧ����ѧ�����ݸ�����������˹���Ǵ�ѧ��ѧ��ʿѧλ����Ϊ
���������ġ���˾ִ���ܱ༭�͵��ӽ�Ŀ�����ˡ�2013���Сƽ���ƽ��ŦԼ��飬
�ƽ���ѻ���������þ������ݣ�����һֱδ�����ڹ���һ�ҹ���Ĺ�����
2017�꣬�����й����̹��Ĺ����ڳ�Сƽ���ֵĽ�Ŀ�н�¶�й��߲�̰�����ţ�ͬ��
9�¹��Ĺ��ڳ�Сƽ�Ľ�Ŀ���е�����ֱ������ǰ��Сƽ����������ڿ����֣������
��̸����в��9��18�գ��ƽ���Сƽ����һ������Σ�յ���Ϣ�ᣬ�������ʧ����
2. ����ѧ�ܡ�������������������ɫ��
����ý����ձ����������ǰ������������ϯ�ġ�����������������ͼ��������
��ѧ�����ǿ�Ȼ����������������ߺ����ۣ����е���һ����ѧ�Ѿ��ܾ����йصľ�
���ѧ�߷������ں�ɫ���ı����£����ֱ���Ϊ�ֿ��й�������Ӱ�������������
�������ࡣ�������硡������
�����ǰ���ס�ȫ����Э����ϯ������������ϯ�ġ�������������������������
����ѧ��
��������ʢ���ʱ������ձ��������ݴ�ѧ��˹͡��У��University of Texas in
Austin������ܾܾ����ܡ��������������ľ�����ָ���÷�У�ȥ��8�¿���
�ˡ��й������������ġ��ᣬ���������������������ְ�������ܼ෨��˹̹��David
Firestein�������ѧ�����������ܳ�Ϊ�����֮һ��
���ݲ���Ա��³���1�³����������ţ���ʾ�������������������Ľ�Ԯ����������
���л����һ�����������ʹ�ѧ�����á�ͬʱ���в��ٴ�ѧ��ְԱ���ǣ�������������
�����й���ϵ���У������ܾ���Ӱ���ѧ��ѧ�����ɣ����������й�Ӱ������ѧ����
����������
У����Τ˹��Gregory Fenves����DZ㷢����飬�����鱨��Ա��ר�һ������������
�����壨12�գ���Τ˹����ָУ�����Ѿ����ܾ������κ��������������ľ�
���й��������̨���������������µ��˽⣬�����ߵĹ�����Ա��ʾ����ʱû��
�κλ�Ӧ��
������Ա˵���������ʱû���κλ�Ӧ��
���ױ��Ǵ�ѧ����ѧ��ʿ���������һ��15�գ���̨��ʾ����ȥ���ܴ����Ǿ��ýǶ�
����ҵ������������ϰ��ƽ�����ᣬ�������ص������������ԣ�����Ż���������
�������Ҳ����
������˵����ʼ����ʱ��ֻ����Щ�йٷ��ı��������ֱ����������й���½����չ�Լ�
��ҵ�۹���Ϊ��������ϰ��ƽ��̨������ƣ�����Ҫ����Щ�Ѿ�������������������
���й�����˽Ӫ��˾����֯������Щ��Դ���ϣ����蹲��������Ҫ��
�����η��������ų������֡���ɫ�����ı����£������Ļ�����ѧ������ܾ����й�
�������ʽ����롣
������˵���������������Էֱ��й�������˽Ӫ�Ļ������Dz��ǻ���в��������
���Ұ�ȫ����������Լ���������İ�ȫ�����������ֹ����£��Ҿ��ÿ�������������
�����������ῼ�ǵ�������ء�
��������������2008����������������������飬�������һ����˽�������ģ���
��������Ӫ���Ե�ʵ�塣
��ۡ�ƻ���ձ���ȥ�����������������������������¼�������������������ÿ��Ƹ
�������ļҹ�˾���������������˵�������������漰������ϵ��������ȥ������
�˷��뻨����2ǧ200���Ԫ��
3. ��½�ؼ��ȸ��ͼ��ѧ����ּ�ڼ�ط�Ϊ��Ѷ����
ȫ������ʮ���û�������������Ѱ���ȸ裨Google�������й�����ֹʹ�ð����ᣬ����
�ȸ��ͼ�����տ����й��ָ�ʹ�á���������Ϊ���Źȸ��ͼ��������춿���������
�ɡ���ѧ�߱�ʾ�������������ùȸ��ͼ��ȷ��λ������һ��������ڡ��������Ρ�
������
������Ѱ���ȸ裬�����Ѳ鵽��������Ѷ�����У��ȸ��ͼ��춸��Ƿ�Χ�㷺����λ
ȷ��ȫ���д����û�ʹ�ã�������������ʾ���ȸ�ȫ��������ʮ���û�ʹ�á�������
�й������������ᣬ������춱�������������ڿ��Բ��÷�ǽ�£�����ȸ��ͼ��
�����½ÿ������������
�㶫�����������һ��15�գ��Ա�̨��ʾ���������ڴ�½����Ҫʹ�÷�ǽ�����ȸ�ʹ
�ã���������һ�����죬ͻȻ�ڲ��÷�ǽ�£��Ϳ���ʹ�ùȸ��ͼ���۲��ʡ�������
���dz��˵�ͼ�����������⣬������Ѷ�����������ˡ�
������˵���Ǹ�����ͼ���������������ǰ�������Ǹ��ȸ��ͼ������һ���ģ�������
�ȸ��������ò����ģ����Ǹ���ҳ����������������û���õģ�������������
����������ȫ���緶Χ�����Ǿ���ܶ���������й������������������ġ�
����ʾ����Ϊ�й������������ھ��õȵȸ�����ĺ������������У��������һ������
���������������ڽ�����Ѷ�����ɾ�û�����ƣ��й�Ϊ���������и��õĺ�����ϵ����
�Ծ�Ҫ������Ȩ�����翪�ŵȵȵ�һЩ������������ƣ��й��ڽ������ȫ�濪�Ź�
�衣
������˵�����翪����WTO������ó����֯�����г�ŵ�飬�й�����������ÿһ���Ǹ�
������Ǻܴ�ģ����ǵ��������Ǻ�ǿ�ģ�����ʧȥ��������г������������й���
����Ҫ����ijһЩЭ�顣
��������С���ʾ���й�ȫ�濪�Źȸ��ͼ��ֻ����Ϊ��ͼ���漰�κ����е����ϣ���
ʹ˵��ȫ�濪�Źȸ���Ѱ������ֻ�DZ���ģ�����Ϊ�˱����Լ�����Ȩ���Dz���������
�Ӵ����������ϵģ�����һ����Թȸ���ֵ��������Ͻ��з�����
С��˵���Ҿ��õ��ֶ��������һֱ���dz������ģ����ұ�����ǰ�Ļ�������������
�������Ŀǰ��˵��ֻ��˵��������ͼ����ͼ�Ļ������ܶ����������Щ����������
��Щ����ʵ��û�ж��ٹ�ϵ������˵��������ڣ����˼�롢������۵Ļ���������̫
��Ӱ�졣
�й�ʱ������Ա��������ʾ�����ֿ��Źȸ��ͼ���������뿪���������ɣ�����������
�����ָ߿Ƽ�ȥ��һ��������ڣ��������ڵ��������ɣ����ϵ��ֽ���ϣ�����������
�����ݿ������ڣ����ȸ趨λȷ���������ֿ������ڡ�
������˵���ȸ������ͼ�����ܶ��й������Լ���һЩ��;��һ�������ǵIJ��ſ��Խ�
������ȸ��ͼ��������������ô�����Ϊ����һ����ѵ����Ǽ�أ������ض����
�����������������ǿ��Է����ģ�����˵�������̣����ֵļ�ع��̣�������һЩ����
��ظ��˵��
����й����Źȸ��ͼһ�£���̨�µ����Ű�ϣ���˽���������绰ȴ�Ӳ�ͨ��
4. ��˾����ע����ʦִҵ֤��������ǿ���IJ���ͷ
����άȨ��ʦ�������������709��ʦ��ץ����������α����ִ�ѹ������һ��15�գ�
�յ�˾����֪ͨ����ʾ������ע����ִҵ֤����ָ�������������������ۣ����Ծܾ���
������ʦ�����������롣������ǿ������ʹ�ܾ����ֵĴ�ѹ����ͷ���������Ρ���
����
����˾������һ��15�գ�������������ע����ִҵ֤��֪ͨ�飬ָ���ȥ��7�±���ʦ
��������Ƹ�ᣬ���궼û���µ�������Ƹ���������ݷ��ɹ涨���ɼ�����ע������ʦִ
ҵ֤��
������������Ƹ�ᣬ���ﱸ���ʳ���һ����Ϊ��������ʦ�����������������յ�����ͨ
֪��ָ����η������Ե��쵼����������������巨�ε����ۣ�������Ϊ�����ϡ���ʦ
�����������취���Ĺ涨�ȵȣ����Բ�����������ʦ�����������롣
�������Ա�̨��ʾ��˾����ע����ִҵ֤����ʵ���ǿ�������˾�����������¿��ˣ�ֻ
Ҫͨ�����˾Ϳ�������ִҵ�ˣ�������Ϊ����һֱ���������д�ѹ���Ǿ�����������
��ġ������ż�ʹѭ����;��������ͽ��������������ʱδ�д�����˾�����������
���鼰��ȡ��һ���ķ����ж���
������˵���ǿ϶��Ƕ��ҽ������ص��Ⱥ�����Ϊ������������709�ı绤�����ߵȵ�
��һϵ�еģ�����������û����ȥ��ȡ��������ж�����Ϊ�����ڶ��й��ķ���������
�Ǹ�û�����ģ����Ҿ��������һ��ǿȨ���κ�ǿȨ�Ǹ����������������ɣ�û������
���õİ취ȥ������ǡ������������ʦ������������Ϊ��������������ͨ�����ᣬ
�ҳィ�ģ��칫��Ͷ��ʮ�����Ǯ�������ڿ϶��������ˡ�
����ʾ����Ȼ�ܵ����ֵĴ�ѹ��������Ȼ�������άȨ��ҵ�����ڷ�������ע��ִ��
�ˣ�������������û�����֮�ǣ�����ȫ��ȥΪ���ڷ�����
������˵����Ȩ�����ҿ϶�ȥ��������ǰ����ʦ�������ø�����ã��������Ҫ������
˵��ץ��������ɱ�����ɡ�
���������������ޱ�ʾ����������һ�ҵľ���֮�����Դ����ȥ��7�±���ʦ��������
Ƹ�ᣬһ��ֱ�����ڶ�û�����룬ֻ�п���������Ȼ��ˣ���������һֱ֧���ɷ�
��άȨ���£�һ����һ��Կ����ֵĴ�ѹ��
����˵���Ҷ���ȥ��������ң�������ע���ǵļ�ͥ״���ɣ�Ȼ���ڷ��ɷ���ȥάȨ��
����һ�����ֵģ���������ܹ���ע����ʦ����ע�Ҽ�ͥ��һЩ����״���ͼ�ͥ״
������Ϊ�����������־����Ļ����п��ܻ��и����ӵġ������ص�״̬ȥ�Դ����ǣ���
�ǵİ�ȫ��ʵ����Ҳ�Dz��ܷ��ɵġ�
�����������˾����ע����ʦִҵ֤һ�£���̨�µ�����������������ʯ��ɽ��˾��
���˽��������ְԱ�ͱ�ʾ����������
ְԱ˵������������Ϊ������ǰ칫�ң�Ȼ�������ҵ����ҵ��Ǹ�����ͬ־�˽⣬Ȼ
�������쿪��ȥ�ˣ�����˵�����ٴ�������ᣬ�����˽�һ�¡�
��������˾���ֵ�ְԱ���ʾ������¼�����Ҫ��̨�ٴ��µ����������������˾��
�ֲ�ѯ��
������ʦ����������֧����ۡ�ռ���˶������������й����ִ��˷־�ץ���Ѻ99�졣
춹�Ѻ�ڿ������ڼ䣬���������Ѷ�ƹ������ȡ�������ͷš��������709�¼�
�����ᣬ��������ץ����ʦ��ȫ谵İ��������ձ����ִ�ѹ����������ʦ��������Ƹ��
���ձ�����ע����ʦִҵ֤��
5. ��������Ȩ���ߡ��з������̨���ս���������
פ��������ҵ���ҰѸ۰�̨��������Ϊ�����ҡ��ᣬ�й���̨����ڻ�Ʒ�IJ�����Դ��
�Ƽ�ǿ�ܿأ����������ơ��й�̨�塹֮�ỹҪ���ϡ������֣���̨��ʳƷ��ע������
Ϊ���й�̨�塹�����й����ز�⡢���١�����������Ĵ�½�����ʿ��Ϊ���ԡ�����
�Ʋá����ȷ�����̨�������뷨��������Ч���෴��Ϊ�˹���Ц�����������硡������
�ɹ��������Ƶ�Ʒ������Ƶ�Ĺٷ�������վ�����������ʾ������Ͻ��۰�̨�����أ�
���й���½�����������ҡ�����������ЧӦ��������פ����Ӫ��������ҵ�౻��������
�Ƶ�����������½Ҫ�����ĺ͵�Ǹ��
̨��ý���������̨��ʳƷ�����ʵҵ�Ķ��³������ױ�ʾ�����Դ�ȥ������û���
��Э�����³��ᣬ�ѽӵ�����̨��ʳƷ��ע������Ϊ���й�̨�塹�������й����ز�
�⡢���ٵĸ����������ڰ�װ�ϱ�ʾ��̨���������й�̨��������ŷ��С�
������ָ�����г��������ʧ��400����̨�ҡ����������Ҫ�����ڸ�����ƽ̶����
�ţ��Լ����������ڰ���½ί���Ӧý���ѯʱ�ƣ������������������ò�Ŀǰ���ڵ�
�鵱�С�
̨������С˵�ҳ��ֽ���̨��ʾ���ͳ��ڴ�½��̨��ʳƷ�����йز��ر�ǩ�����ƣ�
����ʱ�˽��������ࡣ������ָ������ȥ��½���ֶ��оͲ�ͬ�ķ��룬����̨�����
�Ķ�����������ѧ���������뾭����˲���ͨ�������DZ���ɾ����½���ֲ�ϲ��������
�ű��������ۣ���������Ѿ����߲��֣�ֻ����ε�������ټ�ǿ�ˡ�
���ֽ�˵����������Ʒ��������������Ҫɾ�ģ������������û�а취ͬ��ġ�����
��˵Ҫ��̨��ij�����Ҫд���й�̨����������ʹӡ�ˡ��й�̨����������½Ҳ��һ��
���ҵ���Ʒ����½���ۡ�
����̨��Ĵ�½������ʿ���뽣ָ������½���ֵ������ѳ�Ϊ����Ц����������������
��ʽ�����Ʋ�̨���ֹ��̨�����������ܵ���ֻ���Ǵ�½������
���뽣˵�������˽⣬̨������IJ�Ʒ�ڶ����ǵȵط������ܻ�ӭ�ģ�������һ��Ҫ��
�뵽�й���½�������Ʋ���һ��˫�н���������˺��Է���Ҳ�����˵��Լ�������һ��
Ҫע���ǡ��й�̨�塹�����й���ۡ�����������Ҫע���ǡ��й����ϡ������й���
�����Ļ���������ǰ���ʯͷ���Լ��Ľš��ܶ����Ц����¶������
��̩�й�������ѧ�����ţ���½��һ������̨���ʳƷ��ڣ������Ǽ����ԡ�������
�á���һ����в̨������ڣ�Ҫ������̨�������뷨��
��ѧ��˵��̨�屾�����Ѿ���Ϊ�����������ᣬ��½��������Ҫ��̨�����Ʒ����
���й��������֣���������ֹ̨�������˵���ˣ�Ҳ���ǿ���̨��ľ��ã��������;�
�÷�������ѡ��
�û�����ҵ��������Э�����һ��15�գ���Ӧý�壬Ŀǰ�����̻�Ա�Ļ�Ʒ���й���
½�������٣���ý�屨������
��̨��ý�塶�����硷�������ò�����ó�ֱ�ʾ������ó���涨��̨�����������
ƷӦ��ʾ���л�������졹�����л����̨�����졹��̨�����졹������������̨��
ǰ���ϡ��й������п��ܻᱻ�����˻ء�
�ۺ�̨��ý�屨������Ӣ���2010�굣��̨�����ͳʱ��½���ϵ����ĺ��أ���Ҫ
��̨����ڵ��й��Ļ�Ʒ��ǩ��Ҫʹ�á��й�̨�塹���й�̨����������ͨ�ء�
��̨�壬����ʮ��������壬���һ��15�գ��������ϼ��ᣬ����������2020������
��̨�������ж����ˡ���Ͷ�������ж��ƶ����л�̨���ӡ�����Ϊ��̨��ӡ���
6. ���ھ������������߹ء�����ʽ����
�й�����Ժ��һ��15�գ�������ʽ�������ھ������������߹ء����Դٽ�����һ�廯��
չ���е��ص���ʦָ�������߹ء���2008��������Ѳ����ڣ���ʽ�����Ծ���û��ʵ��
Ӱ�졣��������/������ ������
����Ժָ�������ھ������������߳����ᣬҪ��һ����ǿ���۱߽�һ�߹ܿأ�ǿ������
��ʩ���裬ȷ�����۱߽�����ȶ���
�����ʦ��������һ���ܱ�̨����ʱָ���������߹ء���Щ�ؿ���Ͳ���ˣ���08����
�о����������߹ء��Ĵ��ڡ�
��˵�������߹ء� ʵ�������ȡ���ˣ�����ֻ����ʽȡ�����ѡ������߹ء�ȡ����Ӱ
��ʮ��ǰ��֪���ˣ���Ӱ�������ظ��泩��������˳���������ڵ������ڵ��˾���
���ˣ��Ͳ���Ҫ��߷�֤�ˡ�Ҳ��ʡ���������˵ijɱ���ʵ�������ȡ���ˡ���08��
���Ҿо����������߹ء��Ĵ����ˡ���û�����ˣ�ԭ���ġ����߹ء���Щ�ؿ���Ͳ�
���ˡ�
���ʵ��衸���߹ء����赲�����˿ڽ��������������ʱ�������ı�ʾ����ʱȷʵ����
������������������Ա��ɲ���Ҫ���鷳��
��˵���������衸���߹ء���Ŀ����Ϊ����ֹ��Щû��Ŀ��ģ��Ҳ����������˽�����
������ֹ������������һ������ʱ����ȷʵ�ﵽ�����Ŀ�ġ����������߹ء��Ĵ���ȷ
ʵ�������������������ȥ����Ա��ɲ���Ҫ���鷳��ȷʵ�Խ�ͨ��ɺܴ��Ӱ
�죬��������ȷʵ�ܲ����㡣2008��ȡ�������߹ء���ʱ��ʵ�������ڲ�û�������
����������˵ȡ���ˡ����߹ء����кܶ��˽������ڡ�
��1982�꣬���ھ����������ù�����Ա�����ġ������ߡ�������������˿�������վ��
������ʩ������Ϊ�����߹ء�������Ҳ��˱��׳�Ϊ�����ڡ������ڱ���ƾ�߷�֤�ſ�
����������
����ʱ����չ��ԭ���ڡ����߹ء���Χ��ı��������ڡ�����������ƺɽ�������ٷ�
չ����ռ����������������֮�ģ��������������������һ�廯�������߹ء�������
���������߷�֤��2008�������ʽȡ����������춡����߹ء�ά�����øߣ��Խ�ͨӵ��
�γ�һ����Ӱ�죬�ʴ˽��꼺��������߹ء�����ʩ��
7. ��������Ჹѡ�ܶ���ʼ���������Ǽǣ���Ƶ��
��������ᶩ�3��11�ղ�ѡ�����ĸ���ϯ��ȱ���ܶ���16�գ�����������Ǽǡ�����
�ɼ��������Ѹ������ò�ѡ����ѡ�ɳ�Ա��ѡ�����Ƽ��ڵ�����־ֳ�����Ȩָ����
ǰ��ȡ���ʸ����Ա�ܷ��ѡ����ѡ�����ξ��������ֹ�����������
�����ɳ�ѡ����һ��15�գ������������ȡ���ʸ��ǰ���������������̼����滮��
��ԱҦ���ף��ۺ�������顢ʵ��ͶƱ������ͶƱʤ����������������Ԭ���ĺͷ��
���������������ɳ�ѡ��������
Ҧ���ױ�ʾ����������ɳ�ѡ������ǧ�˲���ʵ���ѡͶƱ���������ھ������н�һ��
������ͶƱ֧�֣���ӳ�����˴��ͷ���������������Чȡ�����IJ�ѡ�ʸ�������
��������β���ȡ�����IJ�ѡ�ʸ�
Ҧ����˵�������������ͣ��������ն��Ѻܵͣ������о��鶼��������ֻ���ڣ�����
�ģ���ʽ�ϲ�������ȡ�����ʸ�����������У���������������Ȩ����ͶƱ�ʺ�
��Ʊ�ʣ�����һ����������������������֧����Ҧ���״��������ɣ��μ�3��11�յ�
��ѡ���������������ṻ��������ȡ���Ҳ�ѡ���ʸ�
��ܵ�������Ԫ�Ϸ�����ʾ�������������һ�β�ѡ��������ȫ��֧��Ҧ���ס�
�½綫���棬����������ͬ�˵ķ�����ʤ���������ܹ������������д�ѧ����ǰ�᳤��
���͡��ڳ�ѡ�Σ��������������ɴ���Ϊ������վ̨����������ʾ������������
�ɻ�������Ϸ�����ڲ�ѡʱȫ��֧���������������Լ������٣��ܻ����ɺ�������
֧�֡�
������˵���ҹ�ȥһֱ������ʵ������һ������ʵ���飬�ɽ�������ˮ�����У�����
֤����Ȩ��˫���и����۲��ӣ���ѧ���ԡ���ѧѧ��ȣ����ǵķ�Χ�Ǵ�ģ���������
�������߳��飬��Ӧ��������֧���ߺ������ˣ����ǹ�ע����������ͬ����ע����춱�
����������ɳ���ѡ�ˣ�����ֻ�ܾ���������ȥ����ⳡѡս��
�ڳ�ѡʱ���������֧�ֵ������;ͱ�ʾ��������������Ҧ���ף������ӱ��������
��Ҫ��������Ԯ֧������ɧ�ҵĿ����ߣ���������ڲ�ѡ��ʤ�㡣
������˵������Ϊ�����ɱ���������Щ�����������������Ҫ���ֹ���֧�����ο���
�ߣ���Ҷ�Ҫע�ӣ�ֻ���������Щ�����ŵ�������������ɿ��Ը�����Ӯȡ����
ϯ��
����������ѡ��ϯ�������������־��ͥ��ѡ�۵�����������Ա˾���ij�ѡ��������
�������̼����滮�硣
�����ɲ�ѡ������¯�������ɵ���������ȷ�������ij¼���������ѡ�۵�������ͥ
����ϯ���¼����ʾ��ϣ�������۵�����ռ�е�������
�¼���˵�����Ŵ�Ҷ��ǵã�2014�����һ��79�յ�Υ��ռ�У����¼����Ǹ۵�����
ֱ����Ӱ�죬��������Ϊ�۵�������ϣ������ռ�еڶ��η���������ʵ��ʶ�ܶ���
�������ҳ�����һ��Ϊ���Ƿ����������Ҿ��������ģ���ȫ���Ը�����ⳡ�̡�
������������֧���ͼ�������Ա֣Ӿ˴��ѡ���������½�������ǰ��Ա�˼ұ��ѡ��
���Ƽ��ڵ�����־ֳ�����Ȩ����һ�����ߣ���δ�л�Ӧ�����Ƿ����ֹҦ���ײ�ѡ��
ָ����ѡ�����ξ�����
����Ȩ˵��������������������ѡ�ܻ���ع����������������������Ƿ���Ч��������
Ա�����Ƿ�����ʸȵ���Щ����������϶��й涨��
�����Ჹѡ���ڶ���ʽ������������ѡ�۵����½綫�;��������Լ�����������������
�����滮���ĸ���ϯ��
8. ��ë���������ļ�������
�ѱ�ȡ����������Ա�ʸ����������Ա����ë�������ۣ���2016������Ա������������
�����ϣ���������ʱ�η�չ�ָ��ֳ������閟�ϵ��ļ�����Ʊ�������������
������һ��15�գ�����������Ժ���������۷��Ͽ���������Ĵ���ʦ������ָ����
����Υ���ġ������ᣨȨ������Ȩ����������17��C���������������������Ա���ر�
˫�����Ⱦʹ˷�������´ʡ�
�����dz´�ָ������ʱ����һ����ͣ��������������������������ջ�黹�ļ�������
���������������������������״�����������Ա�����永������
�永�����������κ��������������ίԱ����л���ʱ�������μ��κ����ң�������
�����������жϻ�����жϼ���������д�����һ���Ԫ�����ʮ�����¡�
9. ��Ϊ��������ְԱ���ˡ�ë�Ͼ����쿭����Ǵ��
���������������Աë�Ͼ����쿭�ϣ��ֱ�������ʮ�ļ�ʮ���յĻ����ڼ䣬��������
Ϊ����Σ�գ���������ְԱ���ˡ���������ϯ��������һ��15�գ���ʾ���йܻῪ����
�������������Ա����Ǵ���ţ��йܻ��־����������ٿ��ƻἰ�ڻ��ǰ��һСʱ��ÿ
����Ա���ֻ�ɴ�����ְԱ����������ڵ�¥�㣬ְԱ��Ҫ������鴦������ͨ��֤��
���鴦��Ա��ʶ������Ա��ְԱʾ��������Է����������š�
��������ָ������δ�����������Ա�ʸ���ʿ�ij��֧�����ڵȺ��������������
��漰������������ӻ���������ᣬ�ᰴ�����������ԭ������
10. ë�Ͼ���լ���Խ�������Ȱ����ԭ��������ë���˿���
�����������Աë�Ͼ���dzˮ�����Ԣ�����������סլά���˴���꣬����Υ������
��;��
��������ǰ��춷���Ȱ��ҵ������ָ�ԭ����;��ë�Ͼ���һ��15�գ���Ӧ��ý��ѯʱ
ָ��������������Ķ������Υ�����ù�����ͼ��
�����ڽ��ע��һ��Լ��ʮ�ˣ���һ����ǰ��ë�Ͼ�dzˮ��98�ŵ�סլ�⿹�飬������
���ߺ�ë�Ͼ���̨�Ŀںţ��������ƽɢȥ��
���ڽ��ע������ë�Ͼ�˫�ر���ָ��һ����ָ������˾˾��֣�����סլ�Խ�����
һ������ı��Լ�סլ��������;����Ϊ����Ϊ��ѡ��Ա��Ӧ�������ˣ�����ȫ������
������
ë�Ͼ�dzˮ���Ԣ���2010�걻�ҷ����µĿ���ʽ�����ӽ�Χǽ�����ż���������ɶ�
����ס�˵����
Ω�¸�����ô���δ��ԭ��ë�Ͼ�����ָ�ƹ��뵥λʱ�Ѿ����ܷⵥλ���dz�������һ
ֱδ����������Ƿ�δ�����¸ı�������;��
11. ����۸���Ʊ�۽��顡��;��վ80��260
���̽���β������춽��������ͨ���ĵĹ���۸�����Ʊ�۽�����80��260��Ԫ��
���估���ݾ־ֳ��·���ʾ������������ڱ������ż��������շѣ��ֱ�Ϊ80��Ԫ��
90��Ԫ��210��Ԫ��260��Ԫ��
�·���ʾ������۸�����Σ��߷���ʱ����114��Σ����߷��ڶ����������ۼ���
�ع��ڼ��ڼ���٣�Ԥ����130�졣
���⣬����о�Э���ڱ��³��ĵ�����ʾ��54%�������ڸ�����۶�ʵʩһ�����췽
����������ȥ��10��ͬ�������ͬ�����ɵ���������34%����һ���ٷֵ㡣
���������1074��18�����������
12. �����ٿ������ɷǷ������й��洬
�й��洬�������⺫��ָ�طǷ�Խ�粶�㣬��������˱���Ѻ��
���գ�14�գ����������й��洬����ָ�ں���ר���������Ƿ������⺫����Ѻ��
����ý�屨��ָ�������洬������λ�ȫ���ϵ��°��������зǷ�������ҵ��
�������ּƻ������������й��洬��������ȫ���ϵ�ľ�ָۣ��������깲��Ѻ�����й�
�洬��
13. �ձ�һ�������ȿ����й���������㵺����
�������ģ�11�գ��ձ����������������й��������������ƺ����շ���һ��15�գ���
��ָ���������й�������DZˮͧ����ĩ�ڼ�Ƿ�������㵺���ճƼ�������β�춫
�����ں����ձ�������СҰ����������й�����DZ��ͧʻ���������ҵĺ���Υ��
�������Ĺ��ʹ淶��
��α�̽���DZͧ��һ�ҳ�110��09III���̼���Shang-class����DZ���������ձ�
��������˵��������DZͧ�ܹ���DZ���Ͼɵĺ�DZ��Ϊ�������������ͷ��������ķ���
���ܡ�
�й��⽻��������½����һ�����м����ϱ�ʾ���Լ����˽��й�DZͧ��ϸ�ڣ����з�
�������ձ��ڵ��㵺�����ϵı�̬��½�������꣬���㵺����ص������й���Ȩ������
14. �ɺ����ٳ�;��ײ�������������
ɽ��ʡ��ϼ�����գ�14�գ����緢��������ͨ���⣬�����������ڵ��ɺ����ٹ�·��ϼ
�Σ�һ����;����һ��������ͷ����β��ײ����ɰ��������������ˡ�
������ʾ���·�ʱһ��������ͷ��ʻ������·��ʱ����һ��ͣ��Ӧ�������ij�������
ײ��Ωβ������ͳ�;���ճ�����ײ�������ͷ����ɶ��˵�������������ʮ������
Ժ���������˾�������Ч������
�������������飬���³�;�����ӷǷ�Ӫ�ˡ�˾������ƣ�ͼ�ʻ�����˿�δ���涨ʹ��
��ȫ����
���ּ����ۡ� ������������Σ��
����ʮ���������ɣ�ѧУʵ����ѽ���֮�ᣬ��۵�����һֱ����ǿ�Ƶ����ԣ�Ȼ��
���Ž�����������ȫ�����д�½�����ߣ��������С��ս��С������Ľ���������ͨ����
�У����������Դ�½�Ľ̲����ʦ�������Ľ������롸������������ϴ��Ԫ�أ�������
�����˫�Ǹ߷峱�����ijɼ��ӽ�һ�������Ӥ�����������Դ�½��˫��ѧͯ�������
��ĵ�λ���Ѿ��ɲ��ɶ�ҡ������Σ�յĵ�λ�������ڸ��������ڣ��ڹ��������ڳ�
����Сѧ���������С���ѣ�����������ͨ������̸��������ڷ��������飬�͵���
��Щ���ڹ��ݣ�����Щ�����ڣ������Ļ��������Ӫ��ۣ������������
�������߳�˵�����������������ƶ���ĸ�������������ԭ��Ӣ�ĵĽ��������Թ㶫
�������У�ȴ�ܵ�������������������ǵ���ġ�ĸ�������������������Щ��ν
����ֳ����������ʵ�Ļ���ʩ������������ѧΪ����ʵ�λ����ʽӹ죬ר�Ͻ�
��������Ӣ�����������ԣ����ѧ������ʱ��ĸ�������������Ҫ�ٹ��ɵ�Ӣ�Ľ�����
��ֻ�ᷴ��������ѧ�������ᣬ�����½���Ӣ����������ѣ��Լ��ѡ�ĸ����������
�εȵĵ�λ��
�����۵Ľ����־��ڴ��ĸ�����֮�ᣬ��������Ҫ���ս��С��������ս̻�������
�ģ��ܶ�����Ϊ��ν���ս��С���ֻ�����ǰ�ƽ�յ�����̲ģ�������ͨ�����ʶ�����
�ʲ�Ӧ�ú��������κβ�ͬ��Ȼ�����й���˵�����п������λ��ĵط������ض�����
���λ�����춡��ս��С��ġ�����ר�š��������Դ�½�����˻�������Ŀα��ϴ��
����������ƻ���۵������Ļ����ͱ�������˱�����顣��������������ս��С���
�Ը���ѧ��������������Ȼ���������ļ���ʾ
��������ί�δ�ѧ���е��о�����ָ�����ս��С�ѧ����������������û�и��ƣ�����
�Ȳ���ԭ���������С���ѧ�����֡�
��۵�ѧУ֮��������תΪ�ս��У�����Ҫ��ԭ���ǽ�˵õ�����������Դ��������
��������Ǯ����ѧУ������תΪ�ս��У�������ʾ��ѧ����ȫû�е��棬������ѧ����
���������ˣ���ԭ���ǣ��ҳ�����������������롸��Ӷ��㡹��˵����Ӣ���
ͨ���������ǵ��������ԣ�ǿ��ѧ����ѧУѧ��ͨ�������õĴʻ������ۣ�ƫƫ�����
ʹ�õ����������Ϲ�ϵ�����Բ�����������������ĸ��ƣ�������ѧ�������ĵ����ո�
���ҡ�
ѧУΪǿ�С����ơ��ս��еij�Ч��ȥ���ƽ�ղ�����ͨ����ȱ������DZ䱾��������
ѧУ��ֹѧ��ʹ�������ѧ��ֻ��˵��ͨ�������ѧ��ϰ����ֻ����ͨ����̸����ʹ
�ڿ���Ҳ����ͨ����̸�������ͨ�������ɹ��˩�����������ȫ��������������Ļ���
֮�ϡ�
�ɴ�¹���ϣ����˵����Ҫ����һ�����壬�����߽������Ļ���Ҫ�߽������Ļ�������
����������������ԣ�Ҫ�����������ԣ����ȴ����ǵ�ѧУ�����֡������й����Դ˴�
�����ϣ�ȥ�ı��������һ�����뷨������˴�������������ʶ�����곤һȺ������һ
��������ǿ�ҵ�����Σ�����Լ����й���ͼ�����ɣ�Ȼ����Ŀǰ��������ѧ��ܵ���
��������������ǵ�ϴ�Ե�һȺ�أ���Щ����ͨ����̸���ܵ���ͨ���������������̲�
���̵������һȺ�أ����dz���֮�ᣬ�����й���Ȩ�뱱�����Ļ�����������ͬ�У�
�������������Ļ������ջ�������ؼ������⡣
���������۴������߸��˹۵㣬����������̨��������
��ֱ���й��� ���Ҿ�ί����ϯ������ɱ�����ƹ�
1��11�յ�13�գ���½ִ�����������м�ί�ٿ���ʮ�Ž����ȫ�ᣬ�й������ϰ��ƽ
�ڻ���ǿ����������Զ��·�ϡ�������֮ǰ����ί���ϲ�ı��ǰ��ı������Ա����;�
�¼��Ժ���ߡ�����Ա����;���˾���ٶ�֮�죬ȷʵ��Щ�������⡣�᳡֮��ͬ����
��ȥ����ְ�й������ί����ϯ�������˳����Ҿ�ί����ϯ�ķ�������ϰ��ƽ�Ĵ�
�м�ί˫�档��������������
�����������������ˣ�1969����ʮ�������ڱ���������ź���ʶ��Σ�����ź���
������������ʱ������������γ�ʮ�����ž���������ź���������β��쵼��������
���μ��Ͼ���˾��Ա����ź�ɠ���ί����ϯ��ʵ�ʿ��ƾ�ί���½�����εĹؼ���
��������������ɠ���ίίԱ��
��ź����й�ʮ�˴�ǰ��������Զ���Ӻ�������ϯָ�ӣ������������ú����μ�������
���������������վ�ӳ������⣬�Լ����������һ��������
��������춵�С���£����۲��ҳ�λ֮�������ű�ס�Լ�û�б�ϰ��ƽ��ʱ�������Ρ�
���ǣ������Ͻ���������Ͻ������Լ���ְ������ϰ��ƽ�������ϱ������ġ����Ǿ�
��ϰ��ƽ�����ܷ����Լ���ͷ�ϣ����ǻ�����ϰ��ƽͨ�����������Լ���Ȩ����
Ϊ�ˣ�����������Ժ��Ƽ����ǵ���ź����ۡ��������ǣ�����������Ч�����ǹ�
ȥ��ι����ǵ����ӣ�Ҫ��Ч�ҽ�����Ҫ��֧�ֺ����Ρ�������֮��������������
�ԡ��������Ǵ��ϰ��ƽ�������谭���ĵ���Ȼս�ѡ�
�����������й����Ҿ�ί����ϯ����ְ����Ȼ���ڴ�½�������й���Ȩ��ý���ϡ�
ϰ��ƽ�Ƿ�˫���˷��������ٷ�����û���Ѹ����¡���ۡ��ǵ��ձ���14������ȥ
�����ݵķ������ѱ�������飬���Ǽ̹����ۡ���ź�֮�ᣬ��������ί����ϯ������
����Ϣ���й��ٷ���δ֤ʵ����������Ϊ��ϰ��ƽ�����ּ��ڽ��괺��֮ǰ����ʱ����
�����ѶԷ�����˫�������ľ�����
�����������Ǹ�̰�٣�������ź��Ŷ����ھ��ӵ���Ҫ��־������и�ý˵�������
�����˷�������ϰ��ƽ������ץ�����������Ŀ��ܲ���һ�㶼û�У����DZ����Ϡ�����
�����ͷ���ԣ���������ץ�Dz���ϰ��ƽ��������ɱ��
��ѧ���Ϡ�ϰ��ƽ���й�ʮ�˴�������ץ���˰������ϵľ�ίίԱ����ʮ��������ץ��
���У���˶�ҡ�˾��ġ���ʵ��Щ������̸֮��ϰ��ƽ����ĸ���ӣ���Ҫ��֮���
�ܹ�Ӧ���ִ���ս����������֡��ѵ�˵�����ܵľ��ӿ��Դ�ʤ�̣����ܵľ��Ӳ�����
�٣����������й����Գɠ�ǿ����
�����ٸ���һ�䣬������˽�������ڣ���������û����Ϣ; �����ƶϣ����ѱ���
����������ɱ���ò��ر����е��ƹ������˵��й����Σ��������õĹ��Ҿ�ί����ϯ��
����ʼ���ա�
- ����
���������۴������߸��˹۵㣬����������̨��������
���Ŷ���ӡ� ��������̨���������
������������磬˵����۷������������ã��������ѹ�֡���ʵ֤���������ͺ���
�ڲ�ѡ����ʱ�Ķ��ԣ���֣�¶�������Ӣ��������ǿ�档�����Ŀ������������̨���
�˳�����ȥ��½���Ӹۣ�������������ǣ�Խ�ϴ���Ͷ��ŭ�������Ҳ�Ӵ���������
�ǡ��������ֵ�������Լ��ˡ�
˵����̨�徭����ʵ���Ȳ�����ۣ�����ʵ����������������������Ωһȡ��
�����ɡ���ƽ���������˵����ԡ�ϰ��ƽ�������������ռ�ֱ���˿־壬��ͬ�ص���
��ѹ��й���ֹ��˼�ĸ��ʵ��ν�����ĸ�֮˵��ֻ�����ʮһ������ȫ���
춡�������������������ʷ����ľ��顷�У��й���������Ըֱ���ĸ����ѣ���˵����
��˼�ˣ���������һֽ���鶼����֮�߸���ʵ��������ʷ������ʲ�������������
���伯�����֮�С���ʮ���ȥ���ĸ���������ޱȵ�ʯ�룬������ѹ�����ǵļ�
�䡣
�ĸ�ʮ�꣬�����������ĵ�������������ͣ������ж�����ߣ�������˼��η������
ʹ��������������û��ʲ�᳤�����ۼ���������ϰ���������º����飬��Ȼ���ף�����
���ƣ��й�����ʮ����Ȼ�������ĸ�����ʣ����DZ�ʮ��ƽٸ���̵ı��硣
============================================================================
========================================================
��������,
��������̨���ﲿ��һ�����壬ÿ�����ϱ���ʱ��10�㵽12��30��֮�䱣�����߿�
ͨ��
��ϵ��ʽ�����ڿ���Skype��绰��������������ϵ����̨��Skype�ϵ��ʺ���
rfa.cantonese.service����۴���绰���룺+852�C81990452��ֻ�������ѣ�����
̨ԭ�е�800-728-5617������ֹͣʹ�á�
��̨��ַ��www.rfa.org/cantonese